PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: Ied07cc536b2dc2e772dadf16262ee5e0f0cf6968
This commit is contained in:
Bill Yi
2020-09-28 01:50:55 +00:00
parent 24e31fa068
commit e3627eba5f
78 changed files with 1940 additions and 3694 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

74
res/values-ja/strings.xml
View File

@@ -320,24 +320,15 @@
<string name="security_dashboard_summary_face" msgid="4198949293847206382">"画面ロック、顔認証"</string>
<string name="security_dashboard_summary" msgid="8750183806533140464">"画面ロック、指紋"</string>
<string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="1044589595710115123">"画面ロック"</string>
<!-- no translation found for multi_biometric_enroll_title (3007607723604088374) -->
<skip />
<!-- no translation found for multi_biometric_enroll_subtitle (2900786940599073108) -->
<skip />
<!-- no translation found for multi_biometric_enroll_setup_with (421375792889910150) -->
<skip />
<!-- no translation found for multi_biometric_enroll_face_unlock_title (7627564065626355692) -->
<skip />
<!-- no translation found for multi_biometric_enroll_face_unlock_description (7626442550602926682) -->
<skip />
<!-- no translation found for multi_biometric_enroll_fingerprint_unlock_title (3839935495273854171) -->
<skip />
<!-- no translation found for multi_biometric_enroll_fingerprint_unlock_description (116938134430420778) -->
<skip />
<!-- no translation found for multi_biometric_enroll_skip (7301215196571580858) -->
<skip />
<!-- no translation found for multi_biometric_enroll_next (6220680618102151619) -->
<skip />
<string name="multi_biometric_enroll_title" msgid="3007607723604088374">"顔認証と指紋認証でスマートフォンを安全にロック解除できます"</string>
<string name="multi_biometric_enroll_subtitle" msgid="2900786940599073108">"アプリへのログイン、お支払いの承認もできます"</string>
<string name="multi_biometric_enroll_setup_with" msgid="421375792889910150">"ロック解除方法を設定:"</string>
<string name="multi_biometric_enroll_face_unlock_title" msgid="7627564065626355692">"顔認証"</string>
<string name="multi_biometric_enroll_face_unlock_description" msgid="7626442550602926682">"スマートフォンのロック解除が簡単になります"</string>
<string name="multi_biometric_enroll_fingerprint_unlock_title" msgid="3839935495273854171">"指紋"</string>
<string name="multi_biometric_enroll_fingerprint_unlock_description" msgid="116938134430420778">"ポケットの中でスマートフォンのロックをすぐに解除できます"</string>
<string name="multi_biometric_enroll_skip" msgid="7301215196571580858">"スキップ"</string>
<string name="multi_biometric_enroll_next" msgid="6220680618102151619">"次へ"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="6675126437396914838">"顔を追加済みです"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary_none" msgid="3758209126322559995">"顔認証を設定します"</string>
<string name="security_settings_face_preference_title" msgid="821557938243856757">"顔認証"</string>
@@ -415,8 +406,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="8957789840251747092">"指紋を使って、スマートフォンのロック解除や購入の承認を行います。\n\n注: 指紋を使ってこのデバイスのロックを解除することはできません。詳しくは、組織の管理者にお問い合わせください。"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_setup" msgid="5979556434735281585">"指紋を使って、スマートフォンのロック解除や購入の承認を行います。\n\n注: 指紋は複雑なパターンや PIN よりも安全面で劣る場合があります。"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="6086532316718920562">"キャンセル"</string>
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_introduction_no_thanks (6104718999323591180) -->
<skip />
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_no_thanks" msgid="6104718999323591180">"利用しない"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue" msgid="5683573189775460816">"次へ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel_setup" msgid="370010932190960403">"スキップ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue_setup" msgid="7155412679784724630">"次へ"</string>
@@ -454,12 +444,9 @@
<string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="7387535629289108475">"画面ロックでタブレットを保護することで、紛失や盗難があった場合に誰も使用できなくなります。また、顔認証の設定にも画面ロックが必要になります。戻るには [キャンセル] をタップします。"</string>
<string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="4995287019957131123">"画面ロックでデバイスを保護することで、紛失や盗難があった場合に誰も使用できなくなります。また、顔認証の設定にも画面ロックが必要になります。戻るには [キャンセル] をタップします。"</string>
<string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="7086796722966738156">"画面ロックでスマートフォンを保護することで、紛失や盗難があった場合に誰も使用できなくなります。また、顔認証の設定にも画面ロックが必要になります。戻るには [キャンセル] をタップします。"</string>
<!-- no translation found for biometrics_lock_screen_setup_skip_dialog_text (3943278149639587227) -->
<skip />
<!-- no translation found for biometrics_lock_screen_setup_skip_dialog_text (5424064454068220988) -->
<skip />
<!-- no translation found for biometrics_lock_screen_setup_skip_dialog_text (5668256546179188638) -->
<skip />
<string name="biometrics_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="3943278149639587227">"画面ロックでタブレットを保護することで、紛失や盗難があった場合に誰も使用できなくなります。生体認証システムを設定するには、画面ロックのオプションも必要になります。戻るには [キャンセル] をタップします。"</string>
<string name="biometrics_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="5424064454068220988">"画面ロックでデバイスを保護することで、紛失や盗難があった場合に誰も使用できなくなります。生体認証システムを設定するには、画面ロックのオプションも必要になります。戻るには [キャンセル] をタップします。"</string>
<string name="biometrics_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="5668256546179188638">"画面ロックでスマートフォンを保護することで、紛失や盗難があった場合に誰も使用できなくなります。生体認証システムを設定するには、画面ロックのオプションも必要になります。戻るには [キャンセル] をタップします。"</string>
<string name="lock_screen_pin_skip_title" msgid="6853866579893458111">"PIN の設定をスキップしますか？"</string>
<string name="lock_screen_password_skip_title" msgid="8891463713793185768">"パスワードの設定をスキップしますか？"</string>
<string name="lock_screen_pattern_skip_title" msgid="7214938393640060932">"パターンの設定をスキップしますか？"</string>
@@ -532,7 +519,7 @@
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="tablet" msgid="4870877800737248926">"このタブレットが他人に無断で使用されるのを防ぐには、デバイス保護機能を有効にします。利用する画面ロックを選択してください。"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="device" msgid="8961855222808442301">"このデバイスが他人に無断で使用されるのを防ぐには、デバイス保護機能を有効にします。利用する画面ロックを選択してください。"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="8867435145945818970">"このスマートフォンが他人に無断で使用されるのを防ぐには、デバイス保護機能を有効にします。利用する画面ロックを選択してください。"</string>
<string name="lock_settings_picker_biometric_message" msgid="2609666443527262781">"予備の画面ロック方式を設定"</string>
<string name="lock_settings_picker_biometric_message" msgid="2609666443527262781">"予備の画面ロック方式を選択してください"</string>
<string name="setup_lock_settings_options_button_label" msgid="6098297461618298505">"画面ロックの方法"</string>
<string name="setup_lock_settings_options_dialog_title" msgid="7985107300517468569">"画面ロックの方法"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="4981063601772605609">"画面ロック"</string>
@@ -564,16 +551,11 @@
<string name="face_unlock_set_unlock_password" msgid="8612535943511761549">"顔認証 + パスワード"</string>
<string name="face_unlock_skip_face" msgid="7117201898540606846">"顔認証を設定せずに続行"</string>
<string name="face_unlock_title" msgid="7344830351598247267">"顔認証を使用してスマートフォンのロックを解除できます。セキュリティ上の理由により、この方法を使用する際は予備の画面ロックを選択する必要があります。"</string>
<!-- no translation found for biometrics_unlock_set_unlock_pattern (8871485472202659) -->
<skip />
<!-- no translation found for biometrics_unlock_set_unlock_pin (1729940978662427512) -->
<skip />
<!-- no translation found for biometrics_unlock_set_unlock_password (5368133215008755916) -->
<skip />
<!-- no translation found for biometrics_unlock_skip_biometrics (8260715582785687329) -->
<skip />
<!-- no translation found for biometrics_unlock_title (7769374223959937435) -->
<skip />
<string name="biometrics_unlock_set_unlock_pattern" msgid="8871485472202659">"生体認証システム + パターン"</string>
<string name="biometrics_unlock_set_unlock_pin" msgid="1729940978662427512">"生体認証システム + PIN"</string>
<string name="biometrics_unlock_set_unlock_password" msgid="5368133215008755916">"生体認証システム + パスワード"</string>
<string name="biometrics_unlock_skip_biometrics" msgid="8260715582785687329">"生体認証システムを設定せずに続行"</string>
<string name="biometrics_unlock_title" msgid="7769374223959937435">"生体認証システムを使ってスマートフォンのロックを解除できます。セキュリティ上の理由により、この方法を使用する場合は予備の画面ロック方式を選択する必要があります。"</string>
<string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="4022867760387966129">"管理者、暗号化ポリシー、または認証情報ストレージにより無効化"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="4632139864722236359">"なし"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5596049938457028214">"スワイプ"</string>
@@ -1813,12 +1795,9 @@
<string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_face" msgid="5359649947642749079">"顔認証のバックアップの設定"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_face" msgid="9220480399170764760">"顔認証のバックアップの設定"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_face" msgid="2285401208117502869">"顔認証のバックアップの設定"</string>
<!-- no translation found for lockpassword_choose_your_password_header_for_biometrics (9091792721166354172) -->
<skip />
<!-- no translation found for lockpassword_choose_your_pattern_header_for_biometrics (4949972592985176347) -->
<skip />
<!-- no translation found for lockpassword_choose_your_pin_header_for_biometrics (4215367936503271941) -->
<skip />
<string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_biometrics" msgid="9091792721166354172">"生体認証システムの使用には、パスワード設定が必要です"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_biometrics" msgid="4949972592985176347">"生体認証システムの使用には、パターン設定が必要です"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_biometrics" msgid="4215367936503271941">"生体認証システムの使用には、PIN 設定が必要です"</string>
<string name="lockpassword_forgot_password" msgid="5730587692489737223">"パスワードを忘れた場合"</string>
<string name="lockpassword_forgot_pattern" msgid="1196116549051927516">"パターンを忘れた場合"</string>
<string name="lockpassword_forgot_pin" msgid="7164232234705747672">"PIN を忘れた場合"</string>
@@ -3909,12 +3888,9 @@
<string name="encryption_interstitial_message_pin_for_face" msgid="8577135499926738241">"デバイスのロック解除に顔認証を使うだけでなく、起動時に PIN を入力することでこのデバイスの保護を強化できます。デバイスが起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、デバイスを紛失したり盗まれたりしてもデバイス上のデータを保護することができます。このデバイスの起動に PIN を必要としますか？"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_face" msgid="5851725964283239644">"デバイスのロック解除に顔認証を使うだけでなく、起動時にパターンを入力することでこのデバイスの保護を強化できます。デバイスが起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、デバイスを紛失したり盗まれたりしてもデバイス上のデータを保護することができます。このデバイスの起動にパターンを必要としますか？"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_password_for_face" msgid="3553329272456428461">"デバイスのロック解除に顔認証を使うだけでなく、起動時にパスワードを入力することでこのデバイスの保護を強化できます。デバイスが起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、デバイスを紛失したり盗まれたりしてもデバイス上のデータを保護することができます。このデバイスの起動にパスワードを必要としますか？"</string>
<!-- no translation found for encryption_interstitial_message_pin_for_biometrics (4590004045791674901) -->
<skip />
<!-- no translation found for encryption_interstitial_message_pattern_for_biometrics (2697768285995352576) -->
<skip />
<!-- no translation found for encryption_interstitial_message_password_for_biometrics (1895561539964730123) -->
<skip />
<string name="encryption_interstitial_message_pin_for_biometrics" msgid="4590004045791674901">"デバイスのロック解除に生体認証システムを使うだけでなく、デバイスの起動前の PIN 入力を必須すると、このデバイスの保護を強化できます。デバイスが起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、デバイスの紛失または盗難にあってもデバイス上のデータを保護できます。このデバイスの起動時に PIN の入力を要求するように設定しますか？"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_biometrics" msgid="2697768285995352576">"デバイスのロック解除に生体認証システムを使用するだけでなく、デバイスの起動前のパターン入力を必須にすると、このデバイスの保護を強化できます。デバイスが起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、デバイスの紛失または盗難にあってもデバイス上のデータを保護できます。このデバイスの起動時にパターンの入力を要求するように設定しますか？"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_password_for_biometrics" msgid="1895561539964730123">"デバイスのロック解除時に生体認証システムを使用するだけでなく、デバイス起動前のパスワード入力を必須にすると、このデバイスの保護を強化できます。デバイスが起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、デバイスの紛失または盗難にあってもデバイス上のデータを保護できます。このデバイスの起動時にパスワードの入力を要求するように設定しますか？"</string>
<string name="encryption_interstitial_yes" msgid="1948016725089728181">"はい"</string>
<string name="encryption_interstitial_no" msgid="3352331535473118487">"いいえ"</string>
<string name="restricted_true_label" msgid="612852292488747564">"制限"</string>