PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: Iee46bcb57e6dedc52139eac8308e00914206526e
This commit is contained in:
Bill Yi
2021-05-25 06:46:55 +00:00
parent 09c223af88
commit e2ea5ed15d
85 changed files with 16639 additions and 5227 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

249
res/values-tl/strings.xml
View File

@@ -289,7 +289,8 @@
<string name="security_enable_widgets_title" msgid="676199714313423099">"I-enable ang widget"</string>
<string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="5191637768484254146">"Na-disable ng admin"</string>
<string name="lockdown_settings_title" msgid="8988970335658365075">"Ipakita ang opsyong lockdown"</string>
<string name="lockdown_settings_summary" msgid="7422522013953398806">"Ipakita ang opsyong power button na nag-o-off ng Smart Lock, pag-unlock gamit ang biometrics, at mga notification sa lock screen"</string>
<!-- no translation found for lockdown_settings_summary (5857509790740495057) -->
<skip />
<string name="trust_lost_locks_screen_title" msgid="4231232144565291276">"I-lock ang screen kapag nawala ang trust"</string>
<string name="trust_lost_locks_screen_summary" msgid="718374221849537361">"Kung naka-enable, mala-lock ang device kapag nawalan ng trust ang huling trust agent"</string>
<string name="owner_info_settings_summary" msgid="347238313388083297">"Wala"</string>
@@ -305,8 +306,14 @@
<item quantity="other">Naka-on - <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> na app ang may access sa lokasyon</item>
</plurals>
<string name="location_settings_loading_app_permission_stats" msgid="6054103701535557342">"Naglo-load…"</string>
<string name="location_settings_footer_location_on" msgid="610897900893933852">"&lt;br&gt;&lt;br&gt;Matutukoy ng mga app na may Pahintulot sa mga kalapit na device ang relatibong posisyon ng mga nakakonektang device. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;a href=<xliff:g id="URL"> https://support.google.com/android/answer/3467281</xliff:g>&gt;Matuto pa&lt;/a&gt;"</string>
<string name="location_settings_footer_location_off" msgid="2036323699022434870">"Naka-off para sa mga app at serbisyo ang access sa lokasyon. Posibleng ipadala pa rin ang lokasyon ng iyong device sa mga reresponde sa emergency kapag tumawag o nag-text ka sa pang-emergency na numero. &lt;br&gt;&lt;br&gt;Matutukoy ng mga app na may Pahintulot sa mga kalapit na device ang relatibong posisyon ng mga nakakonektang device. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;a href=<xliff:g id="URL"> https://support.google.com/android/answer/3467281</xliff:g>&gt;Matuto pa&lt;/a&gt;"</string>
<!-- no translation found for location_settings_footer_general (1040507068701188821) -->
<skip />
<!-- no translation found for location_settings_footer_location_off (8568995909147566720) -->
<skip />
<!-- no translation found for location_settings_footer_learn_more (3646344316226670342) -->
<skip />
<!-- no translation found for location_settings_footer_learn_more_content_description (5329024810729665156) -->
<skip />
<string name="account_settings_title" msgid="9138880127246241885">"Mga Account"</string>
<string name="security_settings_title" msgid="6710768415432791970">"Seguridad"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="5856216318961482983">"Pag-encrypt at mga kredensyal"</string>
@@ -323,15 +330,22 @@
<string name="security_status_title" msgid="6958004275337618656">"Status ng seguridad"</string>
<string name="security_dashboard_summary" msgid="7571035662779425918">"Lock ng screen, Hanapin ang Aking Device, seguridad ng app"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="6675126437396914838">"Naidagdag ang mukha"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary_none" msgid="3758209126322559995">"I-set up ang pag-unlock gamit ang mukha"</string>
<string name="security_settings_face_preference_title" msgid="821557938243856757">"Pag-unlock Gamit ang Mukha"</string>
<string name="security_settings_face_profile_preference_title" msgid="4618796080378248740">"Pag-unlock gamit ang mukha para sa trabaho"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_title" msgid="8662585502032112675">"Paano i-set up ang pag-unlock gamit ang mukha"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_title_accessibility" msgid="4632402390714441918">"I-set up ang Pag-unlock Gamit ang Mukha"</string>
<!-- no translation found for security_settings_face_preference_summary_none (5952752252122581846) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_face_preference_title (2126625155005348417) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_face_profile_preference_title (7519527436266375005) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_face_enroll_education_title (6448806884597691208) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_face_enroll_education_title_accessibility (3701874093226957891) -->
<skip />
<string name="security_settings_face_enroll_education_title_unlock_disabled" msgid="8810954233979716906">"Gamitin ang mukha mo sa pag-authenticate"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_message" msgid="4308030157487176799"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_message_accessibility" msgid="1986648712195281391"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_start" msgid="8830924400907195590">"Simula"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_accessibility_dialog_message" msgid="4681495507974718824">"Kung naka-off ang pag-unlock gamit ang mukha sa accessibility, posibleng hindi gumana nang maayos sa TalkBack ang ilang hakbang ng setup."</string>
<!-- no translation found for security_settings_face_enroll_education_accessibility_dialog_message (2965952386172202665) -->
<skip />
<string name="security_settings_face_enroll_education_accessibility_dialog_negative" msgid="7872647360361245461">"Bumalik"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_accessibility_dialog_positive" msgid="3148077647572203458">"Ituloy ang pag-set up"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility" msgid="5748221179069430975">"Gamitin ang accessibility setup"</string>
@@ -366,31 +380,45 @@
<string name="security_settings_face_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3186810411630091490">"Hindi gumana ang pag-enroll ng mukha."</string>
<string name="security_settings_face_enroll_finish_title" msgid="5882322568359775393">"Handa na ang lahat. Mukhang maganda."</string>
<string name="security_settings_face_enroll_done" msgid="3048687969498187442">"Tapos na"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_should_re_enroll_title" msgid="9080635904939148410">"Pahusayin ang performance ng pag-unlock gamit ang mukha"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_should_re_enroll_subtitle" msgid="2318506792574194633">"I-set up ulit ang pag-unlock gamit ang mukha"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_must_re_enroll_title" msgid="8907917317111783249">"I-set up ulit ang pag-unlock gamit ang mukha"</string>
<!-- no translation found for security_settings_face_enroll_should_re_enroll_title (6835778900387289683) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_face_enroll_should_re_enroll_subtitle (7055780282999744813) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_face_enroll_must_re_enroll_title (4421818770682557621) -->
<skip />
<string name="security_settings_face_enroll_must_re_enroll_subtitle" msgid="3584740139535177961">"Paigtingin ang seguridad at performance"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_title" msgid="7124713074067550039">"I-set up ang pag-unlock gamit ang mukha"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_body" msgid="950213874209080175">"I-delete ang kasalukuyan mong face data para ma-set up ulit ang pag-unlock gamit ang mukha.\n\nPermanente at secure na made-delete ang face data na ginagamit ng pag-unlock gamit ang mukha. Pagkatapos alisin, kakailanganin ang PIN, pattern, o password para i-unlock ang telepono, mag-sign in sa mga app, at kumpirmahin ang pagbabayad."</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="2374998717426341095">"Mag-face unlock sa"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="5209963876503148501">"Pag-unlock sa phone"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="8813038341122613020">"Pag-sign in/pagbabayad sa app"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_category" msgid="3906382658164073665">"Mga kinakailangan para sa pag-unlock gamit ang mukha"</string>
<string name="security_settings_face_settings_preferences_category" msgid="1928185678544277926">"Kapag gumagamit ng pag-unlock gamit ang mukha"</string>
<!-- no translation found for security_settings_face_enroll_improve_face_alert_title (6194184776580066012) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_face_enroll_improve_face_alert_body (2670118180411127323) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_face_enroll_improve_face_alert_body_fingerprint (2469599074650327489) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_face_settings_use_face_category (1638314154119800188) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_face_settings_require_category (57974315752919587) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_face_settings_preferences_category (7628929873407280453) -->
<skip />
<string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="4395309855914391104">"I-require na nakadilat"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="2546230511769544074">"Para i-unlock ang telepono, dapat ay nakadilat ka"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation" msgid="6603039421004198334">"Palaging humiling ng kumpirmasyon"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="6454776517804994007">"Kapag gumagamit ng pag-unlock gamit ang mukha sa app, laging humiling ng kumpirmasyon"</string>
<!-- no translation found for security_settings_face_settings_require_confirmation_details (3498729789625461914) -->
<skip />
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_model" msgid="812920481303980846">"I-delete ang face model"</string>
<string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="4656842124181309056">"I-set up ang pag-unlock gamit ang mukha"</string>
<string name="security_settings_face_settings_top_intro" msgid="4199311264578653665">"Gamitin ang pag-unlock gamit ang mukha para i-unlock ang iyong device, mag-sign in sa mga app, at magkumpirma ng mga pagbabayad."</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="4378074697208244539">"Tandaan:\nKapag tiningnan ang telepono, puwedeng ma-unlock ito kahit hindi mo sinasadya.\n\nPuwedeng ma-unlock ng ibang tao ang iyong telepono kung itatapat ito sa mukha mo.\n\nPuwedeng ma-unlock ang iyong telepono ng isang taong kamukhang-kamukha mo, halimbawa, ng iyong kapatid."</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer_attention_not_supported" msgid="5051230351151761265">"Tandaan:\nKapag tiningnan ang telepono, puwedeng ma-unlock ito kahit hindi mo sinasadya.\n\nPuwedeng ma-unlock ng ibang tao ang iyong telepono kung itatapat ito sa mukha mo, kahit na nakapikit ka.\n\nPuwedeng ma-unlock ang iyong telepono ng isang taong kamukhang-kamukha mo, halimbawa, ng iyong kapatid."</string>
<!-- no translation found for security_settings_face_settings_enroll (3726313826693825029) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_face_settings_top_intro (7063074518555032871) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_face_settings_footer (625696606490947189) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_face_settings_footer_attention_not_supported (2071065435536235622) -->
<skip />
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="2899669764446232715">"I-delete ang face model?"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3268144215619385299">"Permanente at secure na ide-delete ang iyong face model. Pagkatapos ng pag-delete, kakailanganin mo ang iyong PIN, pattern, o password para i-unlock ang telepono mo o para sa pag-authenticate sa mga app."</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_model_dialog_title" msgid="7175068449513875691">"I-delete ang face model?"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_model_dialog_details" msgid="7148069244593587389">"Permanente at secure na ide-delete ang iyong face model.\n\nPagkatapos ng pag-delete, kakailanganin mo ang iyong fingerprint, PIN, pattern, o password para i-unlock ang telepono mo o para sa pag-authenticate sa mga app."</string>
<string name="security_settings_face_settings_context_subtitle" msgid="9197485417007952865">"Gamitin ang pag-unlock gamit ang mukha para i-unlock ang iyong telepono"</string>
<!-- no translation found for security_settings_face_settings_context_subtitle (8284262560781442403) -->
<skip />
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2484965173528415458">"Fingerprint"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="1249349505688268850">"Pamahalaan fingerprint"</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="8757959085075024856">"Gamit fingerprint para"</string>
@@ -441,9 +469,11 @@
<string name="security_settings_biometric_preference_summary_none_enrolled" msgid="6941188982863819389">"I-tap para i-set up"</string>
<string name="security_settings_biometric_preference_summary_both_fp_multiple" msgid="4821859306609955966">"Nagdagdag ng mukha at mga fingerprint"</string>
<string name="security_settings_biometric_preference_summary_both_fp_single" msgid="684409535278676426">"Nagdagdag ng mukha at fingerprint"</string>
<string name="biometric_settings_intro" msgid="769040512190641961">"Kapag na-set up mo ang pag-unlock gamit ang mukha at fingerprint, hihingin ng iyong telepono ang fingerprint mo kapag nakasuot ka ng mask o nasa madilim na lugar ka."</string>
<!-- no translation found for biometric_settings_intro (4263069383955676756) -->
<skip />
<string name="biometric_settings_category_ways_to_unlock" msgid="3384767901580915266">"Mga paraan para mag-unlock"</string>
<string name="biometric_settings_category_ways_to_use" msgid="7182562470382953854">"Gamitin ang mukha at fingerprint para"</string>
<!-- no translation found for biometric_settings_category_ways_to_use (2730401752914580200) -->
<skip />
<string name="biometric_settings_use_biometric_unlock_phone" msgid="2002278066540969480">"Pag-unlock sa phone"</string>
<string name="biometric_settings_use_biometric_for_apps" msgid="5251210618011579314">"Pag-authenticate sa mga app"</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_title" msgid="342553937472568925">"Laktawan ang lock ng screen?"</string>
@@ -458,39 +488,124 @@
<string name="skip_lock_screen_dialog_button_label" msgid="641984698150020591">"Laktawan"</string>
<string name="cancel_lock_screen_dialog_button_label" msgid="1801132985957491690">"Kanselahin"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="886085239313346000">"Pindutin ang sensor"</string>
<string name="security_settings_udfps_enroll_find_sensor_title" msgid="3006622174004843183">"Pindutin nang matagal ang icon ng fingerprint"</string>
<string name="security_settings_udfps_enroll_find_sensor_title" msgid="8077484429913330179">"Paano i-set up ang iyong fingerprint"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="6160543980992596286">"Nasa likod ito ng iyong telepono. Gamitin ang hintuturo mo."</string>
<string name="security_settings_udfps_enroll_find_sensor_message" msgid="4368947995750079558">"Nasa iyong screen ang sensor para sa fingerprint"</string>
<string name="security_settings_udfps_enroll_find_sensor_a11y" msgid="2518818922889238997">"Nasa iyong screen ang sensor para sa fingerprint. Igalaw ang iyong daliri sa screen para mahanap ang sensor."</string>
<string name="security_settings_udfps_enroll_find_sensor_message" msgid="8383106460819519961">"Nasa screen mo ang sensor para sa fingerprint. Ika-capture mo ang iyong fingerprint sa susunod na screen."</string>
<string name="security_settings_udfps_enroll_find_sensor_start_button" msgid="3172268783620336357">"Magsimula"</string>
<string name="security_settings_udfps_enroll_a11y" msgid="1899453114050362235">"Igalaw ang iyong daliri sa screen para mahanap ang sensor. Pindutin nang matagal ang sensor para sa fingerprint."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_content_description" msgid="3065850549419750523">"Larawan kung saan ipinapakita ang lokasyon ng device at fingerprint sensor"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_name_label" msgid="7298812463228440333">"Pangalan"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4074335979239208021">"OK"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="6027141901007342389">"I-delete"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="7391368057800077604">"Pindutin ang sensor"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="5010227772754175346">"Ilagay ang iyong daliri sa sensor at iangat ito pagkatapos mong makaramdam ng pag-vibrate"</string>
<string name="security_settings_udfps_enroll_start_message" msgid="1295278317609257417">"Huwag alisin ang iyong daliri sa icon hanggang sa may maramdaman kang pag-vibrate"</string>
<string name="security_settings_udfps_enroll_start_message" msgid="7534383192863798967">"Huwag alisin ang iyong daliri sa sensor hanggang sa may maramdaman kang pag-vibrate"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_udfps_title" msgid="6665610134560896895">"Pindutin nang matagal ang sensor para sa fingerprint"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="9172202128243545021">"Iangat, pindutin ulit"</string>
<string name="security_settings_udfps_enroll_title_one_more_time" msgid="424937043843482410">"Isa pa"</string>
<string name="security_settings_udfps_enroll_repeat_title_touch_icon" msgid="4096344864386190335">"Sundan ang icon ng fingerprint"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="5382958363770893577">"Iangat nang iangat ang iyong daliri para idagdag ang iba\'t ibang bahagi ng fingerprint mo"</string>
<string name="security_settings_udfps_enroll_repeat_message" msgid="6947378111984759956">"Pindutin nang matagal sa tuwing gagalaw ang icon. Nakakatulong itong i-capture ang iyong buong fingerprint."</string>
<string name="security_settings_udfps_enroll_repeat_message" msgid="8982595794258965437">"Pindutin nang matagal sa tuwing gagalaw ang icon ng fingerprint. Nakakatulong itong i-capture ang iyong buong fingerprint."</string>
<string name="security_settings_udfps_enroll_repeat_a11y_message" msgid="7869449488918552551">"Nakakatulong itong i-capture ang iyong buong fingerprint"</string>
<string name="security_settings_udfps_enroll_progress_a11y_message" msgid="6183535114682369699">"Pag-enroll ng fingerprint: <xliff:g id="PERCENTAGE">%d</xliff:g> porsyento"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="3606325177406951457">"Naidagdag na ang fingerprint"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="4261399912979931798">"Magagamit mo na ngayon ang iyong fingerprint para i-unlock ang telepono mo o para sa pag-authenticate, halimbawa, kapag nagsa-sign in ka sa mga app"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3004786457919122854">"Gawin ito sa ibang pagkakataon"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_title" msgid="352947044008973812">"Laktawan ang pag-set up ng fingerprint?"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_message" msgid="4876965433600560365">"Pinili mong gamitin ang iyong fingerprint bilang isang paraan upang i-unlock ang iyong telepono. Kung lalaktaw ka ngayon, kakailanganin mo itong i-set up sa ibang pagkakataon. Tumatagal lang nang isang minuto o higit pa ang pag-setup."</string>
<string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="6901147203720764421">"Protektahan ang iyong tablet sa pamamagitan ng opsyon sa lock ng screen para walang makakagamit nito kapag nawala o ninakaw ito. Kailangan mo rin ng opsyon sa lock ng screen para i-set up ang fingerprint. I-tap ang Kanselahin, pagkatapos ay magtakda ng PIN, pattern, o password."</string>
<string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="1286244133923093528">"Protektahan ang iyong device sa pamamagitan ng opsyon sa lock ng screen para walang makakagamit nito kapag nawala o ninakaw ito. Kailangan mo rin ng opsyon sa lock ng screen para i-set up ang fingerprint. I-tap ang Kanselahin, pagkatapos ay magtakda ng PIN, pattern, o password."</string>
<string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="4810191157587317521">"Protektahan ang iyong telepono sa pamamagitan ng opsyon sa lock ng screen para walang makakagamit nito kapag nawala o ninakaw ito. Kailangan mo rin ng opsyon sa lock ng screen para i-set up ang fingerprint. I-tap ang Kanselahin, pagkatapos ay magtakda ng PIN, pattern, o password."</string>
<string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="7387535629289108475">"Sa pamamagitan ng pagprotekta sa iyong tablet gamit ang opsyon sa lock ng screen, walang makakagamit dito kung nawala o nanakaw ito. Kailangan mo rin ng opsyon sa lock ng screen para i-set up ang pag-unlock gamit ang mukha. Para bumaik, i-tap ang Kanselahin."</string>
<string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="4995287019957131123">"Sa pamamagitan ng pagprotekta sa iyong device gamit ang opsyon sa lock ng screen, walang makakagamit dito kung nawala o nanakaw ito. Kailangan mo rin ng opsyon sa lock ng screen para i-set up ang pag-unlock gamit ang mukha. Para bumaik, i-tap ang Kanselahin."</string>
<string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="7086796722966738156">"Sa pamamagitan ng pagprotekta sa iyong telepono gamit ang opsyon sa lock ng screen, walang makakagamit dito kung nawala o nanakaw ito. Kailangan mo rin ng opsyon sa lock ng screen para i-set up ang pag-unlock gamit ang mukha. Para bumaik, i-tap ang Kanselahin."</string>
<string name="biometrics_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="3943278149639587227">"Sa pamamagitan ng pagprotekta sa iyong tablet gamit ang opsyon sa lock ng screen, walang makakagamit dito kung nawala o nanakaw ito. Kailangan mo rin ng opsyon sa lock ng screen para mag-set up ng biometrics. Para bumalik, i-tap ang Kanselahin."</string>
<string name="biometrics_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="5424064454068220988">"Sa pamamagitan ng pagprotekta sa iyong device gamit ang opsyon sa lock ng screen, walang makakagamit dito kung nawala o nanakaw ito. Kailangan mo rin ng opsyon sa lock ng screen para mag-set up ng biometrics. Para bumalik, i-tap ang Kanselahin."</string>
<string name="biometrics_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="5668256546179188638">"Sa pamamagitan ng pagprotekta sa iyong telepono gamit ang opsyon sa lock ng screen, walang makakagamit dito kung nawala o nanakaw ito. Kailangan mo rin ng opsyon sa lock ng screen para mag-set up ng biometrics. Para bumalik, i-tap ang Kanselahin."</string>
<!-- no translation found for lock_screen_pin_skip_message (9195989505229595603) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_pattern_skip_message (5795719350671856684) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_password_skip_message (5761059676925588798) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_pin_skip_message (5908770694317903692) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_pattern_skip_message (7809307154579816285) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_password_skip_message (5882852659289437575) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_pin_skip_message (8723651130066134307) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_pattern_skip_message (9051347407964208353) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_password_skip_message (7866352587819826281) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_pin_skip_fingerprint_message (5614978271232428549) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_pattern_skip_fingerprint_message (1534716773690760116) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_password_skip_fingerprint_message (4403549482404707319) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_pin_skip_fingerprint_message (3044531417274778836) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_pattern_skip_fingerprint_message (6951296689998068518) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_password_skip_fingerprint_message (4373257500347847553) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_pin_skip_fingerprint_message (3333169324984189907) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_pattern_skip_fingerprint_message (9199694568213289593) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_password_skip_fingerprint_message (4655151300089161236) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_pin_skip_face_message (4887371059378527563) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_pattern_skip_face_message (1609143235438236167) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_password_skip_face_message (7407787214685786194) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_pin_skip_face_message (122973137827455767) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_pattern_skip_face_message (7241517014796847076) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_password_skip_face_message (3702145992391373080) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_pin_skip_face_message (2066696762927428746) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_pattern_skip_face_message (7838649522839312235) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_password_skip_face_message (3798698398093181328) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_pin_skip_biometrics_message (3362798486974318857) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_pattern_skip_biometrics_message (6322976802579649503) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_password_skip_biometrics_message (3853247493008948022) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_pin_skip_biometrics_message (7457251905996372858) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_pattern_skip_biometrics_message (1591285878799890757) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_password_skip_biometrics_message (1184315894605608136) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_pin_skip_biometrics_message (7864459360216692930) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_pattern_skip_biometrics_message (802091446777705967) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_password_skip_biometrics_message (2161523108223289241) -->
<skip />
<string name="lock_screen_pin_skip_title" msgid="6853866579893458111">"Laktawan ang pag-set up ng PIN?"</string>
<!-- no translation found for lock_screen_pin_skip_face_title (8810770395309512358) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_pin_skip_fingerprint_title (371214283158750976) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_pin_skip_biometrics_title (1082066572914073311) -->
<skip />
<string name="lock_screen_password_skip_title" msgid="8891463713793185768">"Laktawan ang pag-set up ng password?"</string>
<!-- no translation found for lock_screen_password_skip_face_title (8166210519462164998) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_password_skip_fingerprint_title (2506392546016772170) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_password_skip_biometrics_title (900281322095862009) -->
<skip />
<string name="lock_screen_pattern_skip_title" msgid="7214938393640060932">"Laktawan ang pag-set up ng pattern?"</string>
<!-- no translation found for lock_screen_pattern_skip_face_title (145100333454316334) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_pattern_skip_fingerprint_title (2513110208722100495) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_pattern_skip_biometrics_title (2434258106825380187) -->
<skip />
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_setup_screen_lock" msgid="3538784524778508018">"I-set up ang screen lock"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_done" msgid="9198775984215057337">"Tapos na"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title" msgid="5742429501012827526">"Naku, hindi iyan ang sensor"</string>
@@ -602,10 +717,14 @@
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_password" msgid="5614333047430835971">"Fingerprint + Password"</string>
<string name="fingerprint_unlock_skip_fingerprint" msgid="7631242444064287891">"Magpatuloy nang walang fingerprint"</string>
<string name="fingerprint_unlock_title" msgid="4978686534505944042">"Maa-unlock mo ang telepono mo gamit ang iyong fingerprint. Para sa seguridad, nangangailagan ang opsyong ito ng backup na lock ng screen."</string>
<string name="face_unlock_set_unlock_pattern" msgid="5991691559532427891">"Pag-unlock Gamit ang Mukha + Pattern"</string>
<string name="face_unlock_set_unlock_pin" msgid="8990569318587034610">"Pag-unlock gamit ang mukha + PIN"</string>
<string name="face_unlock_set_unlock_password" msgid="8612535943511761549">"Pag-unlock Gamit ang Mukha + Password"</string>
<string name="face_unlock_skip_face" msgid="7117201898540606846">"Magpatuloy nang walang pag-unlock gamit ang mukha"</string>
<!-- no translation found for face_unlock_set_unlock_pattern (3117316407679805330) -->
<skip />
<!-- no translation found for face_unlock_set_unlock_pin (5300188327595503657) -->
<skip />
<!-- no translation found for face_unlock_set_unlock_password (8395722611524617956) -->
<skip />
<!-- no translation found for face_unlock_skip_face (189695556498300008) -->
<skip />
<string name="face_unlock_title" msgid="7344830351598247267">"Maa-unlock mo ang iyong telepono gamit ang mukha mo. Para sa seguridad, nangangailangan ang opsyong ito ng backup na lock ng screen."</string>
<string name="biometrics_unlock_set_unlock_pattern" msgid="8084495264354847044">"Pattern • Mukha • Fingerprint"</string>
<string name="biometrics_unlock_set_unlock_pin" msgid="5912980580857825894">"PIN • Mukha • Fingerprint"</string>
@@ -1880,9 +1999,12 @@
<string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="6615759749393973795">"Naitakda ang password"</string>
<string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="5415783847198570890">"Naitakda ang PIN"</string>
<string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="3090582314362416762">"Itinakda ang pattern"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_face" msgid="5359649947642749079">"I-set, backup ng pag-unlock gamit ang mukha"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_face" msgid="9220480399170764760">"I-set, backup ng pag-unlock gamit ang mukha"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_face" msgid="2285401208117502869">"I-set, backup ng pag-unlock gamit ang mukha"</string>
<!-- no translation found for lockpassword_choose_your_password_header_for_face (622276003801157839) -->
<skip />
<!-- no translation found for lockpassword_choose_your_pattern_header_for_face (7333603579958317102) -->
<skip />
<!-- no translation found for lockpassword_choose_your_pin_header_for_face (704061826984851309) -->
<skip />
<string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_biometrics" msgid="9091792721166354172">"Para sa biometrics, magtakda ng password"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_biometrics" msgid="4949972592985176347">"Para sa biometrics, magtakda ng pattern"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_biometrics" msgid="4215367936503271941">"Para sa biometrics, magtakda ng PIN"</string>
@@ -2279,7 +2401,7 @@
<string name="footer_learn_more" msgid="4912771050593810437"><annotation id="link">"Matuto pa"</annotation></string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_hardware" msgid="2356853121810443026">"I-hold ang mga volume key"</string>
<string name="accessibility_shortcut_hardware_keyword" msgid="3921915304537166064">"i-hold ang mga volume key"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_hardware" msgid="7866393664299375632">"Pindutin nang matagal ang parehong volume key."</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_hardware" msgid="2503134386397991634">"Pindutin nang matagal ang parehong volume key"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_triple_tap" msgid="6672798007229795841">"I-triple tap ang screen"</string>
<string name="accessibility_shortcut_triple_tap_keyword" msgid="6863958573135995927">"i-triple tap ang screen"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_triple_tap" msgid="7490111169801144991">"Mabilis na i-tap ang screen nang 3 beses. Posibleng mapabagal ng shortcut na ito ang iyong device"</string>
@@ -2809,6 +2931,8 @@
<string name="battery_usage_for_total_time" msgid="8402254046930910905">"Kabuuan: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_usage_for_background_time" msgid="9109637210617095188">"Background: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_usage_screen_footer" msgid="7899907241146636817">"Pagtatantya lang ang data ng paggamit ng baterya at hindi nito sinusukat ang paggamit kapag nagcha-charge ang telepono"</string>
<!-- no translation found for battery_usage_screen_footer_empty (115806339713068930) -->
<skip />
<string name="battery_usage_chart" msgid="4114747521432440017">"Chart ng paggamit ng baterya"</string>
<string name="process_stats_summary_title" msgid="502683176231281732">"Stats ng Proseso"</string>
<string name="process_stats_summary" msgid="522842188571764699">"Mahahalagang istatistika tungkol sa mga tumatakbong proseso"</string>
@@ -3730,7 +3854,8 @@
<string name="notification_pulse_title" msgid="8013178454646671529">"Patay-sinding ilaw"</string>
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="2876323153692406203">"Privacy"</string>
<string name="lockscreen_bypass_title" msgid="6519964196744088573">"Laktawan ang lock screen"</string>
<string name="lockscreen_bypass_summary" msgid="6688592486830491144">"Pagkatapos ng pag-unlock gamit ang mukha, dumiretso sa huling ginamit na screen"</string>
<!-- no translation found for lockscreen_bypass_summary (464277506200346748) -->
<skip />
<string name="keywords_lockscreen_bypass" msgid="41035425468915498">"Lock screen, Lockscreen, Laktawan, I-bypass"</string>
<string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="279367321791301499">"Kapag naka-lock ang work profile"</string>
<string name="lock_screen_notifs_title" msgid="3412042692317304449">"Mga notification sa lock screen"</string>
@@ -3778,6 +3903,7 @@
<string name="other_conversations_summary" msgid="3487426787901236273">"Mga pag-uusap na ginawan mo ng mga pagbabago"</string>
<string name="recent_conversations" msgid="471678228756995274">"Mga kamakailang pag-uusap"</string>
<string name="conversation_settings_clear_recents" msgid="8940398397663307054">"I-clear ang mga kamakailang pag-uusap"</string>
<string name="recent_convos_removed" msgid="2122932798895714203">"Inalis ang mga kamakailang pag-uusap"</string>
<string name="clear" msgid="5092178335409471100">"I-clear"</string>
<string name="important_bubble" msgid="7911698275408390846">"Mga bubble ng mga priyoridad na pag-uusap"</string>
<string name="important_conversation_behavior_summary" msgid="1845064084071107732">"Lalabas ang mga priyoridad na pag-uusap sa itaas ng pull-down shade. Puwede mo ring itakda ang mga ito na maging bubble at gambalain ang Huwag Istorbohin."</string>
@@ -3831,7 +3957,7 @@
<string name="no_notification_listeners" msgid="2839354157349636000">"Walang mga naka-install na app ang humiling ng access sa notification."</string>
<string name="notification_access_detail_switch" msgid="46386786409608330">"Payagan ang pag-access sa notification"</string>
<string name="notification_assistant_security_warning_title" msgid="2972346436050925276">"Payagan ang pag-access sa notification para sa <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="notification_assistant_security_warning_summary" msgid="1178404462834047009">"Pinalitan ng mga pinahusay na notification ang Mga Adaptive na Notification ng Android sa Android 12. Nagpapakita ng mga iminumungkahing pagkilos at tugon ang feature na ito, at isinasaayos nito ang iyong mga notification. \n\nMaa-access ng mga pinahusay na notification ang content ng notification, kabilang ang personal na impormasyon gaya ng mga pangalan ng contact at mensahe. Puwede ring i-dismiss o tugunan ng feature na ito ang mga notification, gaya ng pagsagot sa mga tawag at pagkontrol sa Huwag Istorbohin."</string>
<string name="notification_assistant_security_warning_summary" msgid="4846559755787348129">"Pinalitan ng mga pinahusay na notification ang Mga Adaptive na Notification ng Android sa Android 12. Nagpapakita ang feature na ito ng mga iminumungkahing pagkilos at sagot, at isinasaayos nito ang iyong mga notification. \n\nMaa-access ng mga pinahusay na notification ang content ng notification, kabilang ang personal na impormasyon gaya ng mga pangalan ng contact at mensahe. Magagawa rin ng feature na ito na i-dismiss o tugunan ang mga notification, gaya ng pagsagot sa mga tawag sa telepono, at kontrolin ang Huwag Istorbohin."</string>
<string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="5791700876622858363">"Payagan ang pag-access sa notification para sa <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="1658213659262173405">"Magagawa ng <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> na mabasa ang lahat ng notification, kasama na ang mga personal na impormasyon tulad ng mga pangalan ng contact at text ng mga mensaheng natatanggap mo. Magagawa rin ng app na ito na i-dismiss ang mga notification, o gumawa ng pagkilos sa mga button ng mga notification, kasama na ang pagsagot sa mga tawag sa telepono. \n\nMabibigyan din ang app ng kakayahang i-on o i-off ang Huwag Istorbohin at baguhin ang mga nauugnay na setting."</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="8373396293802088961">"Kung io-off mo ang access sa notification para kay <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g>, mao-off din ang access sa Huwag Istorbohin."</string>
@@ -4464,14 +4590,15 @@
<string name="backup_disabled" msgid="4503062265560959320">"Na-disable ang pag-back up"</string>
<string name="android_version_summary" msgid="7818952662015042768">"Na-update sa Android <xliff:g id="VERSION">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="android_version_pending_update_summary" msgid="5404532347171027730">"May available na update"</string>
<string name="disabled_by_policy_title" msgid="8296938784202750494">"Hindi pinapayagan ang pagkilos"</string>
<string name="disabled_by_policy_title" msgid="3635622338687810583">"Na-block ng iyong IT admin"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_adjust_volume" msgid="1669689058213728099">"Hindi mababago ang volume"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_outgoing_calls" msgid="2776004460663768982">"Hindi pinapayagan ang pagtawag"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_sms" msgid="6309460145439706922">"Hindi pinapayagan ang SMS"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_camera" msgid="8567781468959299078">"Hindi pinapayagan ang camera"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_screen_capture" msgid="6137746705692573992">"Hindi pinapayagan ang pag-screenshot"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_outgoing_calls" msgid="400089720689494562">"Hindi makakatawag"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_sms" msgid="8951840850778406831">"Hindi makakapagpadala ng mga SMS message"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_camera" msgid="6616508876399613773">"Hindi magagamit ang camera"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_screen_capture" msgid="6085100101044105811">"Hindi makakakuha ng mga screenshot"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_suspend_packages" msgid="4223983156635729793">"Hindi mabubuksan ang app na ito"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_financed_device" msgid="2328740314082888228">"Na-block ng iyong credit provider"</string>
<string name="default_admin_support_msg" msgid="8338570262037182531">"Kung mayroon kang mga tanong, makipag-ugnayan sa iyong IT admin"</string>
<string name="admin_support_more_info" msgid="8407433155725898290">"Higit pang mga detalye"</string>
<string name="admin_profile_owner_message" msgid="8860709969532649195">"Masusubaybayan at mapamamahalaan ng iyong admin ang mga app at data na nauugnay sa iyong profile sa trabaho, kabilang ang mga setting, pahintulot, access ng kumpanya, aktibidad ng network, at impormasyon ng lokasyon ng device."</string>
<string name="admin_profile_owner_user_message" msgid="4929926887231544950">"Masusubaybayan at mapamamahalaan ng iyong admin ang mga app at data na nauugnay sa user na ito, kabilang ang mga setting, pahintulot, access ng kumpanya, aktibidad ng network, at impormasyon ng lokasyon ng device."</string>
@@ -4880,6 +5007,7 @@
</plurals>
<string name="app_names_concatenation_template_2" msgid="8320181646458855457">"<xliff:g id="FIRST_APP_NAME">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SECOND_APP_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="app_names_concatenation_template_3" msgid="7019703249717854148">"<xliff:g id="FIRST_APP_NAME">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SECOND_APP_NAME">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="THIRD_APP_NAME">%3$s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_default_internal_storage" msgid="4055660218818688131">"Ang device na ito"</string>
<string name="storage_photos_videos" msgid="6926197783745481869">"Mga larawan at video"</string>
<string name="storage_music_audio" msgid="1185624135490182822">"Musika at audio"</string>
<string name="storage_games" msgid="1176568610086802469">"Mga Laro"</string>
@@ -4887,7 +5015,7 @@
<string name="storage_files" msgid="7968460921272772299">"Mga File"</string>
<string name="storage_images" msgid="2055893015567979387">"Mga Larawan"</string>
<string name="storage_videos" msgid="6117698226447251033">"Mga Video"</string>
<string name="storage_audios" msgid="1479470150875500595">"Mga Audio"</string>
<string name="storage_audio" msgid="5994664984472140386">"Audio"</string>
<string name="storage_apps" msgid="3564291603258795216">"Mga App"</string>
<string name="storage_documents_and_other" msgid="3293689243732236480">"Mga dokumento at iba pa"</string>
<string name="storage_system" msgid="8472410119822911844">"System"</string>
@@ -5350,6 +5478,8 @@
<string name="networks_available" msgid="3299512933684383474">"May mga network"</string>
<string name="to_switch_networks_disconnect_ethernet" msgid="6615374552827587197">"Para lumipat ng network, idiskonekta ang ethernet"</string>
<string name="wifi_is_turned_on_subtitle" msgid="4222869018808845600">"Naka-on ang Wi‑Fi"</string>
<!-- no translation found for tap_a_network_to_connect (8044777400224037875) -->
<skip />
<string name="carrier_wifi_offload_title" msgid="7263365988016247722">"Mga W+ connection"</string>
<string name="carrier_wifi_offload_summary" msgid="2980563718888371142">"Payagan ang Google Fi na gamitin ang mga W+ network para mapahusay ang bilis at sakop"</string>
<string name="carrier_wifi_network_title" msgid="5461382943873831770">"W+ network"</string>
@@ -5417,4 +5547,9 @@
<string name="uwb_settings_title" msgid="8578498712312002231">"Ultra-Wideband (UWB)"</string>
<string name="uwb_settings_summary" msgid="3074271396764672268">"Nakakatulong sa pagtukoy ng relatibong posisyon ng mga kalapit na device na may UWB"</string>
<string name="uwb_settings_summary_airplane_mode" msgid="1328864888135086484">"I-off ang airplane mode para magamit ang UWB"</string>
<string name="camera_toggle_title" msgid="8952668677727244992">"Access sa camera"</string>
<string name="mic_toggle_title" msgid="265145278323852547">"Access sa mikropono"</string>
<string name="sensor_toggle_description" msgid="8248823248606795411">"Para sa lahat ng app at serbisyo"</string>
<string name="game_settings_title" msgid="1028178627743422090">"Mga setting ng laro"</string>
<string name="game_settings_summary" msgid="2548056479103747555">"I-on ang shortcut ng Game Dashboard, atbp."</string>
</resources>