PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE

Browse Source 
Change-Id: I422e1a66012e2db14392f32fa7239b78c47ac3b7
Auto-generated-cl: translation import
This commit is contained in:
Geoff Mendal
2015-05-31 01:23:27 -05:00
parent 955961954f
commit de6da8fc3f
12 changed files with 77 additions and 113 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

58
res/values-es/strings.xml
View File

@@ -939,7 +939,7 @@
<string name="sd_format" product="nosdcard" msgid="2148179271623099054">"Borrar almacenamiento USB"</string>
<string name="sd_format" product="default" msgid="2576054280507119870">"Borrar tarjeta SD"</string>
<string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"Borrar todos los datos del almacenamiento USB del teléfono, como la música y las fotos"</string>
<string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"Borra todos los datos de la tarjeta SD, como la música y las fotos."</string>
<string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"Borrar todos los datos de la tarjeta SD, como la música y las fotos"</string>
<string name="memory_clear_cache_title" msgid="5423840272171286191">"¿Borrar datos almacenados en caché?"</string>
<string name="memory_clear_cache_message" msgid="4550262490807415948">"Se borrarán datos en caché de las aplicaciones."</string>
<string name="mtp_ptp_mode_summary" msgid="3710436114807789270">"La función MTP o PTP está activa."</string>
@@ -1059,7 +1059,7 @@
<string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"Restaurando la configuración de APN predeterminada"</string>
<string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Restablecer configuración"</string>
<string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Se ha restablecido la configuración predeterminada de APN."</string>
<string name="reset_network_title" msgid="4557113742173895074">"Restablecimiento de ajustes de red"</string>
<string name="reset_network_title" msgid="4557113742173895074">"Restablecer ajustes de red"</string>
<string name="reset_network_desc" msgid="581668983587311282">"Se restablecerán todos los ajustes de red, como:\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"Datos móviles"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
<string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"Restablecer ajustes"</string>
<string name="reset_network_final_desc" msgid="6388371121099245116">"¿Quieres restablecer todos los ajustes de red? Esta acción no se puede deshacer."</string>
@@ -1079,7 +1079,7 @@
<string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"Borrar almacenamiento USB"</string>
<string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"Borrar tarjeta SD"</string>
<string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="4728558173931599429">"Borra todos los datos del almacenamiento USB interno, como la música o las fotos."</string>
<string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"Borra todos los datos de la tarjeta SD, como la música o las fotos."</string>
<string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"Borrar todos los datos de la tarjeta SD"</string>
<string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"Restablecer tablet"</string>
<string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"Restablecer teléfono"</string>
<string name="master_clear_final_desc" msgid="7318683914280403086">"¿Quieres borrar toda tu información personal y todas las aplicaciones descargadas? Esta acción no se puede deshacer."</string>
@@ -1269,9 +1269,9 @@
<string name="force_stop" msgid="7435006169872876756">"Forzar detención"</string>
<string name="total_size_label" msgid="1048676419552557254">"Total"</string>
<string name="application_size_label" msgid="8494609207373874267">"Aplicación"</string>
<string name="external_code_size_label" msgid="3459343140355961335">"En almacen. USB"</string>
<string name="external_code_size_label" msgid="3459343140355961335">"En almacenamiento USB"</string>
<string name="data_size_label" msgid="8679376373625710107">"Datos"</string>
<string name="external_data_size_label" product="nosdcard" msgid="7533821466482000453">"Datos en almacen. USB"</string>
<string name="external_data_size_label" product="nosdcard" msgid="7533821466482000453">"Datos en USB"</string>
<string name="external_data_size_label" product="default" msgid="626414192825329708">"Tarjeta SD"</string>
<string name="uninstall_text" msgid="3644892466144802466">"Desinstalar"</string>
<string name="uninstall_all_users_text" msgid="851857393177950340">"Desinstalar para todos los usuarios"</string>
@@ -1294,8 +1294,8 @@
<string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"Procesos en caché"</string>
<string name="default_emergency_app" msgid="1951760659640369980">"Aplicación Emergencia"</string>
<string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Restablecer preferencias"</string>
<string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"¿Restablecer preferencias?"</string>
<string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"Se restablecerán todas las preferencias de:\n\n "<li>"aplicaciones inhabilitadas,"</li>\n" "<li>"notificaciones de aplicaciones inhabilitadas,"</li>\n" "<li>"aplicaciones predeterminadas para realizar acciones,"</li>\n" "<li>"restricciones de conexiones automáticas de aplicaciones,"</li>\n" "<li>"restricciones de permisos."</li>\n\n" No se perderán los datos de las aplicaciones."</string>
<string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"¿Restablecer preferencias de las aplicaciones?"</string>
<string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"Se restablecerán todas las preferencias de:\n\n "<li>"Aplicaciones inhabilitadas"</li>\n" "<li>"Notificaciones de aplicaciones inhabilitadas"</li>\n" "<li>"Aplicaciones predeterminadas"</li>\n" "<li>"Restricciones de datos de aplicaciones"</li>\n" "<li>"Restricciones de permisos"</li>\n\n"No se perderán los datos de las aplicaciones."</string>
<string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"Restablecer aplicaciones"</string>
<string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"Administrar espacio"</string>
<string name="filter" msgid="2018011724373033887">"Filtrar"</string>
@@ -1314,7 +1314,7 @@
<string name="sd_card_storage" product="default" msgid="7623513618171928235">"Tarjeta SD"</string>
<string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"Recalculando tamaño…"</string>
<string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"¿Eliminar datos de la aplicación?"</string>
<string name="clear_data_dlg_text" msgid="3951297329833822490">"Todos los datos de esta aplicación se eliminarán de forma permanente. Esto incluye todos los archivos, configuración, cuentas, bases de datos, etc."</string>
<string name="clear_data_dlg_text" msgid="3951297329833822490">"Todos los datos de esta aplicación se eliminarán de forma permanente. Esto incluye todos los archivos, ajustes, cuentas, bases de datos, etc."</string>
<string name="dlg_ok" msgid="2402639055725653590">"Aceptar"</string>
<string name="dlg_cancel" msgid="1674753358972975911">"Cancelar"</string>
<string name="app_not_found_dlg_title" msgid="3127123411738434964"></string>
@@ -1760,7 +1760,7 @@
<string name="menu_stats_last_unplugged" msgid="5922246077592434526">"Desde la última vez que se desenchufó para <xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="menu_stats_total" msgid="8973377864854807854">"Total de consumo"</string>
<string name="menu_stats_refresh" msgid="1676215433344981075">"Actualizar"</string>
<string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"Sistema Android"</string>
<string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"SO Android"</string>
<string name="process_mediaserver_label" msgid="6500382062945689285">"Servidor multimedia"</string>
<string name="battery_saver" msgid="1426682272004907982">"Ahorro de batería"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_title" msgid="9023847300114669426">"Activar automáticamente"</string>
@@ -1770,11 +1770,11 @@
<string name="process_stats_summary" msgid="109387941605607762">"Estadísticas técnicas sobre procesos en ejecución"</string>
<string name="app_memory_use" msgid="7849258480392171939">"Uso de memoria"</string>
<string name="process_stats_total_duration" msgid="7417201400853728029">"<xliff:g id="USEDRAM">%1$s</xliff:g> de <xliff:g id="TOTALRAM">%2$s</xliff:g> usados en la última <xliff:g id="TIMEDURATION">%3$s</xliff:g>"</string>
<string name="process_stats_total_duration_percentage" msgid="6522457033380025618">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> de RAM usados en <xliff:g id="TIMEDURATION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="process_stats_total_duration_percentage" msgid="6522457033380025618">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> de RAM usada en <xliff:g id="TIMEDURATION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="process_stats_type_background" msgid="3934992858120683459">"En segundo plano"</string>
<string name="process_stats_type_foreground" msgid="7713118254089580536">"En primer plano"</string>
<string name="process_stats_type_cached" msgid="6314925846944806511">"En caché"</string>
<string name="process_stats_os_label" msgid="4813434110442733392">"Sistema Android"</string>
<string name="process_stats_os_label" msgid="4813434110442733392">"SO Android"</string>
<string name="process_stats_os_native" msgid="5322428494231768472">"Nativos"</string>
<string name="process_stats_os_kernel" msgid="1938523592369780924">"Kernel"</string>
<string name="process_stats_os_zram" msgid="677138324651671575">"Zram"</string>
@@ -1798,7 +1798,7 @@
<string name="menu_duration_6h" msgid="1940846763432184132">"6 horas"</string>
<string name="menu_duration_12h" msgid="7890465404584356294">"12 horas"</string>
<string name="menu_duration_1d" msgid="3393631127622285458">"1 día"</string>
<string name="menu_show_system" msgid="8864603400415567635">"Mostrar sistema"</string>
<string name="menu_show_system" msgid="8864603400415567635">"Mostrar procesos del sistema"</string>
<string name="menu_hide_system" msgid="4106826741703745733">"Ocultar procesos del sistema"</string>
<string name="menu_show_percentage" msgid="4717204046118199806">"Mostrar porcentajes"</string>
<string name="menu_use_uss" msgid="467765290771543089">"Usar USS"</string>
@@ -1921,7 +1921,7 @@
<string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"Cuenta de copia de seguridad"</string>
<string name="include_app_data_title" msgid="2829970132260278394">"Incluir datos de aplicaciones"</string>
<string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Restauración automática"</string>
<string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Cuando vuelvas a instalar una aplicación, restaurar la configuración y los datos incluidos en la copia"</string>
<string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Cuando vuelvas a instalar una aplicación, restaurar los ajustes y los datos incluidos en la copia"</string>
<string name="backup_inactive_title" msgid="5355557151569037197">"El servicio de copia de seguridad está inactivo."</string>
<string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Contraseña para copias de ordenador"</string>
<string name="local_backup_password_summary_none" msgid="6951095485537767956">"Las copias de seguridad completas de ordenador no están protegidas"</string>
@@ -2017,12 +2017,12 @@
<string name="header_data_and_synchronization" msgid="5165024023936509896">"Datos y sincronización"</string>
<string name="preference_change_password_title" msgid="8955581790270130056">"Cambiar contraseña"</string>
<string name="header_account_settings" msgid="5382475087121880626">"Ajustes de la cuenta"</string>
<string name="remove_account_label" msgid="5921986026504804119">"Eliminar cuenta"</string>
<string name="remove_account_label" msgid="5921986026504804119">"Quitar cuenta"</string>
<string name="header_add_an_account" msgid="756108499532023798">"Añade una cuenta"</string>
<string name="finish_button_label" msgid="481587707657751116">"Finalizar"</string>
<string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"¿Eliminar cuenta?"</string>
<string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"Si eliminas esta cuenta, se eliminarán todos sus mensajes, contactos y otros datos del tablet."</string>
<string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="3483528757922948356">"Si eliminas esta cuenta, se eliminarán todos sus mensajes, contactos y otros datos del teléfono."</string>
<string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"¿Quitar cuenta?"</string>
<string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"Si quitas esta cuenta, se eliminarán todos sus mensajes, contactos y otros datos del tablet."</string>
<string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="3483528757922948356">"Si quitas esta cuenta, se eliminarán todos sus mensajes, contactos y otros datos del teléfono."</string>
<string name="remove_account_failed" msgid="6980737964448187854">"El administrador no permite este cambio"</string>
<string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"Enviar suscripciones"</string>
<!-- no translation found for sync_item_title (4782834606909853006) -->
@@ -2153,7 +2153,7 @@
<string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"Datos 4G"</string>
<string name="data_usage_forground_label" msgid="7654319010655983591">"Primer plano:"</string>
<string name="data_usage_background_label" msgid="2722008379947694926">"Conexiones automáticas:"</string>
<string name="data_usage_app_settings" msgid="2279171379771253165">"Ajustes de aplicaciones"</string>
<string name="data_usage_app_settings" msgid="2279171379771253165">"Ajustes de la aplicación"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="7510046552380574925">"Restringir conex. autom. aplic."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="3720075732277934106">"Inhabilita las conexiones automáticas en redes móviles."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="1446565717342917727">"Limita datos móviles para restringir conex autom en aplicación."</string>
@@ -2530,8 +2530,8 @@
<string name="app_notification_block_summary" msgid="9049487483231233726">"No mostrar nunca notificaciones de esta aplicación"</string>
<string name="app_notification_priority_title" msgid="5949923919607295595">"Tratar como prioritaria"</string>
<string name="app_notification_priority_summary" msgid="2538018111338754446">"Permitir que se escuchen las notificaciones de esta aplicación cuando la opción Solo prioritarias del modo No molestar esté activada"</string>
<string name="app_notification_peekable_title" msgid="8647856880382324822">"Permitir vista"</string>
<string name="app_notification_peekable_summary" msgid="678845517890921158">"Permitir que esta aplicación destaque algunas notificaciones deslizándolas para que aparezcan en la pantalla actual"</string>
<string name="app_notification_peekable_title" msgid="8647856880382324822">"Permitir vista previa"</string>
<string name="app_notification_peekable_summary" msgid="678845517890921158">"Permitir que esta aplicación destaque algunas notificaciones expandiéndolas en la pantalla actual"</string>
<string name="app_notification_sensitive_title" msgid="8465860579482264139">"Ocultar contenido confidencial"</string>
<string name="app_notification_sensitive_summary" msgid="3263836642625157920">"Cuando el dispositivo esté bloqueado, ocultar el contenido de las notificaciones de esta aplicación que pueda revelar información privada"</string>
<string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"Bloqueada"</string>
@@ -2641,19 +2641,19 @@
<string name="imei_information_summary" msgid="2074095606556565233">"Información relacionada con el IMEI"</string>
<string name="slot_number" msgid="3762676044904653577">"(N.º <xliff:g id="SLOT_NUM">%1$d</xliff:g>)"</string>
<string name="launch_by_default" msgid="1840761193189009248">"Abrir de forma predeterminada"</string>
<string name="storage_summary_format" msgid="5419902362347539755">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> utilizados en <xliff:g id="STORAGE_TYPE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_summary_format" msgid="5419902362347539755">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> usados en <xliff:g id="STORAGE_TYPE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="app_launch_domain_links_title" msgid="6789955009107320092">"Enlaces de aplicaciones"</string>
<string name="app_launch_open_domain_urls_title" msgid="8914721351596745701">"Abrir enlaces compatibles"</string>
<string name="app_launch_open_domain_urls_summary" msgid="5367573364240712217">"Se abren sin preguntar"</string>
<string name="app_launch_supported_domain_urls_title" msgid="8250695258211477480">"Enlaces compatibles"</string>
<string name="app_launch_other_defaults_title" msgid="2516812499807835178">"Otras aplicaciones predeterminadas"</string>
<string name="storage_summary_format" msgid="5419902362347539755">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> utilizados en <xliff:g id="STORAGE_TYPE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="app_launch_other_defaults_title" msgid="2516812499807835178">"Otros ajustes predeterminados"</string>
<string name="storage_summary_format" msgid="5419902362347539755">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> usados en <xliff:g id="STORAGE_TYPE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_type_internal" msgid="410824961149037234">"memoria interna"</string>
<string name="storage_type_external" msgid="8928374515368986503">"memoria externa"</string>
<string name="storage_type_internal" msgid="6042049833565674948">"Almacenamiento interno"</string>
<string name="storage_type_external" msgid="7738894330670001898">"Almacenamiento externo"</string>
<string name="app_data_usage" msgid="7942375313697452803">"Uso de datos de aplicación"</string>
<string name="data_summary_format" msgid="6213211533341068366">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> de uso desde <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="data_summary_format" msgid="6213211533341068366">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> usados desde <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_used" msgid="7128074132917008743">"Almacenamiento utilizado"</string>
<string name="notifications_label" msgid="2872668710589600731">"Notificaciones"</string>
<string name="notifications_enabled" msgid="4386196629684749507">"Normal"</string>
@@ -2725,16 +2725,16 @@
<string name="process_format" msgid="77905604092541454">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="COUNT">%2$d</xliff:g>)"</string>
<string name="high_power_apps" msgid="2116416853043103135">"Ignorar optimizaciones"</string>
<string name="high_power_filter_on" msgid="3862942127137594196">"Permitido"</string>
<string name="high_power_on" msgid="148473814103292724">"Ignorando optimizaciones de la batería"</string>
<string name="high_power_on" msgid="148473814103292724">"Ignorar optimizaciones de la batería"</string>
<string name="high_power_off" msgid="4069404908196636677">"Desactivado"</string>
<string name="high_power_desc" msgid="8777632785903235764">"No se aplican las optimizaciones de la batería. Tu batería se puede consumir más rápido."</string>
<plurals name="high_power_count" formatted="false" msgid="4343190376439806186">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> aplicaciones tienen permiso para ignorar las optimizaciones de la batería</item>
<item quantity="one">1 aplicación tiene permiso para ignorar las optimizaciones de la batería</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> aplicaciones tienen permiso para ignorar las optimizaciones de batería</item>
<item quantity="one">1 aplicación tiene permiso para ignorar las optimizaciones de batería</item>
</plurals>
<string name="battery_summary" msgid="101415762036784289">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$d</xliff:g>%% de uso desde la última carga completa"</string>
<string name="no_battery_summary" msgid="3528036835462846814">"Ningún uso de la batería desde la última carga completa"</string>
<string name="app_notification_preferences" msgid="6413363601485067724">"Preferencias de notificaciones de aplicaciones"</string>
<string name="no_battery_summary" msgid="3528036835462846814">"No ha usado batería desde la última carga completa"</string>
<string name="app_notification_preferences" msgid="6413363601485067724">"Preferencias de notificaciones"</string>
<string name="system_ui_settings" msgid="579824306467081123">"Mostrar configurador de IU del sistema"</string>
<string name="additional_permissions" msgid="6463784193877056080">"Permisos adicionales"</string>
<string name="additional_permissions_more" msgid="3538612272673191451">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> más"</string>