PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: Ic1db2e5dfc7ba4582fab1d75041627996a4213d3
This commit is contained in:
Bill Yi
2020-08-14 06:10:25 +00:00
parent c414527e07
commit dcada837fd
85 changed files with 5188 additions and 5866 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

139
res/values-ja/strings.xml
View File

@@ -296,7 +296,8 @@
<string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="5734739022887933365">"ロック画面にプロファイル情報を表示"</string>
<string name="Accounts_settings_title" msgid="8434263183710375412">"アカウント"</string>
<string name="location_settings_title" msgid="8375074508036087178">"位置情報"</string>
<string name="location_settings_master_switch_title" msgid="4232810467362584112">"位置情報の使用"</string>
<!-- no translation found for location_settings_primary_switch_title (8849081766644685127) -->
<skip />
<string name="location_settings_summary_location_off" msgid="4797932754681162262">"OFF"</string>
<plurals name="location_settings_summary_location_on" formatted="false" msgid="1019959038518185676">
<item quantity="other">ON - <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> 個のアプリに位置情報へのアクセスを許可</item>
@@ -622,7 +623,6 @@
<item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> 桁未満にしてください</item>
</plurals>
<string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="6650277060998923465">"デバイス管理により、最近使用した PIN は使用できません"</string>
<string name="lockpassword_pin_blacklisted_by_admin" msgid="115994274880232984">"一般的な PIN は IT 管理者によってブロックされています。別の PIN をお試しください。"</string>
<string name="lockpassword_illegal_character" msgid="3434031212215886433">"無効な文字があります"</string>
<string name="lockpassword_password_requires_alpha" msgid="721084100957669018">"英字が 1 文字以上必要です"</string>
<string name="lockpassword_password_requires_digit" msgid="312518567592683795">"数字が 1 つ以上必要です"</string>
@@ -656,7 +656,6 @@
<item quantity="one">数字以外の文字を 1 個以上使用してください</item>
</plurals>
<string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="5341218079730167191">"デバイス管理により、最近使用したパスワードは使用できません"</string>
<string name="lockpassword_password_blacklisted_by_admin" msgid="8956110268546396737">"一般的なパスワードは IT 管理者によってブロックされています。別のパスワードをお試しください。"</string>
<string name="lockpassword_pin_no_sequential_digits" msgid="5843639256988031272">"一連の数字を昇順や降順にしたり、繰り返したりすることはできません"</string>
<string name="lockpassword_confirm_label" msgid="560897521093566777">"確認"</string>
<string name="lockpassword_cancel_label" msgid="6711112212489992112">"キャンセル"</string>
@@ -1042,8 +1041,7 @@
<string name="wifi_hotspot_on_local_only_subtext" msgid="965051079784031636">"アプリがコンテンツを共有しています。インターネット接続を共有するには、アクセス ポイントを OFF にしてから再度 ON にします"</string>
<string name="wifi_hotspot_no_password_subtext" msgid="3685689196772398783">"パスワードが設定されていません"</string>
<string name="wifi_hotspot_name_title" msgid="6633480190014369846">"アクセス ポイント名"</string>
<!-- no translation found for wifi_hotspot_name_summary_connecting (2094754115215428892) -->
<skip />
<string name="wifi_hotspot_name_summary_connecting" msgid="2094754115215428892">"<xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g> を ON にしています…"</string>
<string name="wifi_hotspot_name_summary_connected" msgid="6935457127884928249">"他のデバイスが <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g> に接続できます"</string>
<string name="wifi_hotspot_password_title" msgid="9096340919454296786">"アクセス ポイントのパスワード"</string>
<string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="560262446129195042">"AP 周波数帯"</string>
@@ -1606,48 +1604,29 @@
<string name="reset_network_complete_toast" msgid="1367872474130621115">"ネットワーク設定をリセットしました"</string>
<string name="reset_esim_error_title" msgid="4670073610967959597">"SIM を消去できません"</string>
<string name="reset_esim_error_msg" msgid="4441504470684307370">"エラーのためダウンロード型 SIM を消去できません。\n\nデバイスを再起動してもう一度お試しください。"</string>
<!-- no translation found for main_clear_title (277664302144837723) -->
<skip />
<!-- no translation found for main_clear_short_title (4752094765533020696) -->
<skip />
<!-- no translation found for main_clear_desc (1651178880680056849) -->
<skip />
<!-- no translation found for main_clear_desc (6984348811887162647) -->
<skip />
<!-- no translation found for main_clear_accounts (7675859115108318537) -->
<skip />
<!-- no translation found for main_clear_other_users_present (2672976674798019077) -->
<skip />
<!-- no translation found for main_clear_desc_also_erases_external (3687911419628956693) -->
<skip />
<!-- no translation found for main_clear_desc_also_erases_esim (4553469876411831729) -->
<skip />
<!-- no translation found for main_clear_desc_no_cancel_mobile_plan (369883568059127035) -->
<skip />
<!-- no translation found for main_clear_desc_erase_external_storage (4441604184663452046) -->
<skip />
<!-- no translation found for main_clear_desc_erase_external_storage (1498514970618215728) -->
<skip />
<string name="main_clear_title" msgid="277664302144837723">"全データを消去（出荷時リセット）"</string>
<string name="main_clear_short_title" msgid="4752094765533020696">"全データを消去（出荷時リセット）"</string>
<string name="main_clear_desc" product="tablet" msgid="1651178880680056849">"この操作を行うと、以下のデータを含め、タブレットの"<b>"内部ストレージ"</b>"の全データが消去されます。\n\n"<li>"Google アカウント"</li>\n<li>"システムやアプリのデータと設定"</li>\n<li>"ダウンロードしたアプリ"</li></string>
<string name="main_clear_desc" product="default" msgid="6984348811887162647">"この操作を行うと、以下のデータを含め、スマートフォンの"<b>"内部ストレージ"</b>"の全データが消去されます。\n\n"<li>"Google アカウント"</li>\n<li>"システムやアプリのデータと設定"</li>\n<li>"ダウンロードしたアプリ"</li></string>
<string name="main_clear_accounts" product="default" msgid="7675859115108318537">\n\n"以下のアカウントにログインしています:\n"</string>
<string name="main_clear_other_users_present" product="default" msgid="2672976674798019077">\n\n"このデバイスには他にもユーザーがいます。\n"</string>
<string name="main_clear_desc_also_erases_external" msgid="3687911419628956693"><li>"音楽"</li>\n<li>"画像"</li>\n<li>"他のユーザーデータ"</li></string>
<string name="main_clear_desc_also_erases_esim" msgid="4553469876411831729"><li>"eSIM"</li></string>
<string name="main_clear_desc_no_cancel_mobile_plan" msgid="369883568059127035">\n\n"この操作を行っても、ご利用のモバイル サービス プランはキャンセルされません。"</string>
<string name="main_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="4441604184663452046">\n\n"音楽、画像、その他のユーザーデータを消去する場合は "<b>"USB ストレージ データ"</b>"を消去する必要があります。"</string>
<string name="main_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="1498514970618215728">\n\n"音楽、画像、その他のユーザーデータを消去するには、"<b>"SD カード"</b>"を消去する必要があります。"</string>
<string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="2182181846128639635">"USBストレージ内データの消去"</string>
<string name="erase_external_storage" product="default" msgid="2610056855012660451">"SDカード内データを消去"</string>
<string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="6358699244894944843">"内部USBストレージ内の全データ（音楽、画像など）を消去します"</string>
<string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="3367779850546310380">"SDカード内の全データ（音楽、画像など）を消去します"</string>
<!-- no translation found for main_clear_button_text (6246087475569640671) -->
<skip />
<!-- no translation found for main_clear_button_text (6246087475569640671) -->
<skip />
<!-- no translation found for main_clear_final_desc (5800877928569039580) -->
<skip />
<!-- no translation found for main_clear_final_desc_esim (440406836793824969) -->
<skip />
<!-- no translation found for main_clear_confirm_title (6577071819657853713) -->
<skip />
<!-- no translation found for main_clear_not_available (3433795327146684827) -->
<skip />
<!-- no translation found for main_clear_progress_title (7239741132015617719) -->
<skip />
<!-- no translation found for main_clear_progress_text (4636695115176327972) -->
<skip />
<string name="main_clear_button_text" product="tablet" msgid="6246087475569640671">"すべてのデータを消去"</string>
<string name="main_clear_button_text" product="default" msgid="6246087475569640671">"すべてのデータを消去"</string>
<string name="main_clear_final_desc" msgid="5800877928569039580">"個人情報とダウンロードしたアプリがすべて削除されます。この操作を取り消すことはできません。"</string>
<string name="main_clear_final_desc_esim" msgid="440406836793824969">"ダウンロードしたアプリや SIM を含め、個人情報がすべて削除されます。この操作を取り消すことはできません。"</string>
<string name="main_clear_confirm_title" msgid="6577071819657853713">"すべてのデータを消去しますか？"</string>
<string name="main_clear_not_available" msgid="3433795327146684827">"このユーザーは出荷時設定へのリセットを許可されていません"</string>
<string name="main_clear_progress_title" msgid="7239741132015617719">"消去しています"</string>
<string name="main_clear_progress_text" msgid="4636695115176327972">"お待ちください…"</string>
<string name="call_settings_title" msgid="2531072044177194164">"通話設定"</string>
<string name="call_settings_summary" msgid="8244293779053318053">"ボイスメール、着信転送、発信者番号など"</string>
<string name="tether_settings_title_usb" msgid="5926474044238409099">"USB テザリング"</string>
@@ -2195,11 +2174,16 @@
<string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="8187306131979612144">"電源ボタンで通話を終了"</string>
<string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_title" msgid="5508351959249876801">"マウスポインタを拡大"</string>
<string name="accessibility_disable_animations" msgid="2993529829457179058">"アニメーションを無効化"</string>
<string name="accessibility_toggle_master_mono_title" msgid="6692439394171709557">"モノラル音声"</string>
<string name="accessibility_toggle_master_mono_summary" msgid="6043673439531673935">"音声再生時のチャンネルを統合する"</string>
<string name="accessibility_toggle_master_balance_title" msgid="895584329613310279">"オーディオ バランス"</string>
<string name="accessibility_toggle_master_balance_left_label" msgid="147010366022601825">"左"</string>
<string name="accessibility_toggle_master_balance_right_label" msgid="5028519887058073990">"右"</string>
<!-- no translation found for accessibility_toggle_primary_mono_title (7587152099472946571) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_toggle_primary_mono_summary (1935283927319407303) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_toggle_primary_balance_title (7332275200153366714) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_toggle_primary_balance_left_label (6415750010517682014) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_toggle_primary_balance_right_label (2987443495390104935) -->
<skip />
<string name="accessibility_timeout_default" msgid="1033702739376842824">"デフォルト"</string>
<string name="accessibility_timeout_10secs" msgid="5072577454521239794">"10秒"</string>
<string name="accessibility_timeout_30secs" msgid="7814673496724760684">"30秒"</string>
@@ -2229,12 +2213,15 @@
<string name="accessibility_notification_vibration_title" msgid="6205679908785776478">"通知時のバイブレーション"</string>
<string name="accessibility_ring_vibration_title" msgid="4689811297654320885">"着信時のバイブレーション"</string>
<string name="accessibility_touch_vibration_title" msgid="533931451319110741">"触覚フィードバック"</string>
<!-- no translation found for accessibility_service_primary_switch_title (437610853412159406) -->
<string name="accessibility_service_primary_switch_title" msgid="437610853412159406">"「<xliff:g id="ACCESSIBILITY_APP_NAME">%1$s</xliff:g>」の使用"</string>
<!-- no translation found for accessibility_service_primary_open_title (8655108684769091154) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_daltonizer_primary_switch_title (32064721588910540) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_caption_primary_switch_title (8901149325574757370) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_caption_primary_switch_summary (2754071646412717674) -->
<skip />
<string name="accessibility_service_master_open_title" msgid="7437956750557583681">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_APP_NAME">%1$s</xliff:g>を開く"</string>
<string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="3580563017377754890">"色補正の使用"</string>
<string name="accessibility_caption_master_switch_title" msgid="3821125170899547375">"字幕を表示"</string>
<string name="accessibility_caption_master_switch_summary" msgid="4908774362453838764">"サポートされているアプリのみ"</string>
<string name="captioning_caption_appearance_title" msgid="4501313548541670063">"字幕のサイズとスタイル"</string>
<string name="captioning_caption_appearance_summary" msgid="7340741178479381312">"文字サイズ: <xliff:g id="ACCESSIBILITY_FONT_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="captioning_more_options_title" msgid="3484496882942539652">"その他のオプション"</string>
@@ -2264,8 +2251,7 @@
<string name="daltonizer_mode_deuteranomaly_title" msgid="3811397143576433035">"第二色弱"</string>
<string name="daltonizer_mode_protanomaly_title" msgid="6787594316700223938">"第一色弱"</string>
<string name="daltonizer_mode_tritanomaly_title" msgid="1869867447813349033">"第三色弱"</string>
<!-- no translation found for daltonizer_mode_grayscale_title (152005391387952588) -->
<skip />
<string name="daltonizer_mode_grayscale_title" msgid="152005391387952588">"グレースケール"</string>
<string name="daltonizer_mode_deuteranomaly_summary" msgid="791173297742998942">"赤 / 緑"</string>
<string name="daltonizer_mode_protanomaly_summary" msgid="482834207025141433">"赤 / 緑"</string>
<string name="daltonizer_mode_tritanomaly_summary" msgid="2837137091067433059">"青 / 黄"</string>
@@ -2395,7 +2381,8 @@
<string name="background_activity_title" msgid="8214332017349791380">"バックグラウンドでの使用の制限"</string>
<string name="background_activity_summary" msgid="3817376868497046016">"バックグラウンドでのアプリの実行を許可"</string>
<string name="background_activity_summary_disabled" msgid="32459916080651444">"バックグラウンドでのアプリの実行は許可されません"</string>
<string name="background_activity_summary_whitelisted" msgid="6808917852577742965">"バックグラウンドでの使用を制限できません"</string>
<!-- no translation found for background_activity_summary_allowlisted (6240154358657454651) -->
<skip />
<string name="background_activity_warning_dialog_title" msgid="3449566823290744823">"バックグラウンド アクティビティの制限"</string>
<string name="background_activity_warning_dialog_text" msgid="8202776985767701095">"アプリのバックグラウンド アクティビティを制限すると、アプリが正常に機能しないことがあります"</string>
<string name="background_activity_disabled_dialog_text" msgid="4053170297325882494">"このアプリは、電池の最適化が設定されていないため、制限することはできません。\n\nこのアプリを制限するには、電池の最適化を ON にしてください。"</string>
@@ -3078,8 +3065,7 @@
<string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1363791241625771084">"デバイス機器でのお支払い"</string>
<string name="nfc_how_it_works_content" msgid="1141382684788210772">"決済アプリを設定してから、スマートフォンの背面を非接触型決済マークのあるデバイスにかざしてください。"</string>
<string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="4717868843368296630">"OK"</string>
<!-- no translation found for nfc_more_title (1041094244767216498) -->
<skip />
<string name="nfc_more_title" msgid="1041094244767216498">"その他…"</string>
<string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="7395939287766230293">"デフォルトのお支払いアプリの設定"</string>
<string name="nfc_payment_update_default_label" msgid="8201975914337221246">"デフォルトのお支払いアプリの更新"</string>
<string name="nfc_payment_set_default" msgid="4101484767872365195">"非接触型決済端末でのお支払いに <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> を使用"</string>
@@ -3163,8 +3149,7 @@
<string name="sim_calls_always_use" msgid="967857230039768111">"このSIMを常に通話に使用する"</string>
<string name="select_sim_for_data" msgid="1577092784244587369">"データに使用するSIMを選択してください"</string>
<string name="select_sim_for_sms" msgid="5335510076282673497">"SMS 用の SIM を選択します"</string>
<!-- no translation found for data_switch_started (6292759843974720112) -->
<skip />
<string name="data_switch_started" msgid="6292759843974720112">"データ SIM に切り替えています。最大で 1 分ほどかかる場合があります…"</string>
<string name="select_sim_for_calls" msgid="7843107015635189868">"通話に使用するSIMを選択してください"</string>
<string name="sim_select_card" msgid="1226182454109919045">"SIMカードを選択"</string>
<string name="sim_card_number_title" msgid="4728780444646439845">"SIMカード番号: <xliff:g id="CARD_NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string>
@@ -3307,8 +3292,7 @@
<string name="keywords_battery_saver_schedule" msgid="8240483934368455930">"ルーティン, スケジュール, バッテリー セーバー, パワーセーバー, 電池, 自動, パーセント, 繰り返し, 定型, 消費電力, 節約, パワー, バッテリー"</string>
<string name="keywords_enhance_4g_lte" msgid="658889360486800978">"VoLTE、拡張モードでの通話、4G 回線による通話"</string>
<string name="keywords_add_language" msgid="1882751300359939436">"言語を追加, 追加 言語"</string>
<!-- no translation found for keywords_font_size (336803136451166298) -->
<skip />
<string name="keywords_font_size" msgid="336803136451166298">"文字サイズ"</string>
<string name="default_sound" msgid="6604374495015245195">"デフォルトの通知音"</string>
<string name="sound_settings_summary" msgid="944761906531715109">"着信音と通知の音量: <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="sound_dashboard_summary" msgid="6574444810552643312">"音量、バイブレーション、サイレント モード"</string>
@@ -3665,8 +3649,7 @@
<string name="manage_zen_access_title" msgid="1562322900340107269">"サイレント モードへのアクセス"</string>
<string name="zen_access_detail_switch" msgid="4183681772666138993">"サイレント モードを許可"</string>
<string name="zen_access_empty_text" msgid="3779921853282293080">"サイレント モードへのアクセスをリクエストしたインストール済みアプリはありません"</string>
<!-- no translation found for loading_notification_apps (5139471829295287945) -->
<skip />
<string name="loading_notification_apps" msgid="5139471829295287945">"アプリを読み込んでいます…"</string>
<string name="app_notifications_off_desc" msgid="6691342160980435901">"選択された設定に基づき、このアプリの通知はこのデバイスに表示されません"</string>
<string name="channel_notifications_off_desc" msgid="6202042207121633488">"選択された設定に基づき、このカテゴリの通知はこのデバイスには表示されません"</string>
<string name="channel_group_notifications_off_desc" msgid="9096417708500595424">"リクエストに従い、このグループの通知はこのデバイスには表示されません"</string>
@@ -4065,8 +4048,7 @@
<string name="usb_control_title" msgid="1946791559052157693">"USB の管理"</string>
<string name="usb_control_host" msgid="7404215921555021871">"接続済みのデバイス"</string>
<string name="usb_control_device" msgid="527916783743021577">"このデバイス"</string>
<!-- no translation found for usb_switching (3654709188596609354) -->
<skip />
<string name="usb_switching" msgid="3654709188596609354">"切り替えています…"</string>
<string name="usb_switching_failed" msgid="5721262697715454137">"切り替えができませんでした"</string>
<string name="usb_summary_charging_only" msgid="678095599403565146">"このデバイスを充電する"</string>
<string name="usb_summary_power_only" msgid="4901734938857822887">"接続デバイスの充電"</string>
@@ -4313,7 +4295,8 @@
<string name="launch_wifi_text" msgid="976421974332512894">"詳細を表示"</string>
<string name="data_saver_title" msgid="2593804270788863815">"データセーバー"</string>
<string name="unrestricted_data_saver" msgid="7922563266857367495">"モバイルデータの無制限利用"</string>
<string name="restrict_background_blacklisted" msgid="7953049316098373715">"バックグラウンド データは無効になっています"</string>
<!-- no translation found for restrict_background_blocklisted (2308345280442438232) -->
<skip />
<string name="data_saver_on" msgid="7848893946018448793">"ON"</string>
<string name="data_saver_off" msgid="5891210864117269045">"OFF"</string>
<string name="data_saver_switch_title" msgid="7111538580123722959">"データセーバーを使用"</string>
@@ -4336,7 +4319,8 @@
<string name="lockscreen_remote_input" msgid="6030274311185811503">"デバイスがロックされている場合に、通知で返信などのテキストを入力できないようにする"</string>
<string name="default_spell_checker" msgid="7108373288347014351">"デフォルトのスペル チェッカー"</string>
<string name="choose_spell_checker" msgid="7402513404783243675">"スペル チェッカーの選択"</string>
<string name="spell_checker_master_switch_title" msgid="1233180004430328851">"スペルチェックの使用"</string>
<!-- no translation found for spell_checker_primary_switch_title (529240542284039243) -->
<skip />
<string name="spell_checker_not_selected" msgid="8818618543474481451">"選択していません"</string>
<string name="notification_log_no_title" msgid="2343315128609978203">"（なし）"</string>
<string name="notification_log_details_delimiter" msgid="2475986465985309821">": "</string>
@@ -4426,7 +4410,8 @@
<string name="automatic_storage_manager_text" msgid="6900593059927987273">"ストレージの空き容量を増やすため、ストレージ マネージャはバックアップした写真や動画をお使いのデバイスから削除します。"</string>
<string name="automatic_storage_manager_days_title" msgid="5077286114860539367">"写真と動画を削除"</string>
<string name="automatic_storage_manager_preference_title" msgid="3483357910142595444">"ストレージ マネージャ"</string>
<string name="automatic_storage_manager_master_switch_title" msgid="8492707479615609185">"ストレージ マネージャの使用"</string>
<!-- no translation found for automatic_storage_manager_primary_switch_title (9131959126462101994) -->
<skip />
<string name="deletion_helper_automatic_title" msgid="597196990024769472">"自動"</string>
<string name="deletion_helper_manual_title" msgid="1068812971600327101">"手動"</string>
<string name="deletion_helper_preference_title" msgid="6364023246849161274">"今すぐ空き容量を増やす"</string>
@@ -4464,10 +4449,8 @@
<string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5885136049497127396">"画面をダブルタップして通知を確認"</string>
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="205744440641466921">"タブレットの画面をダブルタップして通知をチェック"</string>
<string name="ambient_display_title" product="device" msgid="4164103424628824786">"デバイスの画面をダブルタップして通知をチェック"</string>
<!-- no translation found for swipe_bottom_to_notifications_title (7631744948948666524) -->
<skip />
<!-- no translation found for swipe_bottom_to_notifications_summary (4228774051699944123) -->
<skip />
<string name="swipe_bottom_to_notifications_title" msgid="7631744948948666524">"スワイプで通知確認"</string>
<string name="swipe_bottom_to_notifications_summary" msgid="4228774051699944123">"通知を表示するには、画面下部から下にスワイプします"</string>
<string name="one_handed_title" msgid="1741600445540072513">"片手モード"</string>
<string name="one_handed_mode_enabled" msgid="3396864848786359651">"片手モードの使用"</string>
<string name="one_handed_app_taps_to_exit" msgid="1496702498286387879">"アプリの切り替え時に終了"</string>
@@ -4954,10 +4937,16 @@
<string name="overlay_settings_title" msgid="1032863083496396365">"設定での画面オーバーレイを許可する"</string>
<string name="overlay_settings_summary" msgid="2745336273786148166">"他のアプリの上に重ねて表示して設定画面をオーバーレイすることをアプリに許可します"</string>
<string name="media_controls_title" msgid="403271085636252597">"メディア"</string>
<string name="media_controls_summary" msgid="5032071475867165587">"メディア セッションの終了にプレーヤーを非表示にする"</string>
<string name="media_controls_resume_description" msgid="2333689676163363582">"プレーヤーを使用すると、クイック設定の展開パネルからセッションを再開できます。"</string>
<!-- no translation found for media_controls_summary (3573121049460596520) -->
<skip />
<!-- no translation found for media_controls_resume_description (7702723104730495227) -->
<skip />
<string name="media_controls_hide_player" msgid="2751439192580884015">"プレーヤーを非表示"</string>
<string name="media_controls_show_player" msgid="8504571042365814021">"プレーヤーを表示"</string>
<string name="media_controls_no_players" msgid="3493023121892175946">"プレーヤーなし"</string>
<!-- no translation found for media_controls_apps_title (9129092193224838008) -->
<skip />
<string name="keywords_media_controls" msgid="8345490568291778638">"メディア"</string>
<!-- no translation found for connected_device_see_all_summary (2056010318537268108) -->
<skip />
</resources>