PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: If96cf0ab0a9a363c5eed25a5d7dafc49887b95b9
This commit is contained in:
Bill Yi
2025-01-13 18:21:14 -08:00
parent 693d6946a3
commit dc2f3d7adf
84 changed files with 8274 additions and 9285 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

203
res/values-zu/strings.xml
View File

@@ -88,16 +88,11 @@
<string name="bluetooth_ambient_volume_mute" msgid="2700088105160838096">"Thulisa izindawo ezizungezile"</string>
<string name="bluetooth_ambient_volume_unmute" msgid="8055038818824925188">"Susa ukuthula izindawo ezizungezile"</string>
<string name="bluetooth_ambient_volume_error" msgid="259328969488233714">"Ayikwazanga ukubuyekeza izindawo ezizungezile"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_hearing_device_input_routing_title (4250163440326783748) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_hearing_device_input_routing_dialog_title (3669686215092975961) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_hearing_device_input_routing_dialog_summary (8444876415995010203) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_hearing_device_input_routing_hearing_device_option (1999169569658289216) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_hearing_device_input_routing_builtin_option (4510810043725216734) -->
<skip />
<string name="bluetooth_hearing_device_input_routing_title" msgid="4250163440326783748">"Imakrofoni ezenzekelayo yamakholi"</string>
<string name="bluetooth_hearing_device_input_routing_dialog_title" msgid="3669686215092975961">"Imakrofoni ezenzekelayo"</string>
<string name="bluetooth_hearing_device_input_routing_dialog_summary" msgid="8444876415995010203">"Khetha imakrofoni yamakholi."</string>
<string name="bluetooth_hearing_device_input_routing_hearing_device_option" msgid="1999169569658289216">"Imakrofoni yomshini wendlebe"</string>
<string name="bluetooth_hearing_device_input_routing_builtin_option" msgid="4510810043725216734">"Imakrofoni yale foni"</string>
<string name="bluetooth_audio_routing_title" msgid="5541729245424856226">"Okukhishwayo komsindo"</string>
<string name="bluetooth_audio_routing_about_title" msgid="5773336779246891954">"Mayelana nokuphumayo komsindo"</string>
<string name="bluetooth_audio_routing_summary" msgid="7180947533985969066">"Imisindo yomzila iye kudivayisi yakho yokuzwa noma kusipikha sefoni"</string>
@@ -203,8 +198,7 @@
<string name="all_supported_app_locales_title" msgid="5479289964316009026">"Zonke izilimi"</string>
<string name="suggested_locales_title" msgid="119908696638862861">"Okuphakanyisiwe"</string>
<string name="all_supported_locales_title" msgid="2535112632133166546">"Zonke izilimi"</string>
<!-- no translation found for more_supported_locales_title (599492013949604604) -->
<skip />
<string name="more_supported_locales_title" msgid="599492013949604604">"Izilimi eziningi"</string>
<string name="all_supported_locales_regions_title" msgid="8756303246586846613">"Zonke izifunda"</string>
<string name="all_supported_numbering_system_title" msgid="7926472764452490800">"Wonke amasistimu wokunikeza izinombolo"</string>
<string name="preference_of_system_locale_title" msgid="8067226276038751504">"Ulimi lwesistimu"</string>
@@ -215,10 +209,8 @@
<string name="desc_introduction_of_language_picker" msgid="4012265379885200083">"Idivayisi yakho, ama-app, namawebhusayithi asebenzisa ulimi lokuqala olusekelwayo oluvela ohlwini lwakho lolimi oluthandayo.\n\nAma-app amaningi nawo azosebenzisa isifunda esivela olimini oluthandayo ukuze afomethe izinsuku, izinombolo kanye namayunithi. Ukuze ushitshe isifunda sakho, faka ulimi, bese ukhetha isifunda sakho osithandayo."</string>
<string name="desc_notice_of_language_picker" msgid="3449290526457925447">"Ukuze ukhethe ulimi lwe-app ngayinye, iya kumasethingi wolimi lwe-app."</string>
<string name="desc_locale_helper_footer_general" msgid="6112153921151780303">"Funda kabanzi mayelana nezilimi ze-app"</string>
<!-- no translation found for title_change_system_region (5476591184463491936) -->
<skip />
<!-- no translation found for desc_notice_device_region_change (6702773189066944100) -->
<skip />
<string name="title_change_system_region" msgid="5476591184463491936">"Shintsha isifunda ukuze sithi %s?"</string>
<string name="desc_notice_device_region_change" msgid="6702773189066944100">"Idivayisi yakho izogcina i-%s njengolimi lwesistimu"</string>
<string name="title_change_system_locale" msgid="8589844586256566951">"Shintsha ulimi lwesistimu lube yi-%s ?"</string>
<string name="title_system_locale_addition" msgid="8218683660751479466">"Engeza u-%s kuzilimi ezikhethiwe?"</string>
<string name="desc_system_locale_addition" msgid="3409917362651596070">"Lokhu kuvumela ama-app namawebhusayithi azi ukuthi ukhetha lolu lwimi."</string>
@@ -227,18 +219,13 @@
<string name="title_unavailable_locale" msgid="2628898110416542386">"i-%s ayitholakali"</string>
<string name="desc_unavailable_locale" msgid="2201756477400935896">"Lolu limi alukwazi ukusetshenziswa njengolimi lwesistimu, kodwa uye wazisa ama-app namawebhusayithi ukuthi ukhetha lolu limi."</string>
<string name="locale_search_menu" msgid="297782694044826686">"Sesha"</string>
<!-- no translation found for language_and_region_title (8374151891112162767) -->
<skip />
<string name="language_and_region_title" msgid="8374151891112162767">"Ulimi nesifunda"</string>
<string name="language_selection_title" msgid="968179636453982415">"Engeza ulimi"</string>
<!-- no translation found for region_selection_title (3630336682851020349) -->
<skip />
<string name="region_selection_title" msgid="3630336682851020349">"Khetha isifunda"</string>
<string name="country_selection_title" msgid="5376929821458644732">"Okuncamelayo kwesifunda"</string>
<!-- no translation found for search_language_hint (6738370354628565338) -->
<skip />
<!-- no translation found for search_region_hint (1748708432568237552) -->
<skip />
<!-- no translation found for top_intro_region_title (2336323415395642117) -->
<skip />
<string name="search_language_hint" msgid="6738370354628565338">"Sesha izilimi"</string>
<string name="search_region_hint" msgid="1748708432568237552">"Sesha izifunda"</string>
<string name="top_intro_region_title" msgid="2336323415395642117">"Isifunda osikhethayo sithinta indlela ifoni yakho ebonisa ngayo isikhathi, amalanga, izinga lokushisa, nokuningi"</string>
<string name="more_language_settings_category" msgid="3669703092480725416">"Amasethingi olimi engeziwe"</string>
<string name="regional_preferences_title" msgid="4304567374498629528">"Okuncanyelwayo okungokwesifunda"</string>
<string name="regional_preferences_summary" msgid="1189876997389469650">"Setha amayunithi kanye nezinombolo ezincanyelwayo"</string>
@@ -420,8 +407,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2484965173528415458">"Izigxivizo zeminwe"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_settings_preferences_category" msgid="8975029409126780752">"Uma usebenzisa Ukuvula Ngesigxivizo Somunwe"</string>
<string name="security_settings_work_fingerprint_preference_title" msgid="2076006873519745979">"Isigxivizo somunwe somsebenzi"</string>
<!-- no translation found for fingerprint_check_enrolled_title (1007921571704991108) -->
<skip />
<string name="fingerprint_check_enrolled_title" msgid="1007921571704991108">"Hlola izigxivizo zeminwe ezibhalisiwe"</string>
<string name="fingerprint_add_title" msgid="1837610443487902050">"Engeza izigxivizo zeminwe"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_summary" msgid="8486134175759676037">"{count,plural, =1{Isigxivizo somunwe singeziwe}one{Izigxivizo zeminwe ezingu-# zingeziwe}other{Izigxivizo zeminwe ezingu-# zingeziwe}}"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none" msgid="1146977379031250790">"Ukusetha kuyadingeka"</string>
@@ -446,10 +432,8 @@
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_6" msgid="5314031490467481499">"Ukuze uthole imiphumela engcono, sebenzisa isivikeli sesikrini Esenzelwe IGoogle esigunyaziwe. Kwezinye izivikeli zesikrini, isigxivizo sakho somunwe singase singasebenzi."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_6" msgid="3563942520716110478">"Ukuze uthole imiphumela engcono, sebenzisa isivikeli sesikrini Esenzelwe I-Google esigunyaziwe. Kwezinye izivikeli zesikrini, isigxivizo somunwe wengane yakho ungase ungasebenzi."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_message_learn_more" msgid="5856010507790137793"></string>
<!-- no translation found for fingerprint_check_enroll_touch_sensor (5010063281557456236) -->
<skip />
<!-- no translation found for fingerprint_check_enroll_not_recognized (2779520550437394431) -->
<skip />
<string name="fingerprint_check_enroll_touch_sensor" msgid="5010063281557456236">"Thinta inzwa yesigxivizo somunwe"</string>
<string name="fingerprint_check_enroll_not_recognized" msgid="2779520550437394431">"Isigxivizo somunwe asaziwa"</string>
<string name="security_settings_activeunlock_preference_title" msgid="4257580421087062228">"Ukuvula Iwashi"</string>
<string name="biometric_settings_intro_with_activeunlock" msgid="5032953826653108646">"Uma usetha i-Face Unlock ne-Fingerprint Unlock, ifoni yakho izokucela isigxivizo somunwe uma ugqoke isifonyo noma usendaweni engenako ukukhanya.\n\nI-Watch Unlock ingenye indlela elula yokuvula ifoni yakho, ngokwesibonelo, uma iminwe yakho imanzi noma ubuso bungaqashelwa."</string>
<string name="biometric_settings_intro_with_fingerprint" msgid="5881355884547769337">"I-Watch Unlock ingenye indlela elula yokuvula ifoni yakho, ngokwesibonelo, uma isigxivizo sakho somunwe singaqashelwa."</string>
@@ -931,10 +915,8 @@
<string name="bluetooth_companion_app_remove_association_dialog_title" msgid="1344518601377991897">"Nqamula i-App?"</string>
<string name="bluetooth_companion_app_body" msgid="8442643629075687761">"I-app ye-<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ngeke isaxhumeka ku-<xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g> yakho"</string>
<string name="device_details_leaudio_toggle_summary" msgid="7684848254433230809">"Okuhlolwayo Ithuthukisa ikhwalithi yomsindo."</string>
<!-- no translation found for device_details_battery (5466987755790847884) -->
<skip />
<!-- no translation found for device_details_battery_charging (3464969346075775143) -->
<skip />
<string name="device_details_battery" msgid="5466987755790847884">"Ibhethri"</string>
<string name="device_details_battery_charging" msgid="3464969346075775143">"Ibhethri, liyashaja"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_forget_confirm_button" msgid="9184489424930549015">"Khohlwa idivayisi"</string>
<string name="bluetooth_companion_app_remove_association_confirm_button" msgid="76323555527926915">"Nqamula i-app"</string>
<string name="device_details_more_settings" msgid="950302792331611271">"Amanye amasethingi"</string>
@@ -1398,6 +1380,10 @@
<string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="6555922932643037432">"Ngenkathi ishaja"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="6997766385189369733">"Ngenkathi idokhiwe"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_never" msgid="4988141393040918450">"Akusoze"</string>
<!-- no translation found for screensaver_settings_summary_postured (1184119124847691954) -->
<skip />
<!-- no translation found for screensaver_settings_summary_postured_and_charging (1952047156927637506) -->
<skip />
<string name="screensaver_settings_summary_on" msgid="4210827304351483645">"Vuliwe / <xliff:g id="SCREEN_SAVER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="8720357504939106923">"Valiwe"</string>
<string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="8145025742428940520">"Iqala nini"</string>
@@ -1716,6 +1702,10 @@
<string name="location_time_zone_detection_not_supported" msgid="3251181656388306501">"Ukutholwa kwendawo yezoni yesikhathi akusekelwe"</string>
<string name="location_time_zone_detection_not_allowed" msgid="8264525161514617051">"Izinguquko zokutholwa kwendayo yezoni yesikhathi azivunyelwe"</string>
<string name="location_time_zone_detection_auto_is_on" msgid="1837317773761632655">"Uma indawo yedivayisi yakho itholakala, ingase isetshenziselwe ukusetha izoni yesikhathi sakho"</string>
<string name="time_notifications_title" msgid="8654754577463543558">"Izaziso"</string>
<string name="time_zone_change_notifications_toggle_title" msgid="1043535997768918630">"Ushintsho lwezoni yesikhathi"</string>
<string name="time_zone_change_notifications_toggle_summary" msgid="3262043415408639456">"Thola isaziso uma izoni yakho yesikhathi ibuyekezwa ngokuzenzekela"</string>
<string name="keywords_time_notification_category" msgid="2835103450233237372">"isaziso, isikhathi, indawo, izoni yesikhathi"</string>
<string name="about_settings_summary" msgid="4831942939227432513">"Buka ulwazi lomthetho, umumo wefoni, inguqulo yesofthiwe"</string>
<string name="legal_information" msgid="7509900979811934843">"Uwazi olusemthethweni"</string>
<string name="manual" msgid="3651593989906084868">"Ngokulawulwa"</string>
@@ -2033,14 +2023,12 @@
<string name="mouse_keys" msgid="6237254627808525540">"Okhiye bemouse"</string>
<string name="mouse_keys_main_title" msgid="3570638931365221460">"Sebenzisa okhiye bemouse"</string>
<string name="mouse_keys_summary" msgid="7030731235143286467">"Sebenzisa ikhibhodi yakho ukuze ulawule isikhombi"</string>
<string name="mouse_reverse_vertical_scrolling" msgid="154907817154779952">"Ukuskrola ngokuphendukezela igundane"</string>
<string name="mouse_reverse_vertical_scrolling_summary" msgid="3386655598642587942">"Skrola uye phezulu bese uyisa ikhasi ezansi"</string>
<string name="mouse_swap_primary_button" msgid="3028204969091057207">"Shintshanisa izinkinobho kwesokunxele nakwesokudla"</string>
<string name="mouse_reverse_vertical_scrolling" msgid="4067297170762853966">"Ukuskrola okubuyiselwe emuva"</string>
<string name="mouse_reverse_vertical_scrolling_summary" msgid="4403637093982742165">"Okuqukethwe kuya phezulu uma uskrolela phansi"</string>
<string name="mouse_swap_primary_button" msgid="4798006242525441304">"Swayipha inkinobho yegundane eyinhloko"</string>
<string name="mouse_swap_primary_button_summary" msgid="3276638019321067902">"Sebenzisa inkinobho yemawusi kwesokunxele njengesokudla sakho"</string>
<!-- no translation found for mouse_pointer_acceleration (388336576055293329) -->
<skip />
<!-- no translation found for mouse_pointer_acceleration_summary (6954407061360045792) -->
<skip />
<string name="mouse_pointer_acceleration" msgid="388336576055293329">"Ukusheshisa kwecursor"</string>
<string name="mouse_pointer_acceleration_summary" msgid="6954407061360045792">"Ukunyakaza okusheshayo ngemawuzi yakho kuzohambisa icursor kude"</string>
<string name="mouse_key_main_page_title" msgid="8051692181770475257">"Okhiye bemouse we-<xliff:g id="KEYBOARD_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="mouse_keys_directional_summary" msgid="8108444346340180562">"Sebenzisa okhiye be-<xliff:g id="DIRECTIONAL_LABEL">%s</xliff:g> ukuhambisa isikhombi semouse"</string>
<string name="mouse_keys_click_summary" msgid="1642125742164614577">"Sebenzisa ukhiye we-<xliff:g id="CLICK_LABEL">%s</xliff:g> ukuze uchofoze inkinobho eyinhloko yemouse"</string>
@@ -2048,7 +2036,8 @@
<string name="mouse_keys_release_summary" msgid="2379239679203818720">"Sebenzisa ukhiye we-<xliff:g id="RELEASE_LABEL">%s</xliff:g> ukuze ukhulule inkinobho eyinhloko yemouse"</string>
<string name="mouse_keys_toggle_scroll_summary" msgid="8129249227018251990">"Sebenzisa ukhiye we-<xliff:g id="RELEASE_LABEL_1">%1$s</xliff:g> ukuze uguqule imodi yokuskrola. Lokhu kuzokwenza ukuthi okhiye be-<xliff:g id="RELEASE_LABEL_2">%2$s</xliff:g> baskrole phezulu, phansi, kwesokunxele noma kwesokudla"</string>
<string name="mouse_keys_release2_summary" msgid="2395196580659122185">"Sebenzisa ukhiye we-<xliff:g id="RELEASE_2_LABEL">%s</xliff:g> ukuze uchofoze inkinobho yesibili yemouse"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="2553221039203165344">"Izinqamuleli zekhibhodi"</string>
<!-- no translation found for keyboard_shortcuts_helper (6934420811737731188) -->
<skip />
<string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="5979507677602559203">"Bonisa uhlu lwezinqamuleli"</string>
<string name="language_and_input_for_work_category_title" msgid="2546950919124199743">"Amakhibhodi ephrofayela yomsebenzi namathuluzi"</string>
<string name="virtual_keyboards_for_work_title" msgid="786459157034008675">"Ikhibhodi ekuskrini yomsebenzi"</string>
@@ -2059,16 +2048,16 @@
<string name="mouse_settings_summary" msgid="4609720443781972646">"Isivinini sesikhombi, izinkinobho zokushintsha, inkinobho yokwenza ngokwezifiso"</string>
<string name="trackpad_settings_summary" msgid="3369855644136760402">"Isivinini sesikhombi, ukunyakaza komzimba"</string>
<string name="trackpad_tap_to_click" msgid="1938230946542070746">"Thepha ukuze uchofoze"</string>
<string name="trackpad_tap_dragging_title" msgid="798644199582480712">"Thepha ukuhudula"</string>
<string name="trackpad_tap_dragging_summary" msgid="5276968646031591058">"Thepha bese uhudula umunwe wakho kuphedi yokuthinta ukuze uhambise izinto"</string>
<string name="trackpad_tap_dragging_title" msgid="4198317837427535015">"Thepha futhi udonse ukuze uhambise izinto"</string>
<string name="trackpad_tap_dragging_summary" msgid="2935498183201422245">"Thepha kabili into, umbambe ucindezele ekuthepheni kwesibili, bese udonsa into ukuze uyihambise"</string>
<string name="trackpad_touchpad_gesture_title" msgid="7568052847609914436">"Ukunyakaziswa kwephedi lokuthinta"</string>
<string name="trackpad_touchpad_gesture_summary" msgid="6256074591395359124">"Enza ngendlela oyifisayo ukuthinta ngakunye kwephedi lokuthinta"</string>
<string name="trackpad_reverse_scrolling_title" msgid="422877284529360866">"Ukuskrola okubuyiselwe emuva"</string>
<string name="trackpad_reverse_scrolling_summary" msgid="6048648562887499036">"Okuqukethwe kuya phezulu uma uskrolela phansi"</string>
<string name="trackpad_bottom_right_tap_title" msgid="230337692279220068">"Chofoza ezansi kwesokudla"</string>
<string name="trackpad_bottom_right_tap_summary" msgid="4467915480282133447">"Chofoza ekhoneni elingezansi kwesokudla lephedi yokuthinta ukuze uthole okwengeziwe ongakhetha kukho"</string>
<string name="trackpad_pointer_speed" msgid="7786579408631352625">"Ijubane lesikhombi"</string>
<string name="three_finger_tap_preference_title" msgid="7130739855086106052">"Sebenzisa ukuthepha ngeminwe emithathu"</string>
<string name="trackpad_pointer_speed" msgid="5672221910698079303">"Ijubane lecursor"</string>
<string name="three_finger_tap_preference_title" msgid="2114347152933865780">"Yenza ngendlela oyifisayo ukuthepha kweminwe emi-3"</string>
<string name="pointer_fill_style" msgid="8794616790175016092">"Umbala wesikhombi"</string>
<string name="pointer_fill_style_black_button" msgid="4540815366995820960">"Shintsha isitayela sokugcwalisa isikhombi sibe mnyama"</string>
<string name="pointer_fill_style_green_button" msgid="3731413496528067979">"Shintsha isitayela sokugcwalisa isikhombi sibe luhlaza"</string>
@@ -2102,16 +2091,6 @@
<string name="gesture_button_next" msgid="695288092704187356">"Okulandelayo"</string>
<string name="gesture_button_restart" msgid="1895850891992530133">"Qala kabusha"</string>
<string name="gesture_button_done" msgid="6387900351203032188">"Kwenziwe"</string>
<string name="trackpad_go_back_title" msgid="5312164160947491440">"Iya emuva"</string>
<string name="trackpad_go_back_summary" msgid="4201901101085902768">"Swayiphela kwesokunxele noma kwesokudla ngeminwe emithathu"</string>
<string name="trackpad_go_home_title" msgid="2146525662148291552">"Iya ekhasini lokuqala"</string>
<string name="trackpad_go_home_summary" msgid="2222744701528360887">"Swayiphela phezulu ngeminwe emithathu"</string>
<string name="trackpad_recent_apps_title" msgid="8195970908411585445">"Ama-app wakamuva+"</string>
<string name="trackpad_recent_apps_summary" msgid="2685092851677573794">"Swayiphela phezulu ngeminwe emithathu, bese uyabamba"</string>
<string name="trackpad_notifications_title" msgid="3521663305043747880">"Izaziso"</string>
<string name="trackpad_notifications_summary" msgid="7663647367648690040">"Swayiphela phansi ngeminwe emithathu"</string>
<string name="trackpad_switch_apps_title" msgid="7342032935377284039">"Shintsha ama-app"</string>
<string name="trackpad_switch_apps_summary" msgid="9193942041912927440">"Swayiphela kwesokunxele noma kwesokudla ngeminwe emine"</string>
<string name="modifier_keys_settings" msgid="2537108435032034683">"Okhiye bokushintsha"</string>
<string name="modifier_keys_settings_summary" msgid="6933143361657444436">"Shintsha ukuziphatha kokhiye"</string>
<string name="modifier_keys_reset_title" msgid="948294258402761066">"Setha kabusha konke"</string>
@@ -2133,12 +2112,10 @@
<string name="automatic_keyboard_layout_label" msgid="9138088156046198913">"Okuzenzekelayo: <xliff:g id="LAYOUT_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="user_selected_keyboard_layout_label" msgid="154742505924555156">"Umsebenzisi ukhethiwe: <xliff:g id="LAYOUT_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="speech_category_title" msgid="5995161659186229742">"Inkulumo"</string>
<!-- no translation found for speech_preference_title (5080497338234779098) -->
<skip />
<!-- no translation found for speech_preference_summary (5190362663352347487) -->
<skip />
<string name="speech_preference_title" msgid="5080497338234779098">"Inkulumo"</string>
<string name="speech_preference_summary" msgid="5190362663352347487">"Lawula ukubonwa kwengxoxo nomphumela"</string>
<string name="pointer_speed" msgid="7398649279282675718">"Ijubane lesikhombi"</string>
<string name="pointer_scale" msgid="4941564570571663964">"Ubukhulu besikhombisi"</string>
<string name="pointer_scale" msgid="3170694549809691557">"Usayizi wecursor"</string>
<string name="pointer_scale_decrease_content_description" msgid="4479646756230008068">"Nciphisa ubukhulu besikhombisi"</string>
<string name="pointer_scale_increase_content_description" msgid="1049632123702664450">"Khulisa ubukhulu besikhombisi"</string>
<string name="pointer_scale_keywords" msgid="8939432511048322072">"Isilinganiso, ubukhulu, Isilinganiso Somcibisholo Wokukhomba, Ubukhulu Bomcibisholo Wokukhomba, Umcibisholo omkhulu wemawuzi, Okukhulu, okuphawulekayo"</string>
@@ -2201,9 +2178,14 @@
<string name="general_category_title" msgid="6298579528716834157">"Okuvamile"</string>
<string name="display_category_title" msgid="6638191682294461408">"Bonisa"</string>
<string name="accessibility_color_and_motion_title" msgid="2323301706545305874">"Umbala nokunyakaza"</string>
<string name="accessibility_pointer_and_touchpad_title" msgid="8719482393177273831">"Isikhombi nokufinyeleleka kwephedi yokuthinta"</string>
<string name="accessibility_pointer_and_touchpad_summary" msgid="6089872217234956258">"Umbala wesikhombi, usayizi wesikhombi; okuningi"</string>
<string name="accessibility_pointer_color_customization_title" msgid="3376392766113189508">"Ukwenza ngokwezifiso umbala wesikhombi"</string>
<string name="accessibility_pointer_and_touchpad_title" msgid="5703454643194245909">"Ukufinyeleleka kwecursor nephedi yokuthinta"</string>
<string name="accessibility_pointer_and_touchpad_summary" msgid="8588221231953604340">"Usayizi, umbala, uhlobo"</string>
<string name="accessibility_pointer_color_customization_title" msgid="2841888132681075999">"Umbala wecursor"</string>
<string name="accessibility_pointer_title" msgid="7427650233669997010">"Icursor"</string>
<string name="accessibility_touchpad_title" msgid="5798458334122685642">"Iphedi yokuthinta"</string>
<string name="accessibility_touchpad_system_gestures_enable_title" msgid="1867179109603472062">"Sebenzisa ukuthinta kweminwe emi-3 noma emi-4"</string>
<string name="accessibility_touchpad_system_gestures_enable_summary" msgid="7076378989016181266">"Uma ivaliwe, iphedi yokuthinta izoziba ukuthinta kweminwe emi-3 noma emi-4"</string>
<string name="keywords_accessibility_touchpad_system_gestures_enable" msgid="4406441971607855466">"iphedi yokuthinta, itrackpad, swayipha"</string>
<string name="accessibility_color_contrast_title" msgid="5757724357142452378">"Ukungafani kombala"</string>
<string name="accessibility_color_contrast_intro" msgid="7795090401101214930">"Ukungafani okuphezulu kwenza umbhalo, izinkinobho kanye nezithonjana zivele kakhulu. Khetha ukungafani okubukeka kangcono kuwe."</string>
<string name="color_contrast_note" msgid="7592686603372566198">"Amanye ama-app angase angayisekeli yonke imibala nemibhalo yamasethingi okungafani."</string>
@@ -2219,6 +2201,12 @@
<string name="interaction_control_category_title" msgid="2696474616743882372">"Izilawuli zokubandakanya"</string>
<string name="accessibility_tap_assistance_title" msgid="1058913033421048284">"Izilawuli zesikhathi"</string>
<string name="accessibility_system_controls_title" msgid="6403287349518987624">"Izilawuli zesistimu"</string>
<!-- no translation found for accessibility_feedback_title (6690472705407526006) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_feedback_summary (4576591591334314827) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_feedback_disabled_summary (3652321859452620942) -->
<skip />
<string name="user_installed_services_category_title" msgid="2639470729311439731">"Izinhlelo zokusebenza ezila"</string>
<string name="experimental_category_title" msgid="898904396646344152">"Okokulinga"</string>
<string name="feature_flags_dashboard_title" msgid="348990373716658289">"Faka amafulegi"</string>
@@ -2382,10 +2370,8 @@
<string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="8187306131979612144">"Inkinobho yamandla ivala ikholi"</string>
<string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_title" msgid="5508351959249876801">"Isikhombi esikhulu segundane"</string>
<string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_summary" msgid="1480527946039237705">"Yenza isikhombi se-mouse sibonakale kakhudlwana"</string>
<!-- no translation found for accessibility_force_invert_title (5248504501753732051) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_force_invert_summary (179237803986895815) -->
<skip />
<string name="accessibility_force_invert_title" msgid="5248504501753732051">"Yenza ama-app amaningi abe mnyama"</string>
<string name="accessibility_force_invert_summary" msgid="179237803986895815">"Guqula ngokuzenzakalela ama-app etimu ekhanyayo aye kutimu emnyama"</string>
<string name="accessibility_disable_animations" msgid="2993529829457179058">"Susa ukugqwayiza"</string>
<string name="accessibility_disable_animations_summary" msgid="5828228669556554565">"Yehlisa ukunyakaza esikrinini"</string>
<string name="accessibility_toggle_primary_mono_title" msgid="7587152099472946571">"Umsindo we-Mono"</string>
@@ -2411,7 +2397,7 @@
<string name="accessibility_display_inversion_preference_intro_text" msgid="1159663288481145318">"Ukuguqulwa kombala kushintsha izikrini ezikhanyayo zibe mnyama. Kushintsha nezikrini ezimnyama zikhanye."</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="4494767676482389509">"&lt;b&gt;Khumbula&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; &lt;ol&gt; &lt;li&gt; Imibala izoshintsha kumidiya nezithombeni&lt;/li&gt; &lt;li&gt; Ukuguqulwa kombala kusebenza kuwo wonke ama-app&lt;/li&gt; &lt;li&gt; Ukuze ubonise ingemuva elimnyama, kungasetshenziswa itimu emnyama esikhundleni salokho&lt;/li&gt; &lt;/ol&gt;"</string>
<string name="accessibility_action_label_panel_slice" msgid="1313725957071602932">"faka amasethingi"</string>
<string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="2703143361605555752">"Ukuchofoza ngokuzenzakalelayo (ukubalwa kwesikhathi kokuhlala)"</string>
<string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="6755104969672994014">"Ukuchofoza ngokuzenzekelayo (Isikhathi sokuhlala)"</string>
<string name="accessibility_autoclick_about_title" msgid="152923024405552594">"Mayelana nokuchofoza okuzenzekelayo (okunqunyelwe isikhathi kwe-dwell)"</string>
<string name="accessibility_autoclick_footer_learn_more_content_description" msgid="7056189627042350691">"Funda kabanzi ngokuchfoza okuzenzekelayo (okunqunyelwe isikhathi kwe-dwell)"</string>
<string name="accessibility_autoclick_intro_text" msgid="8959680635470639347">"Ungasetha imowusi exhunyiwe ukuthi ichofoze ngokuzenzakalelayo lapho i-cursor iyeka ukuhamba isikhathi esithile"</string>
@@ -3677,12 +3663,9 @@
<string name="snooze_options_title" msgid="2109795569568344617">"Vumela ukusnuza kwesaziso"</string>
<string name="notification_badging_title" msgid="5469616894819568917">"Ichashazi lesaziso kusithonjana sohlelo lokusebenza"</string>
<string name="notification_bundles" msgid="3614044525822580826">"Iqoqo lezaziso"</string>
<!-- no translation found for live_notifications (4650406646292963831) -->
<skip />
<!-- no translation found for live_notifications_switch (50547709843410137) -->
<skip />
<!-- no translation found for live_notifications_desc (7383414458419053003) -->
<skip />
<string name="live_notifications" msgid="4650406646292963831">"Izaziso ezibukhoma"</string>
<string name="live_notifications_switch" msgid="50547709843410137">"Bonisa ulwazi olubukhoma"</string>
<string name="live_notifications_desc" msgid="7383414458419053003">"Izaziso eziphiniwe zibonisa ulwazi olubukhoma oluvela kuma-app, futhi oluhlala luvela kubha yesimo nasekukhiyeni isikrini"</string>
<string name="notification_bubbles_title" msgid="5681506665322329301">"Amabhamuza"</string>
<string name="bubbles_app_toggle_title" msgid="5319021259954576150">"Amabhamuza"</string>
<string name="bubbles_conversation_toggle_title" msgid="5225039214083311316">"Yenza ibhamuza le ngxoxo"</string>
@@ -3715,9 +3698,7 @@
<string name="unseen_notifs_lock_screen" msgid="6910701117021324612">"Bonisa izaziso ezintsha kuphela esikrinini sokukhiya"</string>
<string name="unseen_notifs_lock_screen_summary" msgid="5996722793868021391">"Sula ngokuzenzakalelayo izaziso ezibukwe ngaphambilini esikrinini sokukhiya"</string>
<string name="lock_screen_notifs_show_full_list" msgid="6767009263807771108">"Uhlu olugcwele"</string>
<string name="lock_screen_notifs_full_list_desc" msgid="4868489278443057427">"Ukubekwa okuzenzekelayo kwamanje kuyishelufu eligcwele nesitaki sezaziso."</string>
<string name="lock_screen_notifs_show_compact" msgid="1133598661314460528">"Okucinene"</string>
<string name="lock_screen_notifs_compact_desc" msgid="2442594880539709057">"Izaziso ezintsha zigoqwa eshelufini esesikrinini sakho sokukhiya."</string>
<string name="lock_screen_notifs_show_compact" msgid="1944867696357706016">"Ukubuka Okuhlangene"</string>
<string name="lock_screen_notifs_title" msgid="3412042692317304449">"Izaziso esikrinini sokukhiya"</string>
<string name="lock_screen_notifs_show_all_summary" msgid="4226586018375762117">"Bonisa izingxoxo. ezizenzakalelayo, nezithulile"</string>
<string name="lock_screen_notifs_show_all" msgid="1300418674456749664">"Bonisa izingxoxo. ezizenzakalelayo, nezithulile"</string>
@@ -3735,10 +3716,11 @@
<string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="8373401288962523946">"Bonisa konke okuqukethwe kwesaziso somsebenzi"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide_profile" msgid="2183455323048921579">"Fihla okuqukethwe komsebenzi okuzwelayo"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message_profile" msgid="1456262034599029028">"Uma idivayisi yakho ikhiyiwe, ufuna ukuthi izaziso zephrofayela zivele kanjani?"</string>
<string name="lock_screen_notification_hide_seen_title" msgid="6356324850662946426">"Fihla izaziso eziboniwe"</string>
<string name="lock_screen_notification_hide_seen_summary" msgid="8345971177658888274">"Izaziso eziboniwe ziyasuswa esikrinini sokukhiya."</string>
<string name="lock_screen_notification_hide_silent_title" msgid="3284314455767315329">"Fihla izaziso ezithulile"</string>
<string name="lock_screen_notification_hide_silent_summary" msgid="1934066619526795468">"Izaziso ezithulile nezingxoxo ziyasuswa esikrinini sokukhiya."</string>
<string name="lockscreen_notification_what_to_show_title" msgid="707880305538256400">"Okufanele kubonwe kusikrini esikhiyiwe"</string>
<string name="lock_screen_notification_show_seen_title" msgid="1407033848315515970">"Bonisa izaziso eziboniwe"</string>
<string name="lock_screen_notification_show_silent_title" msgid="9177971841517814916">"Bonisa izaziso ezithulile"</string>
<string name="lock_screen_notification_show_sensitive_content_title" msgid="3184973371036065258">"Bonisa okuqukethwe okubucayi"</string>
<string name="lock_screen_notification_show_sensitive_work_content_title" msgid="532300440507441426">"Bonisa okuqukethwe okubucayi kwephrofayela yomsebenzi"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title_profile" msgid="6950124772255324448">"Izaziso zephrofayela"</string>
<string name="notifications_title" msgid="4221655533193721131">"Izaziso"</string>
<string name="app_notifications_title" msgid="248374669037385148">"Izaziso zohlelo lokusebenza"</string>
@@ -3747,6 +3729,8 @@
<string name="conversations_category_title" msgid="5586541340846847798">"Izingxoxo"</string>
<string name="conversation_section_switch_title" msgid="3332885377659473775">"Isigaba sengxoxo"</string>
<string name="conversation_section_switch_summary" msgid="6123587625929439674">"Vumela uhlelo lokusebenza ukusebenzisa isigaba sengxoxo"</string>
<!-- no translation found for conversation_section_switch_complete_summary (6326149637059423284) -->
<skip />
<string name="demote_conversation_title" msgid="6355383023376508485">"Akuyona ingxoxo"</string>
<string name="demote_conversation_summary" msgid="4319929331165604112">"Susa kusuka kwisigaba sengxoxo"</string>
<string name="promote_conversation_title" msgid="4731148769888238722">"Lena ingxoxo"</string>
@@ -3878,7 +3862,10 @@
<string name="channel_notifications_off_desc" msgid="6202042207121633488">"Ngokwesicelo sakho i-Android ivimbela lesi sigaba sezaziso kusukela ekuveleni kule divayisi"</string>
<string name="channel_group_notifications_off_desc" msgid="9096417708500595424">"Ngokwesicelo sakho i-Android ivimbela leli qembu lezaziso kusukela ekuveleni kule divayisi"</string>
<string name="app_notifications_not_send_desc" msgid="5683060986735070528">"Le app ayithumeli izaziso"</string>
<string name="notification_channels" msgid="1502969522886493799">"Izigaba"</string>
<!-- no translation found for app_notification_settings (2848603567344392693) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_channels (8080872820677975820) -->
<skip />
<string name="notification_channels_other" msgid="18159805343647908">"Okunye"</string>
<string name="no_channels" msgid="4716199078612071915">"le-app ayizange ithumele izasiso"</string>
<string name="no_recent_channels" msgid="5068574296267584043">"Bonisa izigaba ezingasetshenzisiwe"</string>
@@ -4352,6 +4339,8 @@
<string name="admin_profile_owner_user_message" msgid="4929926887231544950">"Umqondisi wakho angakwazi ukwengamela futhi aphathe izinhlelo zokusebenza nedatha ephathelene nalo msebenzisi, kufaka phakathi izilungiselelo, izimvume, ukufinyelela kwezinkampani, umsebenzi wenethiwekhi kanye nolwazi lwendawo ledivayisi yakho."</string>
<string name="admin_device_owner_message" msgid="5503131744126520590">"Umqondisi wakho angakwazi ukwengamela nokuphatha izinhlelo zokusebenza nedatha ephathelene naele divayisi, kufaka phakathi izimvume zezilungiselelo, ukufinyelela kwebhizinisi, umsebenzi wenethiwekhi nolwazi lwendawo yedivayisi yakho."</string>
<string name="admin_financed_message" msgid="1156197630834947884">"Umlawuli wedivayisi yakho kungenzeka akwazi ukufinyelela kudatha ehambisana nale divayisi, aphathe ama-app, aphinde ashintshe amasethingi alawa madivayisi."</string>
<string name="disabled_by_advanced_protection_title" msgid="766656508280098112">"Kuvinjelwe Ukuvikela Okuthuthukile"</string>
<string name="disabled_by_advanced_protection_message" msgid="5515085544669304056">"Lesi senzo asivunyelwe ngoba ukuvikela okuthuthukile kuvulelwe idivayisi yakho."</string>
<string name="condition_turn_off" msgid="402707350778441939">"Vala"</string>
<string name="condition_turn_on" msgid="3911077299444314791">"Vula"</string>
<string name="condition_expand_show" msgid="1501084007540953213">"Umbukiso"</string>
@@ -4544,12 +4533,17 @@
<string name="gesture_preference_title" msgid="8291899281322647187">"Ukuthinta"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_title" msgid="7982364144330923683">"Vula ngokushesha ikhamera"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="1100926048598415509">"Ukuze uvule ngokushesha ikhamera yakho, cindezela inkinobho yamandla kabili. Isebenza kusukela kunoma isiphi isikrini."</string>
<string name="double_tap_power_title" msgid="8705875166298116659">"Thepha kabili inkinobho yamandla"</string>
<string name="double_tap_power_enabled" msgid="305978257631612678">"Sebenzisa ukuthepha kabili"</string>
<string name="double_tap_power_target_action_category" msgid="6186809788568348488">"Thepha kabili Inkinobho Yamandla"</string>
<string name="double_tap_power_camera_action_title" msgid="8398392033718681209">"Vula Ikhamera"</string>
<!-- no translation found for double_tap_power_title (8129216801770589261) -->
<skip />
<!-- no translation found for double_tap_power_enabled (7609935047996304482) -->
<skip />
<!-- no translation found for double_tap_power_target_action_category (2568741597095863728) -->
<skip />
<!-- no translation found for double_tap_power_camera_action_title (6641206739933181509) -->
<skip />
<string name="double_tap_power_camera_action_summary" msgid="1231656402570674349">"Finyelela Ikhamera"</string>
<string name="double_tap_power_wallet_action_title" msgid="2238628756927241786">"Vula iWallet"</string>
<!-- no translation found for double_tap_power_wallet_action_title (2460162990983117189) -->
<skip />
<string name="double_tap_power_wallet_action_summary" msgid="6567586974229774570">"Finyelela iWallet"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="472455236910935684">"Phenya ikhamera yesithombe ozishuthe sona"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_summary" msgid="592503740044744951"></string>
@@ -4949,8 +4943,10 @@
<string name="satellite_setting_disabled_summary" msgid="8428393986403708690">"Thumela futhi wamukele umyalezo obhaliwe ngesethelayithi. Akufakwanga e-akhawuntini yakho."</string>
<string name="keywords_satellite_setting" msgid="613553612424945946">"Ukuthumela imiyalezo ngesethelayithi, ukuxhumana ngesethelayithi"</string>
<string name="category_name_about_satellite_messaging" msgid="4978095955643523120">"Mayelana ne-<xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="title_about_satellite_setting" msgid="9212860038048311345">"Ungathumela futhi wamukele imiyalezo ebhaliwe ngesethelayithi njengengxenye ye-akhawunti efanelekayo ye-<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="category_title_your_satellite_plan" msgid="3017895097366691841">"Uhlelo lwakho lwe-<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for title_about_satellite_setting (3563087940535642558) -->
<skip />
<!-- no translation found for category_title_your_satellite_plan (8169426217950247126) -->
<skip />
<string name="title_have_satellite_plan" msgid="857337944804101443">"Ukulayeza kufakwe e-akhawuntini yakho"</string>
<string name="title_no_satellite_plan" msgid="2876056203035197505">"Ukuyaleza kwesethelayithi akubandakanyiwe ne-akhawunti yakho"</string>
<string name="summary_add_satellite_setting" msgid="190359698593056946">"Funda Kabanzi"</string>
@@ -4959,7 +4955,7 @@
<string name="summary_satellite_connection_guide" msgid="3496123195218418456">"Ifoni yakho izoxhuma ngokuzenzakalela kusethelayithi. Ngokuxhuma okuncono, gcina isibhakabhaka sikhanya bha."</string>
<string name="title_supported_service" msgid="4275535165812691571">"Ngemva kokuthi ifoni yakho ixhume kusethelayithi"</string>
<string name="summary_supported_service" msgid="4320535903444834786">"Ungathumelela noma ubani umyalezo, okubandakanya amasevisi ezimo eziphuthumayo. Ifoni yakho izophinde ixhume kunethiwekhi yeselula uma itholakala."</string>
<string name="satellite_setting_summary_more_information" msgid="1028146147094166868">"I-<xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g> ingase ithathe isikhathi eside futhi itholakala kuphela ezindaweni ezithile. Isimo sezulu nezakhiwo ezithile zingathikameza uxhumo lwakho lwesethelayithi. Ukufona ngesethelayithi akutholakali. Amakholi ephuthumayo isengaxhuma.\n\nKungathatha isikhathi esithile ukuthi ushintsho lwe-akhawunti luvele Kumasethingi. Xhumana ne-<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> ukuthola imininingwane."</string>
<string name="satellite_setting_summary_more_information" msgid="1028146147094166868">"I-<xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g> ingase ithathe isikhathi eside futhi itholakala kuphela ezindaweni ezithile. Isimo sezulu nezakhiwo ezithile zingathikameza uxhumo lwakho lwesethelayithi. Ukufona ngesethelayithi akutholakali. Amakholi ephuthumayo isengaxhuma.\n\nKungathatha isikhathi esithile ukuthi ushintsho lwe-akhawunti luvele Kumasethingi. Xhumana ne-<xliff:g id="CARRIER_NAME">%2$s</xliff:g> ukuthola imininingwane."</string>
<string name="more_about_satellite_messaging" msgid="1039277943532711584">"Okwengeziwe nge-<xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="satellite_warning_dialog_title" msgid="1610117852475376931">"Ayikwazi ukuvula i-<xliff:g id="FUNCTION">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="satellite_warning_dialog_content" msgid="936419945275934955">"Ukuze uvule i-<xliff:g id="FUNCTION">%1$s</xliff:g>, qala ngokumisa uxhumo lwesathelayithi"</string>
@@ -5316,20 +5312,13 @@
<string name="show_clip_access_notification_summary" msgid="474090757777203207">"Bonisa umlayezo uma ama-app wakho afinyelela umbhalo, izithombe, noma okunye okuqukethwe okukopishile"</string>
<string name="all_apps" msgid="3054120149509114789">"Wonke ama-app"</string>
<string name="request_manage_bluetooth_permission_dont_allow" msgid="8798061333407581300">"Ungavumeli"</string>
<!-- no translation found for virtual_device_connected (6082030549955977794) -->
<skip />
<!-- no translation found for virtual_device_disconnected (4148915248176291618) -->
<skip />
<!-- no translation found for virtual_device_unknown (3592486476918448088) -->
<skip />
<!-- no translation found for virtual_device_details_title (2298529342462505596) -->
<skip />
<!-- no translation found for virtual_device_forget_dialog_title (4589091802540229362) -->
<skip />
<!-- no translation found for virtual_device_forget_dialog_confirm_button (2700888112027110344) -->
<skip />
<!-- no translation found for virtual_device_companion_app_category (2795042145688252495) -->
<skip />
<string name="virtual_device_connected" msgid="6082030549955977794">"Ixhunyiwe"</string>
<string name="virtual_device_disconnected" msgid="4148915248176291618">"Inqamukile"</string>
<string name="virtual_device_unknown" msgid="3592486476918448088">"Idivayisi engaziwa"</string>
<string name="virtual_device_details_title" msgid="2298529342462505596">"Imininingwane yedivayisi"</string>
<string name="virtual_device_forget_dialog_title" msgid="4589091802540229362">"Khohlwa i-<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="virtual_device_forget_dialog_confirm_button" msgid="2700888112027110344">"Khohlwa"</string>
<string name="virtual_device_companion_app_category" msgid="2795042145688252495">"Ukuxhumeka kuphethwe okuthi"</string>
<string name="uwb_settings_title" msgid="8578498712312002231">"I-Ultra-WideBand (UWB)"</string>
<string name="uwb_settings_summary" msgid="3074271396764672268">"Isiza ukukhomba ukuma okuhlobene kwamadivayisi aseduze ane-UWB"</string>
<string name="uwb_settings_summary_airplane_mode" msgid="1328864888135086484">"Vala imodi yendiza ukuze usebenzise i-UWB"</string>