PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: If96cf0ab0a9a363c5eed25a5d7dafc49887b95b9
This commit is contained in:
Bill Yi
2025-01-13 18:21:14 -08:00
parent 693d6946a3
commit dc2f3d7adf
84 changed files with 8274 additions and 9285 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

198
res/values-ja/strings.xml
View File

@@ -88,16 +88,11 @@
<string name="bluetooth_ambient_volume_mute" msgid="2700088105160838096">"周囲の音をミュート"</string>
<string name="bluetooth_ambient_volume_unmute" msgid="8055038818824925188">"周囲の音のミュートを解除"</string>
<string name="bluetooth_ambient_volume_error" msgid="259328969488233714">"周囲の音を更新できませんでした"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_hearing_device_input_routing_title (4250163440326783748) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_hearing_device_input_routing_dialog_title (3669686215092975961) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_hearing_device_input_routing_dialog_summary (8444876415995010203) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_hearing_device_input_routing_hearing_device_option (1999169569658289216) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_hearing_device_input_routing_builtin_option (4510810043725216734) -->
<skip />
<string name="bluetooth_hearing_device_input_routing_title" msgid="4250163440326783748">"通話に使うデフォルトのマイク"</string>
<string name="bluetooth_hearing_device_input_routing_dialog_title" msgid="3669686215092975961">"デフォルトのマイク"</string>
<string name="bluetooth_hearing_device_input_routing_dialog_summary" msgid="8444876415995010203">"通話に使うマイクを選択してください。"</string>
<string name="bluetooth_hearing_device_input_routing_hearing_device_option" msgid="1999169569658289216">"補聴器のマイク"</string>
<string name="bluetooth_hearing_device_input_routing_builtin_option" msgid="4510810043725216734">"このスマートフォンのマイク"</string>
<string name="bluetooth_audio_routing_title" msgid="5541729245424856226">"音声出力"</string>
<string name="bluetooth_audio_routing_about_title" msgid="5773336779246891954">"音声出力について"</string>
<string name="bluetooth_audio_routing_summary" msgid="7180947533985969066">"補聴器またはスマートフォンのスピーカーに音を転送します"</string>
@@ -203,8 +198,7 @@
<string name="all_supported_app_locales_title" msgid="5479289964316009026">"すべての言語"</string>
<string name="suggested_locales_title" msgid="119908696638862861">"候補"</string>
<string name="all_supported_locales_title" msgid="2535112632133166546">"すべての言語"</string>
<!-- no translation found for more_supported_locales_title (599492013949604604) -->
<skip />
<string name="more_supported_locales_title" msgid="599492013949604604">"その他の言語"</string>
<string name="all_supported_locales_regions_title" msgid="8756303246586846613">"すべての地域"</string>
<string name="all_supported_numbering_system_title" msgid="7926472764452490800">"すべての番号方式"</string>
<string name="preference_of_system_locale_title" msgid="8067226276038751504">"システムの言語"</string>
@@ -215,10 +209,8 @@
<string name="desc_introduction_of_language_picker" msgid="4012265379885200083">"デバイス、アプリ、ウェブサイトでは、優先言語の一覧の中からサポートされている最初の言語が使用されます。\n\nその他の多くのアプリでも優先言語の地域を使用して、日付、数値、単位の形式を設定します。地域を変更するには、言語を追加してから、優先する地域を選択してください。"</string>
<string name="desc_notice_of_language_picker" msgid="3449290526457925447">"アプリごとに言語を選択するには、アプリの言語設定に移動してください。"</string>
<string name="desc_locale_helper_footer_general" msgid="6112153921151780303">"アプリの言語の詳細"</string>
<!-- no translation found for title_change_system_region (5476591184463491936) -->
<skip />
<!-- no translation found for desc_notice_device_region_change (6702773189066944100) -->
<skip />
<string name="title_change_system_region" msgid="5476591184463491936">"地域を%sに変更しますか？"</string>
<string name="desc_notice_device_region_change" msgid="6702773189066944100">"デバイスのシステム言語は%sのままとなります"</string>
<string name="title_change_system_locale" msgid="8589844586256566951">"システムの言語を%sに変更しますか？"</string>
<string name="title_system_locale_addition" msgid="8218683660751479466">"%sを使用言語に追加しますか？"</string>
<string name="desc_system_locale_addition" msgid="3409917362651596070">"これにより、この言語もアプリやウェブサイトで使用言語として認識されるようになります。"</string>
@@ -227,18 +219,13 @@
<string name="title_unavailable_locale" msgid="2628898110416542386">"%sは使用できません"</string>
<string name="desc_unavailable_locale" msgid="2201756477400935896">"この言語はシステムの言語としては使用できませんが、アプリやウェブサイトの優先言語として認識されています。"</string>
<string name="locale_search_menu" msgid="297782694044826686">"検索"</string>
<!-- no translation found for language_and_region_title (8374151891112162767) -->
<skip />
<string name="language_and_region_title" msgid="8374151891112162767">"言語と地域"</string>
<string name="language_selection_title" msgid="968179636453982415">"言語の追加"</string>
<!-- no translation found for region_selection_title (3630336682851020349) -->
<skip />
<string name="region_selection_title" msgid="3630336682851020349">"地域の選択"</string>
<string name="country_selection_title" msgid="5376929821458644732">"地域設定"</string>
<!-- no translation found for search_language_hint (6738370354628565338) -->
<skip />
<!-- no translation found for search_region_hint (1748708432568237552) -->
<skip />
<!-- no translation found for top_intro_region_title (2336323415395642117) -->
<skip />
<string name="search_language_hint" msgid="6738370354628565338">"言語を検索できます"</string>
<string name="search_region_hint" msgid="1748708432568237552">"地域を検索できます"</string>
<string name="top_intro_region_title" msgid="2336323415395642117">"選択した地域によって、スマートフォンに表示される時間、日付、温度などが決まります"</string>
<string name="more_language_settings_category" msgid="3669703092480725416">"その他の言語設定"</string>
<string name="regional_preferences_title" msgid="4304567374498629528">"地域別の設定"</string>
<string name="regional_preferences_summary" msgid="1189876997389469650">"使用する単位と数字を指定します"</string>
@@ -420,8 +407,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2484965173528415458">"指紋"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_settings_preferences_category" msgid="8975029409126780752">"指紋認証の使用時"</string>
<string name="security_settings_work_fingerprint_preference_title" msgid="2076006873519745979">"仕事用の指紋"</string>
<!-- no translation found for fingerprint_check_enrolled_title (1007921571704991108) -->
<skip />
<string name="fingerprint_check_enrolled_title" msgid="1007921571704991108">"登録済みの指紋を確認"</string>
<string name="fingerprint_add_title" msgid="1837610443487902050">"指紋を追加"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_summary" msgid="8486134175759676037">"{count,plural, =1{指紋が登録されています}other{# 件の指紋が登録されています}}"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none" msgid="1146977379031250790">"セットアップが必要です"</string>
@@ -446,10 +432,8 @@
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_6" msgid="5314031490467481499">"最適な結果を得るには、Made For Google 認定の画面保護シートを使用してください。これ以外の画面保護シートを使うと、指紋が認識されないおそれがあります。"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_6" msgid="3563942520716110478">"最適な結果を得るには、Made For Google 認定の画面保護シートを使用してください。認定されていないシートを使うと、お子様の指紋が認識されない可能性があります。"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_message_learn_more" msgid="5856010507790137793"></string>
<!-- no translation found for fingerprint_check_enroll_touch_sensor (5010063281557456236) -->
<skip />
<!-- no translation found for fingerprint_check_enroll_not_recognized (2779520550437394431) -->
<skip />
<string name="fingerprint_check_enroll_touch_sensor" msgid="5010063281557456236">"指紋認証センサーをタッチしてください"</string>
<string name="fingerprint_check_enroll_not_recognized" msgid="2779520550437394431">"指紋を認識できません"</string>
<string name="security_settings_activeunlock_preference_title" msgid="4257580421087062228">"ウォッチ認証"</string>
<string name="biometric_settings_intro_with_activeunlock" msgid="5032953826653108646">"顔認証と指紋認証を設定した場合、マスク着用時や暗い場所にいるときは指紋認証が求められます。\n\nウォッチ認証を使用すると、指が濡れているときや顔が認識されないときなどでも、このスマートフォンをロック解除できます。"</string>
<string name="biometric_settings_intro_with_fingerprint" msgid="5881355884547769337">"ウォッチ認証を使用すると、指紋が認識されないときなどでも、スマートフォンをロック解除できます。"</string>
@@ -931,10 +915,8 @@
<string name="bluetooth_companion_app_remove_association_dialog_title" msgid="1344518601377991897">"アプリの接続を解除しますか？"</string>
<string name="bluetooth_companion_app_body" msgid="8442643629075687761">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> アプリは <xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g> に接続できなくなります。"</string>
<string name="device_details_leaudio_toggle_summary" msgid="7684848254433230809">"試験運用中。音声の品質が向上します。"</string>
<!-- no translation found for device_details_battery (5466987755790847884) -->
<skip />
<!-- no translation found for device_details_battery_charging (3464969346075775143) -->
<skip />
<string name="device_details_battery" msgid="5466987755790847884">"バッテリー"</string>
<string name="device_details_battery_charging" msgid="3464969346075775143">"バッテリー、充電中"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_forget_confirm_button" msgid="9184489424930549015">"このデバイスとのペア設定を解除"</string>
<string name="bluetooth_companion_app_remove_association_confirm_button" msgid="76323555527926915">"アプリの接続を解除する"</string>
<string name="device_details_more_settings" msgid="950302792331611271">"その他の設定"</string>
@@ -1398,6 +1380,8 @@
<string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="6555922932643037432">"充電時"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="6997766385189369733">"ドッキング時"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_never" msgid="4988141393040918450">"なし"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_postured" msgid="1184119124847691954">"静止中"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_postured_and_charging" msgid="1952047156927637506">"静止して充電中"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_on" msgid="4210827304351483645">"ON / <xliff:g id="SCREEN_SAVER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="8720357504939106923">"OFF"</string>
<string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="8145025742428940520">"起動するタイミング"</string>
@@ -1715,6 +1699,10 @@
<string name="location_time_zone_detection_not_supported" msgid="3251181656388306501">"位置情報によるタイムゾーン検出はサポートされていません"</string>
<string name="location_time_zone_detection_not_allowed" msgid="8264525161514617051">"位置情報によるタイムゾーン検出は変更できません"</string>
<string name="location_time_zone_detection_auto_is_on" msgid="1837317773761632655">"デバイスの位置情報が使用可能な場合、タイムゾーンの設定に使用されることがあります"</string>
<string name="time_notifications_title" msgid="8654754577463543558">"通知"</string>
<string name="time_zone_change_notifications_toggle_title" msgid="1043535997768918630">"タイムゾーンの変更"</string>
<string name="time_zone_change_notifications_toggle_summary" msgid="3262043415408639456">"タイムゾーンが自動的に更新されたときに通知を受け取る"</string>
<string name="keywords_time_notification_category" msgid="2835103450233237372">"通知, 時間, ゾーン, タイムゾーン"</string>
<string name="about_settings_summary" msgid="4831942939227432513">"規約、ステータス、ソフトウェアバージョン"</string>
<string name="legal_information" msgid="7509900979811934843">"法的情報"</string>
<string name="manual" msgid="3651593989906084868">"マニュアル"</string>
@@ -2032,14 +2020,12 @@
<string name="mouse_keys" msgid="6237254627808525540">"マウスキー"</string>
<string name="mouse_keys_main_title" msgid="3570638931365221460">"マウスキーを使用する"</string>
<string name="mouse_keys_summary" msgid="7030731235143286467">"キーボードを使用してポインタを操作します"</string>
<string name="mouse_reverse_vertical_scrolling" msgid="154907817154779952">"マウスの逆スクロール"</string>
<string name="mouse_reverse_vertical_scrolling_summary" msgid="3386655598642587942">"上にスクロールすると、ページ下部に移動します"</string>
<string name="mouse_swap_primary_button" msgid="3028204969091057207">"左右のボタンを入れ替える"</string>
<string name="mouse_reverse_vertical_scrolling" msgid="4067297170762853966">"逆スクロール"</string>
<string name="mouse_reverse_vertical_scrolling_summary" msgid="4403637093982742165">"下にスクロールするとコンテンツが上に移動します"</string>
<string name="mouse_swap_primary_button" msgid="4798006242525441304">"マウスのメイン ボタンを右にする"</string>
<string name="mouse_swap_primary_button_summary" msgid="3276638019321067902">"左のマウスボタンを右のマウスボタンとして使用します"</string>
<!-- no translation found for mouse_pointer_acceleration (388336576055293329) -->
<skip />
<!-- no translation found for mouse_pointer_acceleration_summary (6954407061360045792) -->
<skip />
<string name="mouse_pointer_acceleration" msgid="388336576055293329">"カーソル アクセラレーション"</string>
<string name="mouse_pointer_acceleration_summary" msgid="6954407061360045792">"マウスをより速く動かすとカーソルの移動幅が大きくなります"</string>
<string name="mouse_key_main_page_title" msgid="8051692181770475257">"<xliff:g id="KEYBOARD_NAME">%s</xliff:g> のマウスキー"</string>
<string name="mouse_keys_directional_summary" msgid="8108444346340180562">"<xliff:g id="DIRECTIONAL_LABEL">%s</xliff:g> キーを使用してマウスポインタを移動します"</string>
<string name="mouse_keys_click_summary" msgid="1642125742164614577">"<xliff:g id="CLICK_LABEL">%s</xliff:g> キーを使用してマウスのメインボタンをクリックします"</string>
@@ -2047,7 +2033,8 @@
<string name="mouse_keys_release_summary" msgid="2379239679203818720">"<xliff:g id="RELEASE_LABEL">%s</xliff:g> キーを使用してマウスのメインボタンを離します"</string>
<string name="mouse_keys_toggle_scroll_summary" msgid="8129249227018251990">"<xliff:g id="RELEASE_LABEL_1">%1$s</xliff:g> キーを使用してスクロール モードを切り替えます。<xliff:g id="RELEASE_LABEL_2">%2$s</xliff:g> キーでビューを上、下、左、右にスクロールします"</string>
<string name="mouse_keys_release2_summary" msgid="2395196580659122185">"<xliff:g id="RELEASE_2_LABEL">%s</xliff:g> キーを使用してマウスの 2 番目のボタンをクリックします"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="2553221039203165344">"キーボード ショートカット"</string>
<!-- no translation found for keyboard_shortcuts_helper (6934420811737731188) -->
<skip />
<string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="5979507677602559203">"ショートカットのリストを表示"</string>
<string name="language_and_input_for_work_category_title" msgid="2546950919124199743">"仕事用プロファイルのキーボードとツール"</string>
<string name="virtual_keyboards_for_work_title" msgid="786459157034008675">"仕事用の画面キーボード"</string>
@@ -2058,16 +2045,16 @@
<string name="mouse_settings_summary" msgid="4609720443781972646">"ポインタの速度、ボタンの入れ替えとカスタマイズ"</string>
<string name="trackpad_settings_summary" msgid="3369855644136760402">"ポインタの速度、操作"</string>
<string name="trackpad_tap_to_click" msgid="1938230946542070746">"タップしてクリック"</string>
<string name="trackpad_tap_dragging_title" msgid="798644199582480712">"タップによるドラッグ"</string>
<string name="trackpad_tap_dragging_summary" msgid="5276968646031591058">"タッチパッド上でタップしてドラッグすることで要素を移動します"</string>
<string name="trackpad_tap_dragging_title" msgid="4198317837427535015">"タップしてドラッグでアイテムを移動"</string>
<string name="trackpad_tap_dragging_summary" msgid="2935498183201422245">"アイテムをダブルタップして 2 回目のタップで長押しし、ドラッグしてアイテムを移動します"</string>
<string name="trackpad_touchpad_gesture_title" msgid="7568052847609914436">"タッチパッド操作"</string>
<string name="trackpad_touchpad_gesture_summary" msgid="6256074591395359124">"個々のタッチパッド移動操作をカスタマイズします"</string>
<string name="trackpad_reverse_scrolling_title" msgid="422877284529360866">"逆スクロール"</string>
<string name="trackpad_reverse_scrolling_summary" msgid="6048648562887499036">"下にスクロールするとコンテンツが上に移動します"</string>
<string name="trackpad_bottom_right_tap_title" msgid="230337692279220068">"右下をクリック"</string>
<string name="trackpad_bottom_right_tap_summary" msgid="4467915480282133447">"タッチパッドの右下をクリックするとオプションが表示されます"</string>
<string name="trackpad_pointer_speed" msgid="7786579408631352625">"ポインタの速度"</string>
<string name="three_finger_tap_preference_title" msgid="7130739855086106052">"3 本の指でタップ"</string>
<string name="trackpad_pointer_speed" msgid="5672221910698079303">"カーソル速度"</string>
<string name="three_finger_tap_preference_title" msgid="2114347152933865780">"「3 本の指でタップ」のカスタマイズ"</string>
<string name="pointer_fill_style" msgid="8794616790175016092">"ポインタの色"</string>
<string name="pointer_fill_style_black_button" msgid="4540815366995820960">"ポインターの塗りつぶしを黒色に変更"</string>
<string name="pointer_fill_style_green_button" msgid="3731413496528067979">"ポインターの塗りつぶしを緑色に変更"</string>
@@ -2101,16 +2088,6 @@
<string name="gesture_button_next" msgid="695288092704187356">"次へ"</string>
<string name="gesture_button_restart" msgid="1895850891992530133">"再開"</string>
<string name="gesture_button_done" msgid="6387900351203032188">"完了"</string>
<string name="trackpad_go_back_title" msgid="5312164160947491440">"戻る"</string>
<string name="trackpad_go_back_summary" msgid="4201901101085902768">"3 本の指で左または右にスワイプします"</string>
<string name="trackpad_go_home_title" msgid="2146525662148291552">"ホームに移動"</string>
<string name="trackpad_go_home_summary" msgid="2222744701528360887">"3 本の指で上にスワイプします"</string>
<string name="trackpad_recent_apps_title" msgid="8195970908411585445">"最近使ったアプリ"</string>
<string name="trackpad_recent_apps_summary" msgid="2685092851677573794">"3 本の指で上にスワイプしたまま長押しします"</string>
<string name="trackpad_notifications_title" msgid="3521663305043747880">"通知"</string>
<string name="trackpad_notifications_summary" msgid="7663647367648690040">"3 本の指で下にスワイプします"</string>
<string name="trackpad_switch_apps_title" msgid="7342032935377284039">"アプリの切り替え"</string>
<string name="trackpad_switch_apps_summary" msgid="9193942041912927440">"4 本の指で左または右にスワイプします"</string>
<string name="modifier_keys_settings" msgid="2537108435032034683">"修飾キー"</string>
<string name="modifier_keys_settings_summary" msgid="6933143361657444436">"キーの動作を変更します"</string>
<string name="modifier_keys_reset_title" msgid="948294258402761066">"すべてリセット"</string>
@@ -2132,12 +2109,10 @@
<string name="automatic_keyboard_layout_label" msgid="9138088156046198913">"自動: <xliff:g id="LAYOUT_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="user_selected_keyboard_layout_label" msgid="154742505924555156">"ユーザーによる選択: <xliff:g id="LAYOUT_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="speech_category_title" msgid="5995161659186229742">"読み上げ"</string>
<!-- no translation found for speech_preference_title (5080497338234779098) -->
<skip />
<!-- no translation found for speech_preference_summary (5190362663352347487) -->
<skip />
<string name="speech_preference_title" msgid="5080497338234779098">"音声"</string>
<string name="speech_preference_summary" msgid="5190362663352347487">"音声認識と音声出力を管理します"</string>
<string name="pointer_speed" msgid="7398649279282675718">"ポインタの速度"</string>
<string name="pointer_scale" msgid="4941564570571663964">"ポインタのスケール"</string>
<string name="pointer_scale" msgid="3170694549809691557">"カーソルのサイズ"</string>
<string name="pointer_scale_decrease_content_description" msgid="4479646756230008068">"ポインタのスケールを小さくする"</string>
<string name="pointer_scale_increase_content_description" msgid="1049632123702664450">"ポインタのスケールを大きくする"</string>
<string name="pointer_scale_keywords" msgid="8939432511048322072">"スケール, サイズ, ポインタ スケール, ポインタサイズ, 大きいマウスポインタ, 大きい, 目立つ"</string>
@@ -2200,9 +2175,14 @@
<string name="general_category_title" msgid="6298579528716834157">"全般"</string>
<string name="display_category_title" msgid="6638191682294461408">"表示"</string>
<string name="accessibility_color_and_motion_title" msgid="2323301706545305874">"色と動き"</string>
<string name="accessibility_pointer_and_touchpad_title" msgid="8719482393177273831">"ポインタとタッチパッドのユーザー補助"</string>
<string name="accessibility_pointer_and_touchpad_summary" msgid="6089872217234956258">"ポインタの色、ポインタのサイズ、その他"</string>
<string name="accessibility_pointer_color_customization_title" msgid="3376392766113189508">"ポインタの色のカスタマイズ"</string>
<string name="accessibility_pointer_and_touchpad_title" msgid="5703454643194245909">"カーソルとタッチパッドのユーザー補助"</string>
<string name="accessibility_pointer_and_touchpad_summary" msgid="8588221231953604340">"サイズ、色、タイプ"</string>
<string name="accessibility_pointer_color_customization_title" msgid="2841888132681075999">"カーソルの色"</string>
<string name="accessibility_pointer_title" msgid="7427650233669997010">"カーソル"</string>
<string name="accessibility_touchpad_title" msgid="5798458334122685642">"タッチパッド"</string>
<string name="accessibility_touchpad_system_gestures_enable_title" msgid="1867179109603472062">"3 本または 4 本の指のジェスチャーを使用する"</string>
<string name="accessibility_touchpad_system_gestures_enable_summary" msgid="7076378989016181266">"OFF にすると、3 本または 4 本の指のジェスチャーがタッチパッドで無視されます"</string>
<string name="keywords_accessibility_touchpad_system_gestures_enable" msgid="4406441971607855466">"タッチパッド、トラックパッド、スワイプ"</string>
<string name="accessibility_color_contrast_title" msgid="5757724357142452378">"色のコントラスト"</string>
<string name="accessibility_color_contrast_intro" msgid="7795090401101214930">"コントラストを高くすると、テキスト、ボタン、アイコンが見分けやすくなります。一番見やすくなるコントラストを選択してください。"</string>
<string name="color_contrast_note" msgid="7592686603372566198">"色とテキストのコントラスト設定は、一部のアプリで適用されないことがあります"</string>
@@ -2218,6 +2198,12 @@
<string name="interaction_control_category_title" msgid="2696474616743882372">"操作のコントロール"</string>
<string name="accessibility_tap_assistance_title" msgid="1058913033421048284">"タイミングの調節"</string>
<string name="accessibility_system_controls_title" msgid="6403287349518987624">"システム操作"</string>
<!-- no translation found for accessibility_feedback_title (6690472705407526006) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_feedback_summary (4576591591334314827) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_feedback_disabled_summary (3652321859452620942) -->
<skip />
<string name="user_installed_services_category_title" msgid="2639470729311439731">"ダウンロードしたアプリ"</string>
<string name="experimental_category_title" msgid="898904396646344152">"試験運用機能"</string>
<string name="feature_flags_dashboard_title" msgid="348990373716658289">"機能フラグ"</string>
@@ -2381,10 +2367,8 @@
<string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="8187306131979612144">"電源ボタンで通話を終了"</string>
<string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_title" msgid="5508351959249876801">"マウスポインタを拡大"</string>
<string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_summary" msgid="1480527946039237705">"マウスポインタを目立たせることができます"</string>
<!-- no translation found for accessibility_force_invert_title (5248504501753732051) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_force_invert_summary (179237803986895815) -->
<skip />
<string name="accessibility_force_invert_title" msgid="5248504501753732051">"他のアプリもダークモードに設定"</string>
<string name="accessibility_force_invert_summary" msgid="179237803986895815">"ライトモードのアプリをダークモードに自動的に切り替えます"</string>
<string name="accessibility_disable_animations" msgid="2993529829457179058">"アニメーションを無効化"</string>
<string name="accessibility_disable_animations_summary" msgid="5828228669556554565">"画面上の動きを軽減できます"</string>
<string name="accessibility_toggle_primary_mono_title" msgid="7587152099472946571">"モノラル音声"</string>
@@ -2410,7 +2394,7 @@
<string name="accessibility_display_inversion_preference_intro_text" msgid="1159663288481145318">"色反転機能を利用すると、明るい画面が暗くなり、暗い画面が明るくなります。"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="4494767676482389509">"&lt;b&gt;注意点&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; &lt;ol&gt; &lt;li&gt; メディアや画像の色が変わります&lt;/li&gt; &lt;li&gt; 色反転機能はすべてのアプリで利用できます&lt;/li&gt; &lt;li&gt; 背景を暗くするには、ダークモードを使うこともできます&lt;/li&gt; &lt;/ol&gt;"</string>
<string name="accessibility_action_label_panel_slice" msgid="1313725957071602932">"「settings」と入力します"</string>
<string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="2703143361605555752">"自動クリック（一定時間の静止）"</string>
<string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="6755104969672994014">"自動クリック（一定時間の静止）"</string>
<string name="accessibility_autoclick_about_title" msgid="152923024405552594">"自動クリック（一定時間の静止）について"</string>
<string name="accessibility_autoclick_footer_learn_more_content_description" msgid="7056189627042350691">"自動クリック（一定時間の静止）の詳細"</string>
<string name="accessibility_autoclick_intro_text" msgid="8959680635470639347">"カーソルの動きが一定の時間静止したときに、接続されているマウスを自動的にクリックするよう設定できます"</string>
@@ -3676,12 +3660,9 @@
<string name="snooze_options_title" msgid="2109795569568344617">"通知のスヌーズを許可する"</string>
<string name="notification_badging_title" msgid="5469616894819568917">"アプリアイコン上の通知ドット"</string>
<string name="notification_bundles" msgid="3614044525822580826">"通知バンドル"</string>
<!-- no translation found for live_notifications (4650406646292963831) -->
<skip />
<!-- no translation found for live_notifications_switch (50547709843410137) -->
<skip />
<!-- no translation found for live_notifications_desc (7383414458419053003) -->
<skip />
<string name="live_notifications" msgid="4650406646292963831">"ライブ通知"</string>
<string name="live_notifications_switch" msgid="50547709843410137">"ライブ情報を表示する"</string>
<string name="live_notifications_desc" msgid="7383414458419053003">"固定した通知にアプリのライブ情報が表示され、常にステータスバーとロック画面に表示されます"</string>
<string name="notification_bubbles_title" msgid="5681506665322329301">"バブル"</string>
<string name="bubbles_app_toggle_title" msgid="5319021259954576150">"バブル"</string>
<string name="bubbles_conversation_toggle_title" msgid="5225039214083311316">"この会話をバブルで表示"</string>
@@ -3714,9 +3695,7 @@
<string name="unseen_notifs_lock_screen" msgid="6910701117021324612">"ロック画面に新着の通知のみを表示する"</string>
<string name="unseen_notifs_lock_screen_summary" msgid="5996722793868021391">"以前表示された通知をロック画面から自動的に削除します"</string>
<string name="lock_screen_notifs_show_full_list" msgid="6767009263807771108">"一覧"</string>
<string name="lock_screen_notifs_full_list_desc" msgid="4868489278443057427">"現在のデフォルトの配置は、フルシェルフと通知スタックです。"</string>
<string name="lock_screen_notifs_show_compact" msgid="1133598661314460528">"コンパクト"</string>
<string name="lock_screen_notifs_compact_desc" msgid="2442594880539709057">"新しい通知はロック画面のシェルフにまとめて表示されます。"</string>
<string name="lock_screen_notifs_show_compact" msgid="1944867696357706016">"コンパクト ビュー"</string>
<string name="lock_screen_notifs_title" msgid="3412042692317304449">"ロック画面上の通知"</string>
<string name="lock_screen_notifs_show_all_summary" msgid="4226586018375762117">"会話、デフォルト、サイレントを表示する"</string>
<string name="lock_screen_notifs_show_all" msgid="1300418674456749664">"デフォルト モードとサイレント モードの会話と通知を表示する"</string>
@@ -3734,10 +3713,11 @@
<string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="8373401288962523946">"仕事用のすべての通知の内容を表示する"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide_profile" msgid="2183455323048921579">"機密性の高い仕事の内容を非表示"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message_profile" msgid="1456262034599029028">"デバイスがロックされている場合、プロファイル通知をどのように表示しますか？"</string>
<string name="lock_screen_notification_hide_seen_title" msgid="6356324850662946426">"表示済みの通知を非表示にする"</string>
<string name="lock_screen_notification_hide_seen_summary" msgid="8345971177658888274">"表示済みの通知はロック画面から削除されます。"</string>
<string name="lock_screen_notification_hide_silent_title" msgid="3284314455767315329">"サイレント通知を非表示にする"</string>
<string name="lock_screen_notification_hide_silent_summary" msgid="1934066619526795468">"サイレントの通知と会話はロック画面から削除されます。"</string>
<string name="lockscreen_notification_what_to_show_title" msgid="707880305538256400">"ロック画面に表示する内容"</string>
<string name="lock_screen_notification_show_seen_title" msgid="1407033848315515970">"表示済みの通知を表示"</string>
<string name="lock_screen_notification_show_silent_title" msgid="9177971841517814916">"サイレント通知を表示"</string>
<string name="lock_screen_notification_show_sensitive_content_title" msgid="3184973371036065258">"デリケートなコンテンツを表示"</string>
<string name="lock_screen_notification_show_sensitive_work_content_title" msgid="532300440507441426">"機密性の高い仕事用プロファイルのコンテンツを表示"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title_profile" msgid="6950124772255324448">"プロファイル通知"</string>
<string name="notifications_title" msgid="4221655533193721131">"通知"</string>
<string name="app_notifications_title" msgid="248374669037385148">"アプリの通知"</string>
@@ -3746,6 +3726,7 @@
<string name="conversations_category_title" msgid="5586541340846847798">"会話"</string>
<string name="conversation_section_switch_title" msgid="3332885377659473775">"会話セクション"</string>
<string name="conversation_section_switch_summary" msgid="6123587625929439674">"会話セクションの使用をアプリに許可します"</string>
<string name="conversation_section_switch_complete_summary" msgid="6326149637059423284">"会話セクションの使用をアプリに許可します。なお優先度やバブルなどの会話機能はこのアプリでは利用できません。"</string>
<string name="demote_conversation_title" msgid="6355383023376508485">"会話として表示させない"</string>
<string name="demote_conversation_summary" msgid="4319929331165604112">"会話セクションから削除します"</string>
<string name="promote_conversation_title" msgid="4731148769888238722">"会話として表示させる"</string>
@@ -3877,7 +3858,8 @@
<string name="channel_notifications_off_desc" msgid="6202042207121633488">"選択された設定に基づき、このカテゴリの通知はこのデバイスには表示されません"</string>
<string name="channel_group_notifications_off_desc" msgid="9096417708500595424">"リクエストに従い、このグループの通知はこのデバイスには表示されません"</string>
<string name="app_notifications_not_send_desc" msgid="5683060986735070528">"このアプリは通知を送信しません"</string>
<string name="notification_channels" msgid="1502969522886493799">"カテゴリ"</string>
<string name="app_notification_settings" msgid="2848603567344392693">"アプリの設定"</string>
<string name="notification_channels" msgid="8080872820677975820">"通知のカテゴリ"</string>
<string name="notification_channels_other" msgid="18159805343647908">"その他"</string>
<string name="no_channels" msgid="4716199078612071915">"このアプリの通知はありません"</string>
<string name="no_recent_channels" msgid="5068574296267584043">"使用していないカテゴリを表示"</string>
@@ -4148,7 +4130,7 @@
<string name="unused_apps" msgid="4566272194756830656">"使用されていないアプリ"</string>
<string name="unused_apps_summary" msgid="4236371818881973021">"{count,plural, =1{# 個の使用していないアプリ}other{# 個の使用していないアプリ}}"</string>
<string name="unused_apps_category" msgid="8954930958175500851">"使用していないアプリの設定"</string>
<string name="unused_apps_switch" msgid="7595419855882245772">"使用していないアプリを一時停止する"</string>
<string name="unused_apps_switch" msgid="7595419855882245772">"使用していない時はアプリを一時停止する"</string>
<string name="unused_apps_switch_summary" msgid="2171098908014596802">"権限と一時ファイルを削除し、通知を停止します"</string>
<string name="unused_apps_switch_v2" msgid="7464060328451454469">"使用していないアプリを管理する"</string>
<string name="unused_apps_switch_summary_v2" msgid="3182898279622036805">"権限と一時ファイルを削除し、通知を停止し、アプリをアーカイブします"</string>
@@ -4351,6 +4333,8 @@
<string name="admin_profile_owner_user_message" msgid="4929926887231544950">"管理者は、設定、権限、コーポレート アクセス、ネットワーク アクティビティ、デバイスの位置情報など、このユーザーに関連付けられたアプリやデータの監視、管理を行えます。"</string>
<string name="admin_device_owner_message" msgid="5503131744126520590">"管理者は、設定、権限、コーポレート アクセス、ネットワーク アクティビティ、デバイスの位置情報など、このデバイスに関連付けられたアプリやデータの監視、管理を行えます。"</string>
<string name="admin_financed_message" msgid="1156197630834947884">"デバイスの管理者がこのデバイスに関連するデータにアクセスし、アプリを管理し、デバイスの設定を変更できる可能性があります。"</string>
<string name="disabled_by_advanced_protection_title" msgid="766656508280098112">"高度な保護機能によりブロックされています"</string>
<string name="disabled_by_advanced_protection_message" msgid="5515085544669304056">"デバイスで高度な保護機能が有効になっているため、この操作はできません。"</string>
<string name="condition_turn_off" msgid="402707350778441939">"OFF にする"</string>
<string name="condition_turn_on" msgid="3911077299444314791">"ON にする"</string>
<string name="condition_expand_show" msgid="1501084007540953213">"表示"</string>
@@ -4543,12 +4527,17 @@
<string name="gesture_preference_title" msgid="8291899281322647187">"ジェスチャー"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_title" msgid="7982364144330923683">"カメラをすばやく起動"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="1100926048598415509">"電源ボタンを 2 回押して、カメラをすばやく起動できます。どの画面からでも操作できます。"</string>
<string name="double_tap_power_title" msgid="8705875166298116659">"電源ボタンのダブルタップ"</string>
<string name="double_tap_power_enabled" msgid="305978257631612678">"ダブルタップを使用する"</string>
<string name="double_tap_power_target_action_category" msgid="6186809788568348488">"電源ボタンのダブルタップ"</string>
<string name="double_tap_power_camera_action_title" msgid="8398392033718681209">"カメラを起動する"</string>
<!-- no translation found for double_tap_power_title (8129216801770589261) -->
<skip />
<!-- no translation found for double_tap_power_enabled (7609935047996304482) -->
<skip />
<!-- no translation found for double_tap_power_target_action_category (2568741597095863728) -->
<skip />
<!-- no translation found for double_tap_power_camera_action_title (6641206739933181509) -->
<skip />
<string name="double_tap_power_camera_action_summary" msgid="1231656402570674349">"カメラを開きます"</string>
<string name="double_tap_power_wallet_action_title" msgid="2238628756927241786">"ウォレットを開く"</string>
<!-- no translation found for double_tap_power_wallet_action_title (2460162990983117189) -->
<skip />
<string name="double_tap_power_wallet_action_summary" msgid="6567586974229774570">"ウォレットを開きます"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="472455236910935684">"ひねる動作で前後のカメラを切り替え"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_summary" msgid="592503740044744951"></string>
@@ -4948,8 +4937,8 @@
<string name="satellite_setting_disabled_summary" msgid="8428393986403708690">"衛星通信によりテキスト メッセージを送受信します。お客様のアカウントではご利用になれません。"</string>
<string name="keywords_satellite_setting" msgid="613553612424945946">"衛星通信メッセージ, 衛星接続"</string>
<string name="category_name_about_satellite_messaging" msgid="4978095955643523120">"<xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g> について"</string>
<string name="title_about_satellite_setting" msgid="9212860038048311345">"対象の <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> アカウントの一部として、衛星通信によるテキスト メッセージの送受信を行えます"</string>
<string name="category_title_your_satellite_plan" msgid="3017895097366691841">"<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> のプラン"</string>
<string name="title_about_satellite_setting" msgid="3563087940535642558">"対象の <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> アカウントを使用して、衛星経由でテキスト メッセージを送受信できます"</string>
<string name="category_title_your_satellite_plan" msgid="8169426217950247126">"あなたの <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> アカウント"</string>
<string name="title_have_satellite_plan" msgid="857337944804101443">"お客様のアカウントはメッセージの送信が可能です"</string>
<string name="title_no_satellite_plan" msgid="2876056203035197505">"衛星通信メッセージはお客様のアカウントに含まれていません"</string>
<string name="summary_add_satellite_setting" msgid="190359698593056946">"詳細"</string>
@@ -4958,7 +4947,7 @@
<string name="summary_satellite_connection_guide" msgid="3496123195218418456">"お使いのスマートフォンを衛星通信に自動接続します。接続を最大限良好にするには、外に出て、空がよく見える場所に移動してください"</string>
<string name="title_supported_service" msgid="4275535165812691571">"スマートフォンが衛星通信に接続された後"</string>
<string name="summary_supported_service" msgid="4320535903444834786">"テキスト メッセージは、緊急サービスを含め誰にでも送信できます。モバイル ネットワークが利用できる状態になると再接続されます。"</string>
<string name="satellite_setting_summary_more_information" msgid="1028146147094166868">"<xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g>は、利用できるエリアが制限され、通常より時間がかかることがあります。天候やなんらかの構造物が、衛星通信の接続に影響することがあります。衛星通信による通話はご利用いただけませんが、緊急通報はつながる場合があります。\n\n変更内容がアカウントの [設定] に反映されるまでに時間がかかることがあります。詳細については、<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> にお問い合わせください。"</string>
<string name="satellite_setting_summary_more_information" msgid="1028146147094166868">"<xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g>は、利用できるエリアが制限され、通常より時間がかかることがあります。天候やなんらかの構造物が、衛星通信の接続に影響することがあります。衛星通信による通話はご利用いただけませんが、緊急通報はつながる場合があります。\n\n変更内容がアカウントの [設定] に反映されるまでに時間がかかることがあります。詳細については、<xliff:g id="CARRIER_NAME">%2$s</xliff:g> にお問い合わせください。"</string>
<string name="more_about_satellite_messaging" msgid="1039277943532711584">"<xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g> の詳細"</string>
<string name="satellite_warning_dialog_title" msgid="1610117852475376931">"<xliff:g id="FUNCTION">%1$s</xliff:g> を有効にできません"</string>
<string name="satellite_warning_dialog_content" msgid="936419945275934955">"<xliff:g id="FUNCTION">%1$s</xliff:g> を有効にするには、衛星通信との接続を解除してください"</string>
@@ -5315,20 +5304,13 @@
<string name="show_clip_access_notification_summary" msgid="474090757777203207">"クリップボードにコピーしたテキストや画像などにアプリがアクセスした際に、メッセージを表示します"</string>
<string name="all_apps" msgid="3054120149509114789">"すべてのアプリ"</string>
<string name="request_manage_bluetooth_permission_dont_allow" msgid="8798061333407581300">"許可しない"</string>
<!-- no translation found for virtual_device_connected (6082030549955977794) -->
<skip />
<!-- no translation found for virtual_device_disconnected (4148915248176291618) -->
<skip />
<!-- no translation found for virtual_device_unknown (3592486476918448088) -->
<skip />
<!-- no translation found for virtual_device_details_title (2298529342462505596) -->
<skip />
<!-- no translation found for virtual_device_forget_dialog_title (4589091802540229362) -->
<skip />
<!-- no translation found for virtual_device_forget_dialog_confirm_button (2700888112027110344) -->
<skip />
<!-- no translation found for virtual_device_companion_app_category (2795042145688252495) -->
<skip />
<string name="virtual_device_connected" msgid="6082030549955977794">"接続済み"</string>
<string name="virtual_device_disconnected" msgid="4148915248176291618">"未接続"</string>
<string name="virtual_device_unknown" msgid="3592486476918448088">"不明なデバイス"</string>
<string name="virtual_device_details_title" msgid="2298529342462505596">"デバイスの詳細"</string>
<string name="virtual_device_forget_dialog_title" msgid="4589091802540229362">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>を削除しますか？"</string>
<string name="virtual_device_forget_dialog_confirm_button" msgid="2700888112027110344">"削除"</string>
<string name="virtual_device_companion_app_category" msgid="2795042145688252495">"接続を管理するアプリ"</string>
<string name="uwb_settings_title" msgid="8578498712312002231">"超広帯域無線（UWB）"</string>
<string name="uwb_settings_summary" msgid="3074271396764672268">"UWB を搭載した付近のデバイスの相対位置の特定に役立ちます"</string>
<string name="uwb_settings_summary_airplane_mode" msgid="1328864888135086484">"UWB を使用するには機内モードを OFF にしてください"</string>