PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I2910772e97f8cca308d9d4e5198f8f8857db9d06
This commit is contained in:
Bill Yi
2024-12-02 19:16:01 -08:00
parent 39d682a67a
commit dab1ba5e28
84 changed files with 5386 additions and 1452 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

85
res/values-fr-rCA/strings.xml
View File

@@ -376,7 +376,7 @@
<string name="security_settings_face_settings_context_subtitle" msgid="8284262560781442403">"Utilisez le déverrouillage par reconnaissance faciale pour déverrouiller votre téléphone"</string>
<string name="security_settings_fingerprint" msgid="6387775386189204201">"Empreinte digitale"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2484965173528415458">"Empreintes digitales"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_settings_preferences_category" msgid="8975029409126780752">"Lors de l\'utilisation du Déverrouillage par empreinte digitale"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_settings_preferences_category" msgid="8975029409126780752">"Quand le Déverrouillage par empreinte digitale est utilisé"</string>
<string name="security_settings_work_fingerprint_preference_title" msgid="2076006873519745979">"Empreinte digitale pour le travail"</string>
<string name="fingerprint_add_title" msgid="1837610443487902050">"Ajouter une empreinte digitale"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_summary" msgid="8486134175759676037">"{count,plural, =1{Empreinte digitale ajoutée}one{# empreinte digitale ajoutée}other{# empreintes digitales ajoutées}}"</string>
@@ -898,6 +898,8 @@
<string name="external_display_on" msgid="2560104443500154333">"Activé"</string>
<string name="external_display_off" msgid="5634413756025351374">"Désactivé"</string>
<string name="external_display_settings_title" msgid="6256884595821605779">"Écran externe"</string>
<!-- no translation found for builtin_display_settings_category (3441388849060771885) -->
<skip />
<string name="external_display_use_title" msgid="8198257340836261386">"Utiliser un écran externe"</string>
<string name="external_display_resolution_settings_title" msgid="2446784716488289268">"Résolution de l\'écran"</string>
<string name="external_display_not_found" msgid="1912355133386555798">"L\'écran externe est déconnecté"</string>
@@ -909,8 +911,7 @@
<string name="external_display_change_resolution_footer_title" msgid="9024291681663573443">"Changer la rotation ou la résolution pourrait arrêter toute appli en cours d\'exécution"</string>
<string name="external_display_not_found_footer_title" msgid="8882902921634316363">"Votre appareil doit être connecté à un écran externe pour dupliquer votre écran"</string>
<string name="external_display_more_options_title" msgid="1222751990705118774">"Autres options"</string>
<!-- no translation found for external_display_topology_hint (854973327795578470) -->
<skip />
<string name="external_display_topology_hint" msgid="854973327795578470">"Maintenez le doigt sur les écrans et faites-les glisser pour les réorganiser."</string>
<string name="wifi_display_settings_title" msgid="6451625615274960175">"Diffusion"</string>
<string name="keywords_wifi_display_settings" msgid="5753883229564422679">"miroir"</string>
<string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="7391841780777318134">"Activer l\'affichage sans fil"</string>
@@ -1244,8 +1245,10 @@
<string name="auto_rotate_link_a11y" msgid="5146188567212233286">"En savoir plus sur la rotation automatique"</string>
<string name="screen_resolution_title" msgid="2690518693139811486">"Résolution de l\'écran"</string>
<string name="screen_resolution_option_high" msgid="2617496842852992853">"Haute résolution"</string>
<string name="screen_resolution_option_full" msgid="2694003735219114186">"Résolution intégrale"</string>
<string name="screen_resolution_footer" msgid="6772341522952795647">"La résolution intégrale sollicite davantage votre pile. Le changement de résolution peut entraîner le redémarrage de certaines applis."</string>
<!-- no translation found for screen_resolution_option_full (4456839315039000517) -->
<skip />
<!-- no translation found for screen_resolution_footer (1230761249204935717) -->
<skip />
<string name="screen_resolution_selected_a11y" msgid="6158451180032224977">"Sélectionnée"</string>
<string name="color_mode_title" msgid="8666690832113906028">"Couleurs"</string>
<string name="color_mode_option_natural" msgid="6192875655101283303">"Naturelles"</string>
@@ -1324,8 +1327,7 @@
<string name="dark_ui_bedtime_footer_action" msgid="1493095487994054339">"Paramètres du mode Nuit"</string>
<string name="dark_ui_modes_footer_summary" msgid="1041117250408363391">"{count,plural,offset:2 =0{Les modes peuvent également activer le thème sombre}=1{{mode_1} active également le thème sombre}=2{{mode_1} et {mode_2} activent également le thème sombre}=3{{mode_1}, {mode_2} et {mode_3} activent également le thème sombre}one{{mode_1}, {mode_2} et # autre activent également le thème sombre}other{{mode_1}, {mode_2} et # autres activent également le thème sombre}}"</string>
<string name="dark_ui_modes_footer_action" msgid="80671811848446248">"Paramètres des modes"</string>
<!-- no translation found for even_dimmer_display_title (4509732439977906028) -->
<skip />
<string name="even_dimmer_display_title" msgid="4509732439977906028">"Réduction supplémentaire de la luminosité"</string>
<string name="even_dimmer_display_summary" msgid="120301078873242172">"Autoriser l\'appareil à réduire la luminosité plus que d\'habitude"</string>
<string name="screen_timeout" msgid="7709947617767439410">"Mise en veille de l\'écran"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="5558778019594643427">"Après <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> d\'inactivité"</string>
@@ -1963,6 +1965,8 @@
<string name="keyboard_options_category" msgid="8040137073401152608">"Options"</string>
<string name="keyboard_a11y_category" msgid="8230758278046841469">"Accessibilité"</string>
<string name="physical_keyboard_title" msgid="3328134097512350958">"Clavier physique"</string>
<!-- no translation found for physical_keyboard_layout_picker_title (4526600767648916256) -->
<skip />
<string name="bounce_keys" msgid="7419450970351743904">"Touches non répétées"</string>
<string name="bounce_keys_summary" msgid="7418024428905737729">"Le clavier ignore les appuis répétés rapidement sur la même touche"</string>
<string name="bounce_keys_dialog_title" msgid="4088646362538368693">"Seuil de la touche non répétée"</string>
@@ -3993,7 +3997,7 @@
<string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="4435410646541671918">"Entrez le NIP d\'administrateur"</string>
<string name="switch_on_text" msgid="5664542327776075105">"Activé"</string>
<string name="switch_off_text" msgid="1315547447393646667">"Désactivé"</string>
<string name="nfc_setting_on" msgid="7701896496026725772">"Activée"</string>
<string name="nfc_setting_on" msgid="7701896496026725772">"Activé"</string>
<string name="nfc_setting_off" msgid="7142103438532732309">"Désactivée"</string>
<string name="screen_pinning_switch_on_text" msgid="6971386830247542552">"Activé"</string>
<string name="screen_pinning_switch_off_text" msgid="5032105155623003875">"Désactivé"</string>
@@ -4858,11 +4862,14 @@
<string name="satellite_setting_title" msgid="2543034229989047673">"Messagerie par satellite"</string>
<string name="satellite_setting_enabled_summary" msgid="3554127722727530845">"Envoyez et recevez des messages texte par satellite. Compris dans votre compte."</string>
<string name="satellite_setting_disabled_summary" msgid="8428393986403708690">"Envoyez et recevez des messages texte par satellite. Non inclus avec votre compte."</string>
<string name="keywords_satellite_setting" msgid="3312183289776517695">"Messagerie par satellite"</string>
<string name="category_name_about_satellite_messaging" msgid="3756205049485508340">"À propos de la messagerie par satellite"</string>
<!-- no translation found for keywords_satellite_setting (613553612424945946) -->
<skip />
<!-- no translation found for category_name_about_satellite_messaging (4978095955643523120) -->
<skip />
<string name="title_about_satellite_setting" msgid="9212860038048311345">"Vous pouvez envoyer et recevoir des messages texte par satellite à l\'aide d\'un compte <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> admissible"</string>
<string name="category_title_your_satellite_plan" msgid="3017895097366691841">"Votre forfait <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="title_have_satellite_plan" msgid="2048372355699977947">"La messagerie par satellite est comprise dans votre compte"</string>
<!-- no translation found for title_have_satellite_plan (857337944804101443) -->
<skip />
<string name="title_no_satellite_plan" msgid="2876056203035197505">"La messagerie par satellite n\'est pas comprise dans votre compte"</string>
<string name="summary_add_satellite_setting" msgid="190359698593056946">"En savoir plus"</string>
<string name="category_name_how_it_works" msgid="585303230539269496">"Fonctionnement"</string>
@@ -4870,12 +4877,54 @@
<string name="summary_satellite_connection_guide" msgid="3496123195218418456">"Votre téléphone se connectera automatiquement à un satellite. Pour une connexion optimale, tenez le téléphone sous un ciel dégagé."</string>
<string name="title_supported_service" msgid="4275535165812691571">"Une fois que votre téléphone s\'est connecté à un satellite"</string>
<string name="summary_supported_service" msgid="4320535903444834786">"Vous pouvez envoyer des messages texte à n\'importe qui, y compris aux services d\'urgence. Votre téléphone se reconnectera à un réseau cellulaire lorsqu\'il sera accessible."</string>
<string name="satellite_setting_summary_more_information" msgid="7729454610548016356">"La messagerie par satellite peut prendre plus de temps et est accessible seulement dans certaines régions. Les conditions météorologiques et certaines structures peuvent avoir une incidence sur votre connexion par satellite. Les appels par satellite ne sont pas accessibles. Les appels d\'urgence pourraient tout de même se connecter.\n\nIl peut s\'écouler un certain temps avant que les modifications apportées à votre compte s\'affichent dans les paramètres. Communiquez avec votre opérateur pour en savoir plus."</string>
<string name="more_about_satellite_messaging" msgid="3385673133561348509">"En savoir plus sur la messagerie par satellite"</string>
<!-- no translation found for satellite_setting_summary_more_information (1028146147094166868) -->
<skip />
<!-- no translation found for more_about_satellite_messaging (1039277943532711584) -->
<skip />
<string name="satellite_warning_dialog_title" msgid="1610117852475376931">"Impossible d\'activer la fonctionnalité <xliff:g id="FUNCTION">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="satellite_warning_dialog_content" msgid="936419945275934955">"Pour activer la fonctionnalité <xliff:g id="FUNCTION">%1$s</xliff:g>, mettez d\'abord fin à la connexion par satellite"</string>
<string name="category_title_satellite_connectivity" msgid="7540022356863917632">"Connectivité par satellite"</string>
<!-- no translation found for satellite_setting_connectivity (80680165723879149) -->
<!-- no translation found for title_satellite_setting_connectivity (488626710934668313) -->
<skip />
<!-- no translation found for description_satellite_setting_connectivity (7337311015334186655) -->
<skip />
<!-- no translation found for description_satellite_setting_messaging (4367494645429198805) -->
<skip />
<!-- no translation found for title_have_satellite_data_plan (5614932315409789011) -->
<skip />
<!-- no translation found for title_for_satellite_sos (4608739357329147285) -->
<skip />
<!-- no translation found for summary_for_satellite_sos_entry (4981480371923329605) -->
<skip />
<!-- no translation found for keywords_satellite_sos (6275777197418023949) -->
<skip />
<!-- no translation found for category_title_about_satellite_sos (7229724397303154919) -->
<skip />
<!-- no translation found for satellite_sos_introduction (4670230212117495751) -->
<skip />
<!-- no translation found for satellite_sos_how_it_works_step_1 (4669862942425306921) -->
<skip />
<!-- no translation found for satellite_sos_how_it_works_step_2 (3558248744927579016) -->
<skip />
<!-- no translation found for satellite_sos_how_it_works_step_3 (4496038314890474893) -->
<skip />
<!-- no translation found for satellite_sos_how_it_works_summary_1 (4497178023367920284) -->
<skip />
<!-- no translation found for satellite_sos_how_it_works_summary_2 (1302661361673503362) -->
<skip />
<!-- no translation found for satellite_sos_how_it_works_summary_3 (4612675365617172405) -->
<skip />
<!-- no translation found for satellite_sos_try_demo (1915233782211344468) -->
<skip />
<!-- no translation found for satellite_sos_footer_text (4454885538165117230) -->
<skip />
<!-- no translation found for satellite_sos_sharing_preferences_subheader_title (5701538329333628267) -->
<skip />
<!-- no translation found for satellite_sos_sharing_preferences_step_1 (3106774199702637359) -->
<skip />
<!-- no translation found for satellite_sos_sharing_preferences_step_2 (738246589687762115) -->
<skip />
<!-- no translation found for satellite_sos_sharing_preferences_description (782508188142964342) -->
<skip />
<string name="mobile_network_apn_title" msgid="5582995550142073054">"Noms des points d\'accès"</string>
<string name="keywords_access_point_names" msgid="8174967126858505945">"nom du point d\'accès"</string>
@@ -5063,10 +5112,8 @@
<string name="page_agnostic_16k_pages_text" msgid="2999817238546170627">"Vous êtes dans le mode 16 Ko du mode indépendant de la page. L\'intégrité du logiciel ne peut pas être garantie dans ce mode, et toutes les données stockées sur le téléphone pendant que le programme d\'amorçage est déverrouillé pourraient être compromises. Certaines fonctionnalités seront désactivées dans ces modes, de sorte que certaines applications peuvent ne pas fonctionner. Pour repasser en mode production, vous devez basculer vers le mode 4 Ko, puis verrouiller le programme d\'amorçage de l\'appareil. Cette opération réinitialisera à nouveau l\'appareil et rétablira ses paramètres par défaut. Une fois que l\'appareil a bien démarré sous Android, désactivez le déverrouillage par le fabricant d\'équipement d\'origine dans les Options pour les développeurs. Si l\'appareil ne démarre pas sous Android ou s\'il est instable, flashez à nouveau l\'appareil avec les dernières images par défaut à partir de la page &lt;a href=\"https://developers.google.com/android/images\"&gt;https://developers.google.com/android/images&lt;/a&gt; ou utilisez la page &lt;a href=\"https://flash.android.com/back-to-public\"&gt;https://flash.android.com/back-to-public&lt;/a&gt; et sélectionnez « Nettoyer l\'appareil », « Verrouiller le programme d\'amorçage » et « Forcer le flash de toutes les partitions »."</string>
<string name="page_agnostic_notification_channel_name" msgid="1658444283036376361">"Mode agnostique de page 16 Ko"</string>
<string name="page_agnostic_notification_action" msgid="2309805437430150456">"Lire la suite"</string>
<!-- no translation found for enable_16k_app_compat_title (4173159228844992989) -->
<skip />
<!-- no translation found for enable_16k_app_compat_details (3847293423550174952) -->
<skip />
<string name="enable_16k_app_compat_title" msgid="4173159228844992989">"Exécuter l\'appli avec le mode de compatibilité de taille de page"</string>
<string name="enable_16k_app_compat_details" msgid="3847293423550174952">"L\'appli sera exécutée en mode de compatibilité de taille de page sur un appareil de 16 Ko activé."</string>
<string name="bug_report_handler_title" msgid="713439959113250125">"Gestionnaire de rapport de bogue"</string>
<string name="bug_report_handler_picker_footer_text" msgid="4935758328366585673">"Détermine quelle appli gère le raccourci de rapport de bogue sur votre appareil."</string>
<string name="personal_profile_app_subtext" msgid="5586060806997067676">"Personnel"</string>
@@ -5233,7 +5280,7 @@
<string name="uwb_settings_summary_no_uwb_regulatory" msgid="3465456428217979428">"La BUL n\'est pas accessible à l\'emplacement actuel"</string>
<string name="thread_network_settings_title" msgid="4212301030523859220">"Thread"</string>
<string name="thread_network_settings_main_switch_title" msgid="3859168481929323474">"Utiliser Thread"</string>
<string name="thread_network_settings_footer_title" msgid="7385600318850220927">"Thread permet de connecter vos appareil pour maison intelligente et d\'en améliorer l\'efficacité et les performances.\n\nUne fois activé, cet appareil peut rejoindre un réseau Thread, permettant de contrôler les appareils pris en charge par Matter à partir de ce téléphone."</string>
<string name="thread_network_settings_footer_title" msgid="7385600318850220927">"Thread permet de connecter vos appareil pour maison intelligente et d\'en améliorer l\'efficacité et les performances.\n\nUne fois activé, cet appareil peut rejoindre un réseau Thread, ce qui vous permet de contrôler les appareils pris en charge par Matter à partir de ce téléphone."</string>
<string name="thread_network_settings_learn_more" msgid="8278498005848565050">"En savoir plus sur Thread"</string>
<string name="camera_toggle_title" msgid="8952668677727244992">"Accès à la caméra"</string>
<string name="mic_toggle_title" msgid="265145278323852547">"Accès au microphone"</string>