PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import revised translations.

Browse Source 
Change-Id: I5cec26c7b9e6dc27c347bfc830589eda1ad4f4d6
This commit is contained in:
Eric Fischer
2011-08-05 17:07:14 -07:00
parent 5c2d982f8e
commit d399a900c6
69 changed files with 1400 additions and 2215 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
res/values-iw/arrays.xml
View File

@@ -132,14 +132,18 @@
<item msgid="7981731051382306293">"TLS"</item>
<item msgid="2892994535305020162">"TTLS"</item>
</string-array>
<!-- no translation found for wifi_p2p_wps_setup:0 (5085064298144493867) -->
<!-- no translation found for wifi_p2p_wps_setup:1 (8084424421884876981) -->
<!-- no translation found for wifi_p2p_wps_setup:2 (9033470670389392191) -->
<!-- no translation found for wifi_p2p_status:0 (1701505390737218306) -->
<!-- no translation found for wifi_p2p_status:1 (3189211552661432651) -->
<!-- no translation found for wifi_p2p_status:2 (7455862395128183796) -->
<!-- no translation found for wifi_p2p_status:3 (7785896708926971207) -->
<!-- no translation found for wifi_p2p_status:4 (829499112585677508) -->
<string-array name="wifi_p2p_wps_setup">
<item msgid="5085064298144493867">"לחץ על לחצן"</item>
<item msgid="8084424421884876981">"PIN ממכשיר עמית"</item>
<item msgid="9033470670389392191">"PIN מהמכשיר הזה"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_p2p_status">
<item msgid="1701505390737218306">"מחובר"</item>
<item msgid="3189211552661432651">"הוזמן"</item>
<item msgid="7455862395128183796">"נכשל"</item>
<item msgid="7785896708926971207">"זמין"</item>
<item msgid="829499112585677508">"מחוץ לטווח"</item>
</string-array>
<string-array name="bluetooth_visibility_timeout_entries">
<item msgid="1106621950288502195">"2 דקות"</item>
<item msgid="5780349442819375570">"5 דקות"</item>

151
res/values-iw/strings.xml
View File

@@ -94,15 +94,12 @@
<string name="battery_info_health_cold" msgid="3835692786176707318">"קר"</string>
<string name="bluetooth" msgid="5549625000628014477">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_visibility" msgid="2930835434091839916">"בר-גילוי"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_is_discoverable (8373421452106840526) -->
<skip />
<!-- outdated translation 8573385118329733931 --> <string name="bluetooth_is_discoverable_always" msgid="2849387702249327748">"גלוי"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_not_visible_to_other_devices (9120274591523391910) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_only_visible_to_paired_devices (2049983392373296028) -->
<skip />
<string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="8373421452106840526">"גלוי לכל מכשירי Bluetooth הסמוכים (<xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="bluetooth_is_discoverable_always" msgid="2849387702249327748">"גלוי לכל מכשירי Bluetooth הסמוכים"</string>
<string name="bluetooth_not_visible_to_other_devices" msgid="9120274591523391910">"לא גלוי עבור מכשירי Bluetooth אחרים"</string>
<string name="bluetooth_only_visible_to_paired_devices" msgid="2049983392373296028">"גלוי רק למכשירים מותאמים"</string>
<string name="bluetooth_not_discoverable" msgid="128269993123955177">"הפוך את ההתקן לבר-גילוי"</string>
<!-- outdated translation 6634508002347847278 --> <string name="bluetooth_visibility_timeout" msgid="8002247464357005429">"זמן קצוב לתפוגה של מצב גלוי"</string>
<string name="bluetooth_visibility_timeout" msgid="8002247464357005429">"זמן קצוב לחשיפה"</string>
<string name="bluetooth_visibility_timeout_summary" msgid="6483353842671501585">"הגדר במשך כמה זמן ההתקן יהיה גלוי"</string>
<string name="bluetooth_lock_voice_dialing" msgid="3139322992062086225">"נעל חיוג קולי"</string>
<string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4741338867496787042">"מנע את השימוש בחייגן Bluetooth כאשר הצג נעול"</string>
@@ -110,16 +107,11 @@
<string name="bluetooth_device_name" msgid="8415828355207423800">"שם התקן"</string>
<string name="bluetooth_name_not_set" msgid="2653752006416027426">"לא הוגדר שם, משתמש בשם החשבון"</string>
<string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="9214184305566815727">"סרוק אחר התקנים"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_rename_device (787970073150631155) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_rename_device (6267987985556136749) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_rename_button (1648028693822994566) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_disconnect_title (6026705382020027966) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_disconnect_all_profiles (9148530542956217908) -->
<skip />
<string name="bluetooth_rename_device" product="tablet" msgid="787970073150631155">"שנה את שם הטבלט"</string>
<string name="bluetooth_rename_device" product="default" msgid="6267987985556136749">"שינוי שם טלפון"</string>
<string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"שנה שם"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"להתנתק?"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"פעולה זו תסיים את החיבור עם:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_blank" msgid="8102076504922229274">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ינותק."</string>
<string name="bluetooth_connected" msgid="6038755206916626419">"מחובר"</string>
<string name="bluetooth_disconnected" msgid="6557104142667339895">"מנותק"</string>
@@ -129,15 +121,14 @@
<string name="bluetooth_not_connected" msgid="3389882907500605937">"התאם עם התקן זה"</string>
<string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"מתאים..."</string>
<string name="bluetooth_paired" msgid="1247541089000057726">"מותאם אך לא מחובר"</string>
<!-- outdated translation 6873461446424952003 --> <string name="bluetooth_device" msgid="5291950341750186887">"דיבורית/אוזניות"</string>
<string name="bluetooth_device" msgid="5291950341750186887">"מכשיר Bluetooth ללא שם"</string>
<string name="progress_scanning" msgid="192587958424295789">"מחפש"</string>
<string name="progress_tap_to_pair" msgid="4192342336107106334">"הקש כדי להתאים"</string>
<string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="2412462335116297668">"לא נמצאו מכשירי Bluetooth בקרבת מקום."</string>
<string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"בקשת התאמה של Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"בקשת התאמה"</string>
<string name="bluetooth_notif_message" msgid="618099089987569242">"בחר כדי להתאים עם<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_show_received_files (5164787486105868895) -->
<skip />
<string name="bluetooth_show_received_files" msgid="5164787486105868895">"הצג קבצים שהתקבלו"</string>
<string name="device_picker" msgid="8721012448931226323">"בוחר התקני Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"בקשת הרשאה של Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="8211158472876087588">"יישום מבקש הרשאה להפעיל Bluetooth. האם ברצונך לעשות זאת?"</string>
@@ -405,26 +396,17 @@
<string name="bluetooth_settings_title" msgid="1908745291161353016">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"ניהול חיבורים, הגדרת שם התקן ויכולת גילוי"</string>
<string name="bluetooth_pairing_request" msgid="6385750334766370310">"בקשת התאמה של Bluetooth"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_enter_pin_msg (7437165032040778458) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_enter_passkey_msg (711115233006730281) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_enable_alphanumeric_pin (7222713483058171357) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_pin_values_hint (3815897557875873646) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_enter_pin_other_device (3617812138113586885) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_enter_passkey_other_device (1808735246794073465) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_confirm_passkey_msg (3708312912841950052) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_incoming_pairing_msg (1615930853859551491) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_display_passkey_pin_msg (2084350245062266220) -->
<skip />
<string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="7437165032040778458">"כדי להתאים עם:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;הזן את ה-PIN הנדרש של המכשיר:"</string>
<string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="711115233006730281">"כדי להתאים עם:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;הזן את הסיסמה הנדרשת של המכשיר:"</string>
<string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7222713483058171357">"PIN מכיל אותיות או סמלים"</string>
<string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="3815897557875873646">"בדרך כלל 0000 או 1234"</string>
<string name="bluetooth_enter_pin_other_device" msgid="3617812138113586885">"ייתכן שתידרש להזין PIN זה גם במכשיר השני."</string>
<string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="1808735246794073465">"ייתכן שתידרש להזין סיסמה זו גם במכשיר השני."</string>
<string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"כדי להתאים עם:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;ודא שהמכשיר מציג סיסמה זו:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"מאת:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;לבצע התאמה עם מכשיר זה?"</string>
<string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2084350245062266220">"כדי להתאים ל:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;הקלד במכשיר:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;, לאחר מכן הקש על Return או על Enter."</string>
<string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"התאם"</string>
<!-- outdated translation 930951069988011471 --> <string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="4185420413578948140">"אל תתאם"</string>
<string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="4185420413578948140">"ביטול"</string>
<string name="bluetooth_error_title" msgid="538287072376677166">"לידיעתך"</string>
<string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="2852744547246910349">"קיימת בעיה בהתאמה עם <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="6065697229258906937">"אירעה בעיה בהתאמה עם <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> כיוון שה-PIN או הסיסמה שגויים."</string>
@@ -490,8 +472,7 @@
<skip />
<!-- no translation found for zeroclick_off_summary (2896320184904157018) -->
<skip />
<!-- no translation found for zeroclick_label (6908892664706309626) -->
<skip />
<string name="zeroclick_label" msgid="6908892664706309626">"שיתוף עם אפס לחיצות"</string>
<!-- no translation found for zeroclick_explained (3953149564512166049) -->
<skip />
<string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string>
@@ -573,24 +554,15 @@
<string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string>
<string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"שער"</string>
<string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"אורך קידומת של רשת"</string>
<!-- no translation found for wifi_p2p_settings_title (400503541488064638) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_p2p_settings_summary (819202165773287900) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_p2p_device_info (6092748173212362426) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_p2p_wps_setup (7706254437161351448) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_p2p_wps_pin (492162570392614138) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_p2p_persist_network (1646424791818168590) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_p2p_menu_search (7189970585393813135) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_p2p_menu_create_group (7595229161883902082) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_p2p_menu_advanced (2578792521809265949) -->
<skip />
<string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="400503541488064638">"Wi-Fi ישיר"</string>
<string name="wifi_p2p_settings_summary" msgid="819202165773287900">"הגדרת קישוריות עמית-לעמית"</string>
<string name="wifi_p2p_device_info" msgid="6092748173212362426">"פרטי מכשיר"</string>
<string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="7706254437161351448">"התקנה מוגנת של Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_p2p_wps_pin" msgid="492162570392614138">"הזן PIN"</string>
<string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"זכור חיבור זה"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="7189970585393813135">"חיפוש"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_create_group" msgid="7595229161883902082">"צור קבוצה"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_advanced" msgid="2578792521809265949">"מתקדם"</string>
<string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">" נקודה חמה ניידת של Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> פעיל של נקודה חמה ניידת"</string>
<string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="2654888578056042315">"שגיאת נקודה חמה ניידת של Wi-Fi"</string>
@@ -603,8 +575,7 @@
<string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"צלצול הטלפון"</string>
<string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string>
<!-- outdated translation 8741571721868253103 --> <string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"עוצמת קול"</string>
<!-- no translation found for musicfx_title (3853457094486073206) -->
<skip />
<string name="musicfx_title" msgid="3853457094486073206">"אפקטים מוסיקליים"</string>
<string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"עוצמת הקול של הצלצול"</string>
<string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"רטט במצב שקט"</string>
<string name="vibrate_title" msgid="6045820877942801599">"רטט"</string>
@@ -1054,10 +1025,8 @@
<string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="8824246817947643697">"נכשל בהעברת היישום. <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"מיקום התקנה מועדף"</string>
<string name="app_install_location_summary" msgid="879753854530300436">"שנה את מיקום ההתקנה המועדף עבור יישומים חדשים."</string>
<!-- no translation found for app_disable_dlg_title (6662184657838747395) -->
<skip />
<!-- no translation found for app_disable_dlg_text (1328080928456579599) -->
<skip />
<string name="app_disable_dlg_title" msgid="6662184657838747395">"השבת יישום מובנה"</string>
<string name="app_disable_dlg_text" msgid="1328080928456579599">"השבתת יישום מובנה עלולה לגרום ליישומים אחרים לפעול באופן לא תקין. האם אתה בטוח?"</string>
<string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"שימוש בשטח אחסון"</string>
<string name="storageuse_settings_summary" msgid="2556057379120846792">"הצג את שטח אחסון המשמש יישומים"</string>
<string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"שירותים פועלים"</string>
@@ -1556,9 +1525,8 @@
<string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"אזהרה"</font></string>
<string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"מגבלה"</font></string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"יישומים שהוסרו"</string>
<!-- no translation found for data_usage_received_sent (5039699009276621757) -->
<skip />
<!-- no translation found for data_usage_total_during_range (4054704716100246458) -->
<string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"<xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g> התקבלו, <xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g> נשלחו"</string>
<!-- no translation found for data_usage_total_during_range (8958205082707733605) -->
<skip />
<string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"שיחת חירום"</string>
<string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"חזור לשיחה"</string>
@@ -1601,41 +1569,26 @@
<string name="trusted_credentials_enable_confirmation" msgid="83215982842660869">"להפוך את אישור ה-CA של המערכת לפעיל?"</string>
<string name="trusted_credentials_disable_confirmation" msgid="8199697813361646792">"להשבית את אישור ה-CA של המערכת?"</string>
<string name="trusted_credentials_remove_confirmation" msgid="443561923016852941">"להסיר לצמיתות את אישור ה-CA של המשתמש?"</string>
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_title (7577630829320003070) -->
<skip />
<string name="accessibility_tutorial_title" msgid="7577630829320003070">"מערך שיעור עבור \'דיבור בזמן נגיעה\'"</string>
<string name="accessibility_tutorial_next" msgid="5079911515520801099">"הבא"</string>
<string name="accessibility_tutorial_back" msgid="2583933084111712540">"הקודם"</string>
<string name="accessibility_tutorial_finish" msgid="3964330895719289570">"סיום"</string>
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_skip (3635250542851027317) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_title (1358771359529627110) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_1 (2465037336858060269) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_2_more (7849927882225521983) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_3 (7343496813666809738) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_4 (1032496840167920946) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_4_exited (4950620030782545150) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_5 (9010294007210301008) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_title (5970537388562569614) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_1 (6093658992237125829) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_2_more (2052918502757226679) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_3 (1326501593438442305) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more (2223814499106104083) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_4 (5374753806314829405) -->
<skip />
<!-- no translation found for spellcheckers_settings_title (8843785708050235008) -->
<skip />
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_title" msgid="1358771359529627110">"שיעור 1: היכרות עם המסך"</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="2465037336858060269">"לאחר שתפעיל את \'דיבור בזמן נגיעה\', תוכל לגעת במסך כדי לשמוע תיאור של מה שנמצא מתחת לאצבע שלך. לדוגמה, המסך הנוכחי מכיל סמלי יישומים. תוכל למצוא אחד מהם על ידי נגיעה במסך והחלקת האצבע שלך סביב."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_2_more" msgid="7849927882225521983">"יפה מאוד, המשך להחליק את האצבע סביב עד שתמצא לפחות סמל אחד נוסף."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_3" msgid="7343496813666809738">"כדי להפעיל משהו שאתה נוגע בו, הקש עליו. החלק את האצבע שלך עד שתמצא את הסמל עבור <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>. לאחר מכן, הקש פעם אחת על הסמל כדי להפעיל אותו."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4" msgid="1032496840167920946">"האצבע שלך נוגעת בסמל של <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>. הקש פעם אחת כדי להפעיל את הסמל."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4_exited" msgid="4950620030782545150">"האצבע שלך עברה מעל הסמל של <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> ולאחר מכן התרחקה. החלק את האצבע באיטיות סביב המסך עד שתמצא שוב את סמל הדפדפן."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_5" msgid="9010294007210301008">"יפה מאוד. כדי לעבור לשיעור הבא, מצא והפעל את הלחצן <xliff:g id="NEXT">%s</xliff:g>, הממוקם קרוב לפינה השמאלית התחתונה של המסך."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_2_title" msgid="5970537388562569614">"שיעור 2: גלילה בעזרת שתי אצבעות"</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_1" msgid="6093658992237125829">"כדי לגלול ברשימה, תוכל להחליק שתי אצבעות לאורך המסך. לדוגמה, המסך הנוכחי מכיל רשימה של שמות יישומים שניתן לגלול בהם כלפי מעלה או מטה. תחילה, נסה לזהות כמה מהפריטים ברשימה על ידי החלקת אצבע אחת סביב."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_2_more" msgid="2052918502757226679">"יפה מאוד, המשך להחליק את האצבע שלך סביב כדי לגלות עוד פריט אחד לפחות."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3" msgid="1326501593438442305">"עכשיו, מקם שתי אצבעות על פריט ברשימה והחלק את שתי האצבעות כלפי מעלה. אם תגיע לראש המסך, הרם את אצבעותיך, מקם אותן במקום נמוך יותר ברשימה והמשך להחליק כלפי מעלה."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more" msgid="2223814499106104083">"יפה מאוד, המשך להחליק את אצבעותיך כלפי מעלה כדי לגלול הלאה."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_4" msgid="5374753806314829405">"השלמת את מערך השיעור. כדי לצאת ולחזור להגדרת \'דיבור בזמן נגיעה\', מצא את הלחצן <xliff:g id="FINISH">%s</xliff:g> והקש עליו."</string>
<string name="spellcheckers_settings_title" msgid="8843785708050235008">"תיקון שגיאות איות"</string>
<!-- no translation found for current_backup_pw_prompt (8314880813545036591) -->
<skip />
<!-- no translation found for new_backup_pw_prompt (3491404828757901644) -->