<stringname="tether_settings_summary_hotspot_off_tether_on"msgid="7181518138494995888">"Compartició de xarxa"</string>
<stringname="tether_settings_disabled_on_data_saver"msgid="9054069463426952689">"No es pot compartir la xarxa ni utilitzar punts d\'accés Wi-Fi mentre la funció Economitzador de dades està activada"</string>
<stringname="tether_settings_disabled_on_data_saver"msgid="9054069463426952689">"No es pot compartir la xarxa ni utilitzar punts d\'accés Wi-Fi mentre la funció Estalvi de dades està activada"</string>
<stringname="tether_settings_summary_hotspot_only"msgid="8529008147731140279">"Només punt d\'accés Wi‑Fi"</string>
<itemquantity="other"><xliff:gid="COUNT">%1$d</xliff:g> aplicacions poden utilitzar dades sense restricció quan l\'Economitzador de dades està activat</item>
<itemquantity="one">1 aplicació pot utilitzar dades sense restricció quan l\'Economitzador de dades està activat</item>
<itemquantity="other"><xliff:gid="COUNT">%1$d</xliff:g> aplicacions poden utilitzar dades sense restricció quan l\'Estalvi de dades està activat</item>
<itemquantity="one">1 aplicació pot utilitzar dades sense restricció quan l\'Estalvi de dades està activat</item>
<stringname="lock_screen_notifs_redact_work"msgid="3833920196569208430">"Vertrauliche Benachrichtigungen aus Arbeitsprofilen"</string>
<stringname="lock_screen_notifs_redact_work_summary"msgid="3238238380405430156">"Auf dem Sperrbildschirm werden vertrauliche Inhalte aus Arbeitsprofilen angezeigt"</string>
<stringname="lock_screen_notifications_interstitial_message"msgid="4688399629301178487">"Wie sollen Benachrichtigungen auf dem Sperrbildschirm angezeigt werden?"</string>
<stringname="wifi_limit_optimizations_summary"msgid="8461087338100462302">"Wi‑Fi пайдаланатын батареяны шектеу"</string>
<stringname="wifi_switch_away_when_unvalidated"msgid="681353878530696197">"Wi-Fi желісі интернеттен ажыратылған жағдайда, мобильдік деректерге ауысу."</string>
<stringname="wifi_cellular_data_fallback_title"msgid="2844653839490977040">"Мобильдік деректерге автоматты ауысу"</string>
<stringname="wifi_cellular_data_fallback_summary"msgid="7039944853033554386">"Wi‑Fi желісінде интернетпен байланыс болмаған кезде, мобильдік деректер пайдаланылады. Деректер ақысы алынуы мүмкін."</string>
<stringname="wifi_switch_away_when_unvalidated"msgid="681353878530696197">"Wi-Fi желісі интернеттен ажыратылған жағдайда, мобильдік интернетке ауысу."</string>
<stringname="wifi_cellular_data_fallback_title"msgid="2844653839490977040">"Мобильдік интернетке автоматты ауысу"</string>
<stringname="wifi_cellular_data_fallback_summary"msgid="7039944853033554386">"Wi‑Fi желісінде интернетпен байланыс болмаған кезде, мобильдік интернет пайдаланылады. Деректер ақысы алынуы мүмкін."</string>
<stringname="wifi_hotspot_footer_info_regular"msgid="6620216295510397461">"Басқа құрылғыларға Wi‑Fi желісін жасау үшін хотспотты пайдаланыңыз. Хотспот мобильдік деректер байланысы арқылы интернетке қосады. Қосымша мобильдік деректер ақысы алынуы мүмкін."</string>
<stringname="wifi_hotspot_footer_info_regular"msgid="6620216295510397461">"Басқа құрылғыларға Wi‑Fi желісін жасау үшін хотспотты пайдаланыңыз. Хотспот мобильдік интернет байланысы арқылы интернетке қосады. Қосымша мобильдік интернет ақысы алынуы мүмкін."</string>
<stringname="wifi_hotspot_footer_info_local_only"msgid="3813311942370920903">"Қолданбалар мазмұнды маңайдағы құрылғылармен бөлісу үшін хоспот жасай алады."</string>
<stringname="wifi_hotspot_auto_off_title"msgid="8855711787485504882">"Хотспотты автоматты өшіру"</string>
<stringname="sim_multi_sims_summary"msgid="1711012455679332238">"Мобильдік деректер үшін пайдаланғыңыз келетін SIM картасын таңдаңыз."</string>
<stringname="sim_multi_sims_summary"msgid="1711012455679332238">"Мобильдік интернет үшін пайдаланғыңыз келетін SIM картасын таңдаңыз."</string>
<stringname="sim_change_data_title"msgid="4663239438584588847">"Мобильдік интернет үшін <xliff:gid="CARRIER">%1$s</xliff:g> қолданылсын ба?"</string>
<stringname="sim_change_data_message"msgid="3046178883369645132">"Мобильдік интернет үшін <xliff:gid="CARRIER2_0">%2$s</xliff:g> операторын пайдаланып жатырсыз. Егер<xliff:gid="CARRIER1">%1$s</xliff:g> операторына ауыссаңыз, мобильдік интернет үшін <xliff:gid="CARRIER2_1">%2$s</xliff:g> бұдан әрі пайдаланылмайтын болады."</string>
<stringname="sim_change_data_ok"msgid="4922114750417276560">"<xliff:gid="CARRIER">%1$s</xliff:g> қызметін пайдалану"</string>
@@ -1543,7 +1543,7 @@
<stringname="scanning_status_text_wifi_off_ble_off"msgid="7670694707427030537">"Wi‑Fi және Bluetooth іздеу функциялары өшірулі."</string>
<stringname="reset_dashboard_summary"msgid="4390780188264852956">"Желіні, қолданбаны не құрылғыны бастапқы күйіне қайтаруға болады"</string>
<stringname="reset_dashboard_summary_onlyApps"msgid="3304252260039419584">"Қолданбаларды бастапқы күйге қайтаруға болады."</string>
<stringname="reset_network_title"msgid="1395494440355807616">"Wi-Fi, мобильдік деректер және Bluetooth параметрлерін бастапқы күйіне қайтару"</string>
<stringname="reset_network_title"msgid="1395494440355807616">"Wi-Fi, мобильдік интернет және Bluetooth параметрлерін бастапқы күйіне қайтару"</string>
<stringname="reset_network_desc"msgid="1112523764899788246">"Барлық желі параметрі бастапқы күйіне қайтарылады, соның ішінде:\n\n"<li>"Wi‑Fi;"</li>\n<li>"мобильдік дерек;"</li>\n<li>"Bluetooth."</li></string>
<stringname="reset_esim_title"msgid="6152167073280852849">"Жүктеп алынған SIM карталарын өшіру"</string>
@@ -1839,8 +1839,8 @@
<stringname="bluetooth_untether_blank"msgid="5087548945727762308">"<xliff:gid="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> құрылғысы тетеринг арқылы ажыратылады."</string>
<stringname="ethernet_tethering_subtext"product="default"msgid="5998100693350351694">"Телефонның интернет байланысын Ethernet арқылы бөлісу"</string>
<stringname="tethering_footer_info"msgid="6782375845587483281">"Мобильдік деректер байланысы арқылы басқа құрылғыларды интернетке қосу үшін хотспот және тетеринг функцияларын пайдаланыңыз. Сондай-ақ қолданбалар хоспот жасап, маңайдағы құрылғылармен мазмұн бөлісе алады."</string>
<stringname="tethering_footer_info_sta_ap_concurrency"msgid="2079039077487477676">"Wi‑Fi не мобильдік деректер байланысы арқылы басқа құрылғыларды интернетке қосу үшін хотспот және тетеринг функцияларын пайдаланыңыз. Қолданбалар маңайдағы құрылғылармен мазмұнды бөлісу үшін де хотспот жасай алады."</string>
<stringname="tethering_footer_info"msgid="6782375845587483281">"Мобильдік интернет байланысы арқылы басқа құрылғыларды интернетке қосу үшін хотспот және тетеринг функцияларын пайдаланыңыз. Сондай-ақ қолданбалар хоспот жасап, маңайдағы құрылғылармен мазмұн бөлісе алады."</string>
<stringname="tethering_footer_info_sta_ap_concurrency"msgid="2079039077487477676">"Wi‑Fi не мобильдік интернет байланысы арқылы басқа құрылғыларды интернетке қосу үшін хотспот және тетеринг функцияларын пайдаланыңыз. Қолданбалар маңайдағы құрылғылармен мазмұнды бөлісу үшін де хотспот жасай алады."</string>
<stringname="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled"msgid="8213268097024597864">"Бұл қолданба үшін жалпы мағлұматты шектеу үшін алдымен ұялы дерекқор шектеуін орнату қажет."</string>
<stringname="data_usage_app_restrict_dialog_title"msgid="5383874438677899255">"Фондық деректер шектелсін бе?"</string>
<stringname="data_usage_app_restrict_dialog"msgid="5534272311979978297">"Ұял желілер ғана қол жетімді болғанда бұл функция жалпы ақпаратқа тәуелді қолданбалардың жұмысын тоқтатады.\n\nДерекқорды дұрыс қолдануды басқарудың басқа мүмкіндіктерін қолданбаның параметрлері арқылы табуға болады."</string>
<stringname="data_usage_restrict_denied_dialog"msgid="8599940395497268584">"Мобильдік деректер шегі белгіленген кезде ғана фондық деректерді шектеуге болады."</string>
<stringname="data_usage_restrict_denied_dialog"msgid="8599940395497268584">"Мобильдік интернет шегі белгіленген кезде ғана фондық деректерді шектеуге болады."</string>
<stringname="data_usage_auto_sync_on_dialog"product="tablet"msgid="6387714350903085918">"Cіз аккаунттарыңызға интернет арқылы енгізген өзгерістер планшетіңізге автоматты түрде көшіріледі.\n\nКейбір аккаунттар планшетте енгізілген өзгерістерді интернетке көшіре алады. Google аккаунты осылай жұмыс істейді."</string>
<stringname="data_usage_auto_sync_on_dialog"product="default"msgid="6457107552266187107">"Cіз аккаунттарыңызға интернет арқылы енгізген өзгерістер телефоныңызға автоматты түрде көшіріледі.\n\nКейбір аккаунттар телефонда енгізілген өзгерістерді интернетке көшіре алады. Google аккаунты осылай жұмыс істейді."</string>
@@ -3243,12 +3243,12 @@
<stringname="data_usage_warning_editor_title"msgid="5252748452973120016">"Дерек шығыны туралы ескерту"</string>
<stringname="data_usage_limit_dialog_mobile"product="tablet"msgid="6000062970083379466">"Орнатқан шекке жеткеннен кейін, телефон мобильдік деректерді өшіреді.\n\nДеректерді пайдалану шегін планшет белгілейді, бірақ оператор трафикті басқаша есептеуі мүмкін, сондықтан осыны ескеру қажет."</string>
<stringname="data_usage_limit_dialog_mobile"product="default"msgid="4942895670789168024">"Орнатқан шекке жеткеннен кейін, телефон мобильдік деректерді өшіреді.\n\nДеректерді пайдалану шегін телефон белгілейді, бірақ оператор трафикті басқаша есептеуі мүмкін, сондықтан осыны ескеру қажет."</string>
<stringname="data_usage_limit_dialog_mobile"product="tablet"msgid="6000062970083379466">"Орнатқан шекке жеткеннен кейін, телефон мобильдік интернетті өшіреді.\n\nДеректерді пайдалану шегін планшет белгілейді, бірақ оператор трафикті басқаша есептеуі мүмкін, сондықтан осыны ескеру қажет."</string>
<stringname="data_usage_limit_dialog_mobile"product="default"msgid="4942895670789168024">"Орнатқан шекке жеткеннен кейін, телефон мобильдік интернетті өшіреді.\n\nДеректерді пайдалану шегін телефон белгілейді, бірақ оператор трафикті басқаша есептеуі мүмкін, сондықтан осыны ескеру қажет."</string>
<stringname="data_usage_restrict_background_title"msgid="2745551538820692821">"Фондық деректер шектелсін бе?"</string>
<stringname="data_usage_restrict_background"msgid="1893102079135282794">"Фондық мобильдік деректер шектелген жағдайда, Wi‑Fi желісіне қосылмаған болсаңыз, кейбір қолданбалар мен қызметтер жұмыс істемейді."</string>
<stringname="data_usage_restrict_background_multiuser"product="tablet"msgid="5588623586867665419">"Фондық мобильдік деректер шектелген жағдайда, Wi‑Fi желісіне қосылмаған болсаңыз, кейбір қолданбалар мен қызметтер жұмыс істемейді.\n\nБұл параметр осы планшеттегі барлық пайдаланушыларға әсер етеді."</string>
<stringname="data_usage_restrict_background_multiuser"product="default"msgid="6402714504088590463">"Фондық мобильдік деректер шектелген жағдайда, Wi‑Fi желісіне қосылмаған болсаңыз, кейбір қолданбалар мен қызметтер жұмыс істемейді.\n\nБұл параметр осы телефондағы барлық пайдаланушыларға әсер етеді."</string>
<stringname="data_usage_restrict_background"msgid="1893102079135282794">"Фондық мобильдік интернет шектелген жағдайда, Wi‑Fi желісіне қосылмаған болсаңыз, кейбір қолданбалар мен қызметтер жұмыс істемейді."</string>
<stringname="data_usage_restrict_background_multiuser"product="tablet"msgid="5588623586867665419">"Фондық мобильдік интернет шектелген жағдайда, Wi‑Fi желісіне қосылмаған болсаңыз, кейбір қолданбалар мен қызметтер жұмыс істемейді.\n\nБұл параметр осы планшеттегі барлық пайдаланушыларға әсер етеді."</string>
<stringname="data_usage_restrict_background_multiuser"product="default"msgid="6402714504088590463">"Фондық мобильдік интернет шектелген жағдайда, Wi‑Fi желісіне қосылмаған болсаңыз, кейбір қолданбалар мен қызметтер жұмыс істемейді.\n\nБұл параметр осы телефондағы барлық пайдаланушыларға әсер етеді."</string>
<stringname="mobile_data_settings_summary"msgid="7323978798199919063">"Интернетке мобильдік желі арқылы кіру"</string>
<stringname="mobile_data_settings_summary_auto_switch"msgid="7851549787645698945">"Телефон байланыс аясында болған кезде, автоматты түрде осы операторға ауысады."</string>
<stringname="mobile_data_disable_title"msgid="8438714772256088913">"Мобильдік деректер өшірілсін бе?"</string>
<stringname="mobile_data_disable_title"msgid="8438714772256088913">"Мобильдік интернет өшірілсін бе?"</string>
<stringname="mobile_data_disable_message"msgid="7829414836454769970">"<xliff:gid="CARRIER">%s</xliff:g> арқылы деректерді немесе интернетті пайдалана алмайсыз. Интернетке тек Wi-Fi желісі арқылы кіресіз."</string>
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.