Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE
Auto-generated-cl: translation import Change-Id: I6b7059865262905cd350b495b4675cf57280597e
This commit is contained in:
Bill Yi
@@ -41,12 +41,9 @@
|
||||
<string name="radioInfo_data_suspended" msgid="2001254415431299603">"Suspendu"</string>
|
||||
<string name="radioInfo_unknown" msgid="2892562356748600367">"Inconnu"</string>
|
||||
<string name="preview_pager_content_description" msgid="3762247188224576303">"Aperçu"</string>
|
||||
<!-- no translation found for preview_pager_home_content_description (3961399947853424786) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for preview_pager_message_content_description (3018855090807833755) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for preview_pager_email_content_description (100055784235660338) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="preview_pager_home_content_description" msgid="3961399947853424786">"Aperçu de l\'écran d\'accueil"</string>
|
||||
<string name="preview_pager_message_content_description" msgid="3018855090807833755">"Aperçu du message"</string>
|
||||
<string name="preview_pager_email_content_description" msgid="100055784235660338">"Aperçu du courriel"</string>
|
||||
<string name="qr_code_content_description" msgid="1852208464419291347">"Code QR"</string>
|
||||
<string name="preview_pager_previous_button" msgid="607771113300838313">"Aperçu précédent"</string>
|
||||
<string name="preview_pager_next_button" msgid="8700907912508927271">"Aperçu suivant"</string>
|
||||
@@ -103,7 +100,7 @@
|
||||
<string name="bluetooth_hearing_device_input_routing_dialog_title" msgid="3669686215092975961">"Microphone par défaut"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_hearing_device_input_routing_dialog_summary" msgid="8444876415995010203">"Choisissez un microphone pour les appels."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_hearing_device_input_routing_hearing_device_option" msgid="1999169569658289216">"Microphone pour prothèse auditive"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_hearing_device_input_routing_builtin_option" msgid="4510810043725216734">"Le microphone de ce téléphone"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_hearing_device_input_routing_builtin_option" msgid="4510810043725216734">"Microphone de ce téléphone"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_audio_routing_title" msgid="5541729245424856226">"Sortie audio"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_audio_routing_about_title" msgid="5773336779246891954">"À propos de la sortie audio"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_audio_routing_summary" msgid="7180947533985969066">"Acheminez les sons vers votre appareil auditif ou le haut-parleur de votre téléphone"</string>
|
||||
@@ -222,12 +219,10 @@
|
||||
<string name="desc_introduction_of_language_picker" msgid="4012265379885200083">"Votre appareil, vos applis et vos sites Web utilisent la première langue prise en charge dans votre liste de langues préférées.\n\nDe nombreuses applis utilisent également la région de votre langue préférée pour formater les dates, les nombres et les unités. Pour changer de région, ajoutez une langue, puis choisissez votre région préférée."</string>
|
||||
<string name="desc_notice_of_language_picker" msgid="3449290526457925447">"Pour sélectionner une langue pour chaque appli, consultez les paramètres de langue des applis."</string>
|
||||
<string name="desc_locale_helper_footer_general" msgid="6112153921151780303">"En savoir plus sur les langues des applis"</string>
|
||||
<!-- no translation found for title_change_system_region (9196602029960380112) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="title_change_system_region" msgid="9196602029960380112">"Remplacer la région par la région suivante : %s?"</string>
|
||||
<string name="desc_notice_device_region_change" msgid="6702773189066944100">"Votre appareil conservera la langue suivante comme langue du système : %s"</string>
|
||||
<string name="desc_notice_device_region_change_for_preferred_language" msgid="408517366942324267">"%1$s remplacera %2$s dans vos langues préférées"</string>
|
||||
<!-- no translation found for title_change_system_locale (4102991236063984803) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="title_change_system_locale" msgid="4102991236063984803">"Modifier la langue du système à %s?"</string>
|
||||
<string name="title_system_locale_addition" msgid="8218683660751479466">"Ajouter %s aux langues préférées?"</string>
|
||||
<string name="desc_system_locale_addition" msgid="3409917362651596070">"Cela permet aux applis et aux sites Web de savoir que vous préférez aussi cette langue."</string>
|
||||
<string name="desc_notice_device_locale_settings_change" msgid="8311132485850714160">"Vos préférences régionales et les paramètres de votre appareil seront modifiés."</string>
|
||||
@@ -244,8 +239,7 @@
|
||||
<string name="search_region_hint" msgid="1748708432568237552">"Recherchez des régions"</string>
|
||||
<string name="top_intro_region_title" msgid="2336323415395642117">"La région que vous choisissez a une incidence sur la façon dont votre appareil affiche l\'heure, les dates, la température, etc."</string>
|
||||
<string name="more_language_settings_category" msgid="3669703092480725416">"Plus de paramètres de langue"</string>
|
||||
<!-- no translation found for title_change_system_locale_region (4401478579429442695) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="title_change_system_locale_region" msgid="4401478579429442695">"Remplacer la région par <xliff:g id="SYSTEM_LANGUAGE_REGION">%1$s</xliff:g>?"</string>
|
||||
<string name="body_change_system_locale_region" msgid="9064318449821043189">"Votre appareil aura la langue du système suivante : <xliff:g id="SYSTEM_LANGUAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="top_intro_numbering_system_title" msgid="3962000662073238392">"Choisissez comment votre appareil, vos sites Web et vos applis affichent les chiffres"</string>
|
||||
<string name="regional_preferences_title" msgid="4304567374498629528">"Préférences régionales"</string>
|
||||
@@ -270,8 +264,10 @@
|
||||
<string name="title_regional_pref_footer" msgid="7450438024324794380">"Si une appli ne prend pas en charge les préférences régionales, elle utilisera ses paramètres régionaux par défaut."</string>
|
||||
<string name="desc_regional_pref_footer_learn_more" msgid="4401708653329230081">"Apprenez-en plus sur les préférences linguistiques."</string>
|
||||
<string name="metric_measurement_system" msgid="7489725697268321541">"Métrique"</string>
|
||||
<string name="us_measurement_system" msgid="8738587232938189052">"Impérial (États-Unis)"</string>
|
||||
<string name="uk_measurement_system" msgid="4196897001775627597">"Impérial (Royaume-Uni)"</string>
|
||||
<!-- no translation found for us_measurement_system (8406695347890345490) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for uk_measurement_system (1814065008707689505) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="category_title_terms_of_address" msgid="4309422700380895278">"Autres préférences"</string>
|
||||
<string name="terms_of_address_title" msgid="7338630812197476808">"Choisissez la façon dont on s\'adresse à vous"</string>
|
||||
<string name="terms_of_address_summary" msgid="7802443422612600620">"Votre appareil peut personnaliser la façon dont on s\'adresse à vous"</string>
|
||||
@@ -365,8 +361,7 @@
|
||||
<string name="safety_center_summary" msgid="3554867379951053869">"Sécurité applis, verrouillage appareil, autorisations"</string>
|
||||
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="6675126437396914838">"Visage ajouté"</string>
|
||||
<string name="security_settings_face_preference_summary_none" msgid="523320857738436024">"Configuration requise"</string>
|
||||
<!-- no translation found for security_settings_face_preference_summary_none_new (1963253146734002815) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="security_settings_face_preference_summary_none_new" msgid="1963253146734002815">"Ajouter un visage"</string>
|
||||
<string name="security_settings_face_preference_title_new" msgid="7680231874730796331">"Reconnaissance faciale"</string>
|
||||
<string name="security_settings_face_profile_preference_title_new" msgid="685550153608106166">"Reconnaissance faciale pour le travail"</string>
|
||||
<string name="private_space_face_unlock_title_new" msgid="2079622608951402509">"Recon. faciale pour l\'esp. privé"</string>
|
||||
@@ -449,8 +444,7 @@
|
||||
<string name="fingerprint_add_title" msgid="1837610443487902050">"Ajouter une empreinte digitale"</string>
|
||||
<string name="security_settings_fingerprint_preference_summary" msgid="8486134175759676037">"{count,plural, =1{Empreinte digitale ajoutée}one{# empreinte digitale ajoutée}other{# empreintes digitales ajoutées}}"</string>
|
||||
<string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none" msgid="1146977379031250790">"Configuration requise"</string>
|
||||
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_preference_summary_none_new (510376523784190149) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none_new" msgid="510376523784190149">"Ajouter une empreinte numérique"</string>
|
||||
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="7931650601996313070">"Configurer empreinte digitale"</string>
|
||||
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_consent_introduction_title" msgid="2278592030102282364">"Autoriser le déverrouillage par empreinte digitale"</string>
|
||||
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="1911710308293783998">"Utilisez votre empreinte digitale"</string>
|
||||
@@ -806,8 +800,7 @@
|
||||
<string name="face_unlock_skip_face" msgid="189695556498300008">"Continuer sans configurer déverr. par reconnaissance faciale"</string>
|
||||
<string name="biometrics_unlock_skip_biometrics" msgid="7399882488272450182">"Continuer sans l\'empreinte digitale ou le visage"</string>
|
||||
<string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="4632139864722236359">"Aucun"</string>
|
||||
<!-- no translation found for unlock_set_unlock_mode_off_new (865396805830816266) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="unlock_set_unlock_mode_off_new" msgid="865396805830816266">"Balayez/ajoutez : NIP, schéma, mot de passe"</string>
|
||||
<string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5596049938457028214">"Balayer l\'écran"</string>
|
||||
<string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="1926480143883094896">"Schéma"</string>
|
||||
<string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="9028659554829888373">"NIP"</string>
|
||||
@@ -946,10 +939,16 @@
|
||||
<string name="bluetooth_scanning_on_info_message" msgid="786648535600075223">"Lorsque le Bluetooth est activé, votre appareil peut communiquer avec d\'autres appareils Bluetooth à proximité.\n\nPour améliorer l\'expérience d\'utilisation de l\'appareil, les applis et les services peuvent continuer de rechercher les appareils à proximité en tout temps, même si le Bluetooth est désactivé. Cette autorisation peut permettre, par exemple, d\'améliorer les fonctionnalités et les services reposant sur la localisation. Vous pouvez modifier cette option dans les paramètres de recherche Bluetooth."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_scanning_on_info_message_auto_on_available" msgid="7792443293031247638">"Si le Bluetooth est activé, votre appareil peut communiquer avec d\'autres appareils Bluetooth à proximité. Les fonctionnalités comme Partage rapide et Localiser mon appareil utilisent le Bluetooth.\n\nLes applis et les services peuvent continuer de rechercher les appareils à proximité en tout temps, même si le Bluetooth est désactivé. Cela peut permettre, par exemple, d\'améliorer les fonctionnalités et les services reposant sur la localisation. Vous pouvez modifier cette option dans les paramètres de recherche d\'appareils Bluetooth."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_scan_change" msgid="1744636222637390367">"Modifier"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_key_missing_title" msgid="7799054163548353853">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> non connecté"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_key_missing_message" msgid="2388861106663695319">"Pour votre sécurité, oubliez cet appareil, puis associez-le à nouveau"</string>
|
||||
<!-- no translation found for bluetooth_key_missing_title (8462010102528132965) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for bluetooth_key_missing_message (3188093580372443815) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="bluetooth_key_missing_forget" msgid="4692006517823001013">"Oublier l\'appareil"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_key_missing_cancel" msgid="2482416446357804371">"Annuler"</string>
|
||||
<!-- no translation found for bluetooth_key_missing_device_settings (5512091368141961890) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for bluetooth_key_missing_close (6724520133374312040) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="device_details_title" msgid="1155622417516195481">"Détails de l\'appareil"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_device_keyboard_settings_preference_title" msgid="3411693160917620519">"Paramètres du clavier"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_device_more_settings_preference_title" msgid="6034482566541746500">"Plus de paramètres"</string>
|
||||
@@ -964,6 +963,8 @@
|
||||
<string name="device_details_leaudio_toggle_summary" msgid="7684848254433230809">"Expérimental. Améliore l\'audio."</string>
|
||||
<string name="device_details_battery" msgid="5466987755790847884">"Pile"</string>
|
||||
<string name="device_details_battery_charging" msgid="3464969346075775143">"Pile et recharge"</string>
|
||||
<!-- no translation found for device_details_key_missing_title (3568401701538114387) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="bluetooth_unpair_dialog_forget_confirm_button" msgid="9184489424930549015">"Oublier l\'appareil"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_companion_app_remove_association_confirm_button" msgid="76323555527926915">"Déconnecter l\'appli"</string>
|
||||
<string name="device_details_more_settings" msgid="950302792331611271">"Plus de paramètres"</string>
|
||||
@@ -1076,8 +1077,7 @@
|
||||
<string name="wifi_show_advanced" msgid="2969378109942071741">"Options avancées"</string>
|
||||
<string name="wifi_advanced_toggle_description" msgid="7299179796727934885">"Liste déroulante des options avancées"</string>
|
||||
<string name="wifi_advanced_toggle_description_collapsed" msgid="3615140699129928913">"développer"</string>
|
||||
<!-- no translation found for wifi_ssid (5139273830867723030) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="wifi_ssid" msgid="5139273830867723030">"Nom du réseau*"</string>
|
||||
<string name="wifi_ssid_hint" msgid="1940577553241083524">"Entrez le SSID"</string>
|
||||
<string name="wifi_security" msgid="9095934643631406913">"Sécurité"</string>
|
||||
<string name="wifi_hidden_network" msgid="6466834025375485596">"Réseau masqué"</string>
|
||||
@@ -1100,10 +1100,10 @@
|
||||
<string name="wifi_eap_user_cert" msgid="3569182430929173220">"Certificat utilisateur"</string>
|
||||
<string name="wifi_eap_identity" msgid="3629406902174137028">"Identité"</string>
|
||||
<string name="wifi_eap_anonymous" msgid="8630332141751267000">"Anonyme"</string>
|
||||
<!-- no translation found for wifi_password (165204973532996861) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for wifi_password_invalid (8884500804472828356) -->
|
||||
<string name="wifi_password" msgid="165204973532996861">"Mot de passe*"</string>
|
||||
<!-- no translation found for wifi_password_optional (6770706664834070705) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="wifi_password_invalid" msgid="8884500804472828356">"Le mot de passe est incorrect"</string>
|
||||
<string name="wifi_show_password" msgid="6865993988238157923">"Afficher le mot de passe"</string>
|
||||
<string name="wifi_ap_choose_2G" msgid="1436802195991542016">"Bande de 2,4 GHz"</string>
|
||||
<string name="wifi_ap_prefer_5G" msgid="2520628479818369902">"Préférer la bande de 5,0 GHz"</string>
|
||||
@@ -1169,8 +1169,7 @@
|
||||
<string name="wifi_scan_always_turn_on_message_unknown" msgid="4903345360745717385">"Pour améliorer la précision de la position, une appli inconnue souhaite activer la recherche de réseaux, même lorsque le Wi-Fi est désactivé.\n\nAutoriser toutes les applis qui le demandent?"</string>
|
||||
<string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="4154200627800959777">"Autoriser"</string>
|
||||
<string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="6997087934558839256">"Refuser"</string>
|
||||
<!-- no translation found for wifi_field_required (6312381745503042588) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="wifi_field_required" msgid="6312381745503042588">"* obligatoire"</string>
|
||||
<string name="no_internet_access_text" msgid="3611993143350310936">"Ce réseau ne dispose d\'aucun accès Internet. Voulez-vous quand même l\'utiliser?"</string>
|
||||
<string name="partial_connectivity_text" msgid="8874614799723694554">"Connectivité limitée : certains services et applis pourraient ne pas fonctionner. Utiliser quand même?"</string>
|
||||
<string name="no_internet_access_remember" msgid="5113610157731269258">"Ne plus me demander pour ce réseau"</string>
|
||||
@@ -1601,21 +1600,13 @@
|
||||
<string name="battery_level_title" msgid="1371765298786083448">"Niveau de la pile"</string>
|
||||
<string name="communal_settings_title" msgid="2845678473945902115">"Commun"</string>
|
||||
<string name="communal_settings_summary" msgid="4923914136953940317">"Paramètres communs"</string>
|
||||
<!-- no translation found for hub_mode_category_title (5290081595872103974) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for widgets_on_lockscreen_title (6979558402208585885) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for when_to_auto_show_hubmode_title (2307148913387518369) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for when_to_show_hubmode_never (976644329215156021) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for when_to_show_hubmode_charging (1874391105066805128) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for when_to_show_hubmode_charging_and_upright (6293947459712755814) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for when_to_show_hubmode_docked (7107631545009933891) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="satellite_setting" msgid="4171265534842459910">"Messagerie par satellite"</string>
|
||||
<string name="hub_mode_category_title" msgid="5290081595872103974">"Mode Console"</string>
|
||||
<string name="widgets_on_lockscreen_title" msgid="6979558402208585885">"Widgets sur l\'écran de verrouillage"</string>
|
||||
<string name="when_to_auto_show_hubmode_title" msgid="2307148913387518369">"Quand l\'afficher automatiquement"</string>
|
||||
<string name="when_to_show_hubmode_never" msgid="976644329215156021">"Jamais"</string>
|
||||
<string name="when_to_show_hubmode_charging" msgid="1874391105066805128">"Pendant la recharge"</string>
|
||||
<string name="when_to_show_hubmode_charging_and_upright" msgid="6293947459712755814">"Pendant la recharge et à la verticale"</string>
|
||||
<string name="when_to_show_hubmode_docked" msgid="7107631545009933891">"Sur la station d\'accueil"</string>
|
||||
<string name="apn_settings" msgid="4295467389400441299">"Noms des points d\'accès"</string>
|
||||
<string name="apn_edit" msgid="2003683641840248741">"Modifier le point d\'accès"</string>
|
||||
<string name="apn_add" msgid="9069613192201630934">"Ajouter un point d\'accès"</string>
|
||||
@@ -1723,16 +1714,11 @@
|
||||
<string name="tether_preference_summary_off" msgid="6266799346319794630">"Désactivé"</string>
|
||||
<string name="usb_tethering_button_text" msgid="7364633823180913777">"Partage de connexion par USB"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="6108398414967813545">"Partage de connexion par Bluetooth"</string>
|
||||
<!-- no translation found for ethernet_ip_address (4218340787862242573) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for ethernet_mac_address_title (3235879195237611007) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for tx_ethernet_speed (4785035505065551012) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for rx_ethernet_speed (6642000569214969711) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for ethernet_network_usage (3795965384177426780) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="ethernet_ip_address" msgid="4218340787862242573">"Adresse IP"</string>
|
||||
<string name="ethernet_mac_address_title" msgid="3235879195237611007">"Adresse MAC"</string>
|
||||
<string name="tx_ethernet_speed" msgid="4785035505065551012">"Vitesse de transit du lien"</string>
|
||||
<string name="rx_ethernet_speed" msgid="6642000569214969711">"Recevoir la vitesse du lien"</string>
|
||||
<string name="ethernet_network_usage" msgid="3795965384177426780">"Utilisation du réseau"</string>
|
||||
<string name="ethernet_tether_checkbox_text" msgid="959743110824197356">"Partage de connexion par Ethernet"</string>
|
||||
<string name="tethering_footer_info" msgid="6824352505979800594">"Utilisez un point d\'accès sans fil et le partage de connexion pour fournir un accès Internet à d\'autres appareils par le biais de votre connexion de données. Des applis peuvent aussi créer un point d\'accès sans fil pour partager du contenu avec d\'autres appareils à proximité."</string>
|
||||
<string name="tethering_footer_info_sta_ap_concurrency" msgid="2079039077487477676">"Utilisez un point d\'accès sans fil et le partage de connexion pour fournir un accès Internet à d\'autres appareils par l\'intermédiaire de votre connexion Wi-Fi ou de données cellulaires. Des applis peuvent aussi créer un point d\'accès sans fil pour partager du contenu avec d\'autres appareils à proximité."</string>
|
||||
@@ -4431,7 +4417,8 @@
|
||||
<string name="disconnected" msgid="3469373726996129247">"Non connecté"</string>
|
||||
<string name="keyboard_disconnected" msgid="796053864561894531">"Non connecté"</string>
|
||||
<string name="apps_summary" msgid="4007416751775414252">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> applis installées"</string>
|
||||
<string name="storage_summary" msgid="7631468664968572688">"Utilisé : <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>; libre : <xliff:g id="FREE_SPACE_VALUE">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="FREE_SPACE_UNITS">%3$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<!-- no translation found for storage_toplevel_summary (6708203706751754934) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="display_dashboard_summary" msgid="1599453894989339454">"Thème sombre, taille de la police, luminosité"</string>
|
||||
<string name="memory_summary" msgid="8221954450951651735">"Mémoire utilisée en moyenne : <xliff:g id="USED_MEMORY">%1$s</xliff:g> sur <xliff:g id="TOTAL_MEMORY">%2$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="users_summary" msgid="8473589474976307510">"Connecté en tant que <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||||
@@ -5054,13 +5041,16 @@
|
||||
<string name="roaming_alert_title" msgid="9052791521868787985">"Autoriser les données en itinérance?"</string>
|
||||
<string name="roaming_check_price_warning" msgid="5876977438036791361">"Communiquez avec votre fournisseur réseau pour connaître les tarifs."</string>
|
||||
<string name="mobile_network_mode_error" msgid="9222056129897416074">"Mode réseau non valide : <xliff:g id="NETWORKMODEID">%1$d</xliff:g>. Ignorer."</string>
|
||||
<string name="satellite_setting_title" msgid="2543034229989047673">"Messagerie par satellite"</string>
|
||||
<!-- no translation found for satellite_setting (4650503806634496443) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="satellite_setting_enabled_summary" msgid="3554127722727530845">"Envoyez et recevez des messages texte par satellite. Compris dans votre compte."</string>
|
||||
<string name="satellite_setting_disabled_summary" msgid="8428393986403708690">"Envoyez et recevez des messages texte par satellite. Non inclus avec votre compte."</string>
|
||||
<string name="satellite_setting_summary_without_entitlement" msgid="5284998840770992554">"Envoyez et recevez des messages texte par satellite. Communiquez avec votre opérateur pour en savoir plus."</string>
|
||||
<string name="keywords_satellite_setting" msgid="613553612424945946">"Messagerie par satellite, connectivité par satellite"</string>
|
||||
<string name="category_name_about_satellite_messaging" msgid="4978095955643523120">"À propos de <xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="title_about_satellite_setting" msgid="3563087940535642558">"Vous pouvez envoyer et recevoir des messages texte par satellite avec un compte <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> admissible"</string>
|
||||
<!-- no translation found for category_name_about_satellite_connectivity (3971142716898783631) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for description_about_satellite_setting (5539359064330584941) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="category_title_your_satellite_plan" msgid="8169426217950247126">"Votre compte <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="title_have_satellite_plan" msgid="2048372355699977947">"La messagerie par satellite est comprise dans votre compte"</string>
|
||||
<string name="title_no_satellite_plan" msgid="2876056203035197505">"La messagerie par satellite n\'est pas comprise dans votre compte"</string>
|
||||
@@ -5076,10 +5066,12 @@
|
||||
<string name="summary_supported_service_for_manual_type" msgid="2147958362763058271">"Une fois que votre téléphone est connecté, vous pouvez envoyer des messages texte à n\'importe qui, y compris aux services d\'urgence."</string>
|
||||
<string name="satellite_setting_summary_more_information" msgid="276312352285564071">"Une connexion par satellite peut être plus lente et est accessible seulement dans certaines régions. Les conditions météorologiques et certaines structures peuvent avoir une incidence sur la connexion. Les appels par satellite ne sont pas accessibles. Les appels d\'urgence pourraient tout de même être reçus.\n\nIl peut s\'écouler un certain temps avant que les modifications apportées à votre compte s\'affichent dans les paramètres. Communiquez avec <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> pour en savoir plus."</string>
|
||||
<string name="satellite_setting_summary_more_information_no_emergency_messaging" msgid="2090170250936862158">"Une connexion par satellite peut être plus lente et est accessible seulement dans certaines régions. Les conditions météorologiques et certaines structures peuvent avoir une incidence sur la connexion. Les appels par satellite ne sont pas accessibles. Les appels d\'urgence pourraient tout de même être reçus. Il se peut que l\'envoi d\'un message texte aux services d\'urgence ne soit pas accessible dans toutes les régions.\n\nL\'affichage des modifications apportées au compte dans Paramètres peut prendre un certain temps. Communiquez avec <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> pour en savoir plus."</string>
|
||||
<string name="more_about_satellite_messaging" msgid="1039277943532711584">"En savoir plus sur <xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<!-- no translation found for more_about_satellite_messaging (5358981088419444073) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="satellite_warning_dialog_title" msgid="1610117852475376931">"Impossible d\'activer la fonctionnalité <xliff:g id="FUNCTION">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="satellite_warning_dialog_content" msgid="936419945275934955">"Pour activer la fonctionnalité <xliff:g id="FUNCTION">%1$s</xliff:g>, mettez d\'abord fin à la connexion par satellite"</string>
|
||||
<string name="category_title_satellite_connectivity" msgid="7540022356863917632">"Connectivité par satellite"</string>
|
||||
<!-- no translation found for category_title_satellite_connectivity (7740500012311192133) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="title_satellite_setting_connectivity" msgid="488626710934668313">"Connectivité par satellite"</string>
|
||||
<string name="description_satellite_setting_connectivity" msgid="7337311015334186655">"Connectivité par satellite"</string>
|
||||
<string name="description_satellite_setting_messaging" msgid="4367494645429198805">"Messagerie par satellite"</string>
|
||||
@@ -5280,10 +5272,8 @@
|
||||
<string name="enable_16k_app_compat_details" msgid="5382562613011853452">"Quand ce paramètre est activé, l\'appli est arrêtée et exécutée en mode de compatibilité de taille de page sur un appareil de 16 ko."</string>
|
||||
<string name="stop_app_dlg_title" msgid="3153921585174512587">"Arrêter l\'appli?"</string>
|
||||
<string name="stop_app_dlg_text" msgid="4373849065005318901">"L\'appli sera arrêtée pour appliquer le paramètre de compatibilité de la taille de la page."</string>
|
||||
<!-- no translation found for error_pending_updates (7196832772265874760) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for error_ota_failed (4762376085470989653) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="error_pending_updates" msgid="7196832772265874760">"La mise à jour du noyau a échoué. Vérifiez et installez toutes les mises à jour en attente."</string>
|
||||
<string name="error_ota_failed" msgid="4762376085470989653">"La mise à jour du noyau a échoué. Une erreur s\'est produite lors de l\'application de l\'OTA."</string>
|
||||
<string name="bug_report_handler_title" msgid="713439959113250125">"Gestionnaire de rapport de bogue"</string>
|
||||
<string name="bug_report_handler_picker_footer_text" msgid="4935758328366585673">"Détermine quelle appli gère le raccourci de rapport de bogue sur votre appareil."</string>
|
||||
<string name="personal_profile_app_subtext" msgid="5586060806997067676">"Personnel"</string>
|
||||
@@ -5432,10 +5422,8 @@
|
||||
<string name="smart_forwarding_input_mdn_dialog_title" msgid="7542216086697868415">"Entrer le numéro de téléphone"</string>
|
||||
<string name="smart_forwarding_missing_mdn_text" msgid="2907314684242542226">"Le numéro de téléphone est manquant."</string>
|
||||
<string name="smart_forwarding_missing_alert_dialog_text" msgid="7870419247987316112">"OK"</string>
|
||||
<!-- no translation found for enable_2g_title (5657132300321750181) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for enable_2g_summary (6317192326100541563) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="enable_2g_title" msgid="5657132300321750181">"Protection du réseau 2G"</string>
|
||||
<string name="enable_2g_summary" msgid="6317192326100541563">"Évitez d\'utiliser les réseaux 2G, qui sont moins sécurisés. Cela peut limiter la connectivité à certains endroits. Les appels d\'urgence sont toujours autorisés."</string>
|
||||
<string name="enable_2g_summary_disabled_carrier" msgid="8141118453219482762">"<xliff:g id="CARRIER_NAME_2G">%1$s</xliff:g> requiert que la 2G soit activée"</string>
|
||||
<string name="require_cellular_encryption_title" msgid="6087085031703089235">"Autoriser seulement les réseaux chiffrés"</string>
|
||||
<string name="require_cellular_encryption_summary" msgid="6090569065420631457">"Cette option est plus sûre, mais peut limiter votre connexion au réseau cellulaire dans certains endroits. Les appels d\'urgence sont toujours autorisés."</string>
|
||||
@@ -5762,15 +5750,20 @@
|
||||
<string name="supervision_change_pin_preference_title" msgid="2288584039438231801">"Modifier le NIP"</string>
|
||||
<string name="supervision_add_forgot_pin_preference_title" msgid="8939945404255748516">"NIP oublié"</string>
|
||||
<string name="supervision_web_content_filters_title" msgid="3653430162065686156">"Filtres de contenu Web"</string>
|
||||
<!-- no translation found for supervision_web_content_filters_browser_title (979037187423952892) -->
|
||||
<string name="supervision_web_content_filters_browser_title" msgid="979037187423952892">"Google Chrome et Web"</string>
|
||||
<string name="supervision_web_content_filters_browser_block_explicit_sites_title" msgid="7923982596891796260">"Essayer de bloquer les sites au contenu explicite"</string>
|
||||
<string name="supervision_web_content_filters_browser_block_explicit_sites_summary" msgid="1477766506765966613">"Aucun filtre n\'est parfait, mais cette option devrait vous aider à masquer les sites au contenu sexuellement explicite"</string>
|
||||
<string name="supervision_web_content_filters_browser_allow_all_sites_title" msgid="3909739592466381845">"Autoriser tous les sites"</string>
|
||||
<!-- no translation found for supervision_web_content_filters_search_title (726335318009305564) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for supervision_web_content_filters_browser_block_explicit_sites_title (7923982596891796260) -->
|
||||
<!-- no translation found for supervision_web_content_filters_search_filter_on_title (4855846261141136285) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for supervision_web_content_filters_browser_block_explicit_sites_summary (1477766506765966613) -->
|
||||
<!-- no translation found for supervision_web_content_filters_search_filter_on_summary (1162258144140293269) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for supervision_web_content_filters_browser_allow_all_sites_title (3909739592466381845) -->
|
||||
<!-- no translation found for supervision_web_content_filters_search_filter_off_title (6049461395304222346) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for supervision_full_screen_pin_verification_title (78513043528333399) -->
|
||||
<!-- no translation found for supervision_web_content_filters_search_filter_off_summary (3834238970190924433) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="supervision_full_screen_pin_verification_title" msgid="78513043528333399">"Entrez le NIP de supervision"</string>
|
||||
<string name="accessibility_illustration_content_description" msgid="557376174860150903">"Animation <xliff:g id="FEATURE">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user