Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: Ibdaf4e2f48546dcdeae112c352b8a76b11583436

res/values-el/strings.xml

@@ -214,10 +214,8 @@
     <string name="app_locale_picker_title" msgid="8423365003726200684">"Γλώσσα εφαρμογής"</string>
     <string name="suggested_app_locales_title" msgid="8898358282377369405">"Προτεινόμενες γλώσσες"</string>
     <string name="all_supported_app_locales_title" msgid="5479289964316009026">"Όλες οι γλώσσες"</string>
-    <!-- no translation found for preference_of_system_locale_title (8067226276038751504) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for preference_of_system_locale_summary (7828965109093154187) -->
-    <skip />
+    <string name="preference_of_system_locale_title" msgid="8067226276038751504">"Γλώσσα συστήματος"</string>
+    <string name="preference_of_system_locale_summary" msgid="7828965109093154187">"Προεπιλογή συστήματος - <xliff:g id="DEFAULT_LANGUAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="no_multiple_language_supported" msgid="1683023807955740826">"Η εφαρμογή έχει ρυθμιστεί στα <xliff:g id="DEFAULT_LANGUAGE">%1$s</xliff:g> από προεπιλογή και δεν υποστηρίζει πολλαπλές γλώσσες."</string>
     <plurals name="dlg_remove_locales_title" formatted="false" msgid="2845515796732609837">
       <item quantity="other">Να αφαιρεθούν οι επιλεγμένες γλώσσες;</item>
@@ -2264,8 +2262,7 @@
     <string name="audio_category_title" msgid="5283853679967605826">"Ήχος"</string>
     <string name="general_category_title" msgid="6298579528716834157">"Γενικά"</string>
     <string name="display_category_title" msgid="6638191682294461408">"Οθόνη"</string>
-    <!-- no translation found for accessibility_color_and_motion_title (2323301706545305874) -->
-    <skip />
+    <string name="accessibility_color_and_motion_title" msgid="2323301706545305874">"Χρώμα και κίνηση"</string>
     <string name="accessibility_turn_screen_darker_title" msgid="5986223133285858349">"Κάντε την οθόνη πιο σκοτεινή"</string>
     <string name="interaction_control_category_title" msgid="2696474616743882372">"Στοιχεία ελέγχου αλληλεπίδρασης"</string>
     <string name="accessibility_tap_assistance_title" msgid="1058913033421048284">"Στοιχεία ελέγχου χρονισμού"</string>
@@ -2304,10 +2301,8 @@
     <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_title" msgid="480853328665484528">"Συντόμ. μεγέθυνσης"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_state_navbar_gesture" msgid="8067042663897802231">"Μεγέθυνση με συντόμευση και τριπλό πάτημα"</string>
     <string name="accessibility_introduction_title" msgid="8834950581512452348">"Σχετικά με <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for accessibility_text_reading_options_title (3224648909213325563) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_text_reading_options_suggestion_title (2492155642665312733) -->
-    <skip />
+    <string name="accessibility_text_reading_options_title" msgid="3224648909213325563">"Μέγεθος οθόνης και κείμενο"</string>
+    <string name="accessibility_text_reading_options_suggestion_title" msgid="2492155642665312733">"Αλλαγή του τρόπου προβολής κειμένου"</string>
     <string name="accessibility_text_reading_preview_mail_subject" msgid="8410011779056611430">"Μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: Σχέδια για χρονομηχανή, v2"</string>
     <string name="accessibility_text_reading_preview_mail_from" msgid="8008010238385973504">"Από: bill@email.com"</string>
     <string name="accessibility_text_reading_preview_mail_content" msgid="2845972588748160509">"Καλημέρα! Σε συνέχεια της τελευταίας συνομιλίας μας, θα ήθελα να ελέγξω την πρόοδο του προγράμματος ανάπτυξης για τη χρονομηχανή σας. Θα είναι το πρωτότυπο έτοιμο για επίδειξη στην E3 φέτος;"</string>
@@ -2316,10 +2311,8 @@
     <string name="accessibility_preference_magnification_summary" msgid="2875518904115896888">"Μεγέθυνση στην οθόνη"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_short_summary" msgid="2207048420669939150">"Πατήστε 3 φορές για εστίαση"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_short_summary" msgid="4885018322430052037">"Πατήστε ένα κουμπί για εστίαση"</string>
-    <!-- no translation found for accessibility_screen_magnification_intro_text (3856180549393526339) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_screen_magnification_summary (8267672508057326959) -->
-    <skip />
+    <string name="accessibility_screen_magnification_intro_text" msgid="3856180549393526339">"Μεγεθύνετε γρήγορα την οθόνη προκειμένου το περιεχόμενο να εμφανίζεται μεγαλύτερο"</string>
+    <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="8267672508057326959">"&lt;b&gt;Για μεγέθυνση:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; {0,number,integer}. Χρησιμοποιήστε τη συντόμευση για να ξεκινήσετε τη μεγιστοποίηση&lt;br/&gt; {1,number,integer}. Πατήστε την οθόνη&lt;br/&gt; {2,number,integer}. Σύρετε 2 δάχτυλα για να μετακινηθείτε στην οθόνη&lt;br/&gt; {3,number,integer}. Πλησιάστε δύο δάχτυλα μεταξύ τους για προσαρμογή της εστίασης&lt;br/&gt; {4,number,integer}. Χρησιμοποιήσετε τη συντόμευση για να διακόψετε τη μεγιστοποίηση&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;b&gt;Για προσωρινή μεγέθυνση:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; {0,number,integer}. Βεβαιωθείτε ότι ο τύπος μεγέθυνσης έχει οριστεί σε πλήρη οθόνη&lt;br/&gt; {1,number,integer}. Χρησιμοποιήστε τη συντόμευση για να ξεκινήσετε τη μεγιστοποίηση&lt;br/&gt; {2,number,integer}. Αγγίξτε παρατεταμένα οπουδήποτε στην οθόνη&lt;br/&gt; {3,number,integer}. Σύρετε το δάχτυλό σας για να μετακινηθείτε στην οθόνη&lt;br/&gt; {4,number,integer}. Σηκώστε το δάχτυλό σας για διακοπή της μεγιστοποίησης"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="807985499898802296">"Όταν η μεγέθυνση είναι ενεργοποιημένη, μπορείτε να μεγεθύνετε την οθόνη σας.\n\n"<b>"Για εστίαση "</b>", ανοίξτε τη μεγέθυνση και, στη συνέχεια, πατήστε οπουδήποτε στην οθόνη σας.\n"<ul><li>"Σύρετε 2 ή περισσότερα δάχτυλα για κύλιση"</li>\n<li>"Πλησιάστε 2 ή περισσότερα δάχτυλα για να προσαρμόσετε την εστίαση"</li></ul>\n\n<b>"Για προσωρινή εστίαση"</b>", ανοίξτε τη μεγέθυνση και, στη συνέχεια, αγγίξτε παρατεταμένα οπουδήποτε στην οθόνη.\n"<ul><li>"Σύρετε για να μετακινηθείτε στην οθόνη"</li>\n<li>"Ανασηκώστε το δάχτυλο για σμίκρυνση"</li></ul>\n\n"Δεν μπορείτε να κάνετε μεγέθυνση στο πληκτρολόγιο ή τη γραμμή πλοήγησης."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_pager" msgid="8461939455728454061">"Σελίδα <xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g> από <xliff:g id="NUM_PAGES">%2$d</xliff:g>"</string>
     <string name="accessibility_tutorial_dialog_title_button" msgid="4681164949716215131">"Χρήση κουμπιού προσβασιμότητας για άνοιγμα"</string>
@@ -2364,17 +2357,14 @@
     <string name="accessibility_shortcut_description" msgid="2184693606202133549">"Να επιτρέπεται η ενεργοποίηση της συντόμευσης λειτουργιών από την οθόνη κλειδώματος. Πατήστε παρατεταμένα ταυτόχρονα τα πλήκτρα έντασης ήχου για μερικά δευτερόλεπτα."</string>
     <string name="accessibility_button_title" msgid="5251235485581552614">"Κουμπί προσβασιμότητας"</string>
     <string name="accessibility_button_gesture_title" msgid="3573456209050374139">"Κουμπί και κίνηση προσβασιμότητας"</string>
-    <!-- no translation found for accessibility_button_intro_text (80993874471745687) -->
-    <skip />
+    <string name="accessibility_button_intro_text" msgid="80993874471745687">"Αποκτήστε γρήγορα πρόσβαση σε λειτουργίες προσβασιμότητας από οποιαδήποτε οθόνη"</string>
     <string name="accessibility_button_about_title" msgid="3581116105084067926">"Σχετικά με το κουμπί προσβασιμότ."</string>
     <string name="accessibility_button_gesture_about_title" msgid="8468987303602865536">"Σχετικά με το κουμπί και την κίνηση προσβασιμότητας"</string>
     <string name="accessibility_button_gesture_footer_learn_more_content_description" msgid="4144803517680297869">"Μάθετε περισσότερα για το κουμπί και την κίνηση προσβασιμότητας"</string>
     <string name="accessibility_button_intro" msgid="2601976470525277903">"Χρήση του κουμπιού προσβασιμότητας. Η κίνηση δεν είναι διαθέσιμη με Πλοήγηση με τρία κουμπιά."</string>
     <string name="accessibility_button_summary" msgid="8510939012631455831">"Γρήγορη πρόσβαση σε λειτουργίες προσβασιμότητας"</string>
-    <!-- no translation found for accessibility_button_gesture_description (5087102396258564057) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_button_description (9171447568163715949) -->
-    <skip />
+    <string name="accessibility_button_gesture_description" msgid="5087102396258564057"><b>"Τρόπος χρήσης του κουμπιού ή μιας κίνησης"</b>\n\n"1. Μεταβείτε στις ρυθμίσεις προσβασιμότητας\n2. Επιλέξτε μια λειτουργία και πατήστε τη συντόμευση\n3. Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία, πατήστε το κουμπί προσβασιμότητας ή εκτελέστε μια κίνηση"</string>
+    <string name="accessibility_button_description" msgid="9171447568163715949"><b>"Τρόπος χρήσης του κουμπιού"</b>\n\n"1. Μεταβείτε στις ρυθμίσεις προσβασιμότητας\n2. Επιλέξτε μια λειτουργία και πατήστε τη συντόμευση\n3. Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία, πατήστε το κουμπί προσβασιμότητας"</string>
     <string name="accessibility_button_or_gesture_title" msgid="3510075963401163529">"Χρήση κουμπιού ή κίνησης"</string>
     <string name="accessibility_button_location_title" msgid="7182107846092304942">"Τοποθεσία"</string>
     <string name="accessibility_button_size_title" msgid="5785110470538960881">"Μέγεθος"</string>
@@ -2384,8 +2374,7 @@
     <string name="accessibility_button_low_label" msgid="4193015407828927741">"Διαφανές"</string>
     <string name="accessibility_button_high_label" msgid="9138077512008190896">"Μη διαφανές"</string>
     <string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="1830189632458752698">"Κείμενο υψηλής αντίθεσης"</string>
-    <!-- no translation found for accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_summary (5286411556836346180) -->
-    <skip />
+    <string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_summary" msgid="5286411556836346180">"Αλλαγή χρώματος του κειμένου σε μαύρο ή λευκό. Μεγιστοποιεί την αντίθεση με το φόντο."</string>
     <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="4987009529235165664">"Αυτόματη ενημέρωση μεγέθυνσης οθόν."</string>
     <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="9034532513972547720">"Ενημέρωση μεγέθυνσης οθόνης στις μεταβάσεις εφαρμ."</string>
     <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="8187306131979612144">"Τερματ. κλήσης με κουμπί λειτουργίας"</string>
@@ -2405,27 +2394,20 @@
     <string name="accessibility_control_timeout_about_title" msgid="813588002683460837">"Σχετικά με την ώρα εκτέλεσης ενεργειών (χρονικό όριο προσβασιμ.)"</string>
     <string name="accessibility_control_timeout_footer_learn_more_content_description" msgid="8118584413220542193">"Μάθετε περισσότερα σχετικά με την ώρα εκτέλεσης ενεργειών (χρονικό όριο προσβασιμότητας)"</string>
     <string name="accessibility_control_timeout_preference_title" msgid="1443940538597464758">"Ώρα για την εκτέλεση ενεργειών"</string>
-    <!-- no translation found for accessibility_control_timeout_preference_summary (4037051091059316310) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_control_timeout_preference_intro_text (1398116710556762245) -->
-    <skip />
+    <string name="accessibility_control_timeout_preference_summary" msgid="4037051091059316310">"Αυτή η προτίμηση χρονικής διάρκειας δεν υποστηρίζεται από όλες τις εφαρμογές."</string>
+    <string name="accessibility_control_timeout_preference_intro_text" msgid="1398116710556762245">"Επιλέξτε τη χρονική διάρκεια εμφάνισης των προσωρινών μηνυμάτων που σας ζητούν να εκτελέσετε μια ενέργεια"</string>
     <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="5237764682976688855">"Διάρκεια παρατεταμένου αγγίγματος"</string>
     <string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="5476133104746207952">"Αντιστροφή χρωμάτων"</string>
     <string name="accessibility_display_inversion_switch_title" msgid="7458595722552743503">"Χρήση αντιστροφής χρωμάτων"</string>
     <string name="accessibility_display_inversion_shortcut_title" msgid="6889624526691513462">"Συντόμευση αντιστροφής χρωμάτων"</string>
-    <!-- no translation found for accessibility_display_inversion_preference_intro_text (1159663288481145318) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_display_inversion_preference_subtitle (4494767676482389509) -->
-    <skip />
+    <string name="accessibility_display_inversion_preference_intro_text" msgid="1159663288481145318">"Η αντιστροφή χρωμάτων μετατρέπει τις ανοιχτόχρωμες οθόνες σε σκουρόχρωμες. Επίσης, μετατρέπει τις σκουρόχρωμες οθόνες σε ανοιχτόχρωμες."</string>
+    <string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="4494767676482389509">"&lt;b&gt;Λάβετε υπόψη ότι&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; &lt;ol&gt; &lt;li&gt; Τα χρώματα θα αλλάξουν στα μέσα και τις εικόνες&lt;/li&gt; &lt;li&gt; Η αντιστροφή χρωμάτων λειτουργεί σε όλες τις εφαρμογές&lt;/li&gt; &lt;li&gt; Για την προβολή ενός σκούρου φόντου, μπορείτε αντ\' αυτού να χρησιμοποιήσετε το Σκούρο θέμα&lt;/li&gt; &lt;/ol&gt;"</string>
     <string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="2703143361605555752">"Αυτόματο κλικ (χρόνος παραμονής)"</string>
     <string name="accessibility_autoclick_about_title" msgid="152923024405552594">"Πληροφ. αυτόμ. κλικ (χρ. παραμονής)"</string>
     <string name="accessibility_autoclick_footer_learn_more_content_description" msgid="7056189627042350691">"Μάθετε περισσότερα σχετικά με το αυτόματο κλικ (χρόνος παραμονής)"</string>
-    <!-- no translation found for accessibility_autoclick_intro_text (8959680635470639347) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_autoclick_description (6695732131412361101) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_autoclick_default_title (2024730028293793490) -->
-    <skip />
+    <string name="accessibility_autoclick_intro_text" msgid="8959680635470639347">"Μπορείτε να ρυθμίσετε ένα συνδεδεμένο ποντίκι να κάνει αυτόματα κλικ όταν ο δείκτης του σταματάει να κινείται για ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα."</string>
+    <string name="accessibility_autoclick_description" msgid="6695732131412361101">"Το αυτόματο κλικ μπορεί να σας φανεί χρήσιμο όταν δυσκολεύεστε να κάνετε κλικ με το ποντίκι"</string>
+    <string name="accessibility_autoclick_default_title" msgid="2024730028293793490">"Αυτόματο κλικ ανενεργό"</string>
     <string name="accessibility_autoclick_short_title" msgid="7938302504358912984">"Σύντομο"</string>
     <string name="accessibility_autoclick_short_summary" msgid="4106953930081213514">"0,2 δευτερόλεπτα"</string>
     <string name="accessibility_autoclick_medium_title" msgid="3134175117576834320">"Μέτριο"</string>
@@ -2450,15 +2432,11 @@
     <string name="accessibility_touch_vibration_title" msgid="533931451319110741">"Ανάδραση αφής"</string>
     <string name="accessibility_service_primary_switch_title" msgid="437610853412159406">"Χρήση <xliff:g id="ACCESSIBILITY_APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="accessibility_service_primary_open_title" msgid="8655108684769091154">"Άνοιγμα <xliff:g id="ACCESSIBILITY_APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for accessibility_service_auto_added_qs_tooltips_content (4928746290220689428) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_service_qs_tooltips_content (3900536971101946314) -->
-    <skip />
+    <string name="accessibility_service_auto_added_qs_tooltips_content" msgid="4928746290220689428">"Η εφαρμογή <xliff:g id="ACCESSIBILITY_APP_NAME">%1$s</xliff:g> προστέθηκε στις Γρήγορες ρυθμίσεις. Σύρετε προς τα κάτω για να την ενεργοποιήσετε ή να την απενεργοποιήσετε ανά πάσα στιγμή."</string>
+    <string name="accessibility_service_qs_tooltips_content" msgid="3900536971101946314">"Μπορείτε να προσθέσετε μια συντόμευση στην εφαρμογή <xliff:g id="ACCESSIBILITY_APP_NAME">%1$s</xliff:g> με την επεξεργασία των Γρήγορων ρυθμίσεων"</string>
     <string name="accessibility_quick_settings_tooltips_dismiss" msgid="1684723414081728584">"Παράβλεψη"</string>
-    <!-- no translation found for accessibility_daltonizer_about_intro_text (3636710237139542212) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_daltonizer_about_intro_text (3702653229533336133) -->
-    <skip />
+    <string name="accessibility_daltonizer_about_intro_text" product="default" msgid="3636710237139542212">"Προσαρμόστε πώς θα εμφανίζονται τα χρώματα στο τηλέφωνό σας"</string>
+    <string name="accessibility_daltonizer_about_intro_text" product="tablet" msgid="3702653229533336133">"Προσαρμόστε πώς θα εμφανίζονται τα χρώματα στη συσκευή σας"</string>
     <string name="accessibility_daltonizer_primary_switch_title" msgid="32064721588910540">"Χρήση διόρθωσης χρωμάτων"</string>
     <string name="accessibility_daltonizer_shortcut_title" msgid="7480360363995502369">"Συντόμευση διόρθωσης χρωμάτων"</string>
     <string name="accessibility_daltonizer_about_title" msgid="6063650804116981287">"Σχετικά με τη διόρθωση χρωμάτων"</string>
@@ -2470,10 +2448,8 @@
     <string name="captioning_caption_appearance_title" msgid="4501313548541670063">"Μέγεθος και στιλ υποτίτλων"</string>
     <string name="captioning_caption_appearance_summary" msgid="7340741178479381312">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_FONT_SIZE">%1$s</xliff:g> μέγεθος κειμένου"</string>
     <string name="captioning_more_options_title" msgid="3484496882942539652">"Περισσότερες επιλογές"</string>
-    <!-- no translation found for accessibility_caption_preference_intro (6662649135457507767) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_caption_preference_summary (632875702223135121) -->
-    <skip />
+    <string name="accessibility_caption_preference_intro" msgid="6662649135457507767">"Προσαρμόστε το μέγεθος και το στιλ των υποτίτλων για να είναι πιο εύκολη η ανάγνωσή τους"</string>
+    <string name="accessibility_caption_preference_summary" msgid="632875702223135121">"Αυτές οι προτιμήσεις υποτίτλων δεν υποστηρίζονται από όλες τις εφαρμογές μέσων."</string>
     <string name="accessibility_shortcut_type_software" msgid="2552732582767687515">"Κουμπί προσβασιμότητας"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_type_software_gesture" msgid="5608959693931019059">"Ολίσθηση προς τα επάνω με 2 δάχτυλα από το κάτω μέρος"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_type_hardware" msgid="4834144210432451916">"Παρατεταμένο πάτημα πλήκτρων έντασης"</string>
@@ -2501,14 +2477,11 @@
     <string name="accessibility_shortcuts_settings_title" msgid="974740249671825145">"Συντομεύσεις προσβασιμότητας"</string>
     <string name="enable_quick_setting" msgid="6648073323202243604">"Εμφάνιση στις Γρήγορες ρυθμίσεις"</string>
     <string name="daltonizer_mode_deuteranomaly_title" msgid="4210949400493358650">"Κόκκινο-πράσινο"</string>
-    <!-- no translation found for daltonizer_mode_protanomaly_title (6392456967103014723) -->
-    <skip />
+    <string name="daltonizer_mode_protanomaly_title" msgid="6392456967103014723">"Κόκκινο-πράσινο"</string>
     <string name="daltonizer_mode_tritanomaly_title" msgid="2278786218762602022">"Μπλε-κίτρινο"</string>
     <string name="daltonizer_mode_grayscale_title" msgid="152005391387952588">"Κλίμακα του γκρι"</string>
-    <!-- no translation found for daltonizer_mode_deuteranomaly_summary (2117727423019598455) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for daltonizer_mode_protanomaly_summary (4617032854982040748) -->
-    <skip />
+    <string name="daltonizer_mode_deuteranomaly_summary" msgid="2117727423019598455">"Αδυναμία αντίληψης πράσινου, δευτερανωμαλία"</string>
+    <string name="daltonizer_mode_protanomaly_summary" msgid="4617032854982040748">"Αδυναμία αντίληψης κόκκινου, πρωτανωμαλία"</string>
     <string name="daltonizer_mode_tritanomaly_summary" msgid="2428218320118180070">"Τριτανοπία"</string>
     <string name="reduce_bright_colors_preference_title" msgid="2249314004651574997">"Επιπλέον μείωση φωτεινότητας"</string>
     <string name="reduce_bright_colors_switch_title" msgid="1751678397884065312">"Επιπλέον μείωση φωτεινότητας της οθόνης"</string>
@@ -2516,12 +2489,9 @@
     <string name="reduce_bright_colors_about_title" msgid="503655452544934393">"Πληρ. για επιπλέον μείωση φωτεινότ."</string>
     <string name="reduce_bright_colors_preference_summary" product="default" msgid="7878756844769221647">"Μειώστε τη φωτεινότητα της οθόνης κάτω από το ελάχιστο επίπεδο φωτεινότητας του τηλεφώνου"</string>
     <string name="reduce_bright_colors_preference_summary" product="tablet" msgid="8959794720356934888">"Μειώστε τη φωτεινότητα της οθόνης κάτω από το ελάχιστο επίπεδο φωτεινότητας του tablet"</string>
-    <!-- no translation found for reduce_bright_colors_preference_intro_text (3502290826747650566) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for reduce_bright_colors_preference_subtitle (8573408446901659333) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for reduce_bright_colors_preference_subtitle (5158211121482010799) -->
-    <skip />
+    <string name="reduce_bright_colors_preference_intro_text" msgid="3502290826747650566">"Μειώστε τη φωτεινότητα της οθόνης προκειμένου η ανάγνωση να είναι πιο άνετη"</string>
+    <string name="reduce_bright_colors_preference_subtitle" product="default" msgid="8573408446901659333">"Η επιπλέον μείωση φωτεινότητας μπορεί να βοηθήσει: &lt;ol&gt; &lt;li&gt; Όταν η προεπιλεγμένη ελάχιστη φωτεινότητα του τηλεφώνου σας δεν είναι αρκετά σκοτεινή&lt;/li&gt; &lt;li&gt; Όταν χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού, όπως κατά τη διάρκεια της νύχτας ή σε ένα σκοτεινό δωμάτιο πριν κοιμηθείτε&lt;/li&gt; &lt;/ol&gt;"</string>
+    <string name="reduce_bright_colors_preference_subtitle" product="tablet" msgid="5158211121482010799">"Η επιπλέον μείωση φωτεινότητας μπορεί να βοηθήσει: &lt;ol&gt; &lt;li&gt; Όταν η προεπιλεγμένη ελάχιστη φωτεινότητα του tablet δεν είναι αρκετά σκοτεινή&lt;/li&gt; &lt;li&gt; Όταν χρησιμοποιείτε το tablet σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού, όπως κατά τη διάρκεια της νύχτας ή σε ένα σκοτεινό δωμάτιο πριν κοιμηθείτε&lt;/li&gt; &lt;/ol&gt;"</string>
     <string name="reduce_bright_colors_intensity_preference_title" msgid="7455443033955118267">"Ένταση"</string>
     <string name="reduce_bright_colors_intensity_start_label" msgid="930387498396426039">"Λιγότερο φωτεινό"</string>
     <string name="reduce_bright_colors_intensity_end_label" msgid="1422600205484299860">"Φωτεινότερο"</string>
@@ -3412,8 +3382,7 @@
     <string name="nfc_default_payment_workapp_confirmation_title" msgid="746921251872504687">"Ρύθμ. εφαρ. εργ. ως προεπ. εφ. πληρωμής;"</string>
     <string name="nfc_default_payment_workapp_confirmation_message_title" msgid="1533022606333010329">"Για πληρωμή με χρήση εφαρμογής εργασίας:"</string>
     <string name="nfc_default_payment_workapp_confirmation_message_1" msgid="2917430119080702912">"το προφίλ εργασίας πρέπει να είναι ενεργοποιημένο."</string>
-    <!-- no translation found for nfc_default_payment_workapp_confirmation_message_2 (8161184137833245628) -->
-    <skip />
+    <string name="nfc_default_payment_workapp_confirmation_message_2" msgid="8161184137833245628">"θα πρέπει να εισαγ. το PIN, το μοτίβο ή τον κωδικό πρόσβασης εργασίας, αν έχετε."</string>
     <string name="nfc_payment_how_it_works" msgid="3658253265242662010">"Τρόπος λειτουργίας"</string>
     <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="6840001883471438798">"Πληρώστε με το τηλέφωνό σας σε καταστήματα"</string>
     <string name="nfc_payment_default" msgid="3769788268378614608">"Προεπιλογή πληρωμής"</string>
@@ -5436,7 +5405,8 @@
     <string name="power_menu_long_press_for_assist_sensitivity_low_label" msgid="3430099983480845635">"Μικρή"</string>
     <string name="power_menu_long_press_for_assist_sensitivity_high_label" msgid="2059686170350829156">"Μεγάλη"</string>
     <string name="lockscreen_privacy_wallet_setting_toggle" msgid="4188327143734192000">"Εμφάνιση πορτοφολιού"</string>
-    <string name="lockscreen_privacy_wallet_summary" msgid="5388868513484652431">"Επιτρέψτε την πρόσβαση στο πορτοφόλι από την οθόνη κλειδώματος και τις γρήγορες ρυθμίσεις"</string>
+    <!-- no translation found for lockscreen_privacy_wallet_summary (3984851951621168573) -->
+    <skip />
     <string name="lockscreen_privacy_qr_code_scanner_setting_toggle" msgid="4284186474146767523">"Εμφάνιση σαρωτή QR"</string>
     <string name="lockscreen_privacy_qr_code_scanner_summary" msgid="6152471629901191089">"Να επιτρέπεται η πρόσβαση στον σαρωτή QR από την οθόνη κλειδώματος"</string>
     <string name="lockscreen_privacy_controls_setting_toggle" msgid="7445725343949588613">"Εμφάνιση στοιχείων ελέγχου συσκευής"</string>
@@ -5634,14 +5604,10 @@
     <item msgid="588427840913221601">"Κατάσταση επεξεργασίας"</item>
   </string-array>
     <string name="tare_dialog_confirm_button_title" msgid="9179397559760203348">"Επιβεβαίωση"</string>
-    <!-- no translation found for dream_preview_button_title (6637456541851795952) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dream_picker_category (7726447836872744867) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dream_complications_toggle_title (4273232303027449163) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dream_complications_toggle_summary (8288590233196337078) -->
-    <skip />
+    <string name="dream_preview_button_title" msgid="6637456541851795952">"Προεπισκόπηση"</string>
+    <string name="dream_picker_category" msgid="7726447836872744867">"Επιλογή προφύλαξης οθόνης"</string>
+    <string name="dream_complications_toggle_title" msgid="4273232303027449163">"Εμφάνιση πρόσθετων πληροφοριών"</string>
+    <string name="dream_complications_toggle_summary" msgid="8288590233196337078">"Εμφάνιση ώρας, ημερομηνίας και καιρού στην προφύλαξη οθόνης"</string>
     <string name="dream_more_settings_category" msgid="3119192146760773748">"Περισσότερες ρυθμίσεις"</string>
     <string name="dream_setup_title" msgid="6356243920317789584">"Προσαρμόστε την προφύλαξη οθόνης"</string>
     <string name="dream_setup_description" msgid="8881397422185278075">"Επιλέξτε τι θα εμφανίζεται στην οθόνη όταν δεν χρησιμοποιείται η συσκευή."</string>
@@ -5650,4 +5616,12 @@
     <string name="reboot_dialog_force_desktop_mode" msgid="2021839270403432948">"Απαιτείται επανεκκίνηση για την επιβολή χρήσης της λειτουργίας υπολογιστή σε δευτερεύουσες οθόνες."</string>
     <string name="reboot_dialog_reboot_now" msgid="235616015988522355">"Επανεκκίνηση τώρα"</string>
     <string name="reboot_dialog_reboot_later" msgid="4261717094186904568">"Επανεκκίνηση αργότερα"</string>
+    <!-- no translation found for bluetooth_details_spatial_audio_title (6183752635162309599) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for bluetooth_details_spatial_audio_summary (4125762902654875180) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for bluetooth_details_head_tracking_title (8021583493584244700) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for bluetooth_details_head_tracking_summary (2093665685644696866) -->
+    <skip />
 </resources>