Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: Ibdaf4e2f48546dcdeae112c352b8a76b11583436
This commit is contained in:
Bill Yi
2022-02-23 08:17:02 +00:00
parent 7b756e12b0
commit cae842bfdb
85 changed files with 2634 additions and 3744 deletions

View File

@@ -218,10 +218,8 @@
<string name="app_locale_picker_title" msgid="8423365003726200684">"لغة التطبيق"</string>
<string name="suggested_app_locales_title" msgid="8898358282377369405">"اللغات المقترحة"</string>
<string name="all_supported_app_locales_title" msgid="5479289964316009026">"جميع اللغات"</string>
<!-- no translation found for preference_of_system_locale_title (8067226276038751504) -->
<skip />
<!-- no translation found for preference_of_system_locale_summary (7828965109093154187) -->
<skip />
<string name="preference_of_system_locale_title" msgid="8067226276038751504">"لغة النظام"</string>
<string name="preference_of_system_locale_summary" msgid="7828965109093154187">"الإعداد التلقائي - <xliff:g id="DEFAULT_LANGUAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="no_multiple_language_supported" msgid="1683023807955740826">"اللغة التلقائية في هذا التطبيق هي <xliff:g id="DEFAULT_LANGUAGE">%1$s</xliff:g> ولا يمكن استخدام عدّة لغات فيه."</string>
<plurals name="dlg_remove_locales_title" formatted="false" msgid="2845515796732609837">
<item quantity="zero">هل تريد إزالة اللغة المحددة؟</item>
@@ -2360,8 +2358,7 @@
<string name="audio_category_title" msgid="5283853679967605826">"الصوت"</string>
<string name="general_category_title" msgid="6298579528716834157">"الإعدادات العامة"</string>
<string name="display_category_title" msgid="6638191682294461408">"العرض"</string>
<!-- no translation found for accessibility_color_and_motion_title (2323301706545305874) -->
<skip />
<string name="accessibility_color_and_motion_title" msgid="2323301706545305874">"اللون وتصوير الحركة"</string>
<string name="accessibility_turn_screen_darker_title" msgid="5986223133285858349">"جعل الشاشة أقل سطوعًا"</string>
<string name="interaction_control_category_title" msgid="2696474616743882372">"عناصر التحكم في التفاعل"</string>
<string name="accessibility_tap_assistance_title" msgid="1058913033421048284">"عناصر التحكّم في التوقيت"</string>
@@ -2400,10 +2397,8 @@
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_title" msgid="480853328665484528">"التكبير باستخدام الاختصار"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_state_navbar_gesture" msgid="8067042663897802231">"التكبير باستخدام الزر والنقر الثلاثي"</string>
<string name="accessibility_introduction_title" msgid="8834950581512452348">"لمحة عن <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for accessibility_text_reading_options_title (3224648909213325563) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_text_reading_options_suggestion_title (2492155642665312733) -->
<skip />
<string name="accessibility_text_reading_options_title" msgid="3224648909213325563">"حجم العرض والنص"</string>
<string name="accessibility_text_reading_options_suggestion_title" msgid="2492155642665312733">"تغيير كيفية عرض النص"</string>
<string name="accessibility_text_reading_preview_mail_subject" msgid="8410011779056611430">"البريد الإلكتروني: خطط آلة الزمن، النسخة 2"</string>
<string name="accessibility_text_reading_preview_mail_from" msgid="8008010238385973504">"‏من: bill@email.com"</string>
<string name="accessibility_text_reading_preview_mail_content" msgid="2845972588748160509">"‏صباح الخير، لمتابعة محادثتنا السابقة، نودّ التحقّق من تقدم خطة تطوير آلة الزمن التي تعمل عليها. هل ستتمكن من تجهيز نموذج أوليّ لعرضه في \"معرض الترفيه الإلكتروني\" E3 هذا العام؟"</string>
@@ -2412,10 +2407,8 @@
<string name="accessibility_preference_magnification_summary" msgid="2875518904115896888">"التكبير على الشاشة"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_short_summary" msgid="2207048420669939150">"انقر ٣ مرات للتكبير."</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_short_summary" msgid="4885018322430052037">"انقر على أحد الأزرار للتكبير"</string>
<!-- no translation found for accessibility_screen_magnification_intro_text (3856180549393526339) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_screen_magnification_summary (8267672508057326959) -->
<skip />
<string name="accessibility_screen_magnification_intro_text" msgid="3856180549393526339">"يمكنك تكبير الشاشة بسرعة لتكبير المحتوى."</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="8267672508057326959">"&lt;b&gt;لتكبير الشاشة، نفِّذ الخطوات التالية:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; {0,number,integer}. استخدِم الاختصار المخصّص لبدء تكبير المحتوى&lt;br/&gt; {1,number,integer}. انقر على الشاشة&lt;br/&gt; {2,number,integer}. اسحب إصبعين للتنقّل على الشاشة&lt;br/&gt; {3,number,integer}. باعِد أو قارِب بإصبعين لتعديل مستوى التكبير/التصغير&lt;br/&gt; {4,number,integer}. استخدِم الاختصار المخصّص لإيقاف تكبير المحتوى&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;لتكبير المحتوى مؤقتًا، نفِّذ الخطوات التالية:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; {0,number,integer}. تأكّد من ضبط نوع التكبير على وضع ملء الشاشة.&lt;br/&gt; {1,number,integer}. استخدِم الاختصار المخصّص لبدء تكبير المحتوى&lt;br/&gt; {2,number,integer}. انقر مع الاستمرار على أي مكان على الشاشة&lt;br/&gt; {3,number,integer}. اسحب إصبعك للتنقّل على الشاشة&lt;br/&gt; {4,number,integer}. ارفع إصبعك لإيقاف تكبير الشاشة."</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="807985499898802296">"عند تفعيل ميزة \"التكبير\"، يمكنك تكبير حجم المحتوى على الشاشة.\n\n"<b>"للتكبير"</b>"، يمكنك تفعيل ميزة \"التكبير\" والنقر بعد ذلك على أي مكان في الشاشة.\n"<ul><li>"يمكنك سحب إصبعين أو أكثر للتمرير."</li>\n<li>"يمكنك ضمّ إصبعين أو أكثر لتعديل حجم المحتوى."</li></ul>\n\n<b>"للتكبير مؤقتًا"</b>"، يمكنك تفعيل ميزة التكبير والنقر مع الاستمرار على أي مكان في الشاشة.\n"<ul><li>"يمكنك السحب للتنقّل داخل الشاشة."</li>\n<li>"يمكنك رفع إصبعك للتصغير."</li></ul>\n\n"لن يكون بإمكانك التكبير على لوحة المفاتيح أو شريط التنقل."</string>
<string name="accessibility_tutorial_pager" msgid="8461939455728454061">"الصفحة <xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g> من <xliff:g id="NUM_PAGES">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_button" msgid="4681164949716215131">"استخدام زر أدوات تسهيل الاستخدام في الفتح"</string>
@@ -2460,17 +2453,14 @@
<string name="accessibility_shortcut_description" msgid="2184693606202133549">"يمكنك السماح بتفعيل اختصار الميزة من شاشة القفل. اضغط مع الاستمرار على مفتاحَي مستوى الصوت لبضع ثوانٍ."</string>
<string name="accessibility_button_title" msgid="5251235485581552614">"زر أدوات تسهيل الاستخدام"</string>
<string name="accessibility_button_gesture_title" msgid="3573456209050374139">"إيماءة وزرّ أدوات تسهيل الاستخدام"</string>
<!-- no translation found for accessibility_button_intro_text (80993874471745687) -->
<skip />
<string name="accessibility_button_intro_text" msgid="80993874471745687">"يمكنك الوصول بسرعة إلى ميزات تسهيل الاستخدام من أي شاشة."</string>
<string name="accessibility_button_about_title" msgid="3581116105084067926">"لمحة عن زرّ أدوات تسهيل الاستخدام"</string>
<string name="accessibility_button_gesture_about_title" msgid="8468987303602865536">"لمحة عن إيماءة وزرّ أدوات تسهيل الاستخدام"</string>
<string name="accessibility_button_gesture_footer_learn_more_content_description" msgid="4144803517680297869">"تعرّف على مزيد من المعلومات حول إيماءة وزرّ أدوات تسهيل الاستخدام"</string>
<string name="accessibility_button_intro" msgid="2601976470525277903">"استخدام زرّ أدوات تسهيل الاستخدام: لا تتوفّر إيماءة التنقُّل باستخدام ثلاثة أزرار"</string>
<string name="accessibility_button_summary" msgid="8510939012631455831">"الوصول السريع إلى ميزات تسهيل الاستخدام"</string>
<!-- no translation found for accessibility_button_gesture_description (5087102396258564057) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_button_description (9171447568163715949) -->
<skip />
<string name="accessibility_button_gesture_description" msgid="5087102396258564057"><b>"كيفية استخدام زر أو إيماءة"</b>\n\n"1- انتقِل إلى إعدادات تسهيل الاستخدام.\n2- اختَر ميزة وانقر على الاختصار.\n3- لاستخدام هذه الميزة، انقر على إيماءة أو زر أدوات تسهيل الاستخدام."</string>
<string name="accessibility_button_description" msgid="9171447568163715949"><b>"كيفية استخدام الزر"</b>\n\n"1- انتقِل إلى إعدادات تسهيل الاستخدام.\n2- اختَر ميزة وانقر على الاختصار.\n3- لاستخدام هذه الميزة، انقر على زر أدوات تسهيل الاستخدام."</string>
<string name="accessibility_button_or_gesture_title" msgid="3510075963401163529">"استخدام الزرّ أو الإيماءة"</string>
<string name="accessibility_button_location_title" msgid="7182107846092304942">"الموقع"</string>
<string name="accessibility_button_size_title" msgid="5785110470538960881">"حجم الزر"</string>
@@ -2480,8 +2470,7 @@
<string name="accessibility_button_low_label" msgid="4193015407828927741">"شفاف"</string>
<string name="accessibility_button_high_label" msgid="9138077512008190896">"غير شفاف"</string>
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="1830189632458752698">"نص ذو درجة تباين عالية"</string>
<!-- no translation found for accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_summary (5286411556836346180) -->
<skip />
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_summary" msgid="5286411556836346180">"يمكنك تغيير لون النص إلى الأبيض أو الأسود. سيؤدي ذلك إلى زيادة التباين مع الخلفية."</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="4987009529235165664">"التحديث التلقائي لتكبير الشاشة"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="9034532513972547720">"تحديث تكبير الشاشة أثناء تنقلات التطبيق"</string>
<string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="8187306131979612144">"إنهاء الاتصال عبر زر التشغيل"</string>
@@ -2501,27 +2490,20 @@
<string name="accessibility_control_timeout_about_title" msgid="813588002683460837">"لمحة عن وقت اتخاذ الإجراء (مهلة أدوات تسهيل الاستخدام)"</string>
<string name="accessibility_control_timeout_footer_learn_more_content_description" msgid="8118584413220542193">"تعرّف على مزيد من المعلومات حول وقت اتخاذ الإجراء (مهلة أدوات تسهيل الاستخدام)"</string>
<string name="accessibility_control_timeout_preference_title" msgid="1443940538597464758">"وقت اتخاذ الإجراء"</string>
<!-- no translation found for accessibility_control_timeout_preference_summary (4037051091059316310) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_control_timeout_preference_intro_text (1398116710556762245) -->
<skip />
<string name="accessibility_control_timeout_preference_summary" msgid="4037051091059316310">"قد لا يعمل هذا الإعداد المفضّل لتحديد الوقت في جميع التطبيقات."</string>
<string name="accessibility_control_timeout_preference_intro_text" msgid="1398116710556762245">"يمكنك اختيار المدة الزمنية التي يتم خلالها عرض الرسائل المؤقتة التي تطلب منك اتخاذ إجراء."</string>
<string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="5237764682976688855">"مهلة النقر مع الاستمرار"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="5476133104746207952">"قلب الألوان"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_switch_title" msgid="7458595722552743503">"استخدام قلب الألوان"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_shortcut_title" msgid="6889624526691513462">"اختصار قلب الألوان"</string>
<!-- no translation found for accessibility_display_inversion_preference_intro_text (1159663288481145318) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_display_inversion_preference_subtitle (4494767676482389509) -->
<skip />
<string name="accessibility_display_inversion_preference_intro_text" msgid="1159663288481145318">"يحوّل خيار \"قلب الألوان\" الشاشات المضيئة إلى شاشات معتمة. ويحوّل أيضًا الشاشات المعتمة إلى شاشات مضيئة."</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="4494767676482389509">"&lt;b&gt;ملاحظات:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; &lt;ol&gt; &lt;li&gt; ستتغيّر الألوان في الوسائط والصور.&lt;/li&gt; &lt;li&gt; خيار \"قلب الألوان\" يعمل مع جميع التطبيقات.&lt;/li&gt; &lt;li&gt; لعرض خلفية معتمة، يمكنك استخدام \"المظهر الداكن\" بدلاً من ذلك.&lt;/li&gt; &lt;/ol&gt;"</string>
<string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="2703143361605555752">"النقر التلقائي (فترة الثبات)"</string>
<string name="accessibility_autoclick_about_title" msgid="152923024405552594">"حول النقر التلقائي (فترة الثبات)"</string>
<string name="accessibility_autoclick_footer_learn_more_content_description" msgid="7056189627042350691">"تعرّف على مزيد من المعلومات حول النقر التلقائي (فترة الثبات)"</string>
<!-- no translation found for accessibility_autoclick_intro_text (8959680635470639347) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_autoclick_description (6695732131412361101) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_autoclick_default_title (2024730028293793490) -->
<skip />
<string name="accessibility_autoclick_intro_text" msgid="8959680635470639347">"يمكنك ضبط ماوس متصل ليتم النقر تلقائيًا عندما يتوقف المؤشر عن الحركة لفترة معينة من الوقت."</string>
<string name="accessibility_autoclick_description" msgid="6695732131412361101">"يمكن الاستفادة من ميزة النقر التلقائي إذا كان هناك صعوبة في النقر على الماوس."</string>
<string name="accessibility_autoclick_default_title" msgid="2024730028293793490">"ميزة النقر التلقائي غير مفعّلة"</string>
<string name="accessibility_autoclick_short_title" msgid="7938302504358912984">"قصير"</string>
<string name="accessibility_autoclick_short_summary" msgid="4106953930081213514">"0.2 ثانية"</string>
<string name="accessibility_autoclick_medium_title" msgid="3134175117576834320">"متوسط"</string>
@@ -2546,15 +2528,11 @@
<string name="accessibility_touch_vibration_title" msgid="533931451319110741">"الاهتزاز عند لمس الشاشة"</string>
<string name="accessibility_service_primary_switch_title" msgid="437610853412159406">"استخدام ميزة <xliff:g id="ACCESSIBILITY_APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_service_primary_open_title" msgid="8655108684769091154">"فتح <xliff:g id="ACCESSIBILITY_APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for accessibility_service_auto_added_qs_tooltips_content (4928746290220689428) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_service_qs_tooltips_content (3900536971101946314) -->
<skip />
<string name="accessibility_service_auto_added_qs_tooltips_content" msgid="4928746290220689428">"تمت إضافة تطبيق <xliff:g id="ACCESSIBILITY_APP_NAME">%1$s</xliff:g> إلى \"الإعدادات السريعة\". مرِّر سريعًا للأسفل لتفعيله أو إيقافه في أي وقت."</string>
<string name="accessibility_service_qs_tooltips_content" msgid="3900536971101946314">"يمكنك إضافة اختصار لتطبيق <xliff:g id="ACCESSIBILITY_APP_NAME">%1$s</xliff:g> عن طريق تعديل الإعدادات السريعة."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_tooltips_dismiss" msgid="1684723414081728584">"إغلاق"</string>
<!-- no translation found for accessibility_daltonizer_about_intro_text (3636710237139542212) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_daltonizer_about_intro_text (3702653229533336133) -->
<skip />
<string name="accessibility_daltonizer_about_intro_text" product="default" msgid="3636710237139542212">"يمكنك تعديل كيفية عرض الألوان على هاتفك."</string>
<string name="accessibility_daltonizer_about_intro_text" product="tablet" msgid="3702653229533336133">"يمكنك تعديل كيفية عرض الألوان على جهازك اللوحي."</string>
<string name="accessibility_daltonizer_primary_switch_title" msgid="32064721588910540">"استخدام ميزة \"تصحيح الألوان\""</string>
<string name="accessibility_daltonizer_shortcut_title" msgid="7480360363995502369">"اختصار تصحيح الألوان"</string>
<string name="accessibility_daltonizer_about_title" msgid="6063650804116981287">"لمحة عن تصحيح الألوان"</string>
@@ -2566,10 +2544,8 @@
<string name="captioning_caption_appearance_title" msgid="4501313548541670063">"حجم الشرح ونمطه"</string>
<string name="captioning_caption_appearance_summary" msgid="7340741178479381312">"حجم النص: <xliff:g id="ACCESSIBILITY_FONT_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="captioning_more_options_title" msgid="3484496882942539652">"خيارات أكثر"</string>
<!-- no translation found for accessibility_caption_preference_intro (6662649135457507767) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_caption_preference_summary (632875702223135121) -->
<skip />
<string name="accessibility_caption_preference_intro" msgid="6662649135457507767">"تخصيص حجم الشرح ونمطه لتسهيل قراءته"</string>
<string name="accessibility_caption_preference_summary" msgid="632875702223135121">"هذه الإعدادات المفضّلة للشرح غير متوافقة مع كل تطبيقات الموسيقى"</string>
<string name="accessibility_shortcut_type_software" msgid="2552732582767687515">"زر تسهيل الاستخدام"</string>
<string name="accessibility_shortcut_type_software_gesture" msgid="5608959693931019059">"التمرير سريعًا بإصبعين إلى أعلى الشاشة من أسفلها"</string>
<string name="accessibility_shortcut_type_hardware" msgid="4834144210432451916">"الضغط مع الاستمرار على مفتاحَي التحكّم بمستوى الصوت"</string>
@@ -2601,14 +2577,11 @@
<string name="accessibility_shortcuts_settings_title" msgid="974740249671825145">"اختصارات تسهيل الاستخدام"</string>
<string name="enable_quick_setting" msgid="6648073323202243604">"إظهار في الإعدادات السريعة"</string>
<string name="daltonizer_mode_deuteranomaly_title" msgid="4210949400493358650">"الأحمر والأخضر"</string>
<!-- no translation found for daltonizer_mode_protanomaly_title (6392456967103014723) -->
<skip />
<string name="daltonizer_mode_protanomaly_title" msgid="6392456967103014723">"الأحمر والأخضر"</string>
<string name="daltonizer_mode_tritanomaly_title" msgid="2278786218762602022">"الأزرق والأصفر"</string>
<string name="daltonizer_mode_grayscale_title" msgid="152005391387952588">"تدرّج الرمادي"</string>
<!-- no translation found for daltonizer_mode_deuteranomaly_summary (2117727423019598455) -->
<skip />
<!-- no translation found for daltonizer_mode_protanomaly_summary (4617032854982040748) -->
<skip />
<string name="daltonizer_mode_deuteranomaly_summary" msgid="2117727423019598455">"ضعف إبصار الأخضر، عَمَى الأخضر والأحمر"</string>
<string name="daltonizer_mode_protanomaly_summary" msgid="4617032854982040748">"ضعف إبصار الأحمر، عَمَى الأحمر"</string>
<string name="daltonizer_mode_tritanomaly_summary" msgid="2428218320118180070">"غمش الأزرق"</string>
<string name="reduce_bright_colors_preference_title" msgid="2249314004651574997">"زيادة تعتيم الشاشة"</string>
<string name="reduce_bright_colors_switch_title" msgid="1751678397884065312">"زيادة تعتيم الشاشة"</string>
@@ -2616,12 +2589,9 @@
<string name="reduce_bright_colors_about_title" msgid="503655452544934393">"لمحة عن زيادة تعتيم الشاشة"</string>
<string name="reduce_bright_colors_preference_summary" product="default" msgid="7878756844769221647">"يمكنك ضبط تعتيم الشاشة على مستوى أقلّ من الحد الأدنى لسطوع هاتفك."</string>
<string name="reduce_bright_colors_preference_summary" product="tablet" msgid="8959794720356934888">"يمكنك ضبط تعتيم الشاشة على مستوى أقلّ من الحد الأدنى لسطوع جهازك اللوحي."</string>
<!-- no translation found for reduce_bright_colors_preference_intro_text (3502290826747650566) -->
<skip />
<!-- no translation found for reduce_bright_colors_preference_subtitle (8573408446901659333) -->
<skip />
<!-- no translation found for reduce_bright_colors_preference_subtitle (5158211121482010799) -->
<skip />
<string name="reduce_bright_colors_preference_intro_text" msgid="3502290826747650566">"يمكنك زيادة تعتيم الشاشة لتصبح أنسب للقراءة."</string>
<string name="reduce_bright_colors_preference_subtitle" product="default" msgid="8573408446901659333">"‏يمكن الاستفادة من ميزة \"زيادة تعتيم الشاشة\" عندما: &lt;ol&gt; &lt;li&gt; تكون أقلّ درجة سطوع تلقائية في هاتفك غير كافية&lt;/li&gt; &lt;li&gt; تستخدم هاتفك في الظلام، مثلاً عندما تستخدمه ليلاً أو في غرفة مظلمة قبل النوم&lt;/li&gt; &lt;/ol&gt;"</string>
<string name="reduce_bright_colors_preference_subtitle" product="tablet" msgid="5158211121482010799">"‏يمكن الاستفادة من ميزة \"زيادة تعتيم الشاشة\" عندما: &lt;ol&gt; &lt;li&gt; تكون أقلّ درجة سطوع تلقائية في جهازك اللوحي غير كافية&lt;/li&gt; &lt;li&gt; تستخدم جهازك اللوحي في الظلام، مثلاً عندما تستخدمه ليلاً أو في غرفة مظلمة قبل النوم&lt;/li&gt; &lt;/ol&gt;"</string>
<string name="reduce_bright_colors_intensity_preference_title" msgid="7455443033955118267">"درجة السطوع"</string>
<string name="reduce_bright_colors_intensity_start_label" msgid="930387498396426039">"أقل سطوعًا"</string>
<string name="reduce_bright_colors_intensity_end_label" msgid="1422600205484299860">"أكثر سطوعًا"</string>
@@ -3588,8 +3558,7 @@
<string name="nfc_default_payment_workapp_confirmation_title" msgid="746921251872504687">"أتريد جعل تطبيق عمل تطبيق تلقائي للدفع؟"</string>
<string name="nfc_default_payment_workapp_confirmation_message_title" msgid="1533022606333010329">"لإجراء عملية دفع باستخدام تطبيق عمل:"</string>
<string name="nfc_default_payment_workapp_confirmation_message_1" msgid="2917430119080702912">"يجب تفعيل الملف الشخصي للعمل."</string>
<!-- no translation found for nfc_default_payment_workapp_confirmation_message_2 (8161184137833245628) -->
<skip />
<string name="nfc_default_payment_workapp_confirmation_message_2" msgid="8161184137833245628">"يجب إدخال النقش أو كلمة المرور أو رقم التعريف الشخصي الخاص بالعمل إذا سبق ضبطه."</string>
<string name="nfc_payment_how_it_works" msgid="3658253265242662010">"آلية العمل"</string>
<string name="nfc_payment_no_apps" msgid="6840001883471438798">"استخدِم هاتفك للدفع في المتاجر"</string>
<string name="nfc_payment_default" msgid="3769788268378614608">"التطبيق التلقائي للدفع"</string>
@@ -5792,7 +5761,8 @@
<string name="power_menu_long_press_for_assist_sensitivity_low_label" msgid="3430099983480845635">"ضغطة قصيرة"</string>
<string name="power_menu_long_press_for_assist_sensitivity_high_label" msgid="2059686170350829156">"ضغطة طويلة"</string>
<string name="lockscreen_privacy_wallet_setting_toggle" msgid="4188327143734192000">"إظهار المحفظة"</string>
<string name="lockscreen_privacy_wallet_summary" msgid="5388868513484652431">"السماح بالوصول إلى المحفظة من شاشة القفل والإعدادات السريعة"</string>
<!-- no translation found for lockscreen_privacy_wallet_summary (3984851951621168573) -->
<skip />
<string name="lockscreen_privacy_qr_code_scanner_setting_toggle" msgid="4284186474146767523">"إظهار الماسح الضوئي لرمز الاستجابة السريعة"</string>
<string name="lockscreen_privacy_qr_code_scanner_summary" msgid="6152471629901191089">"السماح بالوصول إلى الماسح الضوئي لرمز الاستجابة السريعة من شاشة القفل"</string>
<string name="lockscreen_privacy_controls_setting_toggle" msgid="7445725343949588613">"إظهار عناصر التحكّم في الجهاز"</string>
@@ -5990,14 +5960,10 @@
<item msgid="588427840913221601">"حالة المعالجة"</item>
</string-array>
<string name="tare_dialog_confirm_button_title" msgid="9179397559760203348">"تأكيد"</string>
<!-- no translation found for dream_preview_button_title (6637456541851795952) -->
<skip />
<!-- no translation found for dream_picker_category (7726447836872744867) -->
<skip />
<!-- no translation found for dream_complications_toggle_title (4273232303027449163) -->
<skip />
<!-- no translation found for dream_complications_toggle_summary (8288590233196337078) -->
<skip />
<string name="dream_preview_button_title" msgid="6637456541851795952">"معاينة"</string>
<string name="dream_picker_category" msgid="7726447836872744867">"اختيار شاشة استراحة"</string>
<string name="dream_complications_toggle_title" msgid="4273232303027449163">"إظهار معلومات إضافية"</string>
<string name="dream_complications_toggle_summary" msgid="8288590233196337078">"عرض الوقت والتاريخ والطقس على شاشة الاستراحة"</string>
<string name="dream_more_settings_category" msgid="3119192146760773748">"إعدادات إضافية"</string>
<string name="dream_setup_title" msgid="6356243920317789584">"تخصيص شاشة الاستراحة"</string>
<string name="dream_setup_description" msgid="8881397422185278075">"اختَر ما يظهر لك على الشاشة عندما لا يكون الجهاز قيد الاستخدام."</string>
@@ -6006,4 +5972,12 @@
<string name="reboot_dialog_force_desktop_mode" msgid="2021839270403432948">"يجب إعادة التشغيل لفرض وضع الكمبيوتر المكتبي على الشاشات الثانوية."</string>
<string name="reboot_dialog_reboot_now" msgid="235616015988522355">"إعادة التشغيل الآن"</string>
<string name="reboot_dialog_reboot_later" msgid="4261717094186904568">"إعادة التشغيل لاحقًا"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_details_spatial_audio_title (6183752635162309599) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_details_spatial_audio_summary (4125762902654875180) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_details_head_tracking_title (8021583493584244700) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_details_head_tracking_summary (2093665685644696866) -->
<skip />
</resources>