Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE
Auto-generated-cl: translation import Change-Id: I360ca533697252c7c570baa3174c3d1caf2096f3
This commit is contained in:
Bill Yi
@@ -48,9 +48,9 @@
|
||||
<string name="selective_stay_awake_title" msgid="7887645333447645168">"Amageyimu kuphela, amavidiyo, nokuningi"</string>
|
||||
<string name="selective_stay_awake_summary" msgid="9055967322921984543">"Isibonisi sangaphambili siyakhanya lapho unama-app avimba isikrini sakho ukuthi siphumule"</string>
|
||||
<string name="stay_awake_on_lockscreen_title" msgid="8088456642083051068">"Swayipha ukuze uqhubeke"</string>
|
||||
<string name="stay_awake_on_lockscreen_summary" msgid="2299351813382522952">"Goqa ifoni yakho bese uswayipha uye phezulu kusibonisi sangaphambili ukuze uqhubeke usebenzisa i-app, noma ulinde imizuzwana embalwa ukuze isikrini sikhiye"</string>
|
||||
<string name="stay_awake_on_lockscreen_summary" msgid="8825321939913726566">"Goqa ifoni yakho bese uswayipha uye phezulu kusibonisi sangaphambili ukuze uqhubeke usebenzisa i-app, noma ulinde imizuzwana embalwa ukuze isikrini sikhiye. Ama-app wamageyimu namavidiyo azoqhubeka ngokuzenzakalela."</string>
|
||||
<string name="sleep_on_fold_title" msgid="7626123024330501411">"Ungalokothi"</string>
|
||||
<string name="sleep_on_fold_summary" msgid="7737992842459588846">"Isibonisi sangaphambili siyakhiya uma ugoqa idivayisi yakho"</string>
|
||||
<string name="sleep_on_fold_summary" msgid="4191753338303043456">"Isibonisi sangaphambili siyavala futhi sikhiye lapho ugoqa idivayisi yakho"</string>
|
||||
<string name="auto_rotate_settings_primary_switch_title" msgid="3440951924928594520">"Sebenzisa ukuphenduka okuzenzakalelayo"</string>
|
||||
<string name="smart_rotate_text_headline" msgid="5878008933992951904">"Ukutholwa Kobuso kusebenzisa ikhamera ebheke phambili ukuthuthukisa ukunemba kokuphenduka okuzenzakalelayo. Izithombe azilondolozwa noma zithunyelwe ku-Google."</string>
|
||||
<string name="bluetooth" msgid="8898478620943459654">"Bluetooth"</string>
|
||||
@@ -139,7 +139,6 @@
|
||||
<string name="stylus_textfield_handwriting" msgid="2363579035338976327">"Bhala ezinkambini zombhalo"</string>
|
||||
<string name="stylus_ignore_button" msgid="7734540973145241391">"Ziba konke ukucindezela inkinobho ye-stylus"</string>
|
||||
<string name="stylus_connected_devices_title" msgid="2823967577941359812">"I-Stylus"</string>
|
||||
<string name="audio_streams_empty" msgid="8803517701437394982">"Akukho ukusakazwa komsindo okuseduze okutholiwe."</string>
|
||||
<string name="date_and_time" msgid="1788358029823431692">"Idethi nesikhathi"</string>
|
||||
<string name="proxy_settings_title" msgid="4201866858226087066">"Ummeleli"</string>
|
||||
<string name="proxy_clear_text" msgid="6529658759984031149">"Sula"</string>
|
||||
@@ -286,8 +285,7 @@
|
||||
<string name="location_settings_footer_general" msgid="1040507068701188821">"Ama-app anemvume Yamadivayisi aeseduze angakhetha indawo ehambelanayo yamadivayisi axhunyiwe."</string>
|
||||
<string name="location_settings_footer_location_off" msgid="8568995909147566720">"Ukufinyelela kwendawo kuvaliwe mayelana nama-app namasevisi. Indawo yedivayisi yakho isengathunyelwa kubaphenduli besimo esiphuthumayo uma ushaya ikholi noma uthumela umbhalo kwinombolo ephuthumayo."</string>
|
||||
<string name="location_settings_footer_learn_more_content_description" msgid="349380666660145540">"Funda kabanzi Ngamasethingi wendawo"</string>
|
||||
<!-- no translation found for location_settings_tooltip_text_for_chrome (5781821709250544575) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="location_settings_tooltip_text_for_chrome" msgid="5781821709250544575">"Ukuze ushintshe iya kokuthi Amasethingi e-ChromeOS bese uya kokuthi Ubumfihlo nokuvikeleka bese uya kokuthi Izilawulo zobumfihlo bese uya kokuthi Ukufinyelela indawo"</string>
|
||||
<string name="account_settings_title" msgid="9138880127246241885">"Ama-akhawunti"</string>
|
||||
<string name="security_settings_title" msgid="6710768415432791970">"Ukuphepha"</string>
|
||||
<string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="5856216318961482983">"Ukubethela nokuqinisekisa"</string>
|
||||
@@ -565,7 +563,8 @@
|
||||
<string name="private_space_auto_lock_title" msgid="8663409382910601261">"Khiya indawo engasese ngokuzenzekelayo"</string>
|
||||
<string name="private_space_auto_lock_page_summary" msgid="8679844515655838654">"Ungakhiya indawo yakho engasese ngokuzenzakalelayo uma ungakaze usebenzise idivayisi yakho okwesikhathi esithile"</string>
|
||||
<string name="private_space_auto_lock_every_time" msgid="1215061855836002830">"Njalo lapho idivayisi ikhiya"</string>
|
||||
<string name="private_space_auto_lock_after_inactivity" msgid="1748673030841528649">"Ngemva kwemizuzu engu-5 yokungenzi lutho"</string>
|
||||
<!-- no translation found for private_space_auto_lock_after_inactivity (7107814517866649733) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="private_space_auto_lock_after_device_restart" msgid="288755768725895029">"Ngemuva Lokuqala kabusha kwedivayisi yakho kuphela"</string>
|
||||
<string name="private_space_hide_page_title" msgid="3364639176511877414">"Fihla indawo engasese"</string>
|
||||
<string name="private_space_hide_when_locked" msgid="6219472348124151797">"Fihla indawo engasese uma ikhiyiwe"</string>
|
||||
@@ -1754,7 +1753,7 @@
|
||||
<string name="enable_text" msgid="8570798764647110430">"Vumela"</string>
|
||||
<string name="clear_user_data_text" msgid="6773186434260397947">"Sula isitoreji"</string>
|
||||
<string name="app_factory_reset" msgid="8974044931667015201">"Khipha izibuyekezo"</string>
|
||||
<string name="app_restricted_settings_lockscreen_title" msgid="796413224212436400">"Vumela izimvume ezinomkhawulo"</string>
|
||||
<string name="app_restricted_settings_lockscreen_title" msgid="5993061278264872648">"Vumela amasethingi akhawulelwe"</string>
|
||||
<string name="auto_launch_enable_text" msgid="8912714475823807798">"Eminye imisebenzi oyikhethile ivuleka kule app ngokuzenzakalelayo."</string>
|
||||
<string name="always_allow_bind_appwidgets_text" msgid="2069415023986858324">"Uvumele loluhlelo lokusebenza ukuthi lwenze amawijethi nokuthi kufinyelelwe kwidatha yawo."</string>
|
||||
<string name="auto_launch_disable_text" msgid="502648841250936209">"Akukho okuzenzakalelayo okusethiwe."</string>
|
||||
@@ -2326,6 +2325,8 @@
|
||||
<string name="daltonizer_mode_protanomaly_title" msgid="6392456967103014723">"Okubomvu-okuluhlaza okotshani"</string>
|
||||
<string name="daltonizer_mode_tritanomaly_title" msgid="2278786218762602022">"Okuluhlaza okwesibhakabhaka-okuphuzi"</string>
|
||||
<string name="daltonizer_mode_grayscale_title" msgid="152005391387952588">"I-grayscale"</string>
|
||||
<!-- no translation found for daltonizer_saturation_title (2999486412114963068) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="daltonizer_mode_deuteranomaly_summary" msgid="2117727423019598455">"Okuluhlaza okotshani okubuthakathaka, i-deuteranomaly"</string>
|
||||
<string name="daltonizer_mode_protanomaly_summary" msgid="4617032854982040748">"Okubomvu okubuthakathaka, i-protanomaly"</string>
|
||||
<string name="daltonizer_mode_tritanomaly_summary" msgid="2428218320118180070">"I-Tritanomaly"</string>
|
||||
@@ -2406,7 +2407,6 @@
|
||||
<string name="keywords_select_to_speak" msgid="2872704811610888719"></string>
|
||||
<string name="keywords_color_correction" msgid="8540442886990423681">"lungisa umbala"</string>
|
||||
<string name="keywords_color_inversion" msgid="4291058365873221962">"yenza isikrini sibe myama, yenza isikrini sikhanye"</string>
|
||||
<string name="keywords_contrast" msgid="4668393735398949873">"ukungafani kombala"</string>
|
||||
<string name="keywords_accessibility_menu" msgid="4300579436464706608"></string>
|
||||
<string name="keywords_switch_access" msgid="5813094504384313402"></string>
|
||||
<string name="keywords_auto_click" msgid="6811744211216280998">"imoto, i-mouse, i-mouse yangaphandle, i-mouse eyinhloko, i-mouse evumelana, isihlalo sabakhubazekile, i-joystick"</string>
|
||||
@@ -3307,6 +3307,8 @@
|
||||
<string name="spatial_audio_footer_learn_more_text" msgid="3826811708094366301">"Amasethingi wamadivayisi axhunyiwe"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_settings_schedules_summary" msgid="2047688589286811617">"{count,plural, =0{Lutho}=1{ishejuli esethiwe e-1}one{amashejuli asethiwe angu-#}other{amashejuli asethiwe angu-#}}"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_settings_title" msgid="682676757791334259">"Ungaphazamisi"</string>
|
||||
<!-- no translation found for zen_modes_list_title (5138745349253275428) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="zen_mode_settings_summary" msgid="6040862775514495191">"Yaziswa kuphela abantu ababalulekile nezinhlelo zokusebenza"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_slice_subtitle" msgid="6849372107272604160">"Khawulela ukuphazamisa"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_settings_turn_on_dialog_title" msgid="7500702838426404527">"Vula ukungaphazamisi"</string>
|
||||
@@ -3533,7 +3535,7 @@
|
||||
<string name="notifications_sent_daily" msgid="10274479224185437">"{count,plural, =1{Cishe isaziso esingu-# ngosuku}one{Cishe izaziso ezingu-# ngosuku}other{Cishe izaziso ezingu-# ngosuku}}"</string>
|
||||
<string name="notifications_sent_weekly" msgid="7895656213187555346">"{count,plural, =1{Cishe isaziso esingu-# ngeviki}one{Cishe izaziso ezingu-# ngeviki}other{Cishe izaziso ezingu-# ngeviki}}"</string>
|
||||
<string name="notifications_sent_never" msgid="9081278709126812062">"Soze"</string>
|
||||
<string name="manage_notification_access_title" msgid="6481256069087219982">"Idivayisi nezaziso ze-app"</string>
|
||||
<string name="manage_notification_access_title" msgid="4154723216570646451">"Isaziso sifundiwe, phendula futhi ulawule"</string>
|
||||
<string name="manage_notification_access_summary" msgid="2907135226478903997">"Lawula ukuthi yimaphi ama-app namadivayisi angafunda izaziso"</string>
|
||||
<string name="work_profile_notification_access_blocked_summary" msgid="8643809206612366067">"Ukufinyelela kuzaziso zephrofayela yomsebenzi zivinjelwe"</string>
|
||||
<string name="notification_assistant_title" msgid="5889201903272393099">"Izaziso ezindisiwe"</string>
|
||||
@@ -3633,7 +3635,7 @@
|
||||
<string name="app_notification_block_summary" msgid="1804611676339341551">"Ungalokothi ubonise lezi zaziso"</string>
|
||||
<string name="notification_content_block_title" msgid="6689085826061361351">"Bonisa izaziso"</string>
|
||||
<string name="notification_content_block_summary" msgid="329171999992248925">"Ungalokothi ubonise izaziso kumthunzi noma kumadivayisi alawulwa ikhompuyutha"</string>
|
||||
<string name="app_notification_fsi_permission_title" msgid="5424116606034705020">"Vumela izaziso zesikrini esigcwele"</string>
|
||||
<string name="app_notification_fsi_permission_title" msgid="2260977598430154428">"Vumela izaziso zesikrini esigcwele"</string>
|
||||
<string name="app_notification_fsi_permission_summary" msgid="7673487977631068039">"Vumela izaziso ukuthi zithathe isikrini esigcwele uma idivayisi ikhiyiwe"</string>
|
||||
<string name="notification_badge_title" msgid="6854537463548411313">"Vumela ichashazi lesaziso"</string>
|
||||
<string name="notification_channel_badge_title" msgid="6505542437385640049">"Bonisa ichashazi lesaziso"</string>
|
||||
@@ -3982,8 +3984,8 @@
|
||||
<string name="permit_manage_external_storage" msgid="6928847280689401761">"Vumela ukufinyelela ukuze kuphathwe wonke amafayela"</string>
|
||||
<string name="allow_manage_external_storage_description" msgid="5707948153603253225">"Vumela lolu hlelo lokusebenza ukuthi lufunde, lulungise luphinde lususe wonke amafayela kule divayisi noma kwamanye amavolumu axhunyiwe esitoreji. Uma linikeziwe, uhlelo lokusebenza lungafinyelela kumafayela ngaphandle kokwazi kwakho okusobala."</string>
|
||||
<string name="filter_manage_external_storage" msgid="6751640571715343804">"Ingafinyelela kuwo wonke amafayela"</string>
|
||||
<string name="full_screen_intent_title" msgid="747270185715224130">"Izaziso zesikrini esigcwele"</string>
|
||||
<string name="permit_full_screen_intent" msgid="9035367640019960861">"Vumela izaziso zesikrini esigcwele ukusuka kule app"</string>
|
||||
<string name="full_screen_intent_title" msgid="5888548315628268674">"Izaziso zesikrini esigcwele"</string>
|
||||
<string name="permit_full_screen_intent" msgid="2414307667550523630">"Vumela izaziso zesikrini esigcwele ukusuka kule app"</string>
|
||||
<string name="footer_description_full_screen_intent" msgid="7716518411349225528">"Vumela i-app ukuthi ibonise izaziso ezithatha isikrini esigcwele lapho idivayisi ikhiyiwe. Ama-app angasebenzisa lokhu ukuze agqamise ama-alamu, amakholi angenayo, noma ezinye izaziso eziphuthumayo."</string>
|
||||
<string name="media_management_apps_title" msgid="8222942355578724582">"Ama-app okuphatha imidiya"</string>
|
||||
<string name="media_management_apps_toggle_label" msgid="166724270857067456">"Vumela i-app ukuthi iphathe imidiya"</string>
|
||||
@@ -4101,7 +4103,7 @@
|
||||
<string name="data_usage_template" msgid="3822452362629968010">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> esetsenzisiwe ngomhla ka-<xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="configure" msgid="1499586749829665889">"Lungiselela"</string>
|
||||
<string name="data_usage_other_apps" msgid="5649047093607329537">"Ezinye izinhlelo zokusebenza ezifakwe ekusetshenzisweni"</string>
|
||||
<string name="data_saver_unrestricted_summary" msgid="7343571401172437542">"{count,plural, =1{1 i-app ivunyelwe ukuze kusetshenziswe idatha engakhawulelwe uma Iseva Yedatha ivuliwe}one{# ama-app avunyelwe ukuze kusetshenziswe idatha engakhawulelwe uma Iseva Yedatha ivuliwe}other{# ama-app avunyelwe ukuze kusetshenziswe idatha engakhawulelwe uma Iseva Yedatha ivuliwe}}"</string>
|
||||
<string name="data_saver_unrestricted_summary" msgid="559673440849071149">"{count,plural, =1{1 i-app ivunyelwe ukuze kusetshenziswe idatha yeselula engakhawulelwe uma Iseva Yedatha ivuliwe}one{# ama-app avunyelwe ukuze kusetshenziswe idatha yeselula engakhawulelwe uma Iseva Yedatha ivuliwe}other{# ama-app avunyelwe ukuze kusetshenziswe idatha yeselula engakhawulelwe uma Iseva Yedatha ivuliwe}}"</string>
|
||||
<string name="data_usage_title" msgid="4039024073687469094">"Idatha eyinhloko"</string>
|
||||
<string name="data_usage_wifi_title" msgid="1060495519280456926">"Idatha ye-Wi-Fi"</string>
|
||||
<string name="data_used_formatted" msgid="7913920278059077938">"<xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> <xliff:g id="ID_2">^2</xliff:g> esetshenzisiwe"</string>
|
||||
@@ -4118,13 +4120,13 @@
|
||||
<string name="no_carrier_update_now_text" msgid="7898004907837200752">"Kusandwa ukubuyekezwa"</string>
|
||||
<string name="launch_wifi_text" msgid="976421974332512894">"Buka imininingwane"</string>
|
||||
<string name="data_saver_title" msgid="2593804270788863815">"Iseva yedatha"</string>
|
||||
<string name="unrestricted_data_saver" msgid="7922563266857367495">"Idatha engakhawulelwe"</string>
|
||||
<string name="unrestricted_data_saver" msgid="5913547065342097274">"Idatha yeselula engakhawulelwe"</string>
|
||||
<string name="restrict_background_blocklisted" msgid="2308345280442438232">"Idatha yangemuva ivaliwe"</string>
|
||||
<string name="data_saver_on" msgid="7848893946018448793">"Vuliwe"</string>
|
||||
<string name="data_saver_off" msgid="5891210864117269045">"Valiwe"</string>
|
||||
<string name="data_saver_switch_title" msgid="7111538580123722959">"Sebenzisa iseva yedatha"</string>
|
||||
<string name="unrestricted_app_title" msgid="7117585996574329284">"Ukusetshenziswa kwedatha okungakhawulelwe"</string>
|
||||
<string name="unrestricted_app_summary" msgid="282698963532000403">"Vumela ukufinyelela kudatha okungakhawulelwe uma Iseva Yedatha ivuliwe"</string>
|
||||
<string name="unrestricted_app_title" msgid="8531936851059106374">"Ukusetshenziswa kwedatha yeselula okungakhawulelwe"</string>
|
||||
<string name="unrestricted_app_summary" msgid="8320813971858627624">"Vumela ukufinyelela kudatha yeselula engakhawulelwe uma Iseva Yedatha ivuliwe"</string>
|
||||
<string name="home_app" msgid="6056850504746902747">"Uhlelo lokusebenza lwasekhaya"</string>
|
||||
<string name="suggestion_additional_fingerprints" msgid="4726777300101156208">"Engeza ezinye izigxivizo zeminwe"</string>
|
||||
<string name="suggestion_additional_fingerprints_summary" msgid="2825364645039666674">"Vula ngomunwe ohlukile"</string>
|
||||
@@ -4198,9 +4200,9 @@
|
||||
<string name="notification_suggestion_summary" msgid="7615611244249276113">"Bonisa noma fihla okuqukethwe kwesaziso"</string>
|
||||
<string name="page_tab_title_support" msgid="3235725053332345773">"Amathiphu nosekelo"</string>
|
||||
<string name="developer_smallest_width" msgid="632354817870920911">"Ububanzi obuncane"</string>
|
||||
<string name="premium_sms_none" msgid="8737045049886416739">"Azikho izinhlelo zokusebenza ezicele ukufinyelela kwe-Premium SMS"</string>
|
||||
<string name="premium_sms_none" msgid="4718916765158062108">"Awekho ama-app acele ukufinyelela kwe-Premium SMS"</string>
|
||||
<string name="premium_sms_warning" msgid="2192300872411073324">"I-Premium SMS ingakwenzela izindleko zemali futhi izongeza kumabhili enkampani yenethiwekhi. Uma unika amandla imvume yohlelo lokusebenza, uzokwazi ukuthumela i-premium SMS usebenzisa lolo hlelo lokusebenza."</string>
|
||||
<string name="premium_sms_access" msgid="5605970342699013212">"Ukufinyelela ku-Premium SMS"</string>
|
||||
<string name="premium_sms_access" msgid="8487315743197916530">"I-Premium SMS"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_disabled" msgid="835838280837359514">"Valiwe"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_connected_summary" msgid="8043167194934315712">"Ixhumeke ku-<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="2294954614327771844">"Ixhumeke kumadivayisi amaningi"</string>
|
||||
@@ -4991,12 +4993,9 @@
|
||||
<string name="uwb_settings_summary_airplane_mode" msgid="1328864888135086484">"Vala imodi yendiza ukuze usebenzise i-UWB"</string>
|
||||
<string name="uwb_settings_summary_no_uwb_regulatory" msgid="3465456428217979428">"I-UWB ayitholakali endaweni yamanje"</string>
|
||||
<string name="thread_network_settings_title" msgid="4212301030523859220">"Uchungechunge"</string>
|
||||
<!-- no translation found for thread_network_settings_main_switch_title (3859168481929323474) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for thread_network_settings_footer_title (7385600318850220927) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for thread_network_settings_learn_more (8278498005848565050) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="thread_network_settings_main_switch_title" msgid="3859168481929323474">"Sebenzisa i-Thread"</string>
|
||||
<string name="thread_network_settings_footer_title" msgid="7385600318850220927">"I-Thread isiza ngokuxhuma amadivayisi akho asekhaya asmathi, ilekelela ukutholakala nokusebenza kahle.\n\nUma ivuliwe, le divayisi iyafaneleka ukujoyina inethiwekhi ye-Thread, okuvumela ukulawula kwamadivayisi asekela i-Matter kule foni."</string>
|
||||
<string name="thread_network_settings_learn_more" msgid="8278498005848565050">"Funda kabanzi mayelana ne-Thread"</string>
|
||||
<string name="camera_toggle_title" msgid="8952668677727244992">"Ukufinyelela kwekhamera"</string>
|
||||
<string name="mic_toggle_title" msgid="265145278323852547">"Ukufinyelela kwemakrofoni"</string>
|
||||
<string name="perm_toggle_description" msgid="5754629581767319022">"Okwama-app namasevisi"</string>
|
||||
@@ -5081,12 +5080,12 @@
|
||||
<string name="bluetooth_details_head_tracking_summary" msgid="3942238746595985395">"Umsindo uyashintsha njengoba uhambisa ikhanda lakho ukuze lizwakale ngokwemvelo"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_details_permissions_sync_title" msgid="7277580382321003521">"Vumelanisa izimvume ezivele efonini yakho"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_details_permissions_sync_summary" msgid="8125037984381432059">"Nikeza iwashi lakho izimvume ezifanayo ze-app ozivumele kulefoni"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_details_audio_device_types_title" msgid="3381941189346781614">"Uhlobo Lwedivayisi Yokulalelwayo"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_details_audio_device_type_unknown" msgid="839337391037998014">"Akwaziwa"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_details_audio_device_types_title" msgid="1889644189800180316">"Uhlobo lwedivayisi yokulalelwayo"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_details_audio_device_type_unknown" msgid="5299284975435974206">"Ayisethiwe"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_details_audio_device_type_speaker" msgid="3706227767994792124">"Isipikha"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_details_audio_device_type_headphones" msgid="7644588291215033798">"Ama-headphone"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_details_audio_device_type_hearing_aid" msgid="1310631131071939859">"Usizo Lokuzwa"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_details_audio_device_type_carkit" msgid="4439017600454703229">"Ikhithi Yemoto"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_details_audio_device_type_hearing_aid" msgid="6311786545025321187">"Insizakuzwa"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_details_audio_device_type_carkit" msgid="1866236563013629394">"Imoto"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_details_audio_device_type_other" msgid="7019481234617207563">"Okunye"</string>
|
||||
<string name="ingress_rate_limit_title" msgid="2106694002836274350">"Umkhawulo wesilinganiso sokudawuniloda kwenethiwekhi"</string>
|
||||
<string name="ingress_rate_limit_summary" msgid="1097811019742438371">"Lungiselela umkhawulo wezinga lokungena komkhawulokudonsa wenethiwekhi osetshenziswa kuwo wonke amanethiwekhi ahlinzeka ngoxhumano lwe-inthanethi."</string>
|
||||
@@ -5171,8 +5170,6 @@
|
||||
<string name="screen_flash_color_violet" msgid="1279950780509029495">"I-Violet"</string>
|
||||
<string name="color_selector_dialog_done" msgid="121253968943363376">"Kwenziwe"</string>
|
||||
<string name="color_selector_dialog_cancel" msgid="8667350644753900701">"Khansela"</string>
|
||||
<string name="contrast_title" msgid="6885768151336508075">"Ukugqama"</string>
|
||||
<string name="contrast_standard" msgid="1097297089917185235">"Okujwayelekile"</string>
|
||||
<string name="contrast_default" msgid="8918545965525226966">"Okuzenzakalelayo"</string>
|
||||
<string name="contrast_medium" msgid="384414510709285811">"Okuphakathi"</string>
|
||||
<string name="contrast_high" msgid="3988567609694797696">"Phezulu"</string>
|
||||
@@ -5209,4 +5206,100 @@
|
||||
<string name="fingerprint_acquired_imager_dirty_udfps" msgid="7005042288289506776">"Sula isikrini sakho eduze nenzwa bese uyazama futhi"</string>
|
||||
<string name="sim_category_converted_sim" msgid="8575548015816988908">"Iguqulelwe ku-eSIM. Susa futhi ulahle."</string>
|
||||
<string name="sync_across_devices_title" msgid="3447757705383089345">"Vumelanisa kumadivayisi wonke"</string>
|
||||
<!-- no translation found for device_diagnostics_title (2914523189695727897) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="audio_sharing_title" msgid="4144157137502923821">"Ukwabelana ngomsindo"</string>
|
||||
<string name="audio_sharing_switch_title" msgid="7052827328670825701">"Yabelana ngomsindo"</string>
|
||||
<string name="calls_and_alarms_device_title" msgid="6993559028175454198">"Izingcingo nama-alamu"</string>
|
||||
<string name="audio_sharing_description" msgid="1660255584523640628">"Vumela abantu balalele imidiya yakho ngokuhambisana nawe. Abalaleli badinga ama-headphone abo omsindo we-LE."</string>
|
||||
<string name="audio_sharing_device_group_title" msgid="3019780581643956943">"Amadivayisi asebenzayo emidiya"</string>
|
||||
<string name="audio_sharing_call_audio_title" msgid="7978867452289583929">"Shayela umsindo"</string>
|
||||
<string name="audio_sharing_call_audio_description" msgid="6573621048260616924">"Dlala kuphela ku-<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="audio_sharing_test_sound_title" msgid="6438868185641027763">"Dlala umsindo wokuhlola"</string>
|
||||
<string name="audio_sharing_test_sound_description" msgid="4072462502371937399">"Wonke umuntu olalele kumele ayizwe"</string>
|
||||
<string name="audio_sharing_stream_settings_title" msgid="1374391898689242036">"Amasethingi okusakaza komsindo"</string>
|
||||
<string name="audio_sharing_stream_name_title" msgid="8156859441897180940">"Igama"</string>
|
||||
<string name="audio_sharing_stream_password_title" msgid="7026649168165764602">"Iphasiwedi"</string>
|
||||
<string name="audio_sharing_stream_compatibility_title" msgid="5690947186724469918">"Thuthukisa ukuhambelana"</string>
|
||||
<string name="audio_sharing_stream_compatibility_description" msgid="8170241188606110963">"Isiza amanye amadivayisi, afana nemishini yezindlebe, ixhumeke ngokunciphisa ikhwalithi yomsindo"</string>
|
||||
<string name="audio_sharing_stream_compatibility_disabled_description" msgid="2586408353546825682">"Ivala ukwabelana ngokuqoshiwe ukulungiselela ukuhambelana"</string>
|
||||
<string name="audio_sharing_nearby_audio_title" msgid="4795438407040677177">"Lalela umsindo oseduze"</string>
|
||||
<string name="audio_sharing_footer_description" msgid="4786942197840271680">"Ukwabelana ngokuqoshiwe kusekela i-Auracast™"</string>
|
||||
<string name="audio_sharing_stream_name_dialog_title" msgid="6706027295417556499">"Igama lokusakaza komsindo"</string>
|
||||
<string name="audio_sharing_stream_password_dialog_title" msgid="4148196538860845705">"Iphasiwedi yokusakaza komsindo"</string>
|
||||
<string name="audio_sharing_media_device_group_title" msgid="4850674234590549565">"Amanye amadivayisi omsindo"</string>
|
||||
<string name="audio_sharing_summary_on" msgid="611197542982323788">"Kuvuliwe"</string>
|
||||
<string name="audio_sharing_summary_off" msgid="8833198995257547378">"Kuvaliwe"</string>
|
||||
<string name="audio_sharing_share_dialog_title" msgid="427514648577553621">"Yabelana ngomsindo wakho"</string>
|
||||
<string name="audio_sharing_share_dialog_subtitle" msgid="5208582843732057871">"I-<xliff:g id="DEVICE_NAME1">%1$s</xliff:g> ne-<xliff:g id="DEVICE_NAME2">%2$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="audio_sharing_share_button_label" msgid="3895900668317105537">"Yabelana ngomsindo"</string>
|
||||
<string name="audio_sharing_no_thanks_button_label" msgid="5822491984114744357">"Cha ngiyabonga"</string>
|
||||
<string name="audio_sharing_share_with_dialog_title" msgid="3934377530640830364">"Yabelana ngomsindo ne-<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
|
||||
<string name="audio_sharing_share_with_more_dialog_title" msgid="2840069088858232267">"Yabelana ngomsindo nenye idivayisi"</string>
|
||||
<string name="audio_sharing_share_with_button_label" msgid="4146194430380237357">"Yabelana ne-<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="audio_sharing_close_button_label" msgid="2666534149100498574">"Vala"</string>
|
||||
<string name="audio_sharing_dialog_connect_device_content" msgid="2873230647152283734">"Xhuma enye ipheya yama-headphone ahambisanayo, noma wabelane ngegama lokusakaza kwakho nephasiwedi nomunye umuntu"</string>
|
||||
<string name="audio_sharing_dialog_pair_device_content" msgid="3136997898244863470">"Bhangqa enye isethi yama-headphone ahambisanayo, noma yabelana ngekhodi ye-QR yokusakaza kwakho komsindo nomunye umuntu"</string>
|
||||
<string name="audio_sharing_sharing_label" msgid="1038021053061111508">"Yabelana ngomsindo"</string>
|
||||
<string name="audio_sharing_pair_button_label" msgid="7987236990273083588">"Bhangqa idivayisi entsha"</string>
|
||||
<string name="audio_sharing_qrcode_button_label" msgid="3207039106555097659">"Bonisa ikhodi ye-QR"</string>
|
||||
<string name="audio_sharing_notification_title" msgid="1204798942946033005">"Wabelana ngomsindo"</string>
|
||||
<string name="audio_sharing_notification_content" msgid="1577180829878785642">"Abantu abalalele bangezwa imidiya yakho. Ngeke bezwe amakholi."</string>
|
||||
<string name="audio_sharing_stop_button_label" msgid="8770519671470608849">"Misa ukwabelana"</string>
|
||||
<string name="audio_sharing_settings_button_label" msgid="8574808650318270491">"Amasethingi"</string>
|
||||
<string name="audio_sharing_disconnect_dialog_title" msgid="2192751727237748602">"Khetha idivayisi ozoyinqamula"</string>
|
||||
<string name="audio_sharing_dialog_disconnect_content" msgid="3840488888970653308">"Amadivayisi angu-2 kuphela angabelana ngomsindo ngesikhathi esithile"</string>
|
||||
<string name="audio_sharing_disconnect_device_button_label" msgid="4272897217708930576">"Nqamula i-<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="audio_sharing_stop_dialog_title" msgid="4872853738164232075">"Xhuma i-<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ?"</string>
|
||||
<string name="audio_sharing_stop_dialog_content" msgid="6371546856710692910">"Uzomisa ukwabelana ngomsindo ne-<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="audio_sharing_stop_dialog_with_two_content" msgid="2119020725467967219">"Uzomisa ukwabelana ngomsindo ne-<xliff:g id="DEVICE_NAME1">%1$s</xliff:g> ne-<xliff:g id="DEVICE_NAME2">%2$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="audio_sharing_stop_dialog_with_more_content" msgid="5262441138981618703">"Uzomisa ukwabelana ngomsindo nama-headphone axhunyiwe"</string>
|
||||
<string name="audio_sharing_connect_button_label" msgid="4241911519063029982">"Xhuma"</string>
|
||||
<string name="audio_sharing_sharing_stopped_label" msgid="8128194452354240996">"Ukwabelana ngokuqoshiwe kumisiwe"</string>
|
||||
<string name="audio_sharing_confirm_dialog_title" msgid="7655147122624691167">"Xhuma amadivayisiahambelanayo"</string>
|
||||
<string name="audio_sharing_comfirm_dialog_content" msgid="3479217934447446066">"Ukuze uqale ukwabelana ngokulalelwayo, okokuqala xhuma ama-headphone e-LE Audio efonini yakho"</string>
|
||||
<string name="audio_streams_category_title" msgid="4878022761829895463">"Xhuma ekusakazeni komsindo we-LE"</string>
|
||||
<string name="audio_streams_pref_title" msgid="6320485086288646209">"Ukusakaza komsindo okuseduze"</string>
|
||||
<string name="audio_streams_title" msgid="6617990880383079165">"Ukusakaza komsindo"</string>
|
||||
<string name="audio_streams_qr_code_summary" msgid="2838923349871884871">"Xhuma ekusakazeni komsindo usebenzisa ikhodi ye-QR"</string>
|
||||
<string name="audio_streams_empty" msgid="8803517701437394982">"Akukho ukusakazwa komsindo okuseduze okutholiwe."</string>
|
||||
<string name="audio_streams_disconnect" msgid="1755594831469579161">"Nqamula"</string>
|
||||
<string name="audio_streams_connect" msgid="1955964373102927954">"Xhuma"</string>
|
||||
<string name="audio_streams_qr_code_is_not_valid_format" msgid="4856288389653121830">"Ikhodi ye-QR ayiyona ifomethi evumelekile"</string>
|
||||
<string name="audio_streams_qr_code_scanner" msgid="525396804963685478">"Ukuze uqale ukulalela, beka ikhodi ye-QR ngezansi"</string>
|
||||
<string name="audio_streams_add_source_bad_code_state_summary" msgid="6527086906921868757">"Hlola iphasiwedi uphinde uzame futhi"</string>
|
||||
<string name="audio_streams_add_source_failed_state_summary" msgid="3937546443978562322">"Ayikwazi ukuxhuma. Zama futhi."</string>
|
||||
<string name="audio_streams_add_source_wait_for_response_summary" msgid="3763240901110974606">"Iyaxhuma…"</string>
|
||||
<string name="audio_streams_wait_for_sync_state_summary" msgid="11905744690831864">"Iyaskena…"</string>
|
||||
<string name="audio_streams_dialog_stream_is_not_available" msgid="4032878851270690546">"Ukusakaza komsindo akutholakali"</string>
|
||||
<string name="audio_streams_is_not_playing" msgid="8480293894696007941">"Lokhu kusakaza komsindo akudlali lutho khona manje"</string>
|
||||
<string name="audio_streams_dialog_close" msgid="8177201719298408431">"Vala"</string>
|
||||
<string name="audio_streams_dialog_listen" msgid="7290340191504987685">"Lalela"</string>
|
||||
<string name="audio_streams_dialog_retry" msgid="4456843891970998556">"Zama futhi"</string>
|
||||
<string name="audio_streams_dialog_listen_to_audio_stream" msgid="8585253007762261528">"Lalela ukusakaza komsindo"</string>
|
||||
<string name="audio_streams_dialog_control_volume" msgid="7615062686016713544">"Ukusakaza komsindo kuzodlala ku-<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>. Sebenzisa le divayisi ukulawula ivolumu."</string>
|
||||
<string name="audio_streams_dialog_cannot_listen" msgid="4432257183698209966">"Ayikwazi ukulalela ukusakaza komsindo"</string>
|
||||
<string name="audio_streams_dialog_default_device" msgid="6159800303379303266">"ama-heardphone ahambelanayo axhunyiwe"</string>
|
||||
<string name="audio_streams_activity_title" msgid="9011162151277443663">"Ukusakaza"</string>
|
||||
<string name="audio_streams_no_password_summary" msgid="8976357323034830144">"Ayikho iphasiwedi"</string>
|
||||
<string name="audio_streams_dialog_learn_more" msgid="6711241053442211345">"Funda kabanzi"</string>
|
||||
<string name="audio_streams_dialog_cannot_play" msgid="1358828316927479091">"Ayikwazi ukudlala lokhu kusakaza komsindo ku-<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
|
||||
<string name="audio_streams_listening_now" msgid="4205614429222949176">"Ilalele manje"</string>
|
||||
<string name="audio_streams_media_service_notification_leave_broadcast_text" msgid="4938656134300913647">"Yeka ukulalela"</string>
|
||||
<string name="audio_streams_dialog_no_le_device_title" msgid="3931163990976742282">"Xhuma ama-headphone ahambelanayo"</string>
|
||||
<string name="audio_streams_dialog_no_le_device_button" msgid="4484355549428642588">"Xhuma idivayisi"</string>
|
||||
<string name="audio_streams_detail_page_title" msgid="7884132061275273766">"Imininingwane yokusakaza komsindo"</string>
|
||||
<string name="audio_streams_qr_code_page_title" msgid="9169570362469544641">"Ikhodi ye-QR yokusakaza komsindo"</string>
|
||||
<string name="audio_streams_qr_code_page_password" msgid="7268475614131297060">"Iphasiwedi: <xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="audio_streams_qr_code_page_description" msgid="1317961663706630428">"Ukuze ulalele ku-<xliff:g id="STREAM_NAME">%1$s</xliff:g>, abanye abantu bangaxhuma ama-headphone ahambelanayo kudivayisi yabo ye-Android. Bangabese baskena lekhodi ye-QR."</string>
|
||||
<string name="audio_streams_main_page_title" msgid="1838380471076527639">"Thola ukusakaza komsindo"</string>
|
||||
<string name="audio_streams_main_page_subtitle" msgid="3251995732921981539">"Lalela idivayisi eyabelana ngomsindo noma ekusakazweni okuseduze kwe-Auracast"</string>
|
||||
<string name="audio_streams_main_page_device_title" msgid="2635744035523908253">"Idivayisi yakho yomsindo"</string>
|
||||
<string name="audio_streams_main_page_no_device_summary" msgid="2936000845397406389">"Xhuma ama-headphone ahambelanayo"</string>
|
||||
<string name="audio_streams_main_page_scan_section_title" msgid="2778235929304061163">"Ukusakaza komsindo eduze"</string>
|
||||
<string name="audio_streams_main_page_scan_qr_code_title" msgid="8337270277392468895">"Ikhodi ye-QR yokuskena"</string>
|
||||
<string name="audio_streams_main_page_scan_qr_code_summary" msgid="1991792283368249499">"Qala ukulalela ngokuskena ikhodi ye-QR yokusakaza"</string>
|
||||
<string name="audio_streams_main_page_password_dialog_join_button" msgid="2967747276379153408">"Lalela ukusakaza"</string>
|
||||
<string name="audio_streams_main_page_qr_code_scanner_summary" msgid="5312980105735143360">"Skena ikhodi ye-QR yokusakaza komsindo ukuze ulalele nge-<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="audio_streams_main_page_password_dialog_cannot_edit" msgid="9020898619297520153">"Ayikwazi ukuhlela iphasiwedi ngenkathi yabelana. Ukuze ushintshe iphasiwedi, qala uvale ukwabelana ngokuqoshiwe."</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user