PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I360ca533697252c7c570baa3174c3d1caf2096f3
This commit is contained in:
Bill Yi
2024-05-21 07:00:38 -07:00
parent 1f4ee3de23
commit bf64aa5f73
85 changed files with 10701 additions and 2932 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

163
res/values-ml/strings.xml
View File

@@ -48,9 +48,9 @@
<string name="selective_stay_awake_title" msgid="7887645333447645168">"ഗെയിമുകളും വീഡിയോകളും മറ്റും മാത്രം"</string>
<string name="selective_stay_awake_summary" msgid="9055967322921984543">"നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീൻ നിഷ്‌ക്രിയമാകുന്നതിനെ തടയുന്ന ആപ്പുകൾക്കായി ഫ്രണ്ട് ഡിസ്‌പ്ലേ ഓണാകും"</string>
<string name="stay_awake_on_lockscreen_title" msgid="8088456642083051068">"തുടരാൻ മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="stay_awake_on_lockscreen_summary" msgid="2299351813382522952">"ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഫോൾഡ് ചെയ്ത് ഫ്രണ്ട് ഡിസ്പ്ലേയിൽ മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ആകാൻ അൽപ്പസമയം കാത്തിരിക്കുക"</string>
<string name="stay_awake_on_lockscreen_summary" msgid="8825321939913726566">"ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഫോൾഡ് ചെയ്ത് ഫ്രണ്ട് ഡിസ്പ്ലേയിൽ മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ആകാൻ അൽപ്പസമയം കാത്തിരിക്കുക. ഗെയിമുകളും വീഡിയോ ആപ്പുകളും സ്വയമേവ തുടരും."</string>
<string name="sleep_on_fold_title" msgid="7626123024330501411">"ഒരിക്കലും വേണ്ട"</string>
<string name="sleep_on_fold_summary" msgid="7737992842459588846">"ഉപകരണം ഫോൾഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ ഫ്രണ്ട് ഡിസ്‌പ്ലേ ലോക്കാകും"</string>
<string name="sleep_on_fold_summary" msgid="4191753338303043456">"ഉപകരണം ഫോൾഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ ഫ്രണ്ട് ഡിസ്‌പ്ലേ ഓഫാകുകയും ലോക്കാകുകയും ചെയ്യും"</string>
<string name="auto_rotate_settings_primary_switch_title" msgid="3440951924928594520">"സ്വയമേവ തിരിയൽ ക്രമീകരണം ഉപയോഗിക്കുക"</string>
<string name="smart_rotate_text_headline" msgid="5878008933992951904">"\'സ്വയമേവ തിരിയുക\' ക്രമീകരണത്തിന്റെ കൃത്യത മെച്ചപ്പെടുത്താൻ, \'മുഖം തിരിച്ചറിയൽ\' മുൻ ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ചിത്രങ്ങൾ ഒരിക്കലും സംഭരിക്കുകയോ Google-ലേക്ക് അയയ്ക്കുകയോ ചെയ്യില്ല."</string>
<string name="bluetooth" msgid="8898478620943459654">"Bluetooth"</string>
@@ -139,7 +139,6 @@
<string name="stylus_textfield_handwriting" msgid="2363579035338976327">"ടെക്‌സ്‌റ്റ് ഫീൽഡുകളിൽ എഴുതുക"</string>
<string name="stylus_ignore_button" msgid="7734540973145241391">"സ്‌റ്റൈലസ് ബട്ടൺ അമർത്തൽ ഒഴിവാക്കുക"</string>
<string name="stylus_connected_devices_title" msgid="2823967577941359812">"സ്‌റ്റൈലസ്"</string>
<string name="audio_streams_empty" msgid="8803517701437394982">"സമീപത്തെ ഓഡിയോ സ്ട്രീം കണ്ടെത്തിയില്ല."</string>
<string name="date_and_time" msgid="1788358029823431692">"തീയതിയും സമയവും"</string>
<string name="proxy_settings_title" msgid="4201866858226087066">"പ്രോക്‌സി"</string>
<string name="proxy_clear_text" msgid="6529658759984031149">"മായ്‌ക്കുക"</string>
@@ -286,8 +285,7 @@
<string name="location_settings_footer_general" msgid="1040507068701188821">"സമീപമുള്ള ഉപകരണങ്ങളുടെ അനുമതിയുള്ള ആപ്പുകൾക്ക്, കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങളുടെ ആപേക്ഷിക സ്ഥാനം നിർണ്ണയിക്കാനാകും."</string>
<string name="location_settings_footer_location_off" msgid="8568995909147566720">"ആപ്പുകൾക്കും സേവനങ്ങൾക്കും ലൊക്കേഷൻ ആക്‌സസ് ഓഫാണ്. നിങ്ങൾ അടിയന്തര നമ്പറിലേക്ക് കോൾ ചെയ്യുമ്പോഴോ ടെക്‌സ്‌റ്റ് ചെയ്യുമ്പോഴോ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണ ലൊക്കേഷൻ, അടിയന്തര സാഹചര്യത്തിൽ പ്രതികരിക്കുന്നവർക്ക് തുടർന്നും അയച്ചേക്കാം."</string>
<string name="location_settings_footer_learn_more_content_description" msgid="349380666660145540">"ലൊക്കേഷൻ ക്രമീകരണത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക"</string>
<!-- no translation found for location_settings_tooltip_text_for_chrome (5781821709250544575) -->
<skip />
<string name="location_settings_tooltip_text_for_chrome" msgid="5781821709250544575">"മാറ്റാൻ, ChromeOS ക്രമീകരണം &gt; സ്വകാര്യതയും സുരക്ഷയും &gt; സ്വകാര്യതാ നിയന്ത്രണങ്ങൾ &gt; ലൊക്കേഷൻ ആക്സസ് എന്നിങ്ങനെ പോകുക"</string>
<string name="account_settings_title" msgid="9138880127246241885">"അക്കൗണ്ടുകൾ"</string>
<string name="security_settings_title" msgid="6710768415432791970">"സുരക്ഷ"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="5856216318961482983">"എൻക്രിപ്‌ഷനും ക്രെഡന്‍ഷ്യലുകളും"</string>
@@ -565,7 +563,7 @@
<string name="private_space_auto_lock_title" msgid="8663409382910601261">"സ്വകാര്യ സ്പേസ് സ്വയമേവ ലോക്ക് ചെയ്യുക"</string>
<string name="private_space_auto_lock_page_summary" msgid="8679844515655838654">"ഉപകരണം ഒരു നിശ്ചിത കാലയളവിൽ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ സ്പേസ് സ്വയമേവ ലോക്ക് ചെയ്യാം"</string>
<string name="private_space_auto_lock_every_time" msgid="1215061855836002830">"ഉപകരണം ലോക്ക് ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം"</string>
<string name="private_space_auto_lock_after_inactivity" msgid="1748673030841528649">"5 മിനിറ്റ് നിഷ്‌ക്രിയമായതിന് ശേഷം"</string>
<string name="private_space_auto_lock_after_inactivity" msgid="7107814517866649733">"സ്‌ക്രീൻ ടൈംഔട്ടായി 5 മിനിറ്റിന് ശേഷം"</string>
<string name="private_space_auto_lock_after_device_restart" msgid="288755768725895029">"ഉപകരണം റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്തശേഷം മാത്രം"</string>
<string name="private_space_hide_page_title" msgid="3364639176511877414">"സ്വകാര്യ സ്പേസ് മറയ്ക്കുക"</string>
<string name="private_space_hide_when_locked" msgid="6219472348124151797">"ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുമ്പോൾ സ്വകാര്യ സ്പേസ് മറയ്ക്കുക"</string>
@@ -1753,7 +1751,7 @@
<string name="enable_text" msgid="8570798764647110430">"പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"</string>
<string name="clear_user_data_text" msgid="6773186434260397947">"സ്‌റ്റോറേജ് മായ്‌ക്കുക"</string>
<string name="app_factory_reset" msgid="8974044931667015201">"അപ്ഡേറ്റുകൾ അൺഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യുക"</string>
<string name="app_restricted_settings_lockscreen_title" msgid="796413224212436400">"നിയന്ത്രിത അനുമതികൾ അനുവദിക്കുക"</string>
<string name="app_restricted_settings_lockscreen_title" msgid="5993061278264872648">"നിയന്ത്രിത ക്രമീകരണം അനുവദിക്കൂ"</string>
<string name="auto_launch_enable_text" msgid="8912714475823807798">"നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ചില ആക്റ്റിവിറ്റികൾ ഡിഫോൾട്ടായി ഈ ആപ്പിൽ തുറക്കും."</string>
<string name="always_allow_bind_appwidgets_text" msgid="2069415023986858324">"വിജറ്റുകൾ സൃഷ്‌ടിക്കാനും അവയുടെ ഡാറ്റ ആക്‌സസ്സുചെയ്യാനും ഈ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു."</string>
<string name="auto_launch_disable_text" msgid="502648841250936209">"ഡിഫോൾട്ടുകളൊന്നും സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല."</string>
@@ -2325,6 +2323,7 @@
<string name="daltonizer_mode_protanomaly_title" msgid="6392456967103014723">"ചുവപ്പ്-പച്ച"</string>
<string name="daltonizer_mode_tritanomaly_title" msgid="2278786218762602022">"നീല-മഞ്ഞ"</string>
<string name="daltonizer_mode_grayscale_title" msgid="152005391387952588">"ഗ്രേസ്‌കെയിൽ"</string>
<string name="daltonizer_saturation_title" msgid="2999486412114963068">"തീവ്രത"</string>
<string name="daltonizer_mode_deuteranomaly_summary" msgid="2117727423019598455">"പച്ച നിറം കാണാനാകില്ല, വർണ്ണാന്ധത"</string>
<string name="daltonizer_mode_protanomaly_summary" msgid="4617032854982040748">"ചുവപ്പ് നിറം കാണാനാകില്ല, വർണ്ണാന്ധത"</string>
<string name="daltonizer_mode_tritanomaly_summary" msgid="2428218320118180070">"നീല, മഞ്ഞ നിറങ്ങളോടുള്ള വർണ്ണാന്ധത"</string>
@@ -2405,7 +2404,6 @@
<string name="keywords_select_to_speak" msgid="2872704811610888719"></string>
<string name="keywords_color_correction" msgid="8540442886990423681">"നിറം അഡ്‌ജസ്റ്റ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="keywords_color_inversion" msgid="4291058365873221962">"സ്‌ക്രീൻ ഡാർക്ക് ആക്കുക, സ്‌ക്രീൻ ലൈറ്റ് ആക്കുക"</string>
<string name="keywords_contrast" msgid="4668393735398949873">"കളർ കോൺട്രാസ്റ്റ്"</string>
<string name="keywords_accessibility_menu" msgid="4300579436464706608"></string>
<string name="keywords_switch_access" msgid="5813094504384313402"></string>
<string name="keywords_auto_click" msgid="6811744211216280998">"ചലനശേഷി, മൗസ്, എക്‌സ്‌റ്റേണൽ മൗസ്, ഹെഡ് മൗസ്, അഡാപ്‌റ്റീവ് മൗസ്, വീൽചെയർ, ജോയ്‌സ്റ്റിക്ക്"</string>
@@ -2483,13 +2481,13 @@
<string name="packages_subtitle" msgid="8687690644931499428">"ഉൾപ്പെടുത്തിയ പാക്കേജുകൾ"</string>
<string name="battery_tip_summary_title" msgid="321127485145626939">"ആപ്പുകൾ സാധാരണ രീതിയിൽ റൺ ചെയ്യുന്നു"</string>
<string name="battery_tip_low_battery_title" msgid="4155239078744100997">"ബാറ്ററി നില കുറവാണ്"</string>
<string name="battery_tip_low_battery_summary" msgid="2629633757244297436">"ബാറ്ററി ലെെഫ് വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഓണാക്കുക"</string>
<string name="battery_tip_low_battery_summary" msgid="2629633757244297436">"ബാറ്ററി ലെെഫ് വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ബാറ്ററി സേവർ ഓണാക്കുക"</string>
<string name="battery_tip_smart_battery_title" msgid="8925025450214912325">"ബാറ്ററി ലെെഫ് മെച്ചപ്പെടുത്തുക"</string>
<string name="battery_tip_smart_battery_summary" msgid="3592965553502362965">"ബാറ്ററി മാനേജർ ഓണാക്കുക"</string>
<string name="battery_tip_early_heads_up_title" msgid="4411387863476629452">"ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഓണാക്കുക"</string>
<string name="battery_tip_early_heads_up_summary" msgid="578523794827443977">"സാധാരണയിലും നേരത്തെ ബാറ്ററി ചാർജ് തീർന്നേക്കാം"</string>
<string name="battery_tip_early_heads_up_done_title" msgid="7705597228709143337">"ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഓണാണ്"</string>
<string name="battery_saver_link_a11y" msgid="6613079613524512257">"ബാറ്ററി ലാഭിക്കലിനെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക"</string>
<string name="battery_tip_early_heads_up_done_title" msgid="7705597228709143337">"ബാറ്ററി സേവർ ഓണാണ്"</string>
<string name="battery_saver_link_a11y" msgid="6613079613524512257">"ബാറ്ററി സേവറിനെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക"</string>
<string name="battery_tip_early_heads_up_done_summary" msgid="7858923105760361208">"ചില ഫീച്ചറുകൾ പരിമിതപ്പെടാം"</string>
<string name="battery_tip_high_usage_title" msgid="9110720762506146697">"ഉയർന്ന ബാറ്ററി ഉപയോഗം"</string>
<string name="battery_tip_high_usage_summary" msgid="3938999581403084551">"ഉയർന്ന ഉപയോഗമുള്ള ആപ്പുകൾ കാണുക"</string>
@@ -3178,7 +3176,7 @@
<string name="keywords_storage" msgid="3004667910133021783">"ഇടം, ഡിസ്‌ക്, ഹാർഡ് ഡ്രൈവ്, ഉപകരണ ഉപയോഗം"</string>
<string name="keywords_battery" msgid="7040323668283600530">"പവർ ഉപയോഗം, നിരക്ക്"</string>
<string name="keywords_battery_usage" msgid="1763573071014260220">"ബാറ്ററി ഉപയോഗം കാണുക, ബാറ്ററി ഉപയോഗം, ഊർജ്ജ ഉപയോഗം"</string>
<string name="keywords_battery_saver" msgid="6289682844453234359">"ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ, ഊർജ്ജം ലാഭിക്കൽ, ലാഭിക്കൽ"</string>
<string name="keywords_battery_saver" msgid="6289682844453234359">"ബാറ്ററി സേവർ, ഊർജ്ജം ലാഭിക്കൽ, ലാഭിക്കൽ"</string>
<string name="keywords_battery_adaptive_preferences" msgid="1774870663426502938">"അഡാപ്റ്റീവ് മുൻഗണനകൾ, അഡാപ്റ്റീവ് ബാറ്ററി"</string>
<string name="keywords_spell_checker" msgid="5148906820603481657">"സ്പെല്ലിംഗ്, നിഘണ്ടു, അക്ഷര‌പ്പിശക് പരിശോധന, സ്വയം തിരുത്തൽ"</string>
<string name="keywords_voice_input" msgid="7534900094659358971">"തിരിച്ചറിയൽ സംവിധാനം, ഇൻപുട്ട്, സംഭാഷണം, സംസാരിക്കുക, ഭാഷ, ഹാൻഡ്സ്-ഫ്രീ, ഹാൻഡ് ഫ്രീ, തിരിച്ചറിയൽ, നിന്ദ്യം, പദം, ഓഡിയോ, ചരിത്രം, bluetooth ഹെഡ്‌സെറ്റ്"</string>
@@ -3306,6 +3304,7 @@
<string name="spatial_audio_footer_learn_more_text" msgid="3826811708094366301">"കണക്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങൾക്കുള്ള ക്രമീകരണം"</string>
<string name="zen_mode_settings_schedules_summary" msgid="2047688589286811617">"{count,plural, =0{ഒന്നുമില്ല}=1{ഒരു ഷെഡ്യൂൾ സജ്ജീകരിച്ചു}other{# ഷെഡ്യൂളുകൾ സജ്ജീകരിച്ചു}}"</string>
<string name="zen_mode_settings_title" msgid="682676757791334259">"ശല്യപ്പെടുത്തരുത്"</string>
<string name="zen_modes_list_title" msgid="5138745349253275428">"മുൻഗണനാ മോഡുകൾ"</string>
<string name="zen_mode_settings_summary" msgid="6040862775514495191">"പ്രധാനപ്പെട്ട ആളുകളിൽ നിന്നും ആപ്പുകളിൽ നിന്നുമുള്ള അറിയിപ്പ് മാത്രം നേടുക"</string>
<string name="zen_mode_slice_subtitle" msgid="6849372107272604160">"തടസ്സങ്ങൾ പരിമിതപ്പെടുത്തുക"</string>
<string name="zen_mode_settings_turn_on_dialog_title" msgid="7500702838426404527">"\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ഓണാക്കുക"</string>
@@ -3532,7 +3531,7 @@
<string name="notifications_sent_daily" msgid="10274479224185437">"{count,plural, =1{പ്രതിദിനം ഏകദേശം # അറിയിപ്പ്}other{പ്രതിദിനം ഏകദേശം # അറിയിപ്പുകൾ}}"</string>
<string name="notifications_sent_weekly" msgid="7895656213187555346">"{count,plural, =1{പ്രതിവാരം ഏകദേശം # അറിയിപ്പ്}other{പ്രതിവാരം ഏകദേശം # അറിയിപ്പുകൾ}}"</string>
<string name="notifications_sent_never" msgid="9081278709126812062">"ഒരിക്കലും"</string>
<string name="manage_notification_access_title" msgid="6481256069087219982">"ഉപകരണ, ആപ്പ് അറിയിപ്പുകൾ"</string>
<string name="manage_notification_access_title" msgid="4154723216570646451">"അറിയിപ്പ് വായിക്കാനും മറുപടി നൽകാനുമുള്ള നിയന്ത്രണം"</string>
<string name="manage_notification_access_summary" msgid="2907135226478903997">"ഏതൊക്കെ ആപ്പുകൾക്കും ഉപകരണങ്ങൾക്കും അറിയിപ്പുകൾ വായിക്കാൻ കഴിയുമെന്നത് നിയന്ത്രിക്കുക"</string>
<string name="work_profile_notification_access_blocked_summary" msgid="8643809206612366067">"ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ അറിയിപ്പുകളിലേക്കുള്ള ആക്‌സസ്സ് ബ്ലോക്കുചെയ്‌തു"</string>
<string name="notification_assistant_title" msgid="5889201903272393099">"മെച്ചപ്പെടുത്തിയ അറിയിപ്പുകൾ"</string>
@@ -3632,7 +3631,7 @@
<string name="app_notification_block_summary" msgid="1804611676339341551">"ഈ അറിയിപ്പുകൾ ഒരിക്കലും കാണിക്കരുത്"</string>
<string name="notification_content_block_title" msgid="6689085826061361351">"അറിയിപ്പുകൾ കാണിക്കുക"</string>
<string name="notification_content_block_summary" msgid="329171999992248925">"ഷെയ്‌ഡിലോ പെരിഫെറൽ ഉപകരണങ്ങളിലോ ഒരിക്കലും അറിയിപ്പുകൾ കാണിക്കരുത്"</string>
<string name="app_notification_fsi_permission_title" msgid="5424116606034705020">"പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ അറിയിപ്പുകൾ അനുവദിക്കുക"</string>
<string name="app_notification_fsi_permission_title" msgid="2260977598430154428">"പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ അറിയിപ്പുകൾ അനുവദിക്കുക"</string>
<string name="app_notification_fsi_permission_summary" msgid="7673487977631068039">"ഉപകരണം ലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ, അറിയിപ്പുകൾ പൂർണ്ണ സ്‌ക്രീനിൽ കാണിക്കാൻ അനുവദിക്കുക"</string>
<string name="notification_badge_title" msgid="6854537463548411313">"അറിയിപ്പ് ഡോട്ട് അനുവദിക്കുക"</string>
<string name="notification_channel_badge_title" msgid="6505542437385640049">"അറിയിപ്പ് ഡോട്ട് കാണിക്കുക"</string>
@@ -3981,8 +3980,8 @@
<string name="permit_manage_external_storage" msgid="6928847280689401761">"എല്ലാ ഫയലുകളും മാനേജ് ചെയ്യാൻ ആക്സസ് അനുവദിക്കൂ"</string>
<string name="allow_manage_external_storage_description" msgid="5707948153603253225">"ഈ ഉപകരണത്തിലെയോ ഇതുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള ഏതെങ്കിലും സ്‌റ്റോറേജുകളിലെയോ എല്ലാ ഫയലുകളും വായിക്കാനും പരിഷ്ക്കരിക്കാനും ഇല്ലാതാക്കാനും ഈ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക. അനുമതി നൽകിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ അറിവില്ലാതെ തന്നെ ആപ്പ് ഫയലുകൾ ആക്സസ് ചെയ്തേക്കാം."</string>
<string name="filter_manage_external_storage" msgid="6751640571715343804">"എല്ലാ ഫയലുകളും ആക്സസ് ചെയ്യാനാവും"</string>
<string name="full_screen_intent_title" msgid="747270185715224130">"പൂർണ്ണ സ്ക്രീനിലുള്ള അറിയിപ്പുകൾ"</string>
<string name="permit_full_screen_intent" msgid="9035367640019960861">"ഈ ആപ്പിൽ നിന്നുള്ള പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ അറിയിപ്പുകൾ അനുവദിക്കുക"</string>
<string name="full_screen_intent_title" msgid="5888548315628268674">"പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ അറിയിപ്പുകൾ"</string>
<string name="permit_full_screen_intent" msgid="2414307667550523630">"ഈ ആപ്പിൽ നിന്നുള്ള പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ അറിയിപ്പുകൾ അനുവദിക്കുക"</string>
<string name="footer_description_full_screen_intent" msgid="7716518411349225528">"ഉപകരണം ലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ അറിയിപ്പുകൾ പൂർണ്ണ സ്‌ക്രീനിൽ കാണിക്കാൻ ഈ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക. അലാറങ്ങൾ, ഇൻകമിംഗ് കോളുകൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് അടിയന്തര അറിയിപ്പുകൾ ഹെെലെെറ്റ് ചെയ്യാൻ ആപ്പുകൾ ഇവ ഉപയോഗിച്ചേക്കാം."</string>
<string name="media_management_apps_title" msgid="8222942355578724582">"മീഡിയ മാനേജ്‌മെന്റ് ആപ്പുകൾ"</string>
<string name="media_management_apps_toggle_label" msgid="166724270857067456">"മീഡിയ മാനേജ് ചെയ്യാൻ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക"</string>
@@ -4100,7 +4099,7 @@
<string name="data_usage_template" msgid="3822452362629968010">"<xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g> കാലയളവിൽ <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ഉപയോഗിച്ചു"</string>
<string name="configure" msgid="1499586749829665889">"കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക"</string>
<string name="data_usage_other_apps" msgid="5649047093607329537">"ഉപയോഗത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ട മറ്റ് ആപ്‌സ്"</string>
<string name="data_saver_unrestricted_summary" msgid="7343571401172437542">"{count,plural, =1{ഡാറ്റ സേവർ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, പരിമിതിയില്ലാതെ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഒരു ആപ്പിനെ അനുവദിച്ചു}other{ഡാറ്റ സേവർ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, പരിമിതിയില്ലാതെ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുന്നത് # ആപ്പുകളെ അനുവദിച്ചു}}"</string>
<string name="data_saver_unrestricted_summary" msgid="559673440849071149">"{count,plural, =1{ഡാറ്റ സേവർ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, പരിധിയില്ലാത്ത മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കാൻ ഒരു ആപ്പിനെ അനുവദിച്ചു}other{ഡാറ്റ സേവർ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, പരിധിയില്ലാത്ത മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കാൻ # ആപ്പുകളെ അനുവദിച്ചു}}"</string>
<string name="data_usage_title" msgid="4039024073687469094">"പ്രാഥമിക ഡാറ്റ"</string>
<string name="data_usage_wifi_title" msgid="1060495519280456926">"വൈഫൈ ഡാറ്റ"</string>
<string name="data_used_formatted" msgid="7913920278059077938">"<xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> <xliff:g id="ID_2">^2</xliff:g> ഉപയോഗിച്ചു"</string>
@@ -4117,13 +4116,13 @@
<string name="no_carrier_update_now_text" msgid="7898004907837200752">"ഇപ്പോൾ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്‌തു"</string>
<string name="launch_wifi_text" msgid="976421974332512894">"വിശദാംശങ്ങൾ കാണുക"</string>
<string name="data_saver_title" msgid="2593804270788863815">"ഡാറ്റാ സേവർ"</string>
<string name="unrestricted_data_saver" msgid="7922563266857367495">"നിയന്ത്രണമില്ലാത്ത ഡാറ്റ"</string>
<string name="unrestricted_data_saver" msgid="5913547065342097274">"പരിധിയില്ലാത്ത മൊബൈൽ ഡാറ്റ"</string>
<string name="restrict_background_blocklisted" msgid="2308345280442438232">"പശ്ചാത്തല ഡാറ്റ ഓഫാക്കി"</string>
<string name="data_saver_on" msgid="7848893946018448793">"ഓൺ"</string>
<string name="data_saver_off" msgid="5891210864117269045">"ഓഫ്"</string>
<string name="data_saver_switch_title" msgid="7111538580123722959">"ഡാറ്റാ സേവർ ഉപയോഗിക്കുക"</string>
<string name="unrestricted_app_title" msgid="7117585996574329284">"പരിധിയില്ലാത്ത ഡാറ്റാ ഉപയോഗം"</string>
<string name="unrestricted_app_summary" msgid="282698963532000403">"ഡാറ്റാ സേവർ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ പരിധിയില്ലാത്ത ഡാറ്റാ ആക്സസ് അനുവദിക്കുക"</string>
<string name="unrestricted_app_title" msgid="8531936851059106374">"പരിധിയില്ലാത്ത മൊബൈൽ ഡാറ്റാ ഉപയോഗം"</string>
<string name="unrestricted_app_summary" msgid="8320813971858627624">"ഡാറ്റാ സേവർ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ പരിധിയില്ലാത്ത മൊബൈൽ ഡാറ്റാ ആക്സസ് അനുവദിക്കുക"</string>
<string name="home_app" msgid="6056850504746902747">"ഹോം ആപ്പ്"</string>
<string name="suggestion_additional_fingerprints" msgid="4726777300101156208">"മറ്റൊരു ഫിംഗർപ്രിന്റ് ചേർക്കുക"</string>
<string name="suggestion_additional_fingerprints_summary" msgid="2825364645039666674">"മറ്റൊരു വിരൽ ഉപയോഗിച്ച് അൺലോക്കുചെയ്യുക"</string>
@@ -4197,17 +4196,17 @@
<string name="notification_suggestion_summary" msgid="7615611244249276113">"അറിയിപ്പ് ഉള്ളടക്കം കാണിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മറയ്ക്കുക"</string>
<string name="page_tab_title_support" msgid="3235725053332345773">"നുറുങ്ങുകളും പിന്തുണയും"</string>
<string name="developer_smallest_width" msgid="632354817870920911">"ഏറ്റവും ചെറിയ വീതി"</string>
<string name="premium_sms_none" msgid="8737045049886416739">"ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത ആപ്പുകളൊന്നും പ്രീമിയം SMS ആക്‌സസ് അഭ്യർത്ഥിച്ചിട്ടില്ല"</string>
<string name="premium_sms_none" msgid="4718916765158062108">"ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത ആപ്പുകളൊന്നും പ്രീമിയം SMS ആക്‌സസ് അഭ്യർത്ഥിച്ചിട്ടില്ല"</string>
<string name="premium_sms_warning" msgid="2192300872411073324">"പ്രീമിയം SMS-ന് നിങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ടി വന്നേക്കാം, കാരിയറുടെ ബില്ലിലേക്ക് ഈ തുക ചേർക്കുന്നതാണ്. നിങ്ങളൊരു ആപ്പിന് അനുമതി പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ആ ആപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് പ്രീമിയം SMS അയയ്ക്കാനാകും."</string>
<string name="premium_sms_access" msgid="5605970342699013212">"പ്രീമിയം SMS ആക്സസ്"</string>
<string name="premium_sms_access" msgid="8487315743197916530">"പ്രീമിയം SMS"</string>
<string name="bluetooth_disabled" msgid="835838280837359514">"ഓഫ്"</string>
<string name="bluetooth_connected_summary" msgid="8043167194934315712">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> എന്നതിൽ കണക്‌റ്റുചെയ്‌തു"</string>
<string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="2294954614327771844">"ഒന്നിലധികം ഉപകരണങ്ങളിൽ കണക്‌റ്റുചെയ്‌തു"</string>
<string name="demo_mode" msgid="6566167465451386728">"സിസ്റ്റം UI ഡെമോ മോഡ്"</string>
<string name="dark_ui_mode" msgid="898146394425795281">"ഡാർക്ക് തീം"</string>
<string name="dark_ui_mode_disabled_summary_dark_theme_on" msgid="4554134480159161533">"ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ കാരണം തൽക്കാലം പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്"</string>
<string name="ambient_camera_summary_battery_saver_on" msgid="1787784892047029560">"ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ കാരണം തൽക്കാലം പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്"</string>
<string name="ambient_camera_battery_saver_off" msgid="689825730569761613">"ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഓഫാക്കുക"</string>
<string name="dark_ui_mode_disabled_summary_dark_theme_on" msgid="4554134480159161533">"ബാറ്ററി സേവർ കാരണം തൽക്കാലം പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്"</string>
<string name="ambient_camera_summary_battery_saver_on" msgid="1787784892047029560">"ബാറ്ററി സേവർ കാരണം തൽക്കാലം പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്"</string>
<string name="ambient_camera_battery_saver_off" msgid="689825730569761613">"ബാറ്ററി സേവർ ഓഫാക്കുക"</string>
<string name="dark_ui_mode_disabled_summary_dark_theme_off" msgid="4154227921313505702">"ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ കാരണം താൽക്കാലികമായി ഓണാക്കി"</string>
<string name="dark_theme_slice_title" msgid="4684222119481114062">"ഡാർക്ക് തീം പരീക്ഷിക്കുക"</string>
<string name="dark_theme_slice_subtitle" msgid="5555724345330434268">"ബാറ്ററി ലെെഫ് വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു"</string>
@@ -4990,12 +4989,9 @@
<string name="uwb_settings_summary_airplane_mode" msgid="1328864888135086484">"UWB ഉപയോഗിക്കാൻ ഫ്ലൈറ്റ് മോഡ് ഓഫാക്കുക"</string>
<string name="uwb_settings_summary_no_uwb_regulatory" msgid="3465456428217979428">"നിലവിലെ ലൊക്കേഷനിൽ UWB ലഭ്യമല്ല"</string>
<string name="thread_network_settings_title" msgid="4212301030523859220">"Thread"</string>
<!-- no translation found for thread_network_settings_main_switch_title (3859168481929323474) -->
<skip />
<!-- no translation found for thread_network_settings_footer_title (7385600318850220927) -->
<skip />
<!-- no translation found for thread_network_settings_learn_more (8278498005848565050) -->
<skip />
<string name="thread_network_settings_main_switch_title" msgid="3859168481929323474">"ത്രെഡ് ഉപയോഗിക്കുക"</string>
<string name="thread_network_settings_footer_title" msgid="7385600318850220927">"സ്‌മാർട്ട് ‌ഹോം ഉപകരണങ്ങൾ കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിനും കാര്യക്ഷമതയും പ്രകടനശേഷിയും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും ത്രെഡ് സഹായിക്കുന്നു.\n\nപ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുമ്പോൾ, ഈ ഉപകരണം ത്രെഡ് നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യാൻ യോഗ്യമാകുന്നു, ഈ ഫോണിലൂടെ Matter പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളെ ഇത് അനുവദിക്കുന്നു."</string>
<string name="thread_network_settings_learn_more" msgid="8278498005848565050">"ത്രെഡിനെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക"</string>
<string name="camera_toggle_title" msgid="8952668677727244992">"ക്യാമറ ആക്‌സസ്"</string>
<string name="mic_toggle_title" msgid="265145278323852547">"മൈക്രോഫോൺ ആക്‌സസ്"</string>
<string name="perm_toggle_description" msgid="5754629581767319022">"ആപ്പുകൾക്കും സേവനങ്ങൾക്കും"</string>
@@ -5080,12 +5076,12 @@
<string name="bluetooth_details_head_tracking_summary" msgid="3942238746595985395">"കൂടുതൽ സ്വാഭാവികമായി തോന്നാൻ, നിങ്ങൾ തല ചലിപ്പിക്കുന്നതിനോടൊപ്പം ഓഡിയോ മാറുന്നു"</string>
<string name="bluetooth_details_permissions_sync_title" msgid="7277580382321003521">"ഫോണിൽ നിന്ന് അനുമതികൾ സമന്വയിപ്പിക്കുക"</string>
<string name="bluetooth_details_permissions_sync_summary" msgid="8125037984381432059">"ഈ ഫോണിൽ നിങ്ങൾ അനുവദിച്ച അതേ ആപ്പ് അനുമതികൾ നിങ്ങളുടെ വാച്ചിനും നൽകുക"</string>
<string name="bluetooth_details_audio_device_types_title" msgid="3381941189346781614">"ഓഡിയോ ഉപകരണ തരം"</string>
<string name="bluetooth_details_audio_device_type_unknown" msgid="839337391037998014">"അജ്ഞാതം"</string>
<string name="bluetooth_details_audio_device_types_title" msgid="1889644189800180316">"ഓഡിയോ ഉപകരണ തരം"</string>
<string name="bluetooth_details_audio_device_type_unknown" msgid="5299284975435974206">"സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല"</string>
<string name="bluetooth_details_audio_device_type_speaker" msgid="3706227767994792124">"സ്പീക്കർ"</string>
<string name="bluetooth_details_audio_device_type_headphones" msgid="7644588291215033798">"ഹെഡ്ഫോണുകൾ"</string>
<string name="bluetooth_details_audio_device_type_hearing_aid" msgid="1310631131071939859">"ശ്രവണ സഹായി"</string>
<string name="bluetooth_details_audio_device_type_carkit" msgid="4439017600454703229">"കാർ കിറ്റ്"</string>
<string name="bluetooth_details_audio_device_type_hearing_aid" msgid="6311786545025321187">"കേൾവിക്കുള്ള ഉപകരണം"</string>
<string name="bluetooth_details_audio_device_type_carkit" msgid="1866236563013629394">"കാർ"</string>
<string name="bluetooth_details_audio_device_type_other" msgid="7019481234617207563">"മറ്റുള്ളവ"</string>
<string name="ingress_rate_limit_title" msgid="2106694002836274350">"നെറ്റ്‌വർക്ക് ഡൗൺലോഡ് നിരക്ക് പരിധി"</string>
<string name="ingress_rate_limit_summary" msgid="1097811019742438371">"ഇന്റർനെറ്റ് കണക്റ്റിവിറ്റി നൽകുന്ന എല്ലാ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾക്കും ബാധകമായ നെറ്റ്‌വർക്ക് ബാൻഡ്‌വിഡ്‌ത് ഇൻഗ്രസ് നിരക്ക് പരിധി കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക."</string>
@@ -5170,8 +5166,6 @@
<string name="screen_flash_color_violet" msgid="1279950780509029495">"വയലറ്റ്"</string>
<string name="color_selector_dialog_done" msgid="121253968943363376">"പൂർത്തിയായി"</string>
<string name="color_selector_dialog_cancel" msgid="8667350644753900701">"റദ്ദാക്കുക"</string>
<string name="contrast_title" msgid="6885768151336508075">"കോൺട്രാസ്റ്റ്"</string>
<string name="contrast_standard" msgid="1097297089917185235">"സ്‌റ്റാൻഡേർഡ്"</string>
<string name="contrast_default" msgid="8918545965525226966">"ഡിഫോൾട്ട്"</string>
<string name="contrast_medium" msgid="384414510709285811">"ഇടത്തരം"</string>
<string name="contrast_high" msgid="3988567609694797696">"കൂടുതൽ"</string>
@@ -5208,4 +5202,99 @@
<string name="fingerprint_acquired_imager_dirty_udfps" msgid="7005042288289506776">"സെൻസറിന് സമീപമുള്ള സ്ക്രീൻ വൃത്തിയാക്കി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"</string>
<string name="sim_category_converted_sim" msgid="8575548015816988908">"ഇ-സിമ്മിലേക്ക് മാറ്റി. നീക്കം ചെയ്യൂ, ഉപേക്ഷിക്കൂ."</string>
<string name="sync_across_devices_title" msgid="3447757705383089345">"ഉപകരണങ്ങളിലുടനീളം സമന്വയിപ്പിക്കുക"</string>
<string name="device_diagnostics_title" msgid="2914523189695727897">"Device diagnostics"</string>
<string name="audio_sharing_title" msgid="4144157137502923821">"ഓഡിയോ പങ്കിടൽ"</string>
<string name="audio_sharing_switch_title" msgid="7052827328670825701">"ഓഡിയോ പങ്കിടൂ"</string>
<string name="calls_and_alarms_device_title" msgid="6993559028175454198">"കോളുകളും അലാറങ്ങളും"</string>
<string name="audio_sharing_description" msgid="1660255584523640628">"നിങ്ങളോടൊപ്പം നിങ്ങളുടെ മീഡിയ കേൾക്കാൻ ആളുകളെ അനുവദിക്കുക. കേൾക്കുന്നവർക്ക് അവരുടേതായ LE ഓഡിയോ ഹെഡ്‌ഫോണുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം."</string>
<string name="audio_sharing_device_group_title" msgid="3019780581643956943">"സജീവമായ മീഡിയ ഉപകരണങ്ങൾ"</string>
<string name="audio_sharing_call_audio_title" msgid="7978867452289583929">"ഓഡിയോ കോൾ ചെയ്യുക"</string>
<string name="audio_sharing_call_audio_description" msgid="6573621048260616924">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> എന്നതിൽ മാത്രം പ്ലേ ചെയ്യുക"</string>
<string name="audio_sharing_test_sound_title" msgid="6438868185641027763">"ശബ്ദ പരിശോധന പ്ലേ ചെയ്യുക"</string>
<string name="audio_sharing_test_sound_description" msgid="4072462502371937399">"ശ്രദ്ധിക്കുന്ന എല്ലാവരും ഇത് കേൾക്കണം"</string>
<string name="audio_sharing_stream_settings_title" msgid="1374391898689242036">"ഓഡിയോ സ്ട്രീം ക്രമീകരണം"</string>
<string name="audio_sharing_stream_name_title" msgid="8156859441897180940">"പേര്"</string>
<string name="audio_sharing_stream_password_title" msgid="7026649168165764602">"പാസ്‌വേഡ്"</string>
<string name="audio_sharing_stream_compatibility_title" msgid="5690947186724469918">"അനുയോജ്യത മെച്ചപ്പെടുത്തുക"</string>
<string name="audio_sharing_stream_compatibility_description" msgid="8170241188606110963">"ഓഡിയോ നിലവാരം കുറയ്ക്കുന്നതിലൂടെ ശ്രവണ സഹായി പോലുള്ള ചില ഉപകരണങ്ങളെ കണക്റ്റ് ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുന്നു"</string>
<string name="audio_sharing_stream_compatibility_disabled_description" msgid="2586408353546825682">"അനുയോജ്യത കോൺഫിഗർ ചെയ്യുന്നതിനായി ഓഡിയോ പങ്കിടൽ ഓഫാക്കുക"</string>
<string name="audio_sharing_nearby_audio_title" msgid="4795438407040677177">"സമീപമുള്ള ഓഡിയോ കേൾക്കുക"</string>
<string name="audio_sharing_footer_description" msgid="4786942197840271680">"Auracast™-നെ ഓഡിയോ പങ്കിടൽ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു"</string>
<string name="audio_sharing_stream_name_dialog_title" msgid="6706027295417556499">"ഓഡിയോ സ്ട്രീമിന്റെ പേര്"</string>
<string name="audio_sharing_stream_password_dialog_title" msgid="4148196538860845705">"ഓഡിയോ സ്ട്രീം പാസ്‌വേഡ്"</string>
<string name="audio_sharing_media_device_group_title" msgid="4850674234590549565">"മറ്റ് മീഡിയാ ഉപകരണങ്ങൾ"</string>
<string name="audio_sharing_summary_on" msgid="611197542982323788">"ഓണാണ്"</string>
<string name="audio_sharing_summary_off" msgid="8833198995257547378">"ഓഫാണ്"</string>
<string name="audio_sharing_share_dialog_title" msgid="427514648577553621">"നിങ്ങളുടെ ഓഡിയോ പങ്കിടുക"</string>
<string name="audio_sharing_share_dialog_subtitle" msgid="5208582843732057871">"<xliff:g id="DEVICE_NAME1">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="DEVICE_NAME2">%2$s</xliff:g> എന്നിവ"</string>
<string name="audio_sharing_share_button_label" msgid="3895900668317105537">"ഓഡിയോ പങ്കിടുക"</string>
<string name="audio_sharing_no_thanks_button_label" msgid="5822491984114744357">"വേണ്ട"</string>
<string name="audio_sharing_share_with_dialog_title" msgid="3934377530640830364">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> എന്നതുമായി ഓഡിയോ പങ്കിടണോ?"</string>
<string name="audio_sharing_share_with_more_dialog_title" msgid="2840069088858232267">"മറ്റൊരു ഉപകരണവുമായി ഓഡിയോ പങ്കിടുക"</string>
<string name="audio_sharing_share_with_button_label" msgid="4146194430380237357">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ഉപയോഗിച്ച് പങ്കിടുക"</string>
<string name="audio_sharing_close_button_label" msgid="2666534149100498574">"അടയ്ക്കുക"</string>
<string name="audio_sharing_dialog_connect_device_content" msgid="2873230647152283734">"മറ്റൊരു ജോടി അനുയോജ്യമായ ഹെഡ്‌ഫോണുകൾ കണക്റ്റ് ചെയ്യുകയോ നിങ്ങളുടെ സ്ട്രീമിന്റെ പേരും പാസ്‌വേഡും മറ്റേ ആളുമായി പങ്കിടുകയോ ചെയ്യുക"</string>
<string name="audio_sharing_dialog_pair_device_content" msgid="3136997898244863470">"മറ്റൊരു സെറ്റ് അനുയോജ്യമായ ഹെഡ്‌ഫോണുകൾ ജോടിയാക്കുകയോ നിങ്ങളുടെ ഓഡിയോ സ്ട്രീമിന്റെ QR കോഡ് മറ്റേ ആളുമായി പങ്കിടുകയോ ചെയ്യുക"</string>
<string name="audio_sharing_sharing_label" msgid="1038021053061111508">"ഓഡിയോ പങ്കിടുന്നു"</string>
<string name="audio_sharing_pair_button_label" msgid="7987236990273083588">"പുതിയ ഉപകരണം ജോടിയാക്കുക"</string>
<string name="audio_sharing_qrcode_button_label" msgid="3207039106555097659">"QR കോഡ് കാണിക്കുക"</string>
<string name="audio_sharing_notification_title" msgid="1204798942946033005">"നിങ്ങൾ ഓഡിയോ പങ്കിടുകയാണ്"</string>
<string name="audio_sharing_notification_content" msgid="1577180829878785642">"ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മീഡിയ കേൾക്കാം. അവർ കോളുകൾ കേൾക്കില്ല."</string>
<string name="audio_sharing_stop_button_label" msgid="8770519671470608849">"പങ്കിടൽ നിർത്തുക"</string>
<string name="audio_sharing_settings_button_label" msgid="8574808650318270491">"ക്രമീകരണം"</string>
<string name="audio_sharing_disconnect_dialog_title" msgid="2192751727237748602">"വിച്ഛേദിക്കാൻ ഒരു ഉപകരണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
<string name="audio_sharing_dialog_disconnect_content" msgid="3840488888970653308">"ഒരേ സമയത്ത് 2 ഉപകരണങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഓഡിയോ പങ്കിടാനാകൂ"</string>
<string name="audio_sharing_disconnect_device_button_label" msgid="4272897217708930576">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> വിച്ഛേദിക്കുക"</string>
<string name="audio_sharing_stop_dialog_title" msgid="4872853738164232075">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> കണക്റ്റ് ചെയ്യണോ?"</string>
<string name="audio_sharing_stop_dialog_content" msgid="6371546856710692910">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> എന്നതുമായി ഓഡിയോ പങ്കിടുന്നത് നിങ്ങൾ നിർത്തും"</string>
<string name="audio_sharing_stop_dialog_with_two_content" msgid="2119020725467967219">"<xliff:g id="DEVICE_NAME1">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="DEVICE_NAME2">%2$s</xliff:g> എന്നിവയുമായി ഓഡിയോ പങ്കിടുന്നത് നിങ്ങൾ നിർത്തും"</string>
<string name="audio_sharing_stop_dialog_with_more_content" msgid="5262441138981618703">"കണക്റ്റ് ചെയ്ത ഹെഡ്‌ഫോണുകളുമായി ഓഡിയോ പങ്കിടുന്നത് നിങ്ങൾ നിർത്തും"</string>
<string name="audio_sharing_connect_button_label" msgid="4241911519063029982">"കണക്റ്റ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="audio_sharing_sharing_stopped_label" msgid="8128194452354240996">"ഓഡിയോ പങ്കിടൽ നിർത്തി"</string>
<string name="audio_sharing_confirm_dialog_title" msgid="7655147122624691167">"അനുയോജ്യമായ ഉപകരണം കണക്റ്റ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="audio_sharing_comfirm_dialog_content" msgid="3479217934447446066">"ഓഡിയോ പങ്കിടുന്നത് ആരംഭിക്കാൻ, ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ഫോണിലേക്ക് LE ഓഡിയോ ഹെഡ്‌ഫോണുകൾ കണക്റ്റ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="audio_streams_category_title" msgid="4878022761829895463">"LE ഓഡിയോ സ്ട്രീമിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="audio_streams_pref_title" msgid="6320485086288646209">"സമീപത്തെ ഓഡിയോ സ്ട്രീമുകൾ"</string>
<string name="audio_streams_title" msgid="6617990880383079165">"ഓഡിയോ സ്ട്രീമുകൾ"</string>
<string name="audio_streams_qr_code_summary" msgid="2838923349871884871">"QR കോഡ് ഉപയോഗിച്ച് ഓഡിയോ സ്ട്രീമിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="audio_streams_empty" msgid="8803517701437394982">"സമീപത്തെ ഓഡിയോ സ്ട്രീം കണ്ടെത്തിയില്ല."</string>
<string name="audio_streams_disconnect" msgid="1755594831469579161">"വിച്ഛേദിക്കുക"</string>
<string name="audio_streams_connect" msgid="1955964373102927954">"കണക്റ്റ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="audio_streams_qr_code_is_not_valid_format" msgid="4856288389653121830">"QR കോഡ് ഫോർമാറ്റ് അസാധുവാണ്"</string>
<string name="audio_streams_qr_code_scanner" msgid="525396804963685478">"കേട്ട് തുടങ്ങാൻ ചുവടെയുള്ള QR കോഡിലേക്ക് കേന്ദ്രീകരിക്കുക"</string>
<string name="audio_streams_add_source_bad_code_state_summary" msgid="6527086906921868757">"പാസ്‌വേഡ് പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"</string>
<string name="audio_streams_add_source_failed_state_summary" msgid="3937546443978562322">"കണക്റ്റ് ചെയ്യാനാകുന്നില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കൂ."</string>
<string name="audio_streams_add_source_wait_for_response_summary" msgid="3763240901110974606">"കണക്‌റ്റ് ചെയ്യുന്നു…"</string>
<string name="audio_streams_wait_for_sync_state_summary" msgid="11905744690831864">"സ്‌കാൻ ചെയ്യുന്നു…"</string>
<string name="audio_streams_dialog_stream_is_not_available" msgid="4032878851270690546">"ഓഡിയോ സ്ട്രീം ലഭ്യമല്ല"</string>
<string name="audio_streams_is_not_playing" msgid="8480293894696007941">"ഈ ഓഡിയോ സ്ട്രീം ഇപ്പോൾ ഒന്നും പ്ലേ ചെയ്യുന്നില്ല"</string>
<string name="audio_streams_dialog_close" msgid="8177201719298408431">"അടയ്ക്കുക"</string>
<string name="audio_streams_dialog_listen" msgid="7290340191504987685">"കേൾക്കുക"</string>
<string name="audio_streams_dialog_retry" msgid="4456843891970998556">"വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"</string>
<string name="audio_streams_dialog_listen_to_audio_stream" msgid="8585253007762261528">"ഓഡിയോ സ്ട്രീം കേൾക്കുക"</string>
<string name="audio_streams_dialog_control_volume" msgid="7615062686016713544">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> എന്നതിൽ ഓഡിയോ സ്ട്രീം പ്ലേ ചെയ്യും. വോളിയം നിയന്ത്രിക്കാൻ ഈ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുക."</string>
<string name="audio_streams_dialog_cannot_listen" msgid="4432257183698209966">"ഓഡിയോ സ്ട്രീം കേൾക്കാനാകുന്നില്ല"</string>
<string name="audio_streams_dialog_default_device" msgid="6159800303379303266">"കണക്റ്റ് ചെയ്ത, അനുയോജ്യമായ ഹെഡ്‌ഫോണുകൾ"</string>
<string name="audio_streams_activity_title" msgid="9011162151277443663">"ബ്രോഡ്‌കാസ്റ്റുകൾ"</string>
<string name="audio_streams_no_password_summary" msgid="8976357323034830144">"പാസ്‌വേഡ് ഒന്നുമില്ല"</string>
<string name="audio_streams_dialog_learn_more" msgid="6711241053442211345">"കൂടുതലറിയുക"</string>
<string name="audio_streams_dialog_cannot_play" msgid="1358828316927479091">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> എന്നതിൽ ഈ ഓഡിയോ സ്ട്രീം പ്ലേ ചെയ്യാനാകുന്നില്ല."</string>
<string name="audio_streams_listening_now" msgid="4205614429222949176">"ഇപ്പോൾ കേൾക്കുന്നു"</string>
<string name="audio_streams_media_service_notification_leave_broadcast_text" msgid="4938656134300913647">"കേൾക്കുന്നത് നിർത്തുക"</string>
<string name="audio_streams_dialog_no_le_device_title" msgid="3931163990976742282">"അനുയോജ്യമായ ഹെഡ്‌ഫോണുകൾ കണക്റ്റ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="audio_streams_dialog_no_le_device_button" msgid="4484355549428642588">"ഒരു ഉപകരണം കണക്‌റ്റ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="audio_streams_detail_page_title" msgid="7884132061275273766">"ഓഡിയോ സ്ട്രീമിന്റെ വിശദാംശങ്ങൾ"</string>
<string name="audio_streams_qr_code_page_title" msgid="9169570362469544641">"ഓഡിയോ സ്ട്രീം QR കോഡ്"</string>
<string name="audio_streams_qr_code_page_password" msgid="7268475614131297060">"പാസ്‌വേഡ്: <xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="audio_streams_qr_code_page_description" msgid="1317961663706630428">"<xliff:g id="STREAM_NAME">%1$s</xliff:g> കേൾക്കാൻ, മറ്റുള്ളവർക്ക് അവരുടെ Android ഉപകരണത്തിലേക്ക് അനുയോജ്യമായ ഹെഡ്‌ഫോണുകൾ കണക്റ്റ് ചെയ്യാം. തുടർന്ന്, അവർക്ക് ഈ QR കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യാം."</string>
<string name="audio_streams_main_page_title" msgid="1838380471076527639">"ഓഡിയോ സ്ട്രീം കണ്ടെത്തുക"</string>
<string name="audio_streams_main_page_subtitle" msgid="3251995732921981539">"സമീപമുള്ള Auracast ബ്രോഡ്‌കാസ്റ്റോ ഓഡിയോ പങ്കിടുന്ന ഉപകരണമോ കേൾക്കുക"</string>
<string name="audio_streams_main_page_device_title" msgid="2635744035523908253">"നിങ്ങളുടെ ഓഡിയോ ഉപകരണം"</string>
<string name="audio_streams_main_page_no_device_summary" msgid="2936000845397406389">"അനുയോജ്യമായ ഹെഡ്‌ഫോണുകൾ കണക്റ്റ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="audio_streams_main_page_scan_section_title" msgid="2778235929304061163">"സമീപമുള്ള ഓഡിയോ സ്ട്രീമുകൾ"</string>
<string name="audio_streams_main_page_scan_qr_code_title" msgid="8337270277392468895">"QR കോഡ് സ്‌കാൻ ചെയ്യുക"</string>
<string name="audio_streams_main_page_scan_qr_code_summary" msgid="1991792283368249499">"സ്‌ട്രീമിന്റെ QR കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ കേൾക്കാൻ ആരംഭിക്കുക"</string>
<string name="audio_streams_main_page_password_dialog_join_button" msgid="2967747276379153408">"സ്ട്രീം ചെയ്യുന്നത് കേൾക്കുക"</string>
<string name="audio_streams_main_page_qr_code_scanner_summary" msgid="5312980105735143360">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ഉപയോഗിച്ച് കേൾക്കാൻ ഓഡിയോ സ്ട്രീം QR കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യുക"</string>
<string name="audio_streams_main_page_password_dialog_cannot_edit" msgid="9020898619297520153">"പങ്കിടുമ്പോൾ പാസ്‌വേഡ് എഡിറ്റ് ചെയ്യാനാകില്ല. പാസ്‌വേഡ് മാറ്റാൻ, ആദ്യം ഓഡിയോ പങ്കിടൽ ഓഫാക്കുക."</string>
</resources>