PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I360ca533697252c7c570baa3174c3d1caf2096f3
This commit is contained in:
Bill Yi
2024-05-21 07:00:38 -07:00
parent 1f4ee3de23
commit bf64aa5f73
85 changed files with 10701 additions and 2932 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

153
res/values-ja/strings.xml
View File

@@ -48,9 +48,9 @@
<string name="selective_stay_awake_title" msgid="7887645333447645168">"ゲームや動画などの場合のみ"</string>
<string name="selective_stay_awake_summary" msgid="9055967322921984543">"画面がアイドル状態にならないアプリを使用している場合にフロント ディスプレイが ON になります"</string>
<string name="stay_awake_on_lockscreen_title" msgid="8088456642083051068">"上にスワイプして継続"</string>
<string name="stay_awake_on_lockscreen_summary" msgid="2299351813382522952">"スマートフォンを折りたたんでフロント ディスプレイを上にスワイプするとアプリの使用を継続できます。スワイプせずに数秒待つと画面がロックされます"</string>
<string name="stay_awake_on_lockscreen_summary" msgid="8825321939913726566">"スマートフォンを折りたたんでフロント ディスプレイを上にスワイプするとアプリの使用を継続できます。スワイプせずに数秒待つと画面がロックされます。ゲームと動画アプリは自動的に続行されます。"</string>
<string name="sleep_on_fold_title" msgid="7626123024330501411">"継続しない"</string>
<string name="sleep_on_fold_summary" msgid="7737992842459588846">"デバイスを折りたたむとフロント ディスプレイがロックされます"</string>
<string name="sleep_on_fold_summary" msgid="4191753338303043456">"デバイスを折りたたむと、フロント ディスプレイがオフになり、ロックされます"</string>
<string name="auto_rotate_settings_primary_switch_title" msgid="3440951924928594520">"画面を自動で回転させる"</string>
<string name="smart_rotate_text_headline" msgid="5878008933992951904">"顔検出は、前面カメラを使用して自動回転の精度を高めます。画像が保存されたり Google に送信されたりすることはありません。"</string>
<string name="bluetooth" msgid="8898478620943459654">"Bluetooth"</string>
@@ -139,7 +139,6 @@
<string name="stylus_textfield_handwriting" msgid="2363579035338976327">"テキスト フィールドに入力"</string>
<string name="stylus_ignore_button" msgid="7734540973145241391">"タッチペンのボタン押下をすべて無視する"</string>
<string name="stylus_connected_devices_title" msgid="2823967577941359812">"タッチペン"</string>
<string name="audio_streams_empty" msgid="8803517701437394982">"付近に音声ストリームは見つかりませんでした。"</string>
<string name="date_and_time" msgid="1788358029823431692">"日付と時刻"</string>
<string name="proxy_settings_title" msgid="4201866858226087066">"プロキシ"</string>
<string name="proxy_clear_text" msgid="6529658759984031149">"消去"</string>
@@ -286,8 +285,7 @@
<string name="location_settings_footer_general" msgid="1040507068701188821">"付近のデバイスへのアクセス許可を持つアプリは、接続されたデバイスの相対位置を確認できます。"</string>
<string name="location_settings_footer_location_off" msgid="8568995909147566720">"アプリとサービスの位置情報へのアクセスは OFF になっています。緊急通報番号に電話をかけたりテキスト メッセージを送信したりした場合は、デバイスの位置情報が緊急サービスに送信されることがあります。"</string>
<string name="location_settings_footer_learn_more_content_description" msgid="349380666660145540">"位置情報の設定の詳細"</string>
<!-- no translation found for location_settings_tooltip_text_for_chrome (5781821709250544575) -->
<skip />
<string name="location_settings_tooltip_text_for_chrome" msgid="5781821709250544575">"変更するには ChromeOS の [設定] &gt; [プライバシーとセキュリティ] &gt; [プライバシー管理] &gt; [位置情報へのアクセス] に移動します"</string>
<string name="account_settings_title" msgid="9138880127246241885">"アカウント"</string>
<string name="security_settings_title" msgid="6710768415432791970">"セキュリティ"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="5856216318961482983">"暗号化と認証情報"</string>
@@ -565,7 +563,7 @@
<string name="private_space_auto_lock_title" msgid="8663409382910601261">"プライベート スペースを自動的にロックする"</string>
<string name="private_space_auto_lock_page_summary" msgid="8679844515655838654">"デバイスを一定時間使用していないときに、プライベート スペースを自動的にロックできます"</string>
<string name="private_space_auto_lock_every_time" msgid="1215061855836002830">"デバイスのロック時は毎回"</string>
<string name="private_space_auto_lock_after_inactivity" msgid="1748673030841528649">"操作が行われない状態で 5 分経過後"</string>
<string name="private_space_auto_lock_after_inactivity" msgid="7107814517866649733">"画面が自動消灯してから 5 分後"</string>
<string name="private_space_auto_lock_after_device_restart" msgid="288755768725895029">"デバイスの再起動後のみ"</string>
<string name="private_space_hide_page_title" msgid="3364639176511877414">"プライベート スペースを非表示にする"</string>
<string name="private_space_hide_when_locked" msgid="6219472348124151797">"ロックされているプライベート スペースを非表示にする"</string>
@@ -1753,7 +1751,7 @@
<string name="enable_text" msgid="8570798764647110430">"有効にする"</string>
<string name="clear_user_data_text" msgid="6773186434260397947">"ストレージを消去"</string>
<string name="app_factory_reset" msgid="8974044931667015201">"アップデートのアンインストール"</string>
<string name="app_restricted_settings_lockscreen_title" msgid="796413224212436400">"制限付きの権限の許可"</string>
<string name="app_restricted_settings_lockscreen_title" msgid="5993061278264872648">"制限付き設定を許可"</string>
<string name="auto_launch_enable_text" msgid="8912714475823807798">"デフォルトでは、選択した一部のアクティビティがこのアプリ内で開きます。"</string>
<string name="always_allow_bind_appwidgets_text" msgid="2069415023986858324">"このアプリによるウィジェットの作成とデータへのアクセスを許可しました。"</string>
<string name="auto_launch_disable_text" msgid="502648841250936209">"設定されていません。"</string>
@@ -2186,7 +2184,7 @@
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="1830189632458752698">"高コントラスト テキスト"</string>
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_summary" msgid="5286411556836346180">"テキストの色を黒または白に変更します。背景とのコントラストが最も際立ちます。"</string>
<string name="accessibility_toggle_maximize_text_contrast_preference_title" msgid="8737272017343509753">"テキストのコントラストを最大にする"</string>
<string name="accessibility_toggle_maximize_text_contrast_preference_summary" msgid="8200408691846666900">"コントラストが際立つようにするには、テキストの背景色を黒または白にします"</string>
<string name="accessibility_toggle_maximize_text_contrast_preference_summary" msgid="8200408691846666900">"テキストの背景色を黒または白にして、コントラストが際立つようにします"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="4987009529235165664">"画面の拡大を自動更新"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="9034532513972547720">"アプリの遷移時に画面の拡大を更新"</string>
<string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="8187306131979612144">"電源ボタンで通話を終了"</string>
@@ -2325,6 +2323,7 @@
<string name="daltonizer_mode_protanomaly_title" msgid="6392456967103014723">"赤緑"</string>
<string name="daltonizer_mode_tritanomaly_title" msgid="2278786218762602022">"青 / 黄"</string>
<string name="daltonizer_mode_grayscale_title" msgid="152005391387952588">"グレースケール"</string>
<string name="daltonizer_saturation_title" msgid="2999486412114963068">"強さ"</string>
<string name="daltonizer_mode_deuteranomaly_summary" msgid="2117727423019598455">"緑色弱、第二色弱"</string>
<string name="daltonizer_mode_protanomaly_summary" msgid="4617032854982040748">"赤色弱、第一色弱"</string>
<string name="daltonizer_mode_tritanomaly_summary" msgid="2428218320118180070">"第三色弱"</string>
@@ -2405,7 +2404,6 @@
<string name="keywords_select_to_speak" msgid="2872704811610888719"></string>
<string name="keywords_color_correction" msgid="8540442886990423681">"調整 色"</string>
<string name="keywords_color_inversion" msgid="4291058365873221962">"切り替え 画面 ダーク, 切り替え 画面 ライト"</string>
<string name="keywords_contrast" msgid="4668393735398949873">"色のコントラスト"</string>
<string name="keywords_accessibility_menu" msgid="4300579436464706608"></string>
<string name="keywords_switch_access" msgid="5813094504384313402"></string>
<string name="keywords_auto_click" msgid="6811744211216280998">"運動, マウス, 外付けマウス, ヘッドマウス, 適応型マウス, 車椅子, ジョイスティック"</string>
@@ -3306,6 +3304,7 @@
<string name="spatial_audio_footer_learn_more_text" msgid="3826811708094366301">"接続済みのデバイスの設定"</string>
<string name="zen_mode_settings_schedules_summary" msgid="2047688589286811617">"{count,plural, =0{なし}=1{1 件のスケジュールが有効}other{# 件のスケジュールが有効}}"</string>
<string name="zen_mode_settings_title" msgid="682676757791334259">"サイレント モード"</string>
<string name="zen_modes_list_title" msgid="5138745349253275428">"優先モード"</string>
<string name="zen_mode_settings_summary" msgid="6040862775514495191">"大切な人やアプリからの通知のみ受け取ります"</string>
<string name="zen_mode_slice_subtitle" msgid="6849372107272604160">"割り込みを制限する"</string>
<string name="zen_mode_settings_turn_on_dialog_title" msgid="7500702838426404527">"サイレント モードを ON にする"</string>
@@ -3532,7 +3531,7 @@
<string name="notifications_sent_daily" msgid="10274479224185437">"{count,plural, =1{1 日あたりの通知の数: 約 # 件}other{1 日あたりの通知の数: 約 # 件}}"</string>
<string name="notifications_sent_weekly" msgid="7895656213187555346">"{count,plural, =1{1 週間あたりの通知の数: 約 # 件}other{1 週間あたりの通知の数: 約 # 件}}"</string>
<string name="notifications_sent_never" msgid="9081278709126812062">"なし"</string>
<string name="manage_notification_access_title" msgid="6481256069087219982">"デバイスとアプリの通知"</string>
<string name="manage_notification_access_title" msgid="4154723216570646451">"通知の確認、返信、管理"</string>
<string name="manage_notification_access_summary" msgid="2907135226478903997">"通知を読み取れるアプリとデバイスを管理します"</string>
<string name="work_profile_notification_access_blocked_summary" msgid="8643809206612366067">"仕事用プロファイルの通知へのアクセスがブロックされています"</string>
<string name="notification_assistant_title" msgid="5889201903272393099">"拡張通知"</string>
@@ -3632,7 +3631,7 @@
<string name="app_notification_block_summary" msgid="1804611676339341551">"今後はこの通知を表示しない"</string>
<string name="notification_content_block_title" msgid="6689085826061361351">"通知を表示"</string>
<string name="notification_content_block_summary" msgid="329171999992248925">"シェードにも周辺デバイスにも通知を表示しない"</string>
<string name="app_notification_fsi_permission_title" msgid="5424116606034705020">"通知の全画面表示の許可"</string>
<string name="app_notification_fsi_permission_title" msgid="2260977598430154428">"全画面通知の許可"</string>
<string name="app_notification_fsi_permission_summary" msgid="7673487977631068039">"デバイスがロックされているときに通知を全画面に表示することを許可します"</string>
<string name="notification_badge_title" msgid="6854537463548411313">"通知ドットを許可"</string>
<string name="notification_channel_badge_title" msgid="6505542437385640049">"通知ドットを表示"</string>
@@ -3981,8 +3980,8 @@
<string name="permit_manage_external_storage" msgid="6928847280689401761">"全ファイルの管理権を付与"</string>
<string name="allow_manage_external_storage_description" msgid="5707948153603253225">"このアプリに対して、デバイス内または接続されているストレージ ボリューム内のファイルすべての参照、変更、削除を許可します。許可されている場合、アプリがユーザーの事前の承認なしにファイルにアクセスすることもあります。"</string>
<string name="filter_manage_external_storage" msgid="6751640571715343804">"すべてのファイルにアクセス可能"</string>
<string name="full_screen_intent_title" msgid="747270185715224130">"全画面通知"</string>
<string name="permit_full_screen_intent" msgid="9035367640019960861">"このアプリからの全画面通知を許可する"</string>
<string name="full_screen_intent_title" msgid="5888548315628268674">"全画面通知"</string>
<string name="permit_full_screen_intent" msgid="2414307667550523630">"このアプリからの全画面通知を許可する"</string>
<string name="footer_description_full_screen_intent" msgid="7716518411349225528">"デバイスがロックされているときに通知を全画面に表示することを、このアプリに許可します。アプリは全画面表示を、アラーム、着信、緊急通知などを目立たせるために使用することがあります。"</string>
<string name="media_management_apps_title" msgid="8222942355578724582">"メディア管理アプリ"</string>
<string name="media_management_apps_toggle_label" msgid="166724270857067456">"メディアの管理をアプリに許可する"</string>
@@ -4100,7 +4099,7 @@
<string name="data_usage_template" msgid="3822452362629968010">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> 使用（<xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>）"</string>
<string name="configure" msgid="1499586749829665889">"設定"</string>
<string name="data_usage_other_apps" msgid="5649047093607329537">"データ使用量に含まれている他のアプリ"</string>
<string name="data_saver_unrestricted_summary" msgid="7343571401172437542">"{count,plural, =1{データセーバーが ON のときでも、1 件のアプリはデータを無制限で使用できます}other{データセーバーが ON のときでも、# 件のアプリはデータを無制限で使用できます}}"</string>
<string name="data_saver_unrestricted_summary" msgid="559673440849071149">"{count,plural, =1{データセーバーが ON のときのモバイルデータの無制限利用を 1 件のアプリに許可しました}other{データセーバーが ON のときのモバイルデータの無制限利用を # 件のアプリに許可しました}}"</string>
<string name="data_usage_title" msgid="4039024073687469094">"メインデータ"</string>
<string name="data_usage_wifi_title" msgid="1060495519280456926">"Wi‑Fi データ"</string>
<string name="data_used_formatted" msgid="7913920278059077938">"<xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> <xliff:g id="ID_2">^2</xliff:g> 使用"</string>
@@ -4117,13 +4116,13 @@
<string name="no_carrier_update_now_text" msgid="7898004907837200752">"更新: たった今"</string>
<string name="launch_wifi_text" msgid="976421974332512894">"詳細を表示"</string>
<string name="data_saver_title" msgid="2593804270788863815">"データセーバー"</string>
<string name="unrestricted_data_saver" msgid="7922563266857367495">"モバイルデータの無制限利用"</string>
<string name="unrestricted_data_saver" msgid="5913547065342097274">"モバイルデータの無制限利用"</string>
<string name="restrict_background_blocklisted" msgid="2308345280442438232">"バックグラウンド データが OFF です"</string>
<string name="data_saver_on" msgid="7848893946018448793">"ON"</string>
<string name="data_saver_off" msgid="5891210864117269045">"OFF"</string>
<string name="data_saver_switch_title" msgid="7111538580123722959">"データセーバーを使用"</string>
<string name="unrestricted_app_title" msgid="7117585996574329284">"モバイルデータの無制限利用"</string>
<string name="unrestricted_app_summary" msgid="282698963532000403">"データセーバーが ON のときでもモバイルデータの使用を無制限にする"</string>
<string name="unrestricted_app_title" msgid="8531936851059106374">"モバイルデータの無制限利用"</string>
<string name="unrestricted_app_summary" msgid="8320813971858627624">"データセーバーが ON のときでもモバイルデータの使用を無制限にする"</string>
<string name="home_app" msgid="6056850504746902747">"ホームアプリ"</string>
<string name="suggestion_additional_fingerprints" msgid="4726777300101156208">"別の指紋を追加する"</string>
<string name="suggestion_additional_fingerprints_summary" msgid="2825364645039666674">"ロック解除に別の指を使用します"</string>
@@ -4197,9 +4196,9 @@
<string name="notification_suggestion_summary" msgid="7615611244249276113">"通知内容の表示と非表示を切り替える"</string>
<string name="page_tab_title_support" msgid="3235725053332345773">"ヒントとサポート"</string>
<string name="developer_smallest_width" msgid="632354817870920911">"最小幅"</string>
<string name="premium_sms_none" msgid="8737045049886416739">"プレミアム SMS へのアクセスをリクエストしたインストール済みアプリはありません"</string>
<string name="premium_sms_none" msgid="4718916765158062108">"プレミアム SMS へのアクセスをリクエストしたインストール済みのアプリはありません"</string>
<string name="premium_sms_warning" msgid="2192300872411073324">"プレミアム SMS で料金が発生した場合は、携帯通信会社の請求に加算されます。アプリで権限を有効にすると、そのアプリを使用してプレミアム SMS を送信できるようになります。"</string>
<string name="premium_sms_access" msgid="5605970342699013212">"プレミアム SMS へのアクセス"</string>
<string name="premium_sms_access" msgid="8487315743197916530">"プレミアム SMS"</string>
<string name="bluetooth_disabled" msgid="835838280837359514">"OFF"</string>
<string name="bluetooth_connected_summary" msgid="8043167194934315712">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> に接続しました"</string>
<string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="2294954614327771844">"複数のデバイスに接続しました"</string>
@@ -4979,7 +4978,7 @@
<string name="enable_2g_summary" msgid="2794534052372565914">"2G は安全面で劣りますが、場所によっては接続性が改善される場合があります。緊急通報では 2G は常に許可されます。"</string>
<string name="enable_2g_summary_disabled_carrier" msgid="8141118453219482762">"<xliff:g id="CARRIER_NAME_2G">%1$s</xliff:g> を利用するには、2G が必要です"</string>
<string name="require_cellular_encryption_title" msgid="6087085031703089235">"暗号化されたネットワークのみを許可する"</string>
<string name="require_cellular_encryption_summary" msgid="6090569065420631457">"セキュリティは強化されますが、場所によってモバイル ネットワーク接続が制限される可能性があります。緊急通報は常に利用可能です。"</string>
<string name="require_cellular_encryption_summary" msgid="6090569065420631457">"セキュリティは強化されますが、場所によってモバイル ネットワーク接続が制限される可能性があります。緊急通報は常に許可されます。"</string>
<string name="app_info_all_services_label" msgid="1487070364839071105">"すべてのサービス"</string>
<string name="show_clip_access_notification" msgid="7782300987639778542">"クリップボードへのアクセスを表示"</string>
<string name="show_clip_access_notification_summary" msgid="474090757777203207">"クリップボードにコピーしたテキストや画像などにアプリがアクセスした際に、メッセージを表示します"</string>
@@ -4990,12 +4989,9 @@
<string name="uwb_settings_summary_airplane_mode" msgid="1328864888135086484">"UWB を使用するには機内モードを OFF にしてください"</string>
<string name="uwb_settings_summary_no_uwb_regulatory" msgid="3465456428217979428">"現在の場所では UWB は利用できません"</string>
<string name="thread_network_settings_title" msgid="4212301030523859220">"Thread"</string>
<!-- no translation found for thread_network_settings_main_switch_title (3859168481929323474) -->
<skip />
<!-- no translation found for thread_network_settings_footer_title (7385600318850220927) -->
<skip />
<!-- no translation found for thread_network_settings_learn_more (8278498005848565050) -->
<skip />
<string name="thread_network_settings_main_switch_title" msgid="3859168481929323474">"Thread を使用"</string>
<string name="thread_network_settings_footer_title" msgid="7385600318850220927">"Thread を使用すると、スマートホーム デバイスを接続して、効率とパフォーマンスを高めることができます。\n\nこのデバイスを有効にすると、Thread ネットワークに接続して、このスマートフォンから Matter 対応デバイスを管理できるようになります。"</string>
<string name="thread_network_settings_learn_more" msgid="8278498005848565050">"Thread の詳細"</string>
<string name="camera_toggle_title" msgid="8952668677727244992">"カメラへのアクセス"</string>
<string name="mic_toggle_title" msgid="265145278323852547">"マイクへのアクセス"</string>
<string name="perm_toggle_description" msgid="5754629581767319022">"アプリとサービスによるアクセス"</string>
@@ -5080,12 +5076,12 @@
<string name="bluetooth_details_head_tracking_summary" msgid="3942238746595985395">"より自然なサウンドになるよう頭の動きに合わせて音声が変化します"</string>
<string name="bluetooth_details_permissions_sync_title" msgid="7277580382321003521">"スマートフォンから権限を同期する"</string>
<string name="bluetooth_details_permissions_sync_summary" msgid="8125037984381432059">"このスマートフォンで許可したものと同じアプリの権限をスマートウォッチに付与してください"</string>
<string name="bluetooth_details_audio_device_types_title" msgid="3381941189346781614">"オーディオ システムのタイプ"</string>
<string name="bluetooth_details_audio_device_type_unknown" msgid="839337391037998014">"不明"</string>
<string name="bluetooth_details_audio_device_types_title" msgid="1889644189800180316">"オーディオ機器の種類"</string>
<string name="bluetooth_details_audio_device_type_unknown" msgid="5299284975435974206">"未設定"</string>
<string name="bluetooth_details_audio_device_type_speaker" msgid="3706227767994792124">"スピーカー"</string>
<string name="bluetooth_details_audio_device_type_headphones" msgid="7644588291215033798">"ヘッドフォン"</string>
<string name="bluetooth_details_audio_device_type_hearing_aid" msgid="1310631131071939859">"補聴器"</string>
<string name="bluetooth_details_audio_device_type_carkit" msgid="4439017600454703229">"車載キット"</string>
<string name="bluetooth_details_audio_device_type_hearing_aid" msgid="6311786545025321187">"補聴器"</string>
<string name="bluetooth_details_audio_device_type_carkit" msgid="1866236563013629394">"車"</string>
<string name="bluetooth_details_audio_device_type_other" msgid="7019481234617207563">"その他"</string>
<string name="ingress_rate_limit_title" msgid="2106694002836274350">"ネットワーク ダウンロード速度制限"</string>
<string name="ingress_rate_limit_summary" msgid="1097811019742438371">"インターネット接続を提供するすべてのネットワークに対して、受信速度を制限します。"</string>
@@ -5170,8 +5166,6 @@
<string name="screen_flash_color_violet" msgid="1279950780509029495">"バイオレット"</string>
<string name="color_selector_dialog_done" msgid="121253968943363376">"完了"</string>
<string name="color_selector_dialog_cancel" msgid="8667350644753900701">"キャンセル"</string>
<string name="contrast_title" msgid="6885768151336508075">"コントラスト"</string>
<string name="contrast_standard" msgid="1097297089917185235">"標準"</string>
<string name="contrast_default" msgid="8918545965525226966">"デフォルト"</string>
<string name="contrast_medium" msgid="384414510709285811">"中"</string>
<string name="contrast_high" msgid="3988567609694797696">"高"</string>
@@ -5208,4 +5202,99 @@
<string name="fingerprint_acquired_imager_dirty_udfps" msgid="7005042288289506776">"画面でセンサー付近の汚れを取り除いてもう一度お試しください"</string>
<string name="sim_category_converted_sim" msgid="8575548015816988908">"eSIM に変換しました。取り外して廃棄してください。"</string>
<string name="sync_across_devices_title" msgid="3447757705383089345">"デバイス間で同期"</string>
<string name="device_diagnostics_title" msgid="2914523189695727897">"デバイス診断"</string>
<string name="audio_sharing_title" msgid="4144157137502923821">"音声の共有"</string>
<string name="audio_sharing_switch_title" msgid="7052827328670825701">"音声を共有"</string>
<string name="calls_and_alarms_device_title" msgid="6993559028175454198">"通話とアラーム"</string>
<string name="audio_sharing_description" msgid="1660255584523640628">"他の人も一緒にメディアをお楽しみいただけます。聴くには LE Audio 対応ヘッドフォンが必要です。"</string>
<string name="audio_sharing_device_group_title" msgid="3019780581643956943">"有効なメディア デバイス"</string>
<string name="audio_sharing_call_audio_title" msgid="7978867452289583929">"通話の音声"</string>
<string name="audio_sharing_call_audio_description" msgid="6573621048260616924">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>でのみ再生されます"</string>
<string name="audio_sharing_test_sound_title" msgid="6438868185641027763">"テスト音声の再生"</string>
<string name="audio_sharing_test_sound_description" msgid="4072462502371937399">"聴いている人全員に聞こえます"</string>
<string name="audio_sharing_stream_settings_title" msgid="1374391898689242036">"音声ストリームの設定"</string>
<string name="audio_sharing_stream_name_title" msgid="8156859441897180940">"名前"</string>
<string name="audio_sharing_stream_password_title" msgid="7026649168165764602">"パスワード"</string>
<string name="audio_sharing_stream_compatibility_title" msgid="5690947186724469918">"互換性の向上"</string>
<string name="audio_sharing_stream_compatibility_description" msgid="8170241188606110963">"音質を下げることで、補聴器などのデバイスを接続できるようになります"</string>
<string name="audio_sharing_stream_compatibility_disabled_description" msgid="2586408353546825682">"互換性を設定するには、音声の共有を OFF にします"</string>
<string name="audio_sharing_nearby_audio_title" msgid="4795438407040677177">"近くの音声を聴く"</string>
<string name="audio_sharing_footer_description" msgid="4786942197840271680">"音声の共有は Auracast™ に対応しています"</string>
<string name="audio_sharing_stream_name_dialog_title" msgid="6706027295417556499">"音声ストリームの名前"</string>
<string name="audio_sharing_stream_password_dialog_title" msgid="4148196538860845705">"音声ストリームのパスワード"</string>
<string name="audio_sharing_media_device_group_title" msgid="4850674234590549565">"その他のメディア デバイス"</string>
<string name="audio_sharing_summary_on" msgid="611197542982323788">"ON"</string>
<string name="audio_sharing_summary_off" msgid="8833198995257547378">"OFF"</string>
<string name="audio_sharing_share_dialog_title" msgid="427514648577553621">"音声の共有"</string>
<string name="audio_sharing_share_dialog_subtitle" msgid="5208582843732057871">"<xliff:g id="DEVICE_NAME1">%1$s</xliff:g>、<xliff:g id="DEVICE_NAME2">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="audio_sharing_share_button_label" msgid="3895900668317105537">"音声を共有"</string>
<string name="audio_sharing_no_thanks_button_label" msgid="5822491984114744357">"利用しない"</string>
<string name="audio_sharing_share_with_dialog_title" msgid="3934377530640830364">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> と音声を共有しますか？"</string>
<string name="audio_sharing_share_with_more_dialog_title" msgid="2840069088858232267">"別のデバイスとの音声の共有"</string>
<string name="audio_sharing_share_with_button_label" msgid="4146194430380237357">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>と共有"</string>
<string name="audio_sharing_close_button_label" msgid="2666534149100498574">"閉じる"</string>
<string name="audio_sharing_dialog_connect_device_content" msgid="2873230647152283734">"対応する別のヘッドフォンを接続するか、ストリームの名前とパスワードを共有してください"</string>
<string name="audio_sharing_dialog_pair_device_content" msgid="3136997898244863470">"対応する別のヘッドフォンをペア設定するか、音声ストリームの QR コードを共有してください"</string>
<string name="audio_sharing_sharing_label" msgid="1038021053061111508">"音声を共有中"</string>
<string name="audio_sharing_pair_button_label" msgid="7987236990273083588">"新しいデバイスとペア設定"</string>
<string name="audio_sharing_qrcode_button_label" msgid="3207039106555097659">"QR コードを表示"</string>
<string name="audio_sharing_notification_title" msgid="1204798942946033005">"音声を共有中"</string>
<string name="audio_sharing_notification_content" msgid="1577180829878785642">"あなたのメディアの音声は共有相手に聞こえますが、通話は聞こえません。"</string>
<string name="audio_sharing_stop_button_label" msgid="8770519671470608849">"共有を停止"</string>
<string name="audio_sharing_settings_button_label" msgid="8574808650318270491">"設定"</string>
<string name="audio_sharing_disconnect_dialog_title" msgid="2192751727237748602">"接続を解除するデバイスの選択"</string>
<string name="audio_sharing_dialog_disconnect_content" msgid="3840488888970653308">"音声を共有できるのは一度に 2 台のデバイスのみです"</string>
<string name="audio_sharing_disconnect_device_button_label" msgid="4272897217708930576">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>の接続を解除"</string>
<string name="audio_sharing_stop_dialog_title" msgid="4872853738164232075">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>を接続しますか？"</string>
<string name="audio_sharing_stop_dialog_content" msgid="6371546856710692910">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>との音声の共有を停止します"</string>
<string name="audio_sharing_stop_dialog_with_two_content" msgid="2119020725467967219">"<xliff:g id="DEVICE_NAME1">%1$s</xliff:g>、<xliff:g id="DEVICE_NAME2">%2$s</xliff:g>との音声の共有を停止します"</string>
<string name="audio_sharing_stop_dialog_with_more_content" msgid="5262441138981618703">"接続されているヘッドフォンとの音声の共有を停止します"</string>
<string name="audio_sharing_connect_button_label" msgid="4241911519063029982">"接続"</string>
<string name="audio_sharing_sharing_stopped_label" msgid="8128194452354240996">"音声の共有を停止済み"</string>
<string name="audio_sharing_confirm_dialog_title" msgid="7655147122624691167">"対応デバイスの接続"</string>
<string name="audio_sharing_comfirm_dialog_content" msgid="3479217934447446066">"音声の共有を開始するには、まず LE Audio 対応のヘッドフォンをスマートフォンに接続します"</string>
<string name="audio_streams_category_title" msgid="4878022761829895463">"LE Audio ストリームへの接続"</string>
<string name="audio_streams_pref_title" msgid="6320485086288646209">"付近の音声ストリーム"</string>
<string name="audio_streams_title" msgid="6617990880383079165">"音声ストリーム"</string>
<string name="audio_streams_qr_code_summary" msgid="2838923349871884871">"QR コードを使用して音声ストリームに接続します"</string>
<string name="audio_streams_empty" msgid="8803517701437394982">"付近に音声ストリームは見つかりませんでした。"</string>
<string name="audio_streams_disconnect" msgid="1755594831469579161">"接続を解除"</string>
<string name="audio_streams_connect" msgid="1955964373102927954">"接続"</string>
<string name="audio_streams_qr_code_is_not_valid_format" msgid="4856288389653121830">"QR コードの形式が無効です"</string>
<string name="audio_streams_qr_code_scanner" msgid="525396804963685478">"再生を開始するには、下の枠に QR コードを合わせてください"</string>
<string name="audio_streams_add_source_bad_code_state_summary" msgid="6527086906921868757">"パスワードを確認して、もう一度お試しください"</string>
<string name="audio_streams_add_source_failed_state_summary" msgid="3937546443978562322">"接続できません。もう一度お試しください。"</string>
<string name="audio_streams_add_source_wait_for_response_summary" msgid="3763240901110974606">"接続しています…"</string>
<string name="audio_streams_wait_for_sync_state_summary" msgid="11905744690831864">"スキャン中…"</string>
<string name="audio_streams_dialog_stream_is_not_available" msgid="4032878851270690546">"音声ストリームを利用できません"</string>
<string name="audio_streams_is_not_playing" msgid="8480293894696007941">"この音声ストリームは現在何も再生していません"</string>
<string name="audio_streams_dialog_close" msgid="8177201719298408431">"閉じる"</string>
<string name="audio_streams_dialog_listen" msgid="7290340191504987685">"聴く"</string>
<string name="audio_streams_dialog_retry" msgid="4456843891970998556">"再試行"</string>
<string name="audio_streams_dialog_listen_to_audio_stream" msgid="8585253007762261528">"音声ストリームを聴く"</string>
<string name="audio_streams_dialog_control_volume" msgid="7615062686016713544">"音声ストリームが <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>で再生されます。音量の調整にはこのデバイスを使用します。"</string>
<string name="audio_streams_dialog_cannot_listen" msgid="4432257183698209966">"音声ストリームを聴くことができません"</string>
<string name="audio_streams_dialog_default_device" msgid="6159800303379303266">"接続済みの対応ヘッドフォン"</string>
<string name="audio_streams_activity_title" msgid="9011162151277443663">"ブロードキャスト"</string>
<string name="audio_streams_no_password_summary" msgid="8976357323034830144">"パスワードなし"</string>
<string name="audio_streams_dialog_learn_more" msgid="6711241053442211345">"詳細"</string>
<string name="audio_streams_dialog_cannot_play" msgid="1358828316927479091">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>ではこの音声ストリームを再生できません。"</string>
<string name="audio_streams_listening_now" msgid="4205614429222949176">"現在再生しています"</string>
<string name="audio_streams_media_service_notification_leave_broadcast_text" msgid="4938656134300913647">"受信を停止"</string>
<string name="audio_streams_dialog_no_le_device_title" msgid="3931163990976742282">"対応するヘッドフォンの接続"</string>
<string name="audio_streams_dialog_no_le_device_button" msgid="4484355549428642588">"デバイスを接続"</string>
<string name="audio_streams_detail_page_title" msgid="7884132061275273766">"音声ストリームの詳細"</string>
<string name="audio_streams_qr_code_page_title" msgid="9169570362469544641">"音声ストリームの QR コード"</string>
<string name="audio_streams_qr_code_page_password" msgid="7268475614131297060">"パスワード: <xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="audio_streams_qr_code_page_description" msgid="1317961663706630428">"他の人が<xliff:g id="STREAM_NAME">%1$s</xliff:g>を聴くためには、対応するヘッドフォンを Android デバイスに接続して、この QR コードをスキャンしてもらいます。"</string>
<string name="audio_streams_main_page_title" msgid="1838380471076527639">"音声ストリームを探す"</string>
<string name="audio_streams_main_page_subtitle" msgid="3251995732921981539">"デバイスから共有されている音声や、近くの Auracast ブロードキャストを聴くことができます"</string>
<string name="audio_streams_main_page_device_title" msgid="2635744035523908253">"オーディオ機器"</string>
<string name="audio_streams_main_page_no_device_summary" msgid="2936000845397406389">"対応するヘッドフォンを接続してください"</string>
<string name="audio_streams_main_page_scan_section_title" msgid="2778235929304061163">"近くの音声ストリーム"</string>
<string name="audio_streams_main_page_scan_qr_code_title" msgid="8337270277392468895">"QR コードをスキャン"</string>
<string name="audio_streams_main_page_scan_qr_code_summary" msgid="1991792283368249499">"聴き始めるには、ストリームの QR コードをスキャンします"</string>
<string name="audio_streams_main_page_password_dialog_join_button" msgid="2967747276379153408">"ストリームを聴く"</string>
<string name="audio_streams_main_page_qr_code_scanner_summary" msgid="5312980105735143360">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>で聴くには、音声ストリームの QR コードをスキャンします"</string>
<string name="audio_streams_main_page_password_dialog_cannot_edit" msgid="9020898619297520153">"共有中はパスワードを編集できません。パスワードを変更するには、まず音声の共有を OFF にしてください。"</string>
</resources>