PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I360ca533697252c7c570baa3174c3d1caf2096f3
This commit is contained in:
Bill Yi
2024-05-21 07:00:38 -07:00
parent 1f4ee3de23
commit bf64aa5f73
85 changed files with 10701 additions and 2932 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

153
res/values-as/strings.xml
View File

@@ -48,9 +48,9 @@
<string name="selective_stay_awake_title" msgid="7887645333447645168">"কেৱল গে’ম, ভিডিঅ’ আৰু বহুতো"</string>
<string name="selective_stay_awake_summary" msgid="9055967322921984543">"আপোনাৰ স্ক্ৰীনখন নিষ্ক্ৰিয় হোৱাটো বন্ধ কৰা এপৰ বাবে ফ্ৰণ্ট ডিছপ্লে’ অন কৰে"</string>
<string name="stay_awake_on_lockscreen_title" msgid="8088456642083051068">"অব্যাহত ৰাখিবলৈ ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰক"</string>
<string name="stay_awake_on_lockscreen_summary" msgid="2299351813382522952">"এপ্‌টো ব্যৱহাৰ কৰি থাকিবলৈ আপোনাৰ ফ’নটো ভাঁজ কৰক আৰু ফ্ৰণ্ট ডিছপ্লে’ত ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰক বা স্ক্ৰীনখন লক হোৱাৰ বাবে কেইছেকেণ্ডমান অপেক্ষা কৰক"</string>
<string name="stay_awake_on_lockscreen_summary" msgid="8825321939913726566">"এপ্‌টো ব্যৱহাৰ কৰি থাকিবলৈ আপোনাৰ ফ’নটো ভাঁজ কৰক আৰু ফ্ৰণ্ট ডিছপ্লে’ত ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰক বা স্ক্ৰীনখন লক হোৱালৈ কেইছেকেণ্ডমান অপেক্ষা কৰক। গে’ম আৰু ভিডিঅ’ এপ্‌সমূহ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে চলিয়েই থাকিব।"</string>
<string name="sleep_on_fold_title" msgid="7626123024330501411">"কেতিয়াও নহয়"</string>
<string name="sleep_on_fold_summary" msgid="7737992842459588846">"আপুনি নিজৰ ডিভাইচটো জপালে ফ্ৰণ্ট ডিছপ্লে’ লক হয়"</string>
<string name="sleep_on_fold_summary" msgid="4191753338303043456">"আপুনি নিজৰ ডিভাইচটো জপালে ফ্ৰণ্ট ডিছপ্লে’ অফ আৰু লক হয়"</string>
<string name="auto_rotate_settings_primary_switch_title" msgid="3440951924928594520">"স্বয়ং-ঘূৰ্ণনৰ সুবিধা ব্যৱহাৰ কৰক"</string>
<string name="smart_rotate_text_headline" msgid="5878008933992951904">"মুখাৱয়ব চিনাক্তকৰণ সুবিধাটোৱে স্বয়ং-ঘূৰ্ণনৰ সঠিকতা উন্নত কৰিবলৈ সন্মুখৰ কেমেৰা ব্যৱহাৰ কৰে। প্ৰতিচ্ছবি কেতিয়াও ষ্ট’ৰ কৰা নহয় অথবা Googleলৈ পঠিওৱা নহয়।"</string>
<string name="bluetooth" msgid="8898478620943459654">"ব্লুটুথ"</string>
@@ -139,7 +139,6 @@
<string name="stylus_textfield_handwriting" msgid="2363579035338976327">"পাঠৰ ক্ষেত্ৰসমূহত লিখক"</string>
<string name="stylus_ignore_button" msgid="7734540973145241391">"ষ্টাইলাছ বুটামত দিয়া আটাইবোৰ টিপা উপেক্ষা কৰক"</string>
<string name="stylus_connected_devices_title" msgid="2823967577941359812">"ষ্টাইলাছ"</string>
<string name="audio_streams_empty" msgid="8803517701437394982">"কোনো নিকটৱৰ্তী অডিঅ’ ষ্ট্ৰীম পোৱা নগ’ল।"</string>
<string name="date_and_time" msgid="1788358029823431692">"তাৰিখ আৰু সময়"</string>
<string name="proxy_settings_title" msgid="4201866858226087066">"প্ৰক্সি"</string>
<string name="proxy_clear_text" msgid="6529658759984031149">"মচক"</string>
@@ -286,8 +285,7 @@
<string name="location_settings_footer_general" msgid="1040507068701188821">"নিকটৱৰ্তী ডিভাইচৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব পৰাৰ অনুমতি থকা এপ্‌সমূহে সংযুক্ত হৈ থকা ডিভাইচৰ আপেক্ষিক স্থান নিৰ্ধাৰণ কৰিব পাৰে।"</string>
<string name="location_settings_footer_location_off" msgid="8568995909147566720">"এপ্‌ আৰু সেৱাৰ বাবে অৱস্থানৰ এক্সেছ অফ কৰা আছে। আপুনি কোনো জৰুৰীকালীন নম্বৰলৈ কল কৰিলে অথবা বাৰ্তা পঠিয়ালে আপোনাৰ ডিভাইচৰ অৱস্থান তথাপি জৰুৰীকালীন পৰিস্থিতিত সঁহাৰি দিয়া লোকলৈ পঠিওৱা হ’ব পাৰে।"</string>
<string name="location_settings_footer_learn_more_content_description" msgid="349380666660145540">"অৱস্থানৰ ছেটিঙৰ বিষয়ে অধিক জানক"</string>
<!-- no translation found for location_settings_tooltip_text_for_chrome (5781821709250544575) -->
<skip />
<string name="location_settings_tooltip_text_for_chrome" msgid="5781821709250544575">"সলনি কৰিবলৈ ChromeOS ছেটিং &gt; গোপনীয়তা আৰু সুৰক্ষা &gt; গোপনীয়তাৰ নিয়ন্ত্ৰণ &gt; অৱস্থানৰ এক্সেছলৈ যাওক"</string>
<string name="account_settings_title" msgid="9138880127246241885">"একাউণ্টসমূহ"</string>
<string name="security_settings_title" msgid="6710768415432791970">"সুৰক্ষা"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="5856216318961482983">"এনক্ৰিপশ্বন আৰু ক্ৰিডেনশ্বিয়েল"</string>
@@ -565,7 +563,7 @@
<string name="private_space_auto_lock_title" msgid="8663409382910601261">"প্ৰাইভেট স্পে\'চ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে লক কৰক"</string>
<string name="private_space_auto_lock_page_summary" msgid="8679844515655838654">"যদি আপুনি কিছু সময়ৰ বাবে আপোনাৰ ডিভাইচ ব্যৱহাৰ কৰা নাই, তেন্তে আপুনি আপোনাৰ প্ৰাইভেট স্পে\'চ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে লক কৰিব পাৰে"</string>
<string name="private_space_auto_lock_every_time" msgid="1215061855836002830">"প্ৰতিবাৰ ডিভাইচটো লক হ’লে"</string>
<string name="private_space_auto_lock_after_inactivity" msgid="1748673030841528649">"৫ মিনিটৰ নিষ্ক্ৰিয়তাৰ পাছত"</string>
<string name="private_space_auto_lock_after_inactivity" msgid="7107814517866649733">"স্ক্ৰীন টাইমআউট হোৱাৰ ৫ মিনিট পাছত"</string>
<string name="private_space_auto_lock_after_device_restart" msgid="288755768725895029">"ডিভাইচটো ৰিষ্টাৰ্ট হোৱাৰ পাছতহে"</string>
<string name="private_space_hide_page_title" msgid="3364639176511877414">"প্ৰাইভেট স্পে’চ লুকুৱাওক"</string>
<string name="private_space_hide_when_locked" msgid="6219472348124151797">"লক হৈ থাকিলে প্ৰাইভেট স্পে’চ লুকুৱাই ৰাখক"</string>
@@ -990,7 +988,7 @@
<string name="wifi_dpp_sharing_wifi_with_this_device" msgid="7250369936882080107">"এই ডিভাইচটোৰ সৈতে ৱাই-ফাই শ্বেয়াৰ কৰি থকা হৈছে…"</string>
<string name="wifi_dpp_connecting" msgid="2312769193202897589">"সংযোগ কৰি থকা হৈছে…"</string>
<string name="wifi_dpp_share_hotspot" msgid="6186452780604755316">"হ’টস্প’ট শ্বেয়াৰ কৰক"</string>
<string name="wifi_dpp_lockscreen_title" msgid="5246641326066972419">"এইজন আপুনি বুলি ভেৰিফাই কৰক"</string>
<string name="wifi_dpp_lockscreen_title" msgid="5246641326066972419">"এয়া আপুনিয়েই বুলি সত্যাপন কৰক"</string>
<string name="wifi_dpp_wifi_password" msgid="4992986319806934381">"ৱাই-ফাইৰ পাছৱৰ্ড: <xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_dpp_hotspot_password" msgid="688464342650820420">"হটস্পটৰ পাছৱৰ্ড: <xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_auto_connect_title" msgid="1890342051674657892">"স্বয়ং-সংযোগ"</string>
@@ -1753,7 +1751,7 @@
<string name="enable_text" msgid="8570798764647110430">"সক্ষম কৰক"</string>
<string name="clear_user_data_text" msgid="6773186434260397947">"ষ্ট’ৰেজ মচক"</string>
<string name="app_factory_reset" msgid="8974044931667015201">"আপডেইটবিলাক আঁতৰাওক"</string>
<string name="app_restricted_settings_lockscreen_title" msgid="796413224212436400">"প্ৰতিবন্ধিত অনুমতি দিয়ক"</string>
<string name="app_restricted_settings_lockscreen_title" msgid="5993061278264872648">"প্ৰতিবন্ধিত ছেটিঙৰ অনুমতি দিয়ক"</string>
<string name="auto_launch_enable_text" msgid="8912714475823807798">"আপুনি বাছনি কৰা কিছুমান কাৰ্যকলাপ ডিফ’ল্ট হিচাপে এই এপ্‌টোত খোল খায়।"</string>
<string name="always_allow_bind_appwidgets_text" msgid="2069415023986858324">"আপুনি এই এপ্‌টোক ৱিজেট সৃষ্টি কৰিবলৈ আৰু সেইবিলাকৰ ডেটা চাবলৈ অনুমতি দিবলৈ বাছনি কৰিছে।"</string>
<string name="auto_launch_disable_text" msgid="502648841250936209">"কোনো ডিফ’ল্ট ছেট কৰা হোৱা নাই৷"</string>
@@ -2016,7 +2014,7 @@
<string name="display_category_title" msgid="6638191682294461408">"ডিছপ্লে’"</string>
<string name="accessibility_color_and_motion_title" msgid="2323301706545305874">"ৰং আৰু ম’শ্বন"</string>
<string name="accessibility_color_contrast_title" msgid="5757724357142452378">"ৰঙৰ কনট্ৰাষ্ট"</string>
<string name="accessibility_color_contrast_intro" msgid="7795090401101214930">"উচ্চ কনট্ৰাষ্টে পাঠ, বুটাম আৰু চিহ্নসমূহক অধিক জিলিকাই ৰাখে। আপোনাৰ বাবে যিটো কনট্ৰাষ্ট আটাইতকৈ ভাল লাগে সেইটো বাছনি কৰক।"</string>
<string name="accessibility_color_contrast_intro" msgid="7795090401101214930">"উচ্চ কনট্ৰাষ্টে পাঠ, বুটাম আৰু চিহ্নসমূহক অধিক জিলিকাই ৰাখে। আপোনাৰ যিটো কনট্ৰাষ্ট আটাইতকৈ ভাল লাগে সেইটো বাছনি কৰক।"</string>
<string name="color_contrast_note" msgid="7592686603372566198">"কিছুমান এপে আটাইবোৰ ৰং আৰু পাঠৰ কনট্ৰাষ্টৰ ছেটিং সমৰ্থন নকৰিবও পাৰে"</string>
<string name="color_contrast_preview" msgid="6791430227535363883">"পূৰ্বদৰ্শন কৰক"</string>
<string name="color_contrast_preview_sender_name" msgid="8641943417589238147">"হেলেন, এডাম"</string>
@@ -2325,6 +2323,7 @@
<string name="daltonizer_mode_protanomaly_title" msgid="6392456967103014723">"ৰঙা-সেউজীয়া"</string>
<string name="daltonizer_mode_tritanomaly_title" msgid="2278786218762602022">"নীলা-হালধীয়া"</string>
<string name="daltonizer_mode_grayscale_title" msgid="152005391387952588">"গ্ৰে’স্কে’ল"</string>
<string name="daltonizer_saturation_title" msgid="2999486412114963068">"তীব্ৰতা"</string>
<string name="daltonizer_mode_deuteranomaly_summary" msgid="2117727423019598455">"সেউজীয়া দুৰ্বল, ডিউটাৰএন’মেলী"</string>
<string name="daltonizer_mode_protanomaly_summary" msgid="4617032854982040748">"ৰঙা দুৰ্বল, প্ৰ’টান’মেলী"</string>
<string name="daltonizer_mode_tritanomaly_summary" msgid="2428218320118180070">"ট্ৰাইটান\'মেলী"</string>
@@ -2405,7 +2404,6 @@
<string name="keywords_select_to_speak" msgid="2872704811610888719"></string>
<string name="keywords_color_correction" msgid="8540442886990423681">"ৰং মিলাওক"</string>
<string name="keywords_color_inversion" msgid="4291058365873221962">"স্ক্ৰীন গাঢ় কৰক, স্ক্ৰীনৰ উজ্জ্বলতা কম কৰক"</string>
<string name="keywords_contrast" msgid="4668393735398949873">"ৰঙৰ কনট্ৰাষ্ট"</string>
<string name="keywords_accessibility_menu" msgid="4300579436464706608"></string>
<string name="keywords_switch_access" msgid="5813094504384313402"></string>
<string name="keywords_auto_click" msgid="6811744211216280998">"মটৰ, মাউছ, বাহ্যিক মাউছ, হে’ড মাউছ, অভিযোজিত মাউছ, হুইলচ্চেয়াৰ, জয়ষ্টিক"</string>
@@ -3306,6 +3304,7 @@
<string name="spatial_audio_footer_learn_more_text" msgid="3826811708094366301">"সংযুক্ত হৈ থকা ডিভাইচৰ ছেটিং"</string>
<string name="zen_mode_settings_schedules_summary" msgid="2047688589286811617">"{count,plural, =0{এটাও নাই}=1{1 খন সময়সূচী ছেট কৰা হৈছে}one{# খন সময়সূচী ছেট কৰা হৈছে}other{# খন সময়সূচী ছেট কৰা হৈছে}}"</string>
<string name="zen_mode_settings_title" msgid="682676757791334259">"অসুবিধা নিদিব"</string>
<string name="zen_modes_list_title" msgid="5138745349253275428">"অগ্ৰাধিকাৰপ্ৰাপ্ত ম’ড"</string>
<string name="zen_mode_settings_summary" msgid="6040862775514495191">"কেৱল গুৰুত্বপূর্ণ লোক আৰু এপ্‌সমূহৰ পৰা জাননী পাওক"</string>
<string name="zen_mode_slice_subtitle" msgid="6849372107272604160">"বাধাবোৰ সীমিত কৰক"</string>
<string name="zen_mode_settings_turn_on_dialog_title" msgid="7500702838426404527">"অসুবিধা নিদিব অন কৰক"</string>
@@ -3532,7 +3531,7 @@
<string name="notifications_sent_daily" msgid="10274479224185437">"{count,plural, =1{প্ৰতি দিনে প্ৰায় # টা জাননী}one{প্ৰতি দিনে প্ৰায় # টা জাননী}other{প্ৰতি দিনে প্ৰায় # টা জাননী}}"</string>
<string name="notifications_sent_weekly" msgid="7895656213187555346">"{count,plural, =1{প্ৰতি সপ্তাহে প্ৰায় # টা জাননী}one{প্ৰতি সপ্তাহে প্ৰায় # টা জাননী}other{প্ৰতি সপ্তাহে প্ৰায় # টা জাননী}}"</string>
<string name="notifications_sent_never" msgid="9081278709126812062">"কেতিয়াও পঠোৱা নহয়"</string>
<string name="manage_notification_access_title" msgid="6481256069087219982">"ডিভাইচ আৰু এপৰ জাননী"</string>
<string name="manage_notification_access_title" msgid="4154723216570646451">"জাননী পঢ়া, প্ৰত্যুত্তৰ দিয়া আৰু নিয়ন্ত্ৰণ কৰা"</string>
<string name="manage_notification_access_summary" msgid="2907135226478903997">"কোনসমূহ এপ আৰু ডিভাইচে জাননী পঢ়িব পাৰে সেইয়া নিয়ন্ত্ৰণ কৰক"</string>
<string name="work_profile_notification_access_blocked_summary" msgid="8643809206612366067">"কৰ্মস্থানৰ প্ৰ\'ফাইলৰ জাননীসমূহ এক্সেছ কৰাৰ অনুমতি অৱৰোধ কৰা হৈছে"</string>
<string name="notification_assistant_title" msgid="5889201903272393099">"উন্নত জাননী"</string>
@@ -3632,7 +3631,7 @@
<string name="app_notification_block_summary" msgid="1804611676339341551">"এই জাননীবিলাক কেতিয়াও নেদেখুৱাব"</string>
<string name="notification_content_block_title" msgid="6689085826061361351">"জাননীসমূহ দেখুৱাওক"</string>
<string name="notification_content_block_summary" msgid="329171999992248925">"শ্বেডত বা পেৰিফেৰাল ডিভাইচত জাননী কেতিয়াও নেদেখুৱাব"</string>
<string name="app_notification_fsi_permission_title" msgid="5424116606034705020">"পূৰ্ণ স্ক্ৰীনৰ জাননীসমূহক অনুমতি দিয়ক"</string>
<string name="app_notification_fsi_permission_title" msgid="2260977598430154428">"পূৰ্ণ স্ক্ৰীনৰ জাননীসমূহক অনুমতি দিয়ক"</string>
<string name="app_notification_fsi_permission_summary" msgid="7673487977631068039">"ডিভাইচ লক হৈ থাকোঁতে জাননীসমূহক পূৰ্ণ স্ক্ৰীন ল’বলৈ অনুমতি দিয়ক"</string>
<string name="notification_badge_title" msgid="6854537463548411313">"জাননী বিন্দুক অনুমতি দিয়ক"</string>
<string name="notification_channel_badge_title" msgid="6505542437385640049">"জাননী বিন্দু দেখুৱাওক"</string>
@@ -3981,8 +3980,8 @@
<string name="permit_manage_external_storage" msgid="6928847280689401761">"আটাইবোৰ ফাইল পৰিচালনা কৰিবলৈ এক্সেছ দিয়ক"</string>
<string name="allow_manage_external_storage_description" msgid="5707948153603253225">"এই এপ্‌টোক এই ডিভাইচটোত অথবা অন্য যিকোনো সংযুক্ত ষ্ট’ৰেজৰ ভলিউমসমূহত আটাইবোৰ ফাইল পঢ়িবলৈ, সংশোধন কৰিবলৈ আৰু মচিবলৈ অনুমতি দিয়ক। যদি অনুমতি দিয়ে, আপোনাৰ নিশ্চিত জ্ঞানৰ অবিহনে এপে ফাইলবোৰ এক্সেছ কৰিব পাৰে।"</string>
<string name="filter_manage_external_storage" msgid="6751640571715343804">"আটাইবোৰ ফাইল এক্সেছ কৰিব পাৰে"</string>
<string name="full_screen_intent_title" msgid="747270185715224130">"সম্পূৰ্ণ স্ক্ৰীনৰ জাননী"</string>
<string name="permit_full_screen_intent" msgid="9035367640019960861">"এই এপ্‌টোৰ পৰা সম্পূৰ্ণ স্ক্ৰীনৰ জাননীৰ অনুমতি দিয়ক"</string>
<string name="full_screen_intent_title" msgid="5888548315628268674">"পূৰ্ণ স্ক্ৰীনৰ জাননীসমূহ"</string>
<string name="permit_full_screen_intent" msgid="2414307667550523630">"এই এপ্‌টোৰ পৰা পূৰ্ণ স্ক্ৰীনৰ জাননীৰ অনুমতি দিয়ক"</string>
<string name="footer_description_full_screen_intent" msgid="7716518411349225528">"এই এপ্‌টোক ডিভাইচ লক হৈ থাকোঁতে পূৰ্ণ স্ক্ৰীনত ওলোৱা জাননীসমূহ দেখুওৱাৰ অনুমতি দিয়ক। এপ্‌সমূহে এইবোৰ এলাৰ্ম, অন্তৰ্গামী কল অথবা অন্য জৰুৰী জাননীসমূহ হাইলাইট কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।"</string>
<string name="media_management_apps_title" msgid="8222942355578724582">"মিডিয়া পৰিচালনা কৰা এপ্‌"</string>
<string name="media_management_apps_toggle_label" msgid="166724270857067456">"এপ্‌টোক মিডিয়া পৰিচালনা কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক"</string>
@@ -4100,7 +4099,7 @@
<string name="data_usage_template" msgid="3822452362629968010">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ব্যৱহৃত <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="configure" msgid="1499586749829665889">"কনফিগাৰ"</string>
<string name="data_usage_other_apps" msgid="5649047093607329537">"ডেটা ব্যৱহাৰ কৰা অইন এপ্‌সমূহ"</string>
<string name="data_saver_unrestricted_summary" msgid="7343571401172437542">"{count,plural, =1{ডেটা সঞ্চয়কাৰী অন হৈ থাকিলে ১ টা এপক অসীমিত ডেটা ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়া হয়}one{ডেটা সঞ্চয়কাৰী অন হৈ থাকিলে # টা এপক অসীমিত ডেটা ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়া হয়}other{ডেটা সঞ্চয়কাৰী অন হৈ থাকিলে # টা এপক অসীমিত ডেটা ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়া হয়}}"</string>
<string name="data_saver_unrestricted_summary" msgid="559673440849071149">"{count,plural, =1{ডেটা সঞ্চয়কাৰী অন হৈ থাকিলে ১ টা এপক বাধা-নিষেধহীন ম’বাইল ডেটা ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়া হয়}one{ডেটা সঞ্চয়কাৰী অন হৈ থাকিলে # টা এপক বাধা-নিষেধহীন ম’বাইল ডেটা ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়া হয়}other{ডেটা সঞ্চয়কাৰী অন হৈ থাকিলে # টা এপক বাধা-নিষেধহীন ম’বাইল ডেটা ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়া হয়}}"</string>
<string name="data_usage_title" msgid="4039024073687469094">"প্ৰাথমিক ডেটা"</string>
<string name="data_usage_wifi_title" msgid="1060495519280456926">"ৱাই-ফাই ডেটা"</string>
<string name="data_used_formatted" msgid="7913920278059077938">"<xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> <xliff:g id="ID_2">^2</xliff:g> ব্যৱহাৰ কৰা হ’ল"</string>
@@ -4117,13 +4116,13 @@
<string name="no_carrier_update_now_text" msgid="7898004907837200752">"এই মাত্ৰ আপডে’ট কৰা হ’ল"</string>
<string name="launch_wifi_text" msgid="976421974332512894">"সবিশেষ চাওক"</string>
<string name="data_saver_title" msgid="2593804270788863815">"ডেটা সঞ্চয়কাৰী"</string>
<string name="unrestricted_data_saver" msgid="7922563266857367495">"অপৰিমিত ডেটা"</string>
<string name="unrestricted_data_saver" msgid="5913547065342097274">"বাধা-নিষেধহীন ম’বাইল ডেটা"</string>
<string name="restrict_background_blocklisted" msgid="2308345280442438232">"পটভুমিৰ ডেটা অফ কৰা হৈছে"</string>
<string name="data_saver_on" msgid="7848893946018448793">"অন হৈ আছে"</string>
<string name="data_saver_off" msgid="5891210864117269045">"অফ"</string>
<string name="data_saver_switch_title" msgid="7111538580123722959">"ডেটা সঞ্চয়কাৰী ব্যৱহাৰ কৰক"</string>
<string name="unrestricted_app_title" msgid="7117585996574329284">"ডেটাৰ অপৰিমিত ব্যৱহাৰ"</string>
<string name="unrestricted_app_summary" msgid="282698963532000403">"ডেটা সঞ্চয়কাৰী অন হৈ থাকোঁতে ডেটাৰ অপ্ৰতিবন্ধিত এক্সেছ দিয়ক"</string>
<string name="unrestricted_app_title" msgid="8531936851059106374">"বাধা-নিষেধহীন ম’বাইল ডেটাৰ ব্যৱহাৰ"</string>
<string name="unrestricted_app_summary" msgid="8320813971858627624">"ডেটা সঞ্চয়কাৰী অন হৈ থাকোঁতে বাধা-নিষেধহীন ম’বাইল ডেটা এক্সেছৰ অনুমতি দিয়ক"</string>
<string name="home_app" msgid="6056850504746902747">"Home এপ্"</string>
<string name="suggestion_additional_fingerprints" msgid="4726777300101156208">"অইন এটা ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট যোগ কৰক"</string>
<string name="suggestion_additional_fingerprints_summary" msgid="2825364645039666674">"বেলেগ আঙুলি ব্যৱহাৰ কৰি আনলক কৰক"</string>
@@ -4197,9 +4196,9 @@
<string name="notification_suggestion_summary" msgid="7615611244249276113">"জাননীৰ সমল দেখুৱাওক বা লুকুৱাওক"</string>
<string name="page_tab_title_support" msgid="3235725053332345773">"উপদেশ আৰু সহায়"</string>
<string name="developer_smallest_width" msgid="632354817870920911">"সকলোতকৈ সৰু পুতল"</string>
<string name="premium_sms_none" msgid="8737045049886416739">"ইনষ্টল কৰি ৰখা কোনো এপে প্ৰিমিয়াম এছএমএছৰ এক্সেছ অনুৰোধ কৰা নাই"</string>
<string name="premium_sms_none" msgid="4718916765158062108">"ইনষ্টল কৰি ৰখা কোনো এপে প্ৰিমিয়াম এছএমএছৰ বাবে অনুৰোধ জনোৱা নাই"</string>
<string name="premium_sms_warning" msgid="2192300872411073324">"প্ৰিমিয়াম এছএমএছৰ কাৰণে আপুনি খৰচ বহন কৰিবলগীয়া হ \'ব পাৰে যাৰ বাবে বাহকে আপোনালৈ পঠিওৱা বিলত দেয়ৰ পৰিমাণ বাঢ়িব পাৰে। আপুনি যদি কোনো এপক অনুমতি দিয়ে, তেন্তে আপুনি সেই এপ্‌টো ব্যৱহাৰ কৰি প্ৰিমিয়াম এছএমএছ পঠাব পাৰিব।"</string>
<string name="premium_sms_access" msgid="5605970342699013212">"প্ৰিমিয়াম এছএমএছৰ এক্সেছ"</string>
<string name="premium_sms_access" msgid="8487315743197916530">"প্ৰিমিয়াম এছএমএছ"</string>
<string name="bluetooth_disabled" msgid="835838280837359514">"অফ"</string>
<string name="bluetooth_connected_summary" msgid="8043167194934315712">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>ৰ সৈতে সংযোগ কৰক"</string>
<string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="2294954614327771844">"একাধিক ডিভাইচৰ সৈতে সংযোজিত হৈ আছে"</string>
@@ -4990,12 +4989,9 @@
<string name="uwb_settings_summary_airplane_mode" msgid="1328864888135086484">"UWB ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এয়াৰপ্লেন ম’ডটো অফ কৰক"</string>
<string name="uwb_settings_summary_no_uwb_regulatory" msgid="3465456428217979428">"বৰ্তমানৰ অৱস্থানত UWB উপলব্ধ নহয়"</string>
<string name="thread_network_settings_title" msgid="4212301030523859220">"থ্ৰেড"</string>
<!-- no translation found for thread_network_settings_main_switch_title (3859168481929323474) -->
<skip />
<!-- no translation found for thread_network_settings_footer_title (7385600318850220927) -->
<skip />
<!-- no translation found for thread_network_settings_learn_more (8278498005848565050) -->
<skip />
<string name="thread_network_settings_main_switch_title" msgid="3859168481929323474">"থ্ৰেড ব্যৱহাৰ কৰক"</string>
<string name="thread_network_settings_footer_title" msgid="7385600318850220927">"থ্ৰেডে আপোনাৰ স্মাৰ্ট হ’ম ডিভাইচসমূহ সংযোগ কৰাত সহায় কৰে, সক্ষমতা আৰু কাৰ্যদক্ষতা বৃদ্ধি কৰে।\n\nসক্ষম কৰা হ’লে, এই ডিভাইচটো এটা থ্ৰেডৰ নেটৱৰ্কত যোগদান কৰাৰ বাবে যোগ্য হয়, যাৰ ফলত এই ফ’নটোৰ জৰিয়তে Matter সমৰ্থিত ডিভাইচসমূহৰ নিয়ন্ত্ৰণ কৰিব পৰা যায়।"</string>
<string name="thread_network_settings_learn_more" msgid="8278498005848565050">"থ্ৰেডৰ বিষয়ে অধিক জানক"</string>
<string name="camera_toggle_title" msgid="8952668677727244992">"কেমেৰাৰ এক্সেছ"</string>
<string name="mic_toggle_title" msgid="265145278323852547">"মাইক্ৰ’ফ’নৰ এক্সেছ"</string>
<string name="perm_toggle_description" msgid="5754629581767319022">"এপ্‌ আৰু সেৱাৰ বাবে"</string>
@@ -5080,12 +5076,12 @@
<string name="bluetooth_details_head_tracking_summary" msgid="3942238746595985395">"আপুনি নিজৰ মূৰটো লৰচৰ কৰিলে শ্ৰৱণৰ অভিজ্ঞতা অধিক স্বতঃস্ফূৰ্ত কৰিবলৈ অডিঅ’ সলনি হয়"</string>
<string name="bluetooth_details_permissions_sync_title" msgid="7277580382321003521">"ফ’নৰ পৰা অনুমতিসমূহ ছিংক কৰক"</string>
<string name="bluetooth_details_permissions_sync_summary" msgid="8125037984381432059">"আপোনাৰ ঘড়ীটোক আপুনি এই ফ’নটোত দিয়া একে এপৰ অনুমতি দিয়ক"</string>
<string name="bluetooth_details_audio_device_types_title" msgid="3381941189346781614">"অডিঅ’ ডিভাইচৰ প্ৰকাৰ"</string>
<string name="bluetooth_details_audio_device_type_unknown" msgid="839337391037998014">"অজ্ঞাত"</string>
<string name="bluetooth_details_audio_device_types_title" msgid="1889644189800180316">"অডিঅ’ ডিভাইচৰ প্ৰকাৰ"</string>
<string name="bluetooth_details_audio_device_type_unknown" msgid="5299284975435974206">"ছেট কৰা হোৱা নাই"</string>
<string name="bluetooth_details_audio_device_type_speaker" msgid="3706227767994792124">"স্পীকাৰ"</string>
<string name="bluetooth_details_audio_device_type_headphones" msgid="7644588291215033798">"হেডফ’ন"</string>
<string name="bluetooth_details_audio_device_type_hearing_aid" msgid="1310631131071939859">"শ্ৰৱণ যন্ত্ৰ"</string>
<string name="bluetooth_details_audio_device_type_carkit" msgid="4439017600454703229">"গাড়ীৰ কিট"</string>
<string name="bluetooth_details_audio_device_type_hearing_aid" msgid="6311786545025321187">"শুনাৰ ডিভাইচ"</string>
<string name="bluetooth_details_audio_device_type_carkit" msgid="1866236563013629394">"গাড়ী"</string>
<string name="bluetooth_details_audio_device_type_other" msgid="7019481234617207563">"অন্য"</string>
<string name="ingress_rate_limit_title" msgid="2106694002836274350">"নেটৱৰ্কৰ ডাউনল’ডৰ হাৰৰ সীমা"</string>
<string name="ingress_rate_limit_summary" msgid="1097811019742438371">"নেটৱৰ্কৰ বেণ্ডৱিথ ইনগ্ৰেছৰ হাৰৰ সীমা কনফিগাৰ কৰক, যিটো ইণ্টাৰনেট সংযোগ প্ৰদান কৰা আটাইবোৰ নেটৱৰ্কত প্ৰযোজ্য হয়।"</string>
@@ -5170,8 +5166,6 @@
<string name="screen_flash_color_violet" msgid="1279950780509029495">"বেঙুনীয়া"</string>
<string name="color_selector_dialog_done" msgid="121253968943363376">"কৰা হ’ল"</string>
<string name="color_selector_dialog_cancel" msgid="8667350644753900701">"বাতিল কৰক"</string>
<string name="contrast_title" msgid="6885768151336508075">"কনট্ৰাষ্ট"</string>
<string name="contrast_standard" msgid="1097297089917185235">"মানক"</string>
<string name="contrast_default" msgid="8918545965525226966">"ডিফ’ল্ট"</string>
<string name="contrast_medium" msgid="384414510709285811">"মধ্যমীয়া"</string>
<string name="contrast_high" msgid="3988567609694797696">"উচ্চ"</string>
@@ -5208,4 +5202,99 @@
<string name="fingerprint_acquired_imager_dirty_udfps" msgid="7005042288289506776">"আপোনাৰ স্ক্ৰীনখনৰ ছেন্সৰৰ কাষৰ ঠাইখিনি পৰিষ্কাৰ কৰক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক"</string>
<string name="sim_category_converted_sim" msgid="8575548015816988908">"ই-ছিমলৈ ৰূপান্তৰ কৰা হ’ল। আঁতৰাই প্ৰত্যাখ্যান কৰক।"</string>
<string name="sync_across_devices_title" msgid="3447757705383089345">"আটাইবোৰ ডিভাইচত ছিংক কৰক"</string>
<string name="device_diagnostics_title" msgid="2914523189695727897">"ডিভাইচ ডায়েগন’ষ্টিক্স"</string>
<string name="audio_sharing_title" msgid="4144157137502923821">"অডিঅ’ শ্বেয়াৰ কৰা"</string>
<string name="audio_sharing_switch_title" msgid="7052827328670825701">"অডিঅ’ শ্বেয়াৰ কৰক"</string>
<string name="calls_and_alarms_device_title" msgid="6993559028175454198">"কল আৰু এলাৰ্ম"</string>
<string name="audio_sharing_description" msgid="1660255584523640628">"আপোনাৰ সৈতে অন্য লোকক আপোনাৰ মিডিয়া শুনিবলৈ দিয়ক। শ্ৰোতাসকলক নিজৰ LE অডিঅ’ হেডফ’নৰ আৱশ্যক।"</string>
<string name="audio_sharing_device_group_title" msgid="3019780581643956943">"সক্ৰিয় মিডিয়া ডিভাইচ"</string>
<string name="audio_sharing_call_audio_title" msgid="7978867452289583929">"কলৰ অডিঅ’"</string>
<string name="audio_sharing_call_audio_description" msgid="6573621048260616924">"কেৱল <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>ত প্লে’ কৰক"</string>
<string name="audio_sharing_test_sound_title" msgid="6438868185641027763">"এটা পৰীক্ষামূলক ধ্বনি প্লে’ কৰক"</string>
<string name="audio_sharing_test_sound_description" msgid="4072462502371937399">"শুনি থকা সকলোৱে এইটো শুনা পাব লাগে"</string>
<string name="audio_sharing_stream_settings_title" msgid="1374391898689242036">"অডিঅ’ ষ্ট্ৰীমৰ ছেটিং"</string>
<string name="audio_sharing_stream_name_title" msgid="8156859441897180940">"নাম"</string>
<string name="audio_sharing_stream_password_title" msgid="7026649168165764602">"পাছৱৰ্ড"</string>
<string name="audio_sharing_stream_compatibility_title" msgid="5690947186724469918">"সুসংগতা উন্নত কৰক"</string>
<string name="audio_sharing_stream_compatibility_description" msgid="8170241188606110963">"শ্ৰৱণ যন্ত্ৰৰ দৰে কিছুমান ডিভাইচক সহায় কৰে, অডিঅ’ৰ মান কমাই সংযোগ কৰক"</string>
<string name="audio_sharing_stream_compatibility_disabled_description" msgid="2586408353546825682">"সুসংগতা কনফিগাৰ কৰিবলৈ অডিঅ’ শ্বেয়াৰিং অফ কৰে"</string>
<string name="audio_sharing_nearby_audio_title" msgid="4795438407040677177">"নিকটৱৰ্তী অডিঅ’ শুনক"</string>
<string name="audio_sharing_footer_description" msgid="4786942197840271680">"অডিঅ’ শ্বেয়াৰিঙে Auracast™ সমৰ্থন কৰে"</string>
<string name="audio_sharing_stream_name_dialog_title" msgid="6706027295417556499">"অডিঅ’ ষ্ট্ৰীমৰ নাম"</string>
<string name="audio_sharing_stream_password_dialog_title" msgid="4148196538860845705">"অডিঅ’ ষ্ট্ৰীমৰ পাছৱৰ্ড"</string>
<string name="audio_sharing_media_device_group_title" msgid="4850674234590549565">"অন্য মিডিয়া ডিভাইচ"</string>
<string name="audio_sharing_summary_on" msgid="611197542982323788">"অন আছে"</string>
<string name="audio_sharing_summary_off" msgid="8833198995257547378">"অফ আছে"</string>
<string name="audio_sharing_share_dialog_title" msgid="427514648577553621">"আপোনাৰ অডিঅ’ শ্বেয়াৰ কৰক"</string>
<string name="audio_sharing_share_dialog_subtitle" msgid="5208582843732057871">"<xliff:g id="DEVICE_NAME1">%1$s</xliff:g> আৰু <xliff:g id="DEVICE_NAME2">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="audio_sharing_share_button_label" msgid="3895900668317105537">"অডিঅ’ শ্বেয়াৰ কৰক"</string>
<string name="audio_sharing_no_thanks_button_label" msgid="5822491984114744357">"নালাগে, ধন্যবাদ"</string>
<string name="audio_sharing_share_with_dialog_title" msgid="3934377530640830364">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>ৰ সৈতে অডিঅ’ শ্বেয়াৰ কৰিবনে?"</string>
<string name="audio_sharing_share_with_more_dialog_title" msgid="2840069088858232267">"আন এটা ডিভাইচৰ সৈতে অডিঅ’ শ্বেয়াৰ কৰক"</string>
<string name="audio_sharing_share_with_button_label" msgid="4146194430380237357">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>ৰ সৈতে শ্বেয়াৰ কৰক"</string>
<string name="audio_sharing_close_button_label" msgid="2666534149100498574">"বন্ধ কৰক"</string>
<string name="audio_sharing_dialog_connect_device_content" msgid="2873230647152283734">"অন্য এযোৰা সুসংগত হেডফ’ন সংযোগ কৰক অথবা আপোনাৰ ষ্ট্ৰীমৰ নাম আৰু পাছৱৰ্ড অন্য লোকজনৰ সৈতে শ্বেয়াৰ কৰক"</string>
<string name="audio_sharing_dialog_pair_device_content" msgid="3136997898244863470">"অন্য এযোৰা সুসংগত হেডফ’ন পেয়াৰ কৰক অথবা আপোনাৰ অডিঅ’ ষ্ট্ৰীমৰ কিউআৰ ক’ডটো অন্য লোকজনৰ সৈতে শ্বেয়াৰ কৰক"</string>
<string name="audio_sharing_sharing_label" msgid="1038021053061111508">"অডিঅ’ শ্বেয়াৰ কৰি থকা হৈছে"</string>
<string name="audio_sharing_pair_button_label" msgid="7987236990273083588">"নতুন ডিভাইচ পেয়াৰ কৰক"</string>
<string name="audio_sharing_qrcode_button_label" msgid="3207039106555097659">"কিউআৰ ক’ড দেখুৱাওক"</string>
<string name="audio_sharing_notification_title" msgid="1204798942946033005">"আপুনি অডিঅ’ শ্বেয়াৰ কৰি আছে"</string>
<string name="audio_sharing_notification_content" msgid="1577180829878785642">"শুনি থকা লোকসকলে আপোনাৰ মিডিয়া শুনিব পাৰে। তেওঁলোকে আপোনাৰ কলসমূহ শুনা নাপাব।"</string>
<string name="audio_sharing_stop_button_label" msgid="8770519671470608849">"শ্বেয়াৰ কৰা বন্ধ কৰক"</string>
<string name="audio_sharing_settings_button_label" msgid="8574808650318270491">"ছেটিং"</string>
<string name="audio_sharing_disconnect_dialog_title" msgid="2192751727237748602">"সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰিবলৈ এটা ডিভাইচ বাছনি কৰক"</string>
<string name="audio_sharing_dialog_disconnect_content" msgid="3840488888970653308">"একে সময়ত কেৱল ২ টা ডিভাইচে অডিঅ’ শ্বেয়াৰ কৰিব পাৰে"</string>
<string name="audio_sharing_disconnect_device_button_label" msgid="4272897217708930576">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>ৰ সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰক"</string>
<string name="audio_sharing_stop_dialog_title" msgid="4872853738164232075">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> সংযোগ কৰিবনে?"</string>
<string name="audio_sharing_stop_dialog_content" msgid="6371546856710692910">"আপুনি <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>ৰ সৈতে অডিঅ’ শ্বেয়াৰ কৰাটো বন্ধ কৰিব"</string>
<string name="audio_sharing_stop_dialog_with_two_content" msgid="2119020725467967219">"আপুনি <xliff:g id="DEVICE_NAME1">%1$s</xliff:g> আৰু <xliff:g id="DEVICE_NAME2">%2$s</xliff:g>ৰ সৈতে অডিঅ’ শ্বেয়াৰ কৰাটো বন্ধ কৰিব"</string>
<string name="audio_sharing_stop_dialog_with_more_content" msgid="5262441138981618703">"আপুনি সংযুক্ত হেডফ’নৰ সৈতে অডিঅ’ শ্বেয়াৰ কৰাটো বন্ধ কৰিব"</string>
<string name="audio_sharing_connect_button_label" msgid="4241911519063029982">"সংযোগ কৰক"</string>
<string name="audio_sharing_sharing_stopped_label" msgid="8128194452354240996">"অডিঅ’ শ্বেয়াৰ বন্ধ কৰা হৈছে"</string>
<string name="audio_sharing_confirm_dialog_title" msgid="7655147122624691167">"এটা সুসংগত ডিভাইচ সংযোগ কৰক"</string>
<string name="audio_sharing_comfirm_dialog_content" msgid="3479217934447446066">"অডিঅ’ শ্বেয়াৰ কৰা আৰম্ভ কৰিবলৈ, প্ৰথমে LE অডিঅ’ হেডফ’নসমূহ আপোনাৰ ফ’নত সংযোগ কৰক"</string>
<string name="audio_streams_category_title" msgid="4878022761829895463">"এটা LE অডিঅ’ ষ্ট্ৰীমৰ সৈতে সংযোগ কৰক"</string>
<string name="audio_streams_pref_title" msgid="6320485086288646209">"নিকটৱৰ্তী অডিঅ’ ষ্ট্ৰীম"</string>
<string name="audio_streams_title" msgid="6617990880383079165">"অডিঅ’ ষ্ট্ৰীম"</string>
<string name="audio_streams_qr_code_summary" msgid="2838923349871884871">"কিউআৰ ক’ড ব্যৱহাৰ কৰি এটা অডিঅ’ ষ্ট্ৰীমৰ সৈতে সংযোগ কৰক"</string>
<string name="audio_streams_empty" msgid="8803517701437394982">"কোনো নিকটৱৰ্তী অডিঅ’ ষ্ট্ৰীম পোৱা নগ’ল।"</string>
<string name="audio_streams_disconnect" msgid="1755594831469579161">"সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰক"</string>
<string name="audio_streams_connect" msgid="1955964373102927954">"সংযোগ কৰক"</string>
<string name="audio_streams_qr_code_is_not_valid_format" msgid="4856288389653121830">"কিউআৰ ক’ডটো মান্য ফৰ্মেট নহয়"</string>
<string name="audio_streams_qr_code_scanner" msgid="525396804963685478">"শুনা আৰম্ভ কৰিবলৈ, তলৰ মাজৰ অংশত কিউআৰ ক’ডটো ৰাখক"</string>
<string name="audio_streams_add_source_bad_code_state_summary" msgid="6527086906921868757">"পাছৱৰ্ড পৰীক্ষা কৰক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক"</string>
<string name="audio_streams_add_source_failed_state_summary" msgid="3937546443978562322">"সংযোগ কৰিব নোৱাৰি। পুনৰ চেষ্টা কৰক।"</string>
<string name="audio_streams_add_source_wait_for_response_summary" msgid="3763240901110974606">"সংযোগ কৰি থকা হৈছে…"</string>
<string name="audio_streams_wait_for_sync_state_summary" msgid="11905744690831864">"স্কেন কৰি থকা হৈছে…"</string>
<string name="audio_streams_dialog_stream_is_not_available" msgid="4032878851270690546">"অডিঅ’ ষ্ট্ৰীম উপলব্ধ নহয়"</string>
<string name="audio_streams_is_not_playing" msgid="8480293894696007941">"এই মুহূৰ্তত এই অডিঅ’ ষ্ট্ৰীমটো প্লে’ হৈ থকা নাই"</string>
<string name="audio_streams_dialog_close" msgid="8177201719298408431">"বন্ধ কৰক"</string>
<string name="audio_streams_dialog_listen" msgid="7290340191504987685">"শুনক"</string>
<string name="audio_streams_dialog_retry" msgid="4456843891970998556">"পুনৰ চেষ্টা কৰক"</string>
<string name="audio_streams_dialog_listen_to_audio_stream" msgid="8585253007762261528">"অডিঅ’ ষ্ট্ৰীম শুনক"</string>
<string name="audio_streams_dialog_control_volume" msgid="7615062686016713544">"এই অডিঅ’ ষ্ট্ৰীমটো <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>ত প্লে’ হ’ব। ভলিউম নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলৈ এই ডিভাইচটো ব্যৱহাৰ কৰক।"</string>
<string name="audio_streams_dialog_cannot_listen" msgid="4432257183698209966">"অডিঅ’ ষ্ট্ৰীম শুনিব নোৱাৰি"</string>
<string name="audio_streams_dialog_default_device" msgid="6159800303379303266">"সংযুক্ত সুসংগত হেডফ’ন"</string>
<string name="audio_streams_activity_title" msgid="9011162151277443663">"সম্প্ৰচাৰ"</string>
<string name="audio_streams_no_password_summary" msgid="8976357323034830144">"কোনো পাছৱৰ্ড নাই"</string>
<string name="audio_streams_dialog_learn_more" msgid="6711241053442211345">"অধিক জানক"</string>
<string name="audio_streams_dialog_cannot_play" msgid="1358828316927479091">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>ত এই অডিঅ’ ষ্ট্ৰীমটো প্লে’ কৰিব নোৱাৰি।"</string>
<string name="audio_streams_listening_now" msgid="4205614429222949176">"এতিয়া শুনি আছে"</string>
<string name="audio_streams_media_service_notification_leave_broadcast_text" msgid="4938656134300913647">"শুনা বন্ধ কৰক"</string>
<string name="audio_streams_dialog_no_le_device_title" msgid="3931163990976742282">"সুসংগত হেডফ’ন সংযোগ কৰক"</string>
<string name="audio_streams_dialog_no_le_device_button" msgid="4484355549428642588">"এটা ডিভাইচ সংযোগ কৰক"</string>
<string name="audio_streams_detail_page_title" msgid="7884132061275273766">"অডিঅ’ ষ্ট্ৰীমৰ সবিশেষ"</string>
<string name="audio_streams_qr_code_page_title" msgid="9169570362469544641">"অডিঅ’ ষ্ট্ৰীমৰ কিউআৰ ক’ড"</string>
<string name="audio_streams_qr_code_page_password" msgid="7268475614131297060">"পাছৱৰ্ড: <xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="audio_streams_qr_code_page_description" msgid="1317961663706630428">"<xliff:g id="STREAM_NAME">%1$s</xliff:g> শুনিবলৈ, অন্য লোকসকলে নিজৰ Android ডিভাইচৰ সৈতে সুসংগত হেডফ’নসমূহ সংযোগ কৰিব পাৰে। তেওঁলোকে তাৰ পাছত এই কিউআৰ ক’ডটো স্কেন কৰিব পাৰে।"</string>
<string name="audio_streams_main_page_title" msgid="1838380471076527639">"অডিঅ’ ষ্ট্ৰীম বিচাৰক"</string>
<string name="audio_streams_main_page_subtitle" msgid="3251995732921981539">"অডিঅ’ শ্বেয়াৰ কৰি থকা ডিভাইচ এটা অথবা কোনো নিকটৱৰ্তী Auracast সম্প্ৰচাৰ শুনক"</string>
<string name="audio_streams_main_page_device_title" msgid="2635744035523908253">"আপোনাৰ অডিঅ’ ডিভাইচ"</string>
<string name="audio_streams_main_page_no_device_summary" msgid="2936000845397406389">"সুসংগত হেডফ’ন সংযোগ কৰক"</string>
<string name="audio_streams_main_page_scan_section_title" msgid="2778235929304061163">"নিকটৱৰ্তী অডিঅ’ ষ্ট্ৰীম"</string>
<string name="audio_streams_main_page_scan_qr_code_title" msgid="8337270277392468895">"কিউআৰ ক’ড স্কেন কৰক"</string>
<string name="audio_streams_main_page_scan_qr_code_summary" msgid="1991792283368249499">"ষ্ট্ৰীমৰ কিউআৰ ক’ড এটা স্কেন কৰি শুনিবলৈ আৰম্ভ কৰক"</string>
<string name="audio_streams_main_page_password_dialog_join_button" msgid="2967747276379153408">"ষ্ট্ৰীম শুনক"</string>
<string name="audio_streams_main_page_qr_code_scanner_summary" msgid="5312980105735143360">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>ৰ জৰিয়তে শুনিবলৈ অডিঅ’ ষ্ট্ৰীমৰ কিউআৰ ক’ড এটা স্কেন কৰক"</string>
<string name="audio_streams_main_page_password_dialog_cannot_edit" msgid="9020898619297520153">"শ্বেয়াৰ কৰি থকা সময়ত পাছৱৰ্ড সম্পাদনা কৰিব নোৱাৰি। পাছৱৰ্ডটো সলনি কৰিবলৈ, প্ৰথমে অডিঅ’ শ্বেয়াৰিং অফ কৰক।"</string>
</resources>