Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I99b633c38de4d68e55b7ae01506333e26fed5772

res/values-as/strings.xml

@@ -420,11 +420,7 @@
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="8957789840251747092">"আপোনাৰ ফ\'নটো আনলক কৰিবলৈ বা ক্ৰয়ৰ অনুমোদন জনাবলৈ আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰক৷\n\nটোকা: আপুনি এই ডিভাইচটো আনলক কৰিবলৈ আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে৷ অধিক তথ্যৰ বাবে, আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ প্ৰশাসকৰ লগত যোগাযোগ কৰক৷"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="6086532316718920562">"বাতিল কৰক"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_no_thanks" msgid="6104718999323591180">"নালাগে, ধন্যবাদ"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_skip" msgid="2284740299244691418">"নালাগে, ধন্যবাদ"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue" msgid="5683573189775460816">"চলাই ৰাখক"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_agree" msgid="4068276083536421828">"মই সন্মত"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel_setup" msgid="370010932190960403">"এৰি যাওক"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue_setup" msgid="7155412679784724630">"পৰৱৰ্তী"</string>
     <string name="setup_fingerprint_enroll_skip_title" msgid="2473807887676247264">"ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেট আপ নকৰাকৈ এৰি যাব নেকি?"</string>
     <string name="setup_fingerprint_enroll_skip_after_adding_lock_text" msgid="2412645723804450304">"ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেট আপ কৰোঁতে মাত্ৰ এক বা দুই মিনিট সময়হে লাগে। আপুনি যদি এতিয়া এৰিথৈ যায়, তেন্তে পিছত ছেটিংসমূহ-লৈ গৈ আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট যোগ কৰিব পাৰিব।"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_message_setup" msgid="6255210343107484206">"আপুনি এপত ছাইন ইন কৰা অথবা কোনো ক্ৰয়ৰ অনুমোদন জনোৱা আদিৰ দৰে কাৰ্য কৰোঁতে বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণৰ বাবে এই চিহ্নটো দেখিলে নিজৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰক"</string>
@@ -499,7 +495,7 @@
     <string name="lock_screen_pin_skip_message" product="tablet" msgid="4938798234214623521">"এটা পিনে টেবলেটটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে সেইটো সুৰক্ষিত কৰে"</string>
     <string name="lock_screen_pattern_skip_message" product="tablet" msgid="4359575348578515037">"এটা আৰ্হিয়ে টেবলেটটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে সেইটো সুৰক্ষিত কৰে"</string>
     <string name="lock_screen_password_skip_message" product="tablet" msgid="5420451292764062637">"এটা পাছৱৰ্ডে টেবলেটটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে সেইটো সুৰক্ষিত কৰে"</string>
-    <string name="lock_screen_pin_skip_message" product="device" msgid="8841426051550671169">"এটা পিনে ডিভাইচটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে সেইটো সুৰক্ষিত কৰে"</string>
+    <string name="lock_screen_pin_skip_message" product="device" msgid="8841426051550671169">"এটা আৰ্হিয়ে ডিভাইচটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে সেইটো সুৰক্ষিত কৰে"</string>
     <string name="lock_screen_pattern_skip_message" product="device" msgid="6296702954920045923">"এটা আৰ্হিয়ে ডিভাইচটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে সেইটো সুৰক্ষিত কৰে"</string>
     <string name="lock_screen_password_skip_message" product="device" msgid="9186075211441188900">"এটা পাছৱৰ্ডে ডিভাইচটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে সেইটো সুৰক্ষিত কৰে"</string>
     <string name="lock_screen_pin_skip_message" product="default" msgid="4301690296689572747">"এটা পিনে ফ’নটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে সেইটো সুৰক্ষিত কৰে"</string>
@@ -556,8 +552,7 @@
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="7875826823637114097">"আপুনি ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰি ফ\'নটো আনলক কৰাৰ উপৰি ক্ৰয় আৰু এপ্ প্ৰৱেশৰ অনুমতি দিব পাৰিব। "<annotation id="url">"অধিক জানক"</annotation></string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="4260983700868889294">" স্ক্ৰীণ লক বিকল্পটো অক্ষম হৈ আছে। অধিক জানিবলৈ আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক। "<annotation id="admin_details">"অধিক বিৱৰণ"</annotation>\n\n"আপুনি ক্ৰয়ৰ অনুমতি দিবলৈ আৰু এপ্ প্ৰৱেশৰ অনুমতি দিবলৈ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰি থাকিব পাৰিব। "<annotation id="url">"অধিক জানক"</annotation></string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_lift_touch_again" msgid="2590665137265458789">"আঙুলিটো আঁতৰাওক আৰু ছেন্সৰটো আকৌ স্পৰ্শ কৰক"</string>
-    <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_bad_calibration (2193097225615229726) -->
-    <skip />
+    <string name="security_settings_fingerprint_bad_calibration" msgid="598502302101068608">"ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেন্সৰ ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি। মেৰামতি সেৱা প্ৰদানকাৰী কোনো প্ৰতিষ্ঠানলৈ যাওক"</string>
     <string name="fingerprint_add_max" msgid="8639321019299347447">"আপুনি <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>লৈকে ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট যোগ কৰিব পাৰে"</string>
     <string name="fingerprint_intro_error_max" msgid="4431784409732135610">"আপুনি সৰ্বাধিক সংখ্যক ফিংগাৰপ্ৰিণ্টবোৰ যোগ কৰিছে"</string>
     <string name="fingerprint_intro_error_unknown" msgid="877005321503793963">"আৰু অধিক ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট যোগ কৰিব নোৱাৰি"</string>
@@ -1299,7 +1294,7 @@
     <string name="accessibility_personal_account_title" msgid="8535265881509557013">"ব্যক্তিগত একাউণ্ট - <xliff:g id="MANAGED_BY">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_settings" msgid="7573686516434589771">"Search"</string>
     <string name="display_settings" msgid="7197750639709493852">"ডিছপ্লে’"</string>
-    <string name="accelerometer_title" msgid="7745991950833748909">"স্বয়ং-ঘূৰ্ণন স্ক্ৰীণ"</string>
+    <string name="accelerometer_title" msgid="7745991950833748909">"স্বয়ং-ঘূৰ্ণন স্ক্ৰীন"</string>
     <string name="auto_rotate_option_off" msgid="2788096269396290731">"অফ কৰা আছে"</string>
     <string name="auto_rotate_option_on" msgid="5776678230808498171">"অন কৰা আছে"</string>
     <string name="auto_rotate_option_face_based" msgid="3438645484087953174">"অন আছে - মুখাৱয়ব ভিত্তিক"</string>
@@ -1917,6 +1912,15 @@
     <string name="lockpassword_choose_your_profile_pin_header" msgid="4581749963670819048">"কৰ্মস্থানৰ বাবে এটা পিন ছেট কৰক"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="5674909390779586252">"এটা আৰ্হি ছেট কৰক"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_profile_pattern_header" msgid="3101811498330756641">"কৰ্মস্থানৰ বাবে এটা আৰ্হি ছেট কৰক"</string>
+    <string name="lockpassword_choose_password_description" product="phone" msgid="5577129054698844787">"অতিৰিক্ত সুৰক্ষাৰ বাবে, ফ’নটো আনলক কৰিবলৈ এটা পাছৱৰ্ড ছেট কৰক"</string>
+    <string name="lockpassword_choose_pin_description" product="phone" msgid="6918551978526104693">"অতিৰিক্ত সুৰক্ষাৰ বাবে, ফ’নটো আনলক কৰিবলৈ এটা পিন ছেট কৰক"</string>
+    <string name="lockpattern_choose_pattern_description" product="phone" msgid="9192075941504119893">"অতিৰিক্ত সুৰক্ষাৰ বাবে, ফ’নটো আনলক কৰিবলৈ এটা আৰ্হি ছেট কৰক"</string>
+    <string name="lockpassword_choose_password_description" product="tablet" msgid="8643302878337665976">"অতিৰিক্ত সুৰক্ষাৰ বাবে, টেবলেটটো আনলক কৰিবলৈ এটা পাছৱৰ্ড ছেট কৰক"</string>
+    <string name="lockpassword_choose_pin_description" product="tablet" msgid="4655253942098525998">"অতিৰিক্ত সুৰক্ষাৰ বাবে, টেবলেটটো আনলক কৰিবলৈ এটা পিন ছেট কৰক"</string>
+    <string name="lockpattern_choose_pattern_description" product="tablet" msgid="6921239531465577215">"অতিৰিক্ত সুৰক্ষাৰ বাবে, টেবলেটটো আনলক কৰিবলৈ এটা আৰ্হি ছেট কৰক"</string>
+    <string name="lockpassword_choose_password_description" product="default" msgid="5003299048956319434">"অতিৰিক্ত সুৰক্ষাৰ বাবে, ডিভাইচটো আনলক কৰিবলৈ এটা পাছৱৰ্ড ছেট কৰক"</string>
+    <string name="lockpassword_choose_pin_description" product="default" msgid="4979785114465985543">"অতিৰিক্ত সুৰক্ষাৰ বাবে, ডিভাইচটো আনলক কৰিবলৈ এটা পিন ছেট কৰক"</string>
+    <string name="lockpattern_choose_pattern_description" product="default" msgid="3226044648785762351">"অতিৰিক্ত সুৰক্ষাৰ বাবে, ডিভাইচটো আনলক কৰিবলৈ এটা আৰ্হি ছেট কৰক"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_fingerprint" msgid="3167261267229254090">"ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ পাছৱৰ্ড ছেট কৰক"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="4707788269512303400">"ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আৰ্হি দিয়ক"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_pin_message" msgid="7230665212172041837">"সুৰক্ষাৰ বাবে পিন দিয়ক"</string>
@@ -1939,9 +1943,9 @@
     <string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_face" msgid="622276003801157839">"মুখাৱয়বৰে আনলক কৰাটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ পাছৱৰ্ড ছেট কৰক"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_face" msgid="7333603579958317102">"মুখাৱয়বৰে আনলক কৰাটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আৰ্হি ছেট কৰক"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_face" msgid="704061826984851309">"মুখাৱয়বৰে আনলক কৰাটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ পিন ছেট কৰক"</string>
-    <string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_biometrics" msgid="9091792721166354172">"বায়’মেট্ৰিক আনলক বেকআপ ছেট কৰক"</string>
-    <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_biometrics" msgid="4949972592985176347">"বায়’মেট্ৰিক আনলক বেকআপ ছেট কৰক"</string>
-    <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_biometrics" msgid="4215367936503271941">"বায়’মেট্ৰিক আনলক বেকআপ ছেট কৰক"</string>
+    <string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_biometrics" msgid="2053366309272487015">"মুখাৱয়ব অথবা ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এটা পাছৱৰ্ড ছেট কৰক"</string>
+    <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_biometrics" msgid="4038476475293734905">"মুখাৱয়ব অথবা ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এটা আৰ্হি ছেট কৰক"</string>
+    <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_biometrics" msgid="9086039918921009380">"মুখাৱয়ব অথবা ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এটা পিন ছেট কৰক"</string>
     <string name="lockpassword_forgot_password" msgid="5730587692489737223">"আপোনাৰ পাছৱর্ডটো পাহৰিলে নেকি?"</string>
     <string name="lockpassword_forgot_pattern" msgid="1196116549051927516">"আপোনাৰ আর্হিটো পাহৰিলে নেকি?"</string>
     <string name="lockpassword_forgot_pin" msgid="7164232234705747672">"আপোনাৰ পিনটো পাহৰিলে নেকি?"</string>
@@ -2589,7 +2593,7 @@
     <string name="print_search_box_shown_utterance" msgid="6215002365360341961">"অনুসন্ধান বাকচ দেখুওৱা হ’ল"</string>
     <string name="print_search_box_hidden_utterance" msgid="5355387966141712567">"অনুসন্ধান বাকচটো লুকাই আছে"</string>
     <string name="printer_info_desc" msgid="1206872325746154206">"এই প্ৰিণ্টাৰৰ আৰু অধিক তথ্য"</string>
-    <string name="power_usage_summary_title" msgid="4198312848584882113">"বেটাৰি"</string>
+    <string name="power_usage_summary_title" msgid="4198312848584882113">"বেটাৰী"</string>
     <string name="power_usage_summary" msgid="6857382582534984531">"যিয়ে বেটাৰি ব্যৱহাৰ কৰি আছে"</string>
     <string name="power_usage_not_available" msgid="3425302437465106036">"বেটাৰি ব্যৱহাৰ হোৱা ডেটা নাই৷"</string>
     <string name="power_usage_level_and_status" msgid="821521456989429593">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -2661,9 +2665,12 @@
     <string name="battery_tip_high_usage_summary" msgid="3938999581403084551">"আটাইতকৈ বেছিকৈ ব্যৱহাৰ কৰা এপ্‌সমূহ চাওক"</string>
     <string name="battery_tip_limited_temporarily_title" msgid="5231061779363606924">"চাৰ্জ কৰাটো সাময়িকভাৱে সীমিত কৰা হৈছে"</string>
     <string name="battery_tip_limited_temporarily_summary" msgid="8504402301403419444">"আপোনাৰ বেটাৰী সংৰক্ষণ কৰিবলৈ। অধিক জানক।"</string>
-    <string name="battery_tip_dialog_message" product="default" msgid="4681734836472195966">"আপোনাৰ ফ’নটো স্বাভাৱিকতকৈ বেছি ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে। আপোনাৰ বেটাৰি আশা কৰাতকৈ আগতেই শেষ হ’ব পাৰে।\n\nআটাইতকৈ বেছি বেটাৰি ব্যৱহাৰ কৰা এপ্‌সমূহ:"</string>
-    <string name="battery_tip_dialog_message" product="tablet" msgid="3934298305232120382">"আপোনাৰ টেবলেটটো স্বাভাৱিকতকৈ বেছি ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে। আপোনাৰ বেটাৰি আশা কৰাতকৈ আগতেই শেষ হ’ব পাৰে।\n\nআটাইতকৈ বেছি বেটাৰি ব্যৱহাৰ কৰা এপ্‌সমূহ:"</string>
-    <string name="battery_tip_dialog_message" product="device" msgid="2620789680336796054">"আপোনাৰ ডিভাইচটো স্বাভাৱিকতকৈ বেছি ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে। আপোনাৰ বেটাৰি আশা কৰাতকৈ আগতেই শেষ হ’ব পাৰে।\n\nআটাইতকৈ বেছি বেটাৰি ব্যৱহাৰ কৰা এপ্‌সমূহ:"</string>
+    <!-- no translation found for battery_tip_dialog_message (4592387206991500075) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for battery_tip_dialog_message (111303605119856034) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for battery_tip_dialog_message (3896805213768863874) -->
+    <skip />
     <string name="battery_tip_dialog_message_footer" msgid="986542164372177504">"বেছি বেটাৰি ব্যয় হোৱা নেপথ্যৰ কাৰ্যকলাপ অন্তৰ্ভুক্ত হয়"</string>
     <plurals name="battery_tip_restrict_title" formatted="false" msgid="3108195491484891588">
       <item quantity="one">%1$dটা এপক সীমাবদ্ধ কৰক</item>
@@ -2863,7 +2870,7 @@
     <string name="battery_saver_turn_on_automatically_title" msgid="7857393318205740864">"স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে অন কৰক"</string>
     <string name="battery_saver_turn_on_automatically_never" msgid="6194649389871448663">"কেতিয়াও নকৰিব"</string>
     <string name="battery_saver_turn_on_automatically_pct" msgid="4294335680892392449">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> বেটাৰি"</string>
-    <string name="battery_percentage" msgid="1779934245963043490">"বেটাৰিত থকা চ্চাৰ্জৰ শতাংশ"</string>
+    <string name="battery_percentage" msgid="1779934245963043490">"বেটাৰীত থকা চ্চাৰ্জৰ শতাংশ"</string>
     <string name="battery_percentage_description" msgid="2321465139126125541">"স্থিতি বাৰত বেটাৰিৰ অনুপাত দেখুৱাওক"</string>
     <string name="battery_usage_chart_graph_hint" msgid="9182079098173323005">"যোৱা ২৪ ঘণ্টাৰ বেটাৰীৰ স্তৰ"</string>
     <string name="battery_app_usage_for_past_24" msgid="1234770810563940656">"যোৱা ২৪ ঘণ্টাত হোৱা এপৰ ব্যৱহাৰ"</string>
@@ -2939,6 +2946,10 @@
     <string name="vpn_settings_multiple_insecure_multiple_total" msgid="1706236062478680488">"<xliff:g id="VPN_COUNT">%d</xliff:g> টা সুৰক্ষিত নহয়"</string>
     <string name="adaptive_connectivity_title" msgid="7464959640138428192">"অভিযোজিত সংযোগ"</string>
     <string name="adaptive_connectivity_summary" msgid="3648731530666326885">"আপোনাৰ নেটৱৰ্কৰ সংযোগসমূহ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পৰিচালনা কৰি বেটাৰীৰ জীৱনকাল বৃদ্ধি কৰে আৰু ডিভাইচৰ কাৰ্যক্ষমতা উন্নত কৰে"</string>
+    <!-- no translation found for adaptive_connectivity_switch_on (3653067561620745493) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for adaptive_connectivity_switch_off (5076172560836115265) -->
+    <skip />
     <string name="credentials_title" msgid="7535942196886123656">"ক্ৰেডেনশ্বিয়েল সঞ্চয়াগাৰ"</string>
     <string name="credentials_install" msgid="3933218407598415827">"এখন প্ৰমাণপত্ৰ ইনষ্টল কৰক"</string>
     <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="6644116499934553975">"সঞ্চয়াগাৰৰ পৰা প্ৰমাণপত্ৰ ইনষ্টল কৰক"</string>
@@ -2961,8 +2972,7 @@
     <string name="user_certificate" msgid="6897024598058566466">"VPN আৰু এপ্‌ ব্যৱহাৰকাৰীৰ প্ৰমাণপত্ৰ"</string>
     <string name="wifi_certificate" msgid="8461905432409380387">"ৱাই-ফাই প্ৰমাণপত্ৰ"</string>
     <string name="ca_certificate_warning_title" msgid="7951148441028692619">"আপোনাৰ ডেটা ব্যক্তিগত হৈ নাথাকিব"</string>
-    <!-- no translation found for ca_certificate_warning_description (8409850109551028774) -->
-    <skip />
+    <string name="ca_certificate_warning_description" msgid="8409850109551028774">"এনক্ৰিপশ্বনৰ বাবে ৱেবছাইট, এপ্‌ আৰু VPNএ CA প্ৰমাণপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰে। কেৱল আপুনি বিশ্বাস কৰা প্ৰতিষ্ঠানৰ পৰা CA প্ৰমাণপত্ৰ ইনষ্টল কৰক। \n\n যদি আপুনি কোনো CA প্ৰমাণপত্ৰ ইনষ্টল কৰে, তেন্তে প্ৰমাণপত্ৰৰ গৰাকীয়ে আপুনি খোলা ৱেবছাইট অথবা আপুনি ব্যৱহাৰ কৰা এপ্‌সমূহৰ পৰা পাছৱৰ্ড অথবা ক্ৰেডিট কাৰ্ডৰ সবিশেষৰ দৰে আপোনাৰ ডেটা এক্সেছ কৰিব পাৰে - লাগিলে আপোনাৰ ডেটাখিনি এনক্ৰিপ্ট কৰাই নাথাকক কিয়।"</string>
     <string name="certificate_warning_dont_install" msgid="3794366420884560605">"ইনষ্টল নকৰিব"</string>
     <string name="certificate_warning_install_anyway" msgid="4633118283407228740">"যিহ’লেও ইনষ্টল কৰক"</string>
     <string name="cert_not_installed" msgid="6725137773549974522">"প্ৰমাণপত্ৰ ইনষ্টল নহ’ল"</string>
@@ -3741,7 +3751,7 @@
     <string name="recent_notifications_see_all_title" msgid="3087299996651692987">"যোৱা ৭ দিনৰ সকলোখিনি চাওক"</string>
     <string name="general_notification_header" msgid="3669031068980713359">"পৰিচালনা কৰক"</string>
     <string name="app_notification_field" msgid="3858667320444612716">"এপৰ ছেটিং"</string>
-    <string name="app_notification_field_summary" msgid="5981393613897713471">"ব্যক্তিগত এপৰ পৰা অহা জাননী নিয়ন্ত্ৰণ কৰক"</string>
+    <string name="app_notification_field_summary" msgid="5981393613897713471">"পৃথক পৃথক এপৰ পৰা অহা জাননী নিয়ন্ত্ৰণ কৰক"</string>
     <string name="advanced_section_header" msgid="6478709678084326738">"সাধাৰণ"</string>
     <string name="profile_section_header" msgid="4970209372372610799">"কৰ্মস্থান সম্পৰ্কীয় জাননীসমূহ"</string>
     <string name="smart_notifications_title" msgid="8995288376897952015">"অভিযোজিত জাননীসমূহ"</string>
@@ -3869,7 +3879,7 @@
     <string name="notification_importance_min_title" msgid="7676541266705442501">"সৰু কৰক"</string>
     <string name="notification_importance_low_title" msgid="658158049378796947">"মধ্যমীয়া"</string>
     <string name="notification_importance_default_title" msgid="8875198696330289686">"উচ্চ"</string>
-    <string name="notification_importance_high_title" msgid="394129291760607808">"স্ক্ৰীণত দেখুৱাওক"</string>
+    <string name="notification_importance_high_title" msgid="394129291760607808">"স্ক্ৰীনত দেখুৱাওক"</string>
     <string name="notification_block_title" msgid="7392909527700971673">"অৱৰোধ কৰক"</string>
     <string name="notification_silence_title" msgid="4085829874452944989">"নীৰৱ"</string>
     <string name="notification_alert_title" msgid="1632401211722199217">"ডিফ’ল্ট"</string>
@@ -4397,10 +4407,8 @@
     <string name="usb_use_file_transfers" msgid="483915710802018503">"ফাইল স্থানান্তৰণৰ বাবে"</string>
     <string name="usb_use_file_transfers_desc" msgid="1020257823387107336">"অইন এটা ডিভাইচলৈ ফাইল স্থানান্তৰ কৰক"</string>
     <string name="usb_use_photo_transfers" msgid="4641181628966036093">"পিটিপি"</string>
-    <!-- no translation found for usb_transcode_files (2441954752105119109) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for usb_transcode_files_summary (307102635711961513) -->
-    <skip />
+    <string name="usb_transcode_files" msgid="2441954752105119109">"ভিডিঅ’ AVCলৈ ৰূপান্তৰ কৰক"</string>
+    <string name="usb_transcode_files_summary" msgid="307102635711961513">"ভিডিঅ’ অধিক মিডিয়া প্লে’য়াৰত প্লে’ হ’ব, কিন্তু গুণগত মান হয়তো হ্ৰাস হ’ব"</string>
     <string name="usb_use_photo_transfers_desc" msgid="7490250033610745765">"যদি এমটিপি সমৰ্থন নকৰে, তেন্তে ফট\' বা ফাইল স্থানান্তৰ কৰক (পিটিপি)"</string>
     <string name="usb_use_tethering" msgid="2897063414491670531">"ইউএছবি টেডাৰিঙৰ বাবে"</string>
     <string name="usb_use_MIDI" msgid="8621338227628859789">"এমআইডিআই"</string>
@@ -4765,8 +4773,10 @@
     <string name="winscope_trace_quick_settings_title" msgid="4104768565053226689">"ৱিনস্ক\'প ট্ৰেচ"</string>
     <string name="sensors_off_quick_settings_title" msgid="8472151847125917167">"ছেন্সৰ অফ"</string>
     <string name="managed_profile_settings_title" msgid="3400923723423564217">"কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইলৰ ছেটিং"</string>
-    <string name="managed_profile_contact_search_title" msgid="7685402733942182110">"সম্পৰ্কৰ সন্ধান"</string>
-    <string name="managed_profile_contact_search_summary" msgid="2771343453017731940">"কল কৰোঁতা আৰু সম্পৰ্কসমূহ চিনাক্তকৰণৰ বাবে প্ৰতিষ্ঠানসমূহক সম্পৰ্ক অনুসন্ধান কৰিবলৈ অনুমত দিয়ক"</string>
+    <!-- no translation found for managed_profile_contact_search_title (6387301144026929253) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for managed_profile_contact_search_summary (2314393661933028415) -->
+    <skip />
     <string name="cross_profile_calendar_title" msgid="7570277841490216947">"ক্ৰছ-প্ৰ’ফাইল কেলেণ্ডাৰ"</string>
     <string name="cross_profile_calendar_summary" msgid="8856185206722860069">"ব্যক্তিগত কেলেণ্ডাৰত থকা কৰ্মস্থানৰ কাৰ্যক্ৰমবোৰ দেখুৱাওক"</string>
     <plurals name="hours" formatted="false" msgid="1853396353451635458">
@@ -4828,17 +4838,12 @@
     <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5885136049497127396">"ফ\'ন চাবলৈ দুবাৰ টুকুৰিয়াওক"</string>
     <string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="205744440641466921">"টেবলেটো চাবলৈ দুবাৰ টুকুৰিয়াওক"</string>
     <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="4164103424628824786">"ডিভাইচ চাবলৈ দুবাৰ টুকুৰিয়াওক"</string>
-    <string name="swipe_bottom_to_notifications_title" msgid="7631744948948666524">"জাননীবোৰৰ বাবে ছোৱাইপ কৰক"</string>
-    <string name="swipe_bottom_to_notifications_summary" msgid="5222014960019273801">"আপোনাৰ জাননী দেখুৱাবলৈ স্ক্ৰীনখনৰ তলৰ কাষটোত তললৈ ছোৱাইপ কৰক।\nএই সুবিধাটো অন কৰা থাকিলে আপুনি এখন হাতেৰে চলাব পৰা ম’ডটো ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে।"</string>
     <string name="one_handed_title" msgid="2584414010282746195">"এখন হাতেৰে ব্যৱহাৰ কৰা ম’ড"</string>
     <string name="one_handed_mode_enabled" msgid="3396864848786359651">"এখন হাতেৰে ব্যৱহাৰ কৰা ম’ড ব্যৱহাৰ কৰক"</string>
-    <string name="one_handed_app_taps_to_exit" msgid="1496702498286387879">"এটা এপৰ পৰা অন্য এটা এপলৈ যাওঁতে বাহিৰ হওক"</string>
-    <string name="one_handed_timeout_title" msgid="8851767822595789976">"সময় উকলিছে"</string>
-    <string name="one_handed_timeout_short" msgid="304069319841702995">"৪ ছেকেণ্ড"</string>
-    <string name="one_handed_timeout_medium" msgid="6723411319911799018">"৮ ছেকেণ্ড"</string>
-    <string name="one_handed_timeout_long" msgid="6537332654662635890">"১২ ছেকেণ্ড"</string>
     <string name="keywords_one_handed" msgid="969440592493034101">"ঢুকি পাব পৰা অৱস্থা"</string>
     <string name="one_handed_mode_swipe_down_category" msgid="110178629274462484">"তললৈ ছোৱাইপ কৰক"</string>
+    <!-- no translation found for one_handed_mode_use_shortcut_category (1414714099339147711) -->
+    <skip />
     <string name="one_handed_mode_intro_text" msgid="4313074112548160836">"এখন হাতেৰে ব্যৱহাৰ কৰাৰ ম’ডটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ স্ক্ৰীনখনৰ তলৰ কাষটোৰ পৰা তললৈ ছোৱাইপ কৰক। এই সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ছিষ্টেম নেভিগেশ্বনৰ ছেটিঙত আঙুলিৰ স্পৰ্শৰ নিৰ্দেশেৰে কৰা নেভিগেশ্বনৰ সুবিধাটো অন কৰাটো নিশ্চিত কৰক।"</string>
     <string name="one_handed_action_pull_down_screen_title" msgid="9187194533815438150">"স্ক্ৰীনখন ঢুকি পোৱাকৈ তললৈ টানক"</string>
     <string name="one_handed_action_pull_down_screen_summary" msgid="7582432473450036628">"আপোনাৰ হাতৰ বুঢ়া আঙুলিৰে স্ক্ৰীনখনৰ শীৰ্ষ অংশটো ঢুকি পাব।"</string>
@@ -5386,12 +5391,15 @@
     <string name="quick_controls_lower" msgid="6675573610027367819">"ডিভাইচৰ নিয়ন্ত্ৰণসমূহ"</string>
     <string name="cards_passes_sentence" msgid="1866311782387946944">"কাৰ্ড আৰু পাছসমূহ"</string>
     <string name="cards_passes_lower" msgid="2429722007109957877">"কাৰ্ড আৰু পাছসমূহ"</string>
-    <string name="power_menu_setting_name" msgid="7843519296976254765">"পাৱাৰ মেনু"</string>
-    <string name="power_menu_setting_title" msgid="7716546106215378956">"পাৱাৰ বুটাম মেনু"</string>
-    <string name="power_menu_none" msgid="4620640577918731270">"একো সমল নেদেখুৱাব"</string>
+    <string name="power_menu_setting_name" msgid="7291642927216934159">"পাৱাৰ বুটামটো টিপি ধৰি ৰাখক"</string>
+    <string name="power_menu_summary_long_press_for_assist_enabled" msgid="5322150755041458952">"Assistantৰ বাবে টিপি ধৰি ৰাখক"</string>
+    <string name="power_menu_summary_long_press_for_assist_disabled_with_power_menu" msgid="5165714995895517816">"পাৱাৰ মেনুখনৰ বাবে টিপি ধৰি ৰাখক"</string>
+    <string name="power_menu_summary_long_press_for_assist_disabled_no_action" msgid="2831598484771657432">"Assistant আৰম্ভ কৰিবলৈ পাৱাৰ বুটামটো টিপি ধৰি ৰখাৰ সুবিধাটো অক্ষম কৰা হৈছে"</string>
     <string name="lockscreen_privacy_not_secure" msgid="3251276389681975912">"ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ প্ৰথমে এটা স্ক্ৰীন লক ছেট কৰক"</string>
     <string name="power_menu_long_press_for_assist" msgid="2016813721240777737">"Assistantৰ বাবে টিপি ধৰি ৰাখক"</string>
     <string name="power_menu_long_press_for_assist_summary" msgid="8251928804984560312">"পাৱাৰ বুটাম টিপি ধৰি ৰাখি Assistant সক্ৰিয় কৰক"</string>
+    <string name="power_menu_power_volume_up_hint" msgid="1733051433583045623">"পাৱাৰ আৰু জৰুৰীকালীন মেনু:\nপাৱাৰ আৰু ভলিউম বঢ়োৱা বুটাম একেলগে টিপক।"</string>
+    <string name="power_menu_power_prevent_ringing_hint" msgid="5786494894009727654">"ৰিং কৰাত বাধা দিয়ক:\nভলিউমৰ মেনুখনত শ্বৰ্টকাট উপলব্ধ।"</string>
     <string name="lockscreen_privacy_wallet_setting_toggle" msgid="4188327143734192000">"ৱালেট দেখুৱাওক"</string>
     <string name="lockscreen_privacy_wallet_summary" msgid="5388868513484652431">"লক স্ক্ৰীন আৰু ক্ষিপ্ৰ ছেটিঙৰ পৰা ৱালেটৰ এক্সেছ দিয়ক"</string>
     <string name="lockscreen_privacy_controls_setting_toggle" msgid="7445725343949588613">"ডিভাইচৰ নিয়ন্ত্ৰণ দেখুৱাওক"</string>
@@ -5464,7 +5472,7 @@
     <string name="preference_summary_default_combination" msgid="4643585915107796253">"<xliff:g id="STATE">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="NETWORKMODE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="mobile_data_connection_active" msgid="2422223108911581552">"সংযোজিত হৈ আছে"</string>
     <string name="mobile_data_no_connection" msgid="905897142426974030">"সংযোগ নাই"</string>
-    <string name="mobile_data_off_summary" msgid="3841411571485837651">"ইণ্টাৰনেট স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে সংযুক্ত নহ’ব"</string>
+    <string name="mobile_data_off_summary" msgid="1884248776904165539">"ম’বাইল ডেটা স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে সংযুক্ত নহ’ব"</string>
     <string name="non_carrier_network_unavailable" msgid="9031567407964127997">"অন্য কোনো নেটৱৰ্ক উপলব্ধ নহয়"</string>
     <string name="all_network_unavailable" msgid="1163897808282057496">"কোনো নেটৱৰ্ক উপলব্ধ নহয়"</string>
     <string name="mobile_data_disable_title" msgid="8438714772256088913">"ম’বাইল ডেটা অফ কৰিবনে?"</string>
@@ -5492,7 +5500,7 @@
     <string name="use_wifi_hotsopt_main_switch_title" msgid="3909731167290690539">"ৱাই-ফাই হটস্পট ব্যৱহাৰ কৰক"</string>
     <string name="app_pinning_main_switch_title" msgid="5465506660064032876">"এপ্‌ পিন কৰাৰ সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰক"</string>
     <string name="developer_options_main_switch_title" msgid="1720074589554152501">"বিকাশকৰ্তাৰ বিকল্পসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক"</string>
-    <string name="default_print_service_main_switch_title" msgid="5906994446393902832">"ডিফ’ল্ট প্ৰিণ্ট সেৱা ব্যৱহাৰ কৰক"</string>
+    <string name="default_print_service_main_switch_title" msgid="4697133737128324036">"প্ৰিণ্ট সেৱা ব্যৱহাৰ কৰক"</string>
     <string name="multiple_users_main_switch_title" msgid="2759849884417772712">"একাধিক ব্যৱহাৰকাৰী ব্যৱহাৰ কৰক"</string>
     <string name="wireless_debugging_main_switch_title" msgid="8463499572781441719">"ৱায়াৰলেচ ডি’বাগিং ব্যৱহাৰ কৰক"</string>
     <string name="graphics_driver_main_switch_title" msgid="6125172901855813790">"গ্ৰাফিক ড্ৰাইভাৰৰ অগ্ৰাধিকাৰসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক"</string>