Update shadow class method name

The method name was updated in ag/25864369
Bug: 302296979
Test: atest SettingsRoboTests

Change-Id: Ib3fa0f6e36135831e2ece6e483f3a8c089ffc076

tests/robotests/src/com/android/settings/testutils/shadow/ShadowRestrictedLockUtilsInternal.java

@@ -50,7 +50,7 @@ public class ShadowRestrictedLockUtilsInternal {
     }
 
     @Implementation
-    protected static EnforcedAdmin checkIfMeteredDataRestricted(Context context,
+    protected static EnforcedAdmin checkIfMeteredDataUsageUserControlDisabled(Context context,
             String packageName, int userId) {
         if (sIsRestricted) {
             return new EnforcedAdmin();