PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE

Browse Source 
Change-Id: Ic54f94e9a80d85c1264d5aa3da5e4b7dfa861e72
Auto-generated-cl: translation import
This commit is contained in:
Bill Yi
2018-05-01 22:27:03 -07:00
parent d3ff522a0b
commit bc58a9ad53
102 changed files with 3545 additions and 1877 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

68
res/values-pa/strings.xml
View File

@@ -220,7 +220,7 @@
<string name="radio_info_current_network_label" msgid="9151285540639134945">"ਵਰਤਮਾਨ ਨੈੱਟਵਰਕ:"</string>
<string name="radio_info_ppp_received_label" msgid="363579470428151850">" ਡਾਟਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ:"</string>
<string name="radio_info_gsm_service_label" msgid="1370863866816125489">"ਵੌਇਸ ਸੇਵਾ:"</string>
<string name="radio_info_signal_strength_label" msgid="5155734002519307416">"ਸਿਗਨਲ ਸਟ੍ਰੈਂਥ:"</string>
<string name="radio_info_signal_strength_label" msgid="5155734002519307416">"ਸਿਗਨਲ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ:"</string>
<string name="radio_info_call_status_label" msgid="2611065018172747413">"ਵੌਇਸ ਕਾਲ ਸਥਿਤੀ:"</string>
<string name="radio_info_ppp_sent_label" msgid="7748668735880404586">" ਡਾਟਾ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ:"</string>
<string name="radio_info_message_waiting_label" msgid="1037302619943328273">"ਸੁਨੇਹਾ ਉਡੀਕ:"</string>
@@ -292,8 +292,7 @@
<string name="forget" msgid="1400428660472591263">"ਭੁੱਲ ਜਾਓ"</string>
<string name="save" msgid="879993180139353333">"ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="done" msgid="6942539184162713160">"ਹੋ ਗਿਆ"</string>
<!-- no translation found for apply (1577045208487259229) -->
<skip />
<string name="apply" msgid="1577045208487259229">"ਲਾਗੂ ਕਰੋ"</string>
<string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
<string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
<string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ"</string>
@@ -328,7 +327,7 @@
<string name="zone_auto_summaryOn" msgid="6142830927278458314">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਵੱਲੋਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਇਆ ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ ਵਰਤੋ"</string>
<string name="zone_auto_summaryOff" msgid="2597745783162041390">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਵੱਲੋਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਇਆ ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ ਵਰਤੋ"</string>
<string name="date_time_24hour_auto" msgid="2117383168985653422">"ਸਵੈਚਲਿਤ 24‑ਘੰਟੇ ਵਾਲਾ ਫਾਰਮੈਟ"</string>
<string name="date_time_24hour_auto_summary" msgid="6351812925651480277">"Use locale default"</string>
<string name="date_time_24hour_auto_summary" msgid="6351812925651480277">"ਸਥਾਨਕ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਵਰਤੋ"</string>
<string name="date_time_24hour_title" msgid="3203537578602803850">"24‑ਘੰਟੇ ਫੌਰਮੈਟ"</string>
<string name="date_time_24hour" msgid="1193032284921000063">"24-ਘੰਟੇ ਵਾਲਾ ਫਾਰਮੈਟ ਵਰਤੋ"</string>
<string name="date_time_set_time_title" msgid="6296795651349047016">"ਸਮਾਂ"</string>
@@ -521,7 +520,7 @@
<string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"ਪਾਸਵਰਡ"</string>
<string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="8856220848940929546">"ਉੱਚ ਸੁਰੱਖਿਆ"</string>
<string name="unlock_set_do_later_title" msgid="4894767558414979243">"ਅਜੇ ਨਹੀਂ"</string>
<string name="current_screen_lock" msgid="4104091715420072219">"ਮੌਜੂਦਾ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ"</string>
<string name="current_screen_lock" msgid="4104091715420072219">"ਮੌਜੂਦਾ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ"</string>
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_pattern" msgid="4939057588092120368">"ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ + ਪੈਟਰਨ"</string>
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_pin" msgid="8010746824051056986">"ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ + ਪਿੰਨ"</string>
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_password" msgid="7351131075806338634">"ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ + ਪਾਸਵਰਡ"</string>
@@ -1221,7 +1220,7 @@
<string name="status_data_state" msgid="5503181397066522950">"ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਥਿਤੀ"</string>
<string name="status_esim_id" msgid="6456255368300906317">"EID"</string>
<string name="status_service_state" msgid="2323931627519429503">"ਸੇਵਾ ਸਥਿਤੀ"</string>
<string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"ਸਿਗਨਲ ਸਟ੍ਰੈਂਥ"</string>
<string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"ਸਿਗਨਲ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ"</string>
<string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"ਰੋਮਿੰਗ"</string>
<string name="status_operator" msgid="2274875196954742087">"ਨੈੱਟਵਰਕ"</string>
<string name="status_wifi_mac_address" msgid="2202206684020765378">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ MAC ਪਤਾ"</string>
@@ -1454,9 +1453,9 @@
<string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀ "<b>"ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ"</b>" ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦੇਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ:\n\n"<li>"ਤੁਹਾਡਾ Google ਖਾਤਾ"</li>\n<li>"ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਐਪ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</li>\n<li>"ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ"</li></string>
<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੇਲੇ ਇਹਨਾਂ ਖਾਤਿਆਂ \'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਹੋ:\n"</string>
<string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="5161423070702470742">\n\n"ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹਨ।\n"</string>
<string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"ਸੰਗੀਤ"</li>\n<li>"ਫੋਟੋਆਂ"</li>\n<li>"ਹੋਰ ਉਪਭੋਗਤਾ ਡਾਟਾ "</li></string>
<string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"ਸੰਗੀਤ"</li>\n<li>"ਫੋਟੋਆਂ"</li>\n<li>"ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡਾਟਾ"</li></string>
<string name="master_clear_desc_also_erases_esim" msgid="6008213558725767177"><li>"ਈ-ਸਿਮ"</li></string>
<string name="master_clear_desc_no_cancel_mobile_plan" msgid="5460926449093211144">\n\n"ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਮੋਬਾਈਲ ਸੇਵਾ ਯੋਜਨਾ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।"</string>
<string name="master_clear_desc_no_cancel_mobile_plan" msgid="5460926449093211144">\n\n"ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਮੋਬਾਈਲ ਸੇਵਾ ਪਲਾਨ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।"</string>
<string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7744115866662613411">\n\n"ਸੰਗੀਤ, ਤਸਵੀਰਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡਾਟਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ, "<b>"USB ਸਟੋਰੇਜ"</b>" ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"</string>
<string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="4801026652617377093">\n\n"ਸੰਗੀਤ, ਤਸਵੀਰਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਉਪਭੋਗਤਾ ਡਾਟਾ ਹਟਾਉਣ ਲਈ, "<b>"SD ਕਾਰਡ"</b>" ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"</string>
<string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"USB ਸਟੋਰੇਜ ਮਿਟਾਓ"</string>
@@ -1837,7 +1836,7 @@
<string name="hardkeyboard_category" msgid="5957168411305769899">"ਫਿਜੀਕਲ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
<string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"\" \" ਦਰਜ ਕਰਨ ਲਈ ਸਪੇਸ ਕੁੰਜੀ ਦੋ ਵਾਰ ਦਬਾਓ।"</string>
<string name="show_password" msgid="4837897357002495384">"ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਖਾਓ"</string>
<string name="show_password_summary" msgid="3365397574784829969">"ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਸਮੇਂ ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਦਿਖਾਓ"</string>
<string name="show_password_summary" msgid="3365397574784829969">"ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਅੱਖਰਾਂ ਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਦਿਖਾਓ"</string>
<string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"ਇਹ ਸਪੈੱਲ-ਚੈਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਾਰੀ ਲਿਖਤ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਸਮੇਤ ਜਿਵੇਂ ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਨੰਬਰ। ਇਹ <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> ਐਪ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਇਸ ਸਪੈੱਲ-ਚੈਕਰ ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਹੈ?"</string>
<string name="spellchecker_quick_settings" msgid="246728645150092058">"ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
<string name="spellchecker_language" msgid="6041050114690541437">"ਭਾਸ਼ਾ"</string>
@@ -1850,7 +1849,7 @@
<string name="show_ime" msgid="2658582193437188227">"ਆਭਾਸੀ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਦਿਖਾਓ"</string>
<string name="show_ime_summary" msgid="8164993045923240698">"ਭੌਤਿਕ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਇਸ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਬਣਾਈ ਰੱਖੋ"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="4839453720463798145">"ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਮਦਦਗਾਰ"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="5871299901459743288">"ਉਪਲਬਧ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦਿਖਾਓ"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="5871299901459743288">"ਉਪਲਬਧ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦਿਖਾਓ"</string>
<string name="default_keyboard_layout" msgid="4172606673510531271">"ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ"</string>
<string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"ਪੁਆਇੰਟਰ ਸਪੀਡ"</string>
<string name="game_controller_settings_category" msgid="8794508575329923718">"ਗੇਮ ਕੰਟ੍ਰੋਲਰ"</string>
@@ -1921,6 +1920,8 @@
<string name="interaction_control_category_title" msgid="7836591031872839151">"ਅੰਤਰਕਿਰਿਆ ਕੰਟਰੋਲ"</string>
<string name="user_installed_services_category_title" msgid="6426376488922158647">"ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ"</string>
<string name="experimental_category_title" msgid="5272318666666893547">"ਪ੍ਰਯੋਗਮਈ"</string>
<!-- no translation found for feature_flags_dashboard_title (778619522682769966) -->
<skip />
<string name="talkback_title" msgid="7912059827205988080">"Talkback"</string>
<string name="talkback_summary" msgid="8331244650729024963">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਰੀਡਰ ਮੁੱਖ ਤੌਰ \'ਤੇ ਨੇਤਰਹੀਣਾਂ ਅਤੇ ਘੱਟ ਨਜ਼ਰ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਹੈ"</string>
<string name="select_to_speak_summary" msgid="4282846695497544515">"ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਉੱਚੀ ਅਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੁਣਨ ਲਈ ਉਹਨਾਂ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ"</string>
@@ -2428,6 +2429,7 @@
<string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"ਮੇਰਾ ਡਾਟਾ ਬੈਕ ਅੱਪ ਲਓ"</string>
<string name="backup_data_summary" msgid="708773323451655666">"Google ਸਰਵਰਾਂ ਤੇ ਐਪ ਡਾਟਾ, Wi‑Fi ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬੈਕ ਅੱਪ ਲਓ"</string>
<string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"ਬੈਕਅੱਪ ਖਾਤਾ"</string>
<string name="backup_data_management_title" msgid="4059093462647090064">"ਬੈਕਅੱਪ ਖਾਤੇ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ"</string>
<string name="include_app_data_title" msgid="2829970132260278394">"ਐਪ ਡਾਟਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰੋ"</string>
<string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"ਇੱਕ ਐਪ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸਥਾਪਤ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਬੈਕ ਅੱਪ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰੋ"</string>
@@ -2528,7 +2530,6 @@
<string name="header_account_settings" msgid="5382475087121880626">"ਖਾਤਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
<string name="remove_account_label" msgid="5921986026504804119">"ਖਾਤਾ ਹਟਾਓ"</string>
<string name="header_add_an_account" msgid="756108499532023798">"ਇੱਕ ਖਾਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="finish_button_label" msgid="481587707657751116">"ਸਮਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"ਕੀ ਖਾਤਾ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
<string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"ਇਸ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਨਾਲ ਇਸਦੇ ਸਾਰੇ ਸੁਨੇਹੇ, ਸੰਪਰਕ ਅਤੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦਾ ਹੋਰ ਡਾਟਾ ਮਿਟ ਜਾਏਗਾ!"</string>
<string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="3483528757922948356">"ਇਸ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਨਾਲ ਇਸਦੇ ਸਾਰੇ ਸੁਨੇਹੇ, ਸੰਪਰਕ ਅਤੇ ਫ਼ੋਨ ਦਾ ਹੋਰ ਡਾਟਾ ਮਿਟ ਜਾਏਗਾ!"</string>
@@ -2722,7 +2723,7 @@
<string name="user_credential_title" msgid="1954061209643070652">"ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਵੇਰਵੇ"</string>
<string name="user_credential_removed" msgid="6514189495799401838">"ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ: <xliff:g id="CREDENTIAL_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="user_credential_none_installed" msgid="3729607560420971841">"ਕੋਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹਨ"</string>
<string name="spellcheckers_settings_title" msgid="399981228588011501">"ਸਪੈੱਲ ਚੈਕਰ"</string>
<string name="spellcheckers_settings_title" msgid="399981228588011501">"ਸਪੈੱਲ ਚੈੱਕਰ"</string>
<string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"ਆਪਣਾ ਮੌਜੂਦਾ ਪੂਰਾ ਬੈਕਅੱਪ ਪਾਸਵਰਡ ਇੱਥੇ ਟਾਈਪ ਕਰੋ"</string>
<string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"ਇੱਥੇ ਪੂਰੇ ਬੈਕਅੱਪ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕਰੋ"</string>
<string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"ਆਪਣਾ ਨਵਾਂ ਪੂਰਾ ਬੈਕਅੱਪ ਪਾਸਵਰਡ ਇੱਥੇ ਦੁਬਾਰਾ ਟਾਈਪ ਕਰੋ"</string>
@@ -2773,7 +2774,7 @@
<string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"ਕੀ ਹੁਣ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
<string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"ਇਹ ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਵਿਅਕਤੀ ਡੀਵਾਈਸ ਵਰਤਣ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਜਗ੍ਹਾ ਦੇ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ"</string>
<string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"ਕੀ ਹੁਣ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰਨੀ ਹੈ?"</string>
<string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"ਹੁਣੇ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"ਹੁਣੇ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰੋ"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"ਅਜੇ ਨਹੀਂ"</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="7153048188252553320">"ਕੇਵਲ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="959315813089950649">"ਕੇਵਲ ਫ਼ੋਨ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
@@ -3072,7 +3073,38 @@
<string name="zen_mode_summary_combination" msgid="8715563402849273459">"<xliff:g id="MODE">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_visual_interruptions_settings_title" msgid="6751708745442997940">"ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਗੜਬੜੀਆਂ ਬਲਾਕ ਕਰੋ"</string>
<string name="zen_mode_visual_signals_settings_subtitle" msgid="6308824824208120508">"ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਸਿਗਨਲ ਦਿਖਣ ਦਿਓ"</string>
<string name="zen_mode_what_to_block_title" msgid="7078190101807944693">"ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਗੜਬੜੀਆਂ ਬਲਾਕ ਕਰੋ"</string>
<!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_screen_title (9027437428488279426) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_title (478040192977063582) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_category (1648631487087638037) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_mute (9210062826172341735) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_mute_summary (285566524371041091) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_mute_footer (8473382758368384982) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_hide (3451553435075518722) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_hide_summary (3823881787175376177) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_hide_footer (4224323933073288352) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_custom (7498689167767941034) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_enable_custom (4250962169561739747) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_disable_custom (6676997522330453597) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_summary_muted (4678779044896459009) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_summary_custom (7416121534987213074) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_summary_hidden (7805339105802282234) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_what_to_block_title (5480903548365697159) -->
<skip />
<string name="zen_mode_block_effects_screen_on" msgid="4659484530849212827">"ਜਦੋਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ"</string>
<string name="zen_mode_block_effects_screen_off" msgid="4276414460889400625">"ਜਦੋਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਬੰਦ ਹੋਵੇ"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_sound" msgid="7383953383758025895">"ਧੁਨੀ ਅਤੇ ਥਰਥਰਾਹਟ ਮਿਊਟ ਕਰੋ"</string>
@@ -3632,6 +3664,8 @@
<string name="screen_zoom_conversation_timestamp_3" msgid="3785674344762707688">"ਮੰਗਲ 6:02PM"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_timestamp_4" msgid="2511469395448561259">"ਮੰਗਲ 6:03PM"</string>
<string name="disconnected" msgid="4836600637485526329">"ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ"</string>
<!-- no translation found for keyboard_disconnected (1495037256967224035) -->
<skip />
<string name="data_usage_summary_format" msgid="7507047900192160585">"<xliff:g id="AMOUNT">%1$s</xliff:g> ਡਾਟਾ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ"</string>
<string name="data_usage_wifi_format" msgid="5417296451392612860">"ਵਾਈ-ਫਾਈ ਰਾਹੀਂ <xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> ਡਾਟਾ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ"</string>
<plurals name="notification_summary" formatted="false" msgid="3941492005316143599">
@@ -3796,9 +3830,9 @@
<string name="battery_saver_button_turn_off" msgid="5916996792004611890">"ਹੁਣੇ ਬੰਦ ਕਰੋ"</string>
<string name="not_battery_optimizing" msgid="5362861851864837617">"ਬੈਟਰੀ ਔਪਟੀਮਾਈਜੇਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ"</string>
<string name="lockscreen_remote_input" msgid="969871538778211843">"ਜੇਕਰ ਡੀਵਾਈਸ ਲਾਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜਵਾਬਾਂ ਜਾਂ ਹੋਰ ਲਿਖਤੀ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ"</string>
<string name="default_spell_checker" msgid="8506899870026026660">"ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਪੈੱਲ-ਚੈਕਰ"</string>
<string name="default_spell_checker" msgid="8506899870026026660">"ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਪੈੱਲ-ਚੈੱਕਰ"</string>
<string name="choose_spell_checker" msgid="6596539862291699367">"ਸਪੈੱਲ ਚੈਕਰ ਚੁਣੋ"</string>
<string name="spell_checker_master_switch_title" msgid="8763132750954344372">"ਸਪੈੱਲ-ਚੈਕਰ ਵਰਤੋ"</string>
<string name="spell_checker_master_switch_title" msgid="8763132750954344372">"ਸਪੈੱਲ-ਚੈੱਕਰ ਵਰਤੋ"</string>
<string name="spell_checker_not_selected" msgid="8871083796179200696">"ਚੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ"</string>
<string name="notification_log_no_title" msgid="5678029849672024215">"(ਕੋਈ ਨਹੀਂ)"</string>
<string name="notification_log_details_delimiter" msgid="3116559361552416747">": "</string>
@@ -4024,7 +4058,7 @@
<string name="webview_disabled_for_user" msgid="1216426047631256825">"(ਵਰਤੋਂਕਾਰ <xliff:g id="USER">%s</xliff:g> ਲਈ ਅਯੋਗ ਬਣਾਈ)"</string>
<string name="autofill_app" msgid="7338387238377914374">"ਆਟੋਫਿਲ ਸੇਵਾ"</string>
<string name="autofill_keywords" msgid="7485591824120812710">"ਆਟੋ, ਫਿਲ, ਆਟੋਫਿਲ"</string>
<string name="autofill_confirmation_message" msgid="2784869528908005194">"&lt;b&gt;ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ \'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋ&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; &lt;xliff:g id=app_name example=Google Autofill&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; ਐਪ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਭਰੀਆਂ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੀਆਂ ਥਾਂਵਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਂਦੀ ਹੈ।"</string>
<string name="autofill_confirmation_message" msgid="2784869528908005194">"&lt;b&gt;ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ \'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋ&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; &lt;xliff:g id=app_name example=Google Autofill&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; ਆਪਣੇ-ਆਪ ਭਰੀਆਂ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="device_theme" msgid="4571803018917608588">"ਡੀਵਾਈਸ ਥੀਮ"</string>
<string name="default_theme" msgid="7085644992078579076">"ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ"</string>
<string name="show_operator_name_title" msgid="805135053530442951">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਦਾ ਨਾਮ"</string>