diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml index 7cd41741cfe..c770eed525a 100644 --- a/res/values-af/strings.xml +++ b/res/values-af/strings.xml @@ -292,8 +292,7 @@ "Vergeet" "Stoor" "Klaar" - - + "Pas toe" "Instellings" "Instellings" "Instellingskortpad" @@ -359,7 +358,7 @@ "Sluitskermboodskap" "Aktiveer legstukke" "Gedeaktiveer deur administrateur" - "Wys snelsluit-opsie" + "Wys snelsluitopsie" "Wys aan/af-skakelaaropsie wat Smart Lock, vingerafdrukontsluiting en kennisgewings op die sluitskerm afskakel" "Geen" "%1$d / %2$d" @@ -1140,7 +1139,7 @@ "Wys tyd, kennisgewingikone en ander inligting. Verhoogde batterygebruik." "Lettertipegrootte" "Maak teks groter of kleiner" - "SIM-kaart se sluitinstellings" + "SIM-kaartsluitinstellings" "SIM-kaartslot" "Af" "Gesluit" @@ -1877,7 +1876,7 @@ "Redigeer woord" "Redigeer" "Vee uit" - "Jy het geen woorde in die gebruikerswoordeboek nie. Tik op die Voeg by- (+) knoppie om \'n woord by te voeg." + "Jy het geen woorde in die gebruikerwoordeboek nie. Tik op die Voeg by- (+) knoppie om \'n woord by te voeg." "Vir alle tale" "Meer tale..." "Toets" @@ -1921,6 +1920,8 @@ "Interaksiekontroles" "Laai dienste af" "Eksperimenteel" + + "TalkBack" "Skermleser hoofsaaklik vir mense wat blind of swaksiende is" "Tik op items op jou skerm om te hoor hoe hulle hardop gelees word" @@ -2428,6 +2429,7 @@ "Rugsteun my data" "Rugsteun programdata, Wi-Fi-wagwoorde en ander instellings na Google-bedieners" "Rugsteunrekening" + "Bestuur rugsteunrekening" "Sluit programdata in" "Outomatiese teruglaai" "Wanneer \'n program weer geïnstalleer word, herstel gerugsteunde instellings en data" @@ -2528,7 +2530,6 @@ "Rekeninginstellings" "Verwyder rekening" "Voeg \'n rekening by" - "Voltooi" "Verwyder rekening?" "Verwydering van hierdie rekening sal ook al sy boodskappe, kontakte en ander data van die tablet uitvee." "Verwydering van hierdie rekening sal ook al sy boodskappe, kontakte en ander data van die foon uitvee." @@ -3072,7 +3073,22 @@ "%1$s: %2$s" "Blokkeer visuele steurings" "Laat visuele tekens toe" - "Blokkeer visuele steurings" + "Beperk kennisgewings" + "Kennisgewings" + "Wanneer Moenie Steur Nie aangeskakel is" + "Demp kennisgewings" + "Wys kennisgewings, maar demp klanke en vibrasies" + "Wanneer nuwe kennisgewings opdaag, sal jou foon nie \'n klank maak of vibreer nie" + "Versteek en demp kennisgewings" + "Kennisgewings sal glad nie verskyn nie" + "Jy sal nie nuwe of bestaande kennisgewings sien wanneer Moenie Steur Nie aan is. Kennisgewings wat vir basiese foonaktiwiteit en -status nodig is, sal egter steeds verskyn." + "Gepasmaak" + "Aktiveer gepasmaakte instelling" + "Verwyder gepasmaakte instelling" + "Sal verskyn" + "Gedeeltelik versteek" + "Versteek" + "Gepasmaakte beperkings" "Wanneer die skerm aan is" "Wanneer die skerm af is" "Demp klank en vibrasie" @@ -3632,6 +3648,7 @@ "Dinsdag 18:02" "Dinsdag 18:03" "Nie gekoppel nie" + "Nie gekoppel nie" "%1$s se data is gebruik" "^1 gebruik oor Wi‑Fi" diff --git a/res/values-am/arrays.xml b/res/values-am/arrays.xml index 4ab0e270915..0d2f03baf78 100644 --- a/res/values-am/arrays.xml +++ b/res/values-am/arrays.xml @@ -350,7 +350,7 @@ "የረዳት መዋቅር" "የረዳት ቅጽበታዊ ገጽ እይታ" "የስልክ ግዛት ያንብቡ" - "የድምጽ መልእክት ያክሉ" + "የድምጽ መልዕክት ያክሉ" "sip ይጠቀሙ" "ወጪ ጥሪን አስኪድ" "የጣት አሻራ" diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml index 3d66631ca35..bf75c4803d5 100644 --- a/res/values-am/strings.xml +++ b/res/values-am/strings.xml @@ -223,7 +223,7 @@ "የሲግናል ጥንካሬ፦" "የድምጽ ጥሪ ሁኔታ፦" "የተላከው ውሂብ፦" - "መልእክት በመጠበቅ ላይ፦" + "መልዕክት በመጠበቅ ላይ፦" "ስልክ ቁጥር፦" "የሬዲዮ ባንድ ይምረጡ" "የድምፅ የአውታረ መረብ ዓይነት፦" @@ -292,8 +292,7 @@ "እርሳ" "አስቀምጥ" "ተከናውኗል" - - + "ተግብር" "ቅንብሮች" "ቅንብሮች" "የቅንብሮች አቋራጭ" @@ -1921,6 +1920,8 @@ "የመስተጋብር መቆጣጠሪያዎች" "የወረዱ አገልግሎቶች" "የሙከራ" + + "Talkback" "በዋነኝነት ማየት የተሳናቸው ወይም የማየት ችሎታቸው ዝቅተኛ ለሆኑ ሰዎች የሆነ የማያ ገጽ አንባቢ" "በማያ ገጽዎ ላይ ያሉ ንጥሎች ጮክ ተብለው ሲነበቡ ለማዳመጥ መታ ያድርጓቸው" @@ -2428,6 +2429,7 @@ "ውሂቤን መጠባበቂያ" "የመተግበሪያ ውሂብ፣ የWi-Fi ይለፍ ቃላት እና ሌሎች ቅንብሮች በGoogle አገልጋዮች ላይ መጠባበቂያ ያስቀምጡላቸው" "መለያ መጠባበቂያ" + "የምትኬ መለያን ያቀናብሩ" "የመተግበሪያ ውሂብ አካትት" "ራስ ሰር ነበረበት መልስ" "መተግበሪያን ዳግም ስትጭን ምትኬ ቅንብሮች እና ውሂብ እነበሩበት መልስ" @@ -2528,7 +2530,6 @@ "መለያ ቅንብሮች" "መለያ አስወግድ" "መለያ አክል" - "ጨርስ" "መለያ አስወግድ?" "ይህን መለያ ማስወገድ ሁሉንም መልዕክቶቹን፣ እውቂያዎቹን፣ እና ከጡባዊው ውስጥ ሌላ ውሂብ ይሰርዛል!" "ይህን መለያ ማስወገድ ሁሉንም መልዕክቶቹን፣ እውቂያዎቹን፣ እና ከስልኩ ውስጥ ያለ ሌላ ውሂብን ይሰርዛል!" @@ -3072,7 +3073,22 @@ "%1$s፦ %2$s" "ምስላዊ ረብሻዎችን አግድ" "ምስላዊ ምልክቶችን ፍቀድ" - "ምስላዊ ረብሻዎችን አግድ" + "ማሳወቂያዎችን ገድብ" + "ማሳወቂያዎች" + "አትረብሽ ሲበራ" + "ማሳወቂያዎች ላይ ድምጸ-ከል አድርግ" + "ማሳወቂያዎችን አሳይ ነገር ግን በድምጾች እና ንዝረቶች ላይ ድምጸ-ከል አድርግ" + "አዲስ ማሳወቂያዎች ሲመጡ ስልክዎ ድምጽ አያሰማም ወይም አይነዝርም" + "ማሳወቂያዎችን ደብቅ እና ድምጸ-ከል አድርግባቸው" + "ማሳወቂያዎች በጭራሽ አይመጡም" + "አትረብሽ ሲበራ አዲስ ወይም ነባር ማሳወቂያዎችን አይመለከቱም። ይሁንና ለመሠረታዊ የስልክ እንቅስቃሴ እና ሁኔታ የሚያስፈልጉ ማሳወቂያዎች አሁንም ይመጣሉ።" + "ብጁ" + "ብጁ ቅንብን አንቃ" + "ብጁ ቅንብን አስወግድ" + "ይመጣሉ" + "በከፊል ተደብቋል" + "የተደበቁ" + "ብጁ ገደቦች" "ማያ ገጹ ሲበራ" "ማያ ገጹ ሲጠፋ" "ድምጽን እና ንዝረትን ዝጋ" @@ -3632,6 +3648,7 @@ "ማክሰኞ 6:02 ከሰዓት (አመሻሽ)" "ማክሰኞ 6:03 ከሰዓት (አመሻሽ)" "አልተያያዘም" + "አልተገናኘም" "%1$s ከውሂብ ጥቅም ላይ ውሏል" "^1 በWi‑Fi ላይ ጥቅም ላይ የዋለ" diff --git a/res/values-ar/arrays.xml b/res/values-ar/arrays.xml index e3b7d1b7eac..9d92f4eff1a 100644 --- a/res/values-ar/arrays.xml +++ b/res/values-ar/arrays.xml @@ -278,7 +278,7 @@ "كتم صوت/إلغاء كتم صوت الميكروفون" "عرض الإعلام المنبثق" "وسائط المشروع" - "تنشيط الشبكة الافتراضية الخاصة" + "تفعيل الشبكة الافتراضية الخاصة" "كتابة الخلفية" "تركيبة مساعدة" "لقطة شاشة مساعدة" @@ -345,7 +345,7 @@ "كتم صوت/إلغاء كتم صوت الميكروفون" "عرض الإعلام المنبثق" "وسائط المشروع" - "تنشيط الشبكة الافتراضية الخاصة" + "تفعيل الشبكة الافتراضية الخاصة" "كتابة الخلفية" "تركيبة مساعدة" "لقطة شاشة مساعدة" diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index ab7807fc92e..d06969ae9aa 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -34,15 +34,15 @@ "لقد أصبحت الآن مطور برامج!" "لا حاجة لذلك، فأنت مطور برامج فعلاً." - "يُرجى تمكين خيارات المطوري أولاً." + "يُرجى تفعيل خيارات المطوري أولاً." "اللاسلكي والشبكات" "الاتصالات" "الجهاز" "شخصي" "الدخول" "النظام" - "تمكين اتصال البيانات" - "تعطيل اتصال البيانات" + "تفعيل اتصال البيانات" + "إيقاف اتصال البيانات" "‏خاضع لإدارة حسابات VoLTE" "مكالمات الفيديو متوفِّرة" "‏اتصال Wifi متوفِّر" @@ -111,7 +111,7 @@ "لم يتم تعيين اسم، استخدام اسم الحساب" "البحث عن أجهزة" "إعادة تسمية هذا الجهاز" - "إعادة تسمية" + "إعادة التسمية" "هل تريد قطع الاتصال بالجهاز؟" "سيتم قطع اتصال هاتفك بجهاز %1$s." "سيتم قطع اتصال جهازك اللوحي بجهاز %1$s." @@ -125,8 +125,8 @@ "عنوان البلوتوث للجهاز: %1$s" "هل تريد فصل %1$s؟" "البث" - "تعطيل الملف الشخصي؟" - "‏سيؤدي ذلك إلى تعطيل:<br><b>%1$s</b><br><br>من:<br><b>%2$s</b>" + "إيقاف الملف الشخصي؟" + "‏سيؤدي ذلك إلى إيقاف:<br><b>%1$s</b><br><br>من:<br><b>%2$s</b>" "جهاز بلوتوث بدون اسم" "البحث" @@ -169,7 +169,7 @@ "طلب الدخول إلى الرسائل" "‏يريد %1$s الدخول إلى رسائلك. هل تريد منح %2$s حق الدخول؟" "‏طلب حق الوصول إلى شريحة SIM" - "‏يريد %1$s الوصول إلى شريحة SIM. ويؤدي منح حق الوصول إلى شريحة SIM إلى تعطيل اتصال البيانات على جهازك طوال مدة الاتصال. منح حق الوصول إلى %2$s?" + "‏يريد %1$s الوصول إلى شريحة SIM. ويؤدي منح حق الوصول إلى شريحة SIM إلى إيقاف اتصال البيانات على جهازك طوال مدة الاتصال. منح حق الوصول إلى %2$s?" "مرئي باسم \"^1\" للأجهزة الأخرى" "أجهزتك" "إقران جهاز جديد" @@ -248,7 +248,7 @@ "غير ناجح" "تم بنجاح" "‏تدخل التغييرات حيز التنفيذ عند إعادة توصيل كابل USB." - "‏تمكين تخزين USB كبير السعة" + "‏تفعيل تخزين USB كبير السعة" "إجمالي وحدات البايت:" "‏لم يتم تحميل وحدة تخزين USB." "‏ليست هناك بطاقة SD." @@ -300,8 +300,7 @@ "نسيان" "حفظ" "تم" - - + "تطبيق" "الإعدادات" "الإعدادات" "اختصار الإعدادات" @@ -317,7 +316,7 @@ "السماح باستخدام بيانات التجوال" "تجوال البيانات" "الاتصال بخدمات البيانات عند التجوال" - "اتصال بخدمات البيانات عند التجوال" + "الاتصال بخدمات البيانات عند التجوال" "لقد فقدت اتصال البيانات نظرًا لأنك أوقفت تشغيل تجوال البيانات بشبكتك الرئيسية." "تشغيل" "قد يكلف ذلك رسومًا مرتفعة." @@ -359,16 +358,16 @@ "‏تحديد حسب فروق توقيت UTC" "التاريخ" "الوقت" - "التأمين التلقائي" + "القفل التلقائي" "%1$s بعد السكون" - "بعد السكون مباشرة، باستثناء عند استمرار إلغاء القفل بواسطة %1$s" - "%1$s بعد السكون، باستثناء أن يتم الاستمرار في إلغاء القفل بواسطة %2$s" + "بعد السكون مباشرة، باستثناء عند إبقاء القفل مفتوحًا بواسطة %1$s" + "%1$s بعد السكون، باستثناء عند إبقاء القفل مفتوحًا بواسطة %2$s" "إظهار معلومات المالك في شاشة التأمين" "رسالة شاشة القفل" - "تمكين الأدوات" - "تم تعطيل الإعداد بواسطة المشرف" - "عرض خيار الإغلاق" - "‏عرض خيار زر التشغيل الذي يعمل على إيقاف Smart Lock، وفتح القفل باستخدام بصمة الإصبع، والإشعارات على شاشة التأمين" + "تفعيل الأدوات" + "تم إيقاف الإعداد بواسطة المشرف" + "عرض خيار التأمين" + "‏عرض خيار زر التشغيل الذي يعمل على إيقاف كل من Smart Lock والقفل باستخدام بصمة الإصبع والإشعارات على شاشة القفل" "بدون" "%1$d / %2$d" "‏جهاز Android الخاص بهاني مثلاً" @@ -389,7 +388,7 @@ "‏تعيين موقعي، إلغاء تأمين الشاشة، تأمين شريحة SIM، تأمين تخزين الاعتماد" "تعيين موقعي، إلغاء تأمين الشاشة، تأمين تخزين الاعتماد" "الخصوصية" - "تم تعطيل الإعداد بواسطة المشرف" + "تم إيقاف الإعداد بواسطة المشرف" "حالة الأمان" "قفل الشاشة، بصمة الإصبع" "قفل الشاشة" @@ -400,11 +399,11 @@ "قفل الشاشة" عدم إعداد أي بصمة إصبع (%1$d) - إعداد بصمتي إصبع (%1$d) - إعداد %1$d بصمات إصبع - إعداد %1$d بصمة إصبع - إعداد %1$d من بصمات الإصبع - إعداد بصمة إصبع واحدة (%1$d) + تم إعداد بصمتي إصبع (%1$d) + تم إعداد %1$d بصمات إصبع + تم إعداد %1$d بصمة إصبع + تم إعداد %1$d من بصمات الإصبع + تم إعداد بصمة إصبع واحدة (1( (%1$d) "إلغاء التأمين باستخدام بصمة الإصبع" @@ -428,7 +427,7 @@ "تخطّي" "رجوع" "لمس المستشعر" - "المستشعر موجود على الجزء الخلفي لهاتفك. استخدم إصبع السبابة." + "المستشعر موجود على الجزء الخلفي لهاتفك. استخدِم إصبع السبابة." "صورة توضيحية تبرز الجهاز وموقع جهاز استشعار بصمة الإصبع" "الاسم" "حسنًا" @@ -438,7 +437,7 @@ "ارفع إصبعك ثم المس المستشعر مرة أخرى" "استمر في وضع إصبعك ورفعه لإضافة الأجزاء المختلفة لبصمة الإصبع" "تمت إضافة بصمة الإصبع" - "عندما يظهر لك هذا الرمز، استخدم بصمة الإصبع لتحديد الهوية أو للموافقة على عمليات الشراء." + "عندما يظهر لك هذا الرمز، استخدِم بصمة الإصبع لتأكيد الهوية أو للموافقة على عمليات الشراء." "تنفيذ ذلك لاحقًا" "هل تريد تخطي إعداد بصمة الإصبع؟" "لقد اخترت استخدام بصمة الإصبع كوسيلة لإلغاء تأمين هاتفك. إذا تخطيت ذلك الآن، فستحتاج إلى إعداده لاحقًا. لن يستغرق منك الإعداد سوى دقيقة تقريبًا." @@ -452,15 +451,15 @@ "إضافة بصمة إصبع أخرى" "التالي" "بالإضافة إلى إلغاء قفل هاتفك، يمكنك أيضًا استخدام بصمة إصبعك للسماح بعمليات الشراء والوصول إلى التطبيق. ""مزيد من المعلومات" - " تم تعطيل خيار قفل الشاشة. لمعرفة المزيد من المعلومات، اتصل بمشرف مؤسستك. ""مزيد من التفاصيل"\n\n"ما زال بإمكانك استخدام بصمة إصبعك للسماح بعمليات الشراء والوصول إلى التطبيقات. ""مزيد من المعلومات" + " تم إيقاف خيار قفل الشاشة. لمعرفة المزيد من المعلومات، اتصل بمشرف مؤسستك. ""مزيد من التفاصيل"\n\n"ما زال بإمكانك استخدام بصمة إصبعك للسماح بعمليات الشراء والوصول إلى التطبيقات. ""مزيد من المعلومات" "ارفع الإصبع، ثم المس جهاز الاستشعار مرة أخرى" "يمكنك إضافة ما يصل إلى %d بصمات الإصبع" "لقد أضفت الحد الأقصى لعدد بصمات الإصبع" "يتعذر إضافة مزيد من بصمات الإصبع" - "هل تريد إزالة جميع بصمات الإصبع؟" + "هل تريد إزالة جميع بصمات أصابعك؟" "إزالة \"%1$s\"" "هل تريد حذف بصمة الإصبع هذه؟" - "لن تتمكن من استخدام بصمات إصبعك لإلغاء قفل الهاتف، أو السماح بعمليات الشراء، أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات من خلالها." + ".لن تتمكن من استخدام بصمات أصابعك لإلغاء قفل الهاتف، أو السماح بعمليات الشراء، أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات من خلالها." "لن تتمكن من استخدام بصمات إصبعك لإلغاء تأمين الملف الشخصي للعمل، أو السماح بعمليات الشراء، أو تسجيل الدخول إلى تطبيقات العمل" "نعم، إزالة" "يمكنك استخدام بصمة الإصبع للمتابعة." @@ -509,18 +508,18 @@ "حماية جهازك" "حماية هاتفك" "يجب ضبط قفل شاشة احتياطي لتعزيز الأمان." - "يمكنك منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز اللوحي بدون إذنك من خلال تنشيط ميزات حماية الجهاز. اختر قفل الشاشة الذي تريد استخدامه." - "يمكنك منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز بدون إذنك من خلال تنشيط ميزات حماية الجهاز. اختر قفل الشاشة الذي تريد استخدامه." - "يمكنك منع الآخرين من استخدام هذا الهاتف بدون إذنك من خلال تنشيط ميزات حماية الجهاز. اختر قفل الشاشة الذي تريد استخدامه." + "يمكنك منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز اللوحي بدون إذنك من خلال تفعيل ميزات حماية الجهاز. اختر قفل الشاشة الذي تريد استخدامه." + "يمكنك منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز بدون إذنك من خلال تفعيل ميزات حماية الجهاز. اختر قفل الشاشة الذي تريد استخدامه." + "يمكنك منع الآخرين من استخدام هذا الهاتف بدون إذنك من خلال تفعيل ميزات حماية الجهاز. اختر قفل الشاشة الذي تريد استخدامه." "اختيار الطريقة الاحتياطية لقفل الشاشة" "خيارات قفل الشاشة" "خيارات قفل الشاشة" - "تأمين الشاشة" + "قفل الشاشة" "%1$s / بعد النوم مباشرة" "%1$s / %2$s بعد النوم" "قفل الملف الشخصي للعمل" "تغيير تأمين الشاشة" - "‏تغيير أو تعطيل النقش أو رمز PIN أو أمان كلمة المرور" + "‏تغيير أو إيقاف النقش أو رمز PIN أو أمان كلمة المرور" "اختيار طريقة لتأمين الشاشة" "بدون" @@ -539,7 +538,7 @@ "بصمة الإصبع وكلمة المرور" "المتابعة بدون بصمة الإصبع" "يمكنك إلغاء قفل هاتفك باستخدام بصمة إصبعك. ولأغراض أمنية، يتطلب هذا الخيار استخدام قفل شاشة احتياطي." - "تم التعطيل بواسطة المشرف، أو سياسة التشفير، أو وحدة تخزين بيانات الاعتماد" + "تم إيقافه بواسطة المشرف، أو سياسة التشفير، أو وحدة تخزين بيانات الاعتماد" "بدون" "مرر سريعًا" "نقش" @@ -764,13 +763,13 @@ "كهاتف بسماعة خارجية" "للموسيقى والوسائط" "تذكّر الإعدادات" - "الحد الأقصى لعدد الأجهزة الصوتية المتصلة باستخدم البلوتوث" - "اختيار الحد الأقصى لعدد الأجهزة الصوتية المتصلة باستخدام البلوتوث" + "الحد الأقصى لعدد الأجهزة الصوتية المتّصلة باستخدام البلوتوث" + "اختيار الحد الأقصى لعدد الأجهزة الصوتية المتّصلة باستخدام البلوتوث" "‏إيقاف استلام تقارير التأخير في AVDTP عبر البلوتوث" "‏عدم السماح باستلام تقارير التأخير في AVDTP عبر البلوتوث" "إرسال" - "تمكين عرض شاشة لاسلكي" - "لم يتم العثور على أجهزة." + "تفعيل عرض شاشة لاسلكي" + "لم يتم العثور على أجهزة قريبة." "جارٍ الاتصال" "متصل" "قيد الاستخدام" @@ -797,7 +796,7 @@ "إيقاف" "‏غير متوفر بسبب إيقاف تشغيل NFC" "Android Beam" - "‏عندما يتم تشغيل هذه الميزة، يمكنك إرسال محتوى التطبيق إلى جهاز به اتصال NFC عن طريق الإمساك بالجهازين بالقرب من بعضهما. ويمكنك على سبيل المثال إرسال صفحات الويب ومقاطع فيديو YouTube وجهات اتصال الأشخاص، والمزيد.\n\nما عليك سوى الجمع بين الجهازين (من الخلف عادة) والنقر على الشاشة. وسيحدد التطبيق ما يتم إرساله." + "‏عند تفعيل هذه الميزة، يمكنك إرسال محتوى التطبيق إلى جهاز به اتصال NFC عن طريق الإمساك بالجهازين بالقرب من بعضهما. ويمكنك على سبيل المثال إرسال صفحات ويب وفيديوهات YouTube وجهات اتصال وغيرها.\n\nما عليك سوى تقريب الجهازين لبعضهما بعضًا (من الخلف عادةً) والنقر على الشاشة وسيحدّد التطبيق ما يتم إرساله." "Wi‑Fi" "‏تشغيل شبكة Wi-Fi" "Wi‑Fi" @@ -859,7 +858,7 @@ "‏ليس لديك إذن لتغيير شبكة Wi‑Fi." "المزيد" "‏الإعداد التلقائي (WPS)" - "‏هل تريد تشغيل البحث عن شبكات Wi‑Fi؟" + "‏هل تريد تفعيل ميزة البحث عن شبكات Wi‑Fi؟" "‏لتشغيل Wi‑Fi تلقائيًا، يجب أولاً تفعيل ميزة البحث عن شبكات Wi‑Fi." "‏يتيح البحث عن شبكات Wi‑Fi للتطبيقات والخدمات إمكانية البحث عن شبكات Wi‑Fi في أي وقت، حتى في حال عدم تفعيل Wi‑Fi. ويمكن استخدام هذه البيانات مثلاً لتحسين الميزات والخدمات المستندة إلى الموقع الجغرافي." "تشغيل" @@ -889,7 +888,7 @@ "كلمة المرور" "إظهار كلمة المرور" "‏تحديد نطاق AP" - "تلقائية" + "تلقائي" "نطاق بتردد ٢٫٤ غيغاهرتز" "نطاق بتردد 5.0 غيغاهرتز" "٢٫٤ غيغاهرتز" @@ -912,11 +911,11 @@ "‏شبكة Wi‑Fi لمشغِّل شبكة الجوّال" "الاتصال عبر %1$s" "‏لتحسين مستوى دقة تحديد الموقع ولأغراض أخرى، يحتاج %1$s إلى تشغيل البحث عن الشبكات، حتى مع إيقاف Wi-Fi.\n\nهل تريد السماح بذلك لجميع التطبيقات التي تحتاج إلى فحص؟" - "لتعطيل هذا، يمكنك الانتقال إلى \"متقدم\" في القائمة الكاملة." + "لإيقاف هذا، يمكنك الانتقال إلى \"متقدم\" في القائمة الكاملة." "سماح" "رفض" "هل تريد تسجيل الدخول للاتصال؟" - "يتطلب %1$s منك تسجيل الدخول عبر الإنترنت قبل الاتصال بالشبكة." + "يتطلب %1$s منك تسجيل الدخول على الإنترنت قبل الاتصال بالشبكة." "اتصال" "لا توفِّر هذه الشبكة اتصالاً بالإنترنت. هل تريد متابعة الاتصال؟" "عدم السؤال مرة أخرى لهذه الشبكة" @@ -1113,7 +1112,7 @@ "السطوع" "ضبط سطوع الشاشة" "السطوع التلقائي" - "تحسين مستوى السطوع بحسب الإضاءة" + "تحسين مستوى السطوع حسب الإضاءة" "تم الإيقاف" "السطوع المفضل منخفض جدًا" "السطوع المفضل منخفض" @@ -1132,7 +1131,7 @@ "يمكنك تحسين مستوى السطوع حسب الإضاءة. وعند تشغيل هذه الميزة، سيظل بإمكانك ضبط السطوع مؤقتًا." "سيتم ضبط سطوع الشاشة تلقائيًا حسب البيئة المحيطة والأنشطة. ويمكنك تحريك شريط التمرير يدويًا لضبط السطوع التكيُّفي وفقًا لتفضيلاتك." "الإضاءة الليلية" - "تؤدي الإضاءة الليلية إلى تلوين الشاشة باللون الكهرماني تلوينًا خفيفًا. ويساعد هذا في تسهيل النظر إلى الشاشة في الإضاءة المعتمة ويمكن أن يساعدك في الشعور بالنعاس بسهولة." + "تؤدي الإضاءة الليلية إلى تلوين الشاشة باللون الكهرماني الخفيف. ويساعد هذا في تسهيل النظر إلى الشاشة في الإضاءة المعتمة ويمكن أن يساعدك في الشعور بالنعاس أيضًا." "تحديد جدول زمني" "عدم التشغيل أو الإيقاف مطلقًا" "تشغيل في وقت مخصص" @@ -1147,7 +1146,7 @@ "سيتم التشغيل تلقائيًا عند غروب الشمس" "تم التشغيل / %1$s" "لن يتم الإيقاف تلقائيًا مطلقًا" - "سيتم الإيقاف تلقائيًا في %1$s" + "سيتم الإيقاف تلقائيًا عند الساعة %1$s" "سيتم الإيقاف تلقائيًا عند شروق الشمس" "التفعيل الآن" "إيقاف الوضع الآن" @@ -1159,7 +1158,7 @@ "إيقاف الشاشة" "بعد %1$s من عدم النشاط" "الخلفية" - "افتراضية" + "تلقائية" "مخصصة" "تغيير الخلفية" "تخصيص شاشتك" @@ -1183,24 +1182,24 @@ "إشعارات جديدة" "وقت العرض" "إشعارات جديدة" - "تنشيط الشاشة عند تلقي إشعارات" + "تفعيل الشاشة عند تلقي إشعارات" "التشغيل دائمًا" - "عرض الوقت ورموز الإشعارات وغيرها من المعلومات. يؤدي ذلك إلى زيادة استخدام البطارية." + "عرض الوقت ورموز الإشعارات وغيرها من المعلومات (يؤدي هذا إلى زيادة استهلاك البطارية)" "حجم الخط" "يمكنك تكبير النص أو تصغيره." - "‏إعدادات تأمين شريحة SIM" + "‏إعدادات قفل شريحة SIM" "‏تأمين شريحة SIM" "تم الإيقاف" "تم القفل" "‏تأمين شريحة SIM" - "‏تأمين شريحة SIM" + "‏قفل شريحة SIM" "‏يلزم إدخال رمز PIN لاستخدام الجهاز اللوحي" "‏رمز PIN مطلوب لاستخدام الهاتف" "‏يلزم إدخال رمز PIN لاستخدام الجهاز اللوحي" "‏رمز PIN مطلوب لاستخدام الهاتف" "‏تغيير رمز PIN لبطاقة SIM" "‏رمز PIN لبطاقة SIM" - "‏تأمين شريحة SIM" + "‏قفل شريحة SIM" "‏إلغاء تأمين شريحة SIM" "‏رمز PIN القديم لبطاقة SIM" "‏رقم تعريف شخصي جديد لبطاقة SIM" @@ -1238,8 +1237,8 @@ "‏مستوى رمز تصحيح أمان Android" "الطراز" "‏الطراز: %1$s" - "الطراز والأجهزة" - "إصدار الأجهزة" + "الطراز والجهاز" + "إصدار الجهاز" "معرّف الجهاز" "إصدار النطاق الأساسي" "إصدار النواة" @@ -1270,7 +1269,7 @@ "نوع شبكة بيانات الجوّال" "نوع شبكة صوت الجوّال" "معلومات مشغل شبكة الجوال" - "حالة شبكة الجوال" + "حالة شبكة الجوّال" "EID" "حالة الخدمة" "قوة الإشارة" @@ -1468,9 +1467,9 @@ "‏نوع APN" "‏بروتوكول APN" "‏بروتوكول APN عند التجوال" - "‏تمكين/تعطيل APN" - "‏تم تمكين APN" - "‏تم تعطيل APN" + "‏تفعيل/إيقاف APN" + "‏تم تفعيل APN" + "‏تم إيقاف APN" "الحامل" "‏نوع MVNO" "‏قيمة MVNO" @@ -1487,24 +1486,24 @@ "‏جارٍ استعادة إعدادات APN التلقائية." "إعادة الضبط على الإعداد التلقائي" "‏اكتملت إعادة تعيين إعدادات APN التلقائية." - "إعادة ضبط الخيارات" + "خيارات إعادة التعيين" "يمكن إعادة تعيين الشبكة أو التطبيقات أو الجهاز" "‏إعادة ضبط شبكة Wi-Fi والجوّال والبلوتوث" - "‏سيؤدي هذا إلى إعادة ضبط إعدادات الشبكة، بما فيها:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "بيانات الجوّال"
    • \n
  • "بلوتوث"
    •  + "‏سيؤدي هذا إلى إعادة ضبط كل إعدادات الشبكة، بما فيها:\n\n"
  • "شبكة Wi‑Fi"
    • \n
  • "بيانات الجوّال"
    • \n
  • "البلوتوث"
    •  "‏إعادة ضبط eSIM أيضًا" - "‏محو بيانات كل شرائح eSIM على الهاتف. يجب الاتصال بمشغِّل شبكة الجوّال لإعادة تنزيل شرائح eSIM. لن يؤدي هذا إلى إلغاء خطة خدمة الجوّال." - "إعادة تعيين الإعدادات" + "‏محو بيانات كل شرائح eSIM على الهاتف: لن يؤدي هذا إلى إلغاء خطة خدمة الجوّال وسيتوجّب عليك الاتصال بمشغِّل شبكة الجوّال لإعادة تنزيل شرائح eSIM." + "إعادة ضبط الإعدادات" "هل تريد إعادة تعيين كل إعدادات الشبكة؟ لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء!" - "إعادة تعيين الإعدادات" + "إعادة ضبط الإعدادات" "هل تريد إعادة التعيين؟" "إعادة ضبط الشبكة ليست متاحة لهذا المستخدم" - "إعادة تعيين إعدادات الشبكة" + "تمت إعادة تعيين إعدادات الشبكة" "‏تتعذّر إعادة تعيين شرائح eSIM" "‏تتعذَّر إعادة تعيين شرائح eSIM بسبب حدوث خطأ." - "محو جميع البيانات (إعادة الضبط على إعدادات المصنع)" - "‏يؤدي ذلك إلى مسح جميع البيانات من ""وحدة التخزين الداخلية"" لجهازك اللوحي، بما في ذلك:\n\n"
  • "حسابك في Google"
    • \n
  • "النظام وبيانات التطبيقات والإعدادات"
    • \n
  • "التطبيقات التي تم تنزيلها"
    •  - "‏يؤدي ذلك إلى مسح جميع البيانات من ""وحدة التخزين الداخلية"" لهاتفك، بما في ذلك:\n\n"
  • "حسابك في Google"
    • \n
  • "النظام وبيانات التطبيقات والإعدادات"
    • \n
  • "التطبيقات التي تم تنزيلها"
    •  - \n\n"تم تسجيل دخولك حاليًا في الحسابات التالية:\n" + "محو جميع البيانات (إعادة الضبط على الإعداد الأساسي)" + "‏سيؤدي هذا إلى محو جميع البيانات من ""وحدة التخزين الداخلية"" لجهازك اللوحي، بما في ذلك:\n\n"
  • "حسابك على Google"
    • \n
  • "بيانات وإعدادات النظام والتطبيقات"
    • \n
  • "التطبيقات التي تم تنزيلها"
    •  + "‏سيؤدي هذا إلى محو جميع البيانات من ""وحدة التخزين الداخلية"" لهاتفك، بما في ذلك:\n\n"
  • "حسابك على Google"
    • \n
  • "بيانات وإعدادات النظام والتطبيقات"
    • \n
  • "التطبيقات التي تم تنزيلها"
    •  + \n\n"الحسابات المسجَّل الدخول إليها حاليًا:\n" \n\n"هناك مستخدمون آخرون موجودون على هذا الجهاز.\n"
  • "الموسيقى"
    • \n
  • "الصور"
    • \n
  • "بيانات المستخدم الأخرى"
    •  "‏"
  • "شرائح eSIM"
    •  @@ -1519,7 +1518,7 @@ "‏يمكنك محو بيانات كل شرائح eSIM على الهاتف. ولن يؤدي ذلك إلى إلغاء خطة خدمة الجوال." "‏يمكنك محو بيانات كل شرائح eSIM على الجهاز اللوحي. ولن يؤدي ذلك إلى إلغاء خطة خدمة الجوال." "إعادة ضبط الجهاز اللوحي" - "إعادة تعيين الهاتف" + "إعادة ضبط الهاتف" "هل تريد محو كل معلوماتك الشخصية وتطبيقاتك التي تم تنزيلها؟ لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء!" "مسح كل شيء" "‏لم يتم تنفيذ إعادة التعيين نظرًا لعدم توفر خدمة System Clear." @@ -1534,9 +1533,9 @@ "ربط البلوتوث" "ربط" "نقطة الاتصال والتوصيل" - "تم تمكين نقطة الاتصال وإعداد التوصيل" - "تم تمكين نقطة الاتصال" - "تم تمكين إعداد التوصيل" + "تم تفعيل نقطة الاتصال وإعداد التوصيل" + "تم تفعيل نقطة الاتصال" + "تم تفعيل إعداد التوصيل" "يتعذر توصيل نقاط الاتصال المحمولة أو استخدامها أثناء تشغيل توفير البيانات" "USB" "‏تقييد USB" @@ -1556,7 +1555,7 @@ "‏هل تريد تغيير تطبيق الرسائل القصيرة SMS؟" "‏هل تريد استخدام %1$s بدلاً من %2$s كتطبيق للرسائل القصيرة SMS؟" "‏هل تريد استخدام %s كتطبيق للرسائل القصيرة SMS؟" - "مقدم خدمة تقييم الشبكة" + "مقدّم خدمة تقييم الشبكة" "بدون" "‏هل تريد تغيير مساعد Wi‑Fi؟" "هل تريد استخدام %1$s بدلاً من %2$s لإدارة اتصالات الشبكة لديك؟" @@ -1622,12 +1621,12 @@ "يجب تعيين كلمة مرور لأغراض الأمان." "لاستخدام بصمة الإصبع، عيّن كلمة مرور" "لاستخدام بصمة الإصبع، يُرجى رسم نقش من ابتكارك" - "يجب تعيين رقم تعريف شخصي لأغراض الأمان." + "‏يجب تعيين رمز PIN لأغراض الأمان." "لاستخدام بصمة الإصبع، حدّد رقم تعريف شخصي" "يجب تعيين نقش لأغراض الأمان." "أعد إدخال كلمة المرور" "تأكيد نقشك" - "أعد إدخال رقم التعريف الشخصي" + "أعِد إدخال رقم التعريف الشخصي" "كلمات المرور غير متطابقة" "أرقام التعريف الشخصي غير متطابقة" "رسم النقش مرة أخرى" @@ -1677,7 +1676,7 @@ "إظهار نقش الملف الشخصي" "اهتزاز عند النقر" "يعمل زر التشغيل على القفل فورًا" - "باستثناء أن يتم الاستمرار في إلغاء القفل بواسطة %1$s" + "باستثناء عند إبقاء القفل مفتوحًا بواسطة %1$s" "تعيين نقش إلغاء التأمين" "تغيير نقش إلغاء التأمين" "كيفية رسم نقش إلغاء تأمين" @@ -1706,8 +1705,8 @@ "هاتفك والبيانات الشخصية عُرضة للهجمات من قِبل تطبيقات غير معروفة. يعني تثبيت التطبيقات من هذا المصدر أنك توافق على تحملك المسؤولية عن أي ضرر يحدث لهاتفك أو أي فقد للبيانات ينتج عن استخدامها." "تزداد احتمالات تعرّض جهازك وبيانات الشخصية لهجمات أكثر عن طريق تطبيقات غير معروفة. ويعني تثبيت التطبيقات من هذا المصدر أنك توافق على تحملك المسؤولية عن أي ضرر يحدث لجهازك أو أي فقد للبيانات ينتج عن استخدامها." "الإعدادات المتقدمة" - "تمكين المزيد من خيارات الإعدادات." - "عن التطبيق" + "تفعيل المزيد من خيارات الإعدادات." + "معلومات التطبيق" "التخزين" "الفتح تلقائيًا" "الإعدادات التلقائية" @@ -1736,8 +1735,8 @@ "إلغاء التثبيت" "إزالة لجميع المستخدمين" "تثبيت" - "تعطيل" - "تمكين" + "إيقاف" + "تفعيل" "مسح سعة تخزين" "إزالة التحديثات" "لقد اخترت تشغيل هذا التطبيق بشكل تلقائي لبعض الإجراءات." @@ -1758,7 +1757,7 @@ "إعادة ضبط تفضيلات التطبيقات" "هل تريد إعادة ضبط تفضيلات التطبيقات؟" "سيؤدي هذا إلى إعادة تعيين كل التفضيلات لما يلي:\n\n "
  • "التطبيقات غير المفعّلة"
    • \n" "
  • "إشعارات التطبيقات غير المفعّلة"
    • \n" "
  • "التطبيقات التلقائية للإجراءات"
    • \n" "
  • "القيود على البيانات الخلفية للتطبيقات"
    • \n" "
  • "القيود على الأذونات"
    • \n\n" لن تفقد أي بيانات للتطبيقات."     - "إعادة تعيين التطبيقات" + "إعادة ضبط التطبيقات" "إدارة المساحة" "تصفية" "اختر خيارات التصفية" @@ -1817,16 +1816,16 @@ "تعذر نقل التطبيق. %1$s" "موقع التثبيت المفضل" "تغيير موقع التثبيت المفضل للتطبيقات الجديدة" - "هل تريد تعطيل التطبيق المضمن؟" - "تعطيل التطبيق" - "‏سيؤدي تعطيل هذا التطبيق إلى عدم عمل كل من نظام التشغيل Android وتطبيقات أخرى على النحو المنشود." + "هل تريد إيقاف التطبيق المضمن؟" + "إيقاف التطبيق" + "‏سيؤدي إيقاف هذا التطبيق إلى عدم عمل كل من نظام التشغيل Android وتطبيقات أخرى على النحو المنشود." "هل تريد حذف البيانات وتعطيل التطبيق؟" - "‏سيؤدي تعطيل هذا التطبيق إلى عدم عمل كل من نظام التشغيل Android وتطبيقات أخرى على النحو المنشود، فضلاً عن حذف بياناتك." + "‏سيؤدي إيقاف هذا التطبيق إلى عدم عمل كل من نظام التشغيل Android وتطبيقات أخرى على النحو المنشود، فضلاً عن حذف بياناتك." "هل تريد إيقاف الإشعارات؟" "إذا كنت قد أجريت إيقافًا للإشعارات حول هذا التطبيق، فقد تفوتك اشعارات وتحديثات مهمة." "المتجر" "تفاصيل التطبيق" - "التطبيق المثبَّت من %1$s" + "تم تثبيت التطبيق من %1$s" "المزيد من المعلومات على %1$s" "جارية التنفيذ" "(لم يسبق الاستخدام مطلقًا)" @@ -1933,7 +1932,7 @@ "تعديل كلمة" "تعديل" "حذف" - "لا تتوفر أي كلمات في قاموس المستخدم، ولإضافة كلمة، انقر على زر الإضافة (+)." + "ليس هناك أي كلمات في قاموس المستخدم. لإضافة كلمة، انقر على زر الإضافة (+)." "لجميع اللغات" "مزيد من اللغات..." "الاختبار" @@ -1977,10 +1976,12 @@ "عناصر التحكم في التفاعل" "الخدمات التي تم تنزيلها" "إعدادات تجريبية" + + "Talkback" "إن تطبيق قارئ الشاشة مُصمَّم في الأساس من أجل الأشخاص الكفيفين والذين يعانون من ضعف في النظر." "يمكنك النقر على بيانات على شاشتك لتتم قراءتها بصوت عالٍ" - "الترجمة والشرح" + "الترجمة" "التكبير" "تكبير باستخدام النقر الثلاثي" "التكبير باستخدام الزر" @@ -1998,7 +1999,7 @@ "نص ذو درجة تباين عالية" "التحديث التلقائي لتكبير الشاشة" "تحديث تكبير الشاشة أثناء تنقلات التطبيق" - "زر الطاقة ينهي الاتصال" + "زر التشغيل ينهي الاتصال" "مؤشر الماوس الكبير" "إزالة الصور المتحركة" "صوت أحادي" @@ -2014,7 +2015,7 @@ "اهتزاز الجهاز عند لمسه" "استخدام الخدمة" "استخدام تصحيح الألوان" - "استخدام الترجمة والشرح" + "استخدام الترجمة" "سماعات الأذن الطبية" "لم يتم توصيل سماعات أذن طبية" "إضافة سماعة أذن طبية" @@ -2119,7 +2120,7 @@ "هل تريد استخدام %1$s؟" "خدمة %1$s تحتاج إلى:" "نظرًا لأن هناك تطبيقًا يحجب طلب الإذن، لا تستطيع الإعدادات التحقق من ردك." - "في حالة تمكين %1$s، لن يستخدم جهازك ميزة قفل الشاشة لتحسين تشفير البيانات." + "في حالة تفعيل %1$s، لن يستخدم جهازك ميزة قفل الشاشة لتحسين تشفير البيانات." "لن يستخدم جهازك ميزة قفل الشاشة لتحسين تشفير البيانات، وذلك لأنك قد مكّنت إحدى خدمات إمكانية الوصول." "نظرًا لأن تشغيل %1$s يؤثر في تشفير البيانات، يجب تأكيد النقش." "نظرًا لأن تشغيل %1$s يؤثر في تشفير البيانات، يجب تأكيد رقم التعريف الشخصي." @@ -2160,8 +2161,8 @@ "إضافة خدمة" "إضافة طابعة" "بحث" - "البحث عن طابعات" - "تم تعطيل الخدمة" + "جارٍ البحث عن طابعات" + "تم إيقاف الخدمة" "مهام الطباعة" "مهمة الطباعة" "إعادة تشغيل" @@ -2289,7 +2290,7 @@ "سيتمكّن هذا التطبيق من استخدام البطارية في الخلفية، وقد يؤدي ذلك إلى نفاد شحنها قبل الوقت المتوقع." "إزالة" "إلغاء" - "تستمر بطارية جهازك عادة لمدة %1$s تقريبًا عند شحنها بالكامل، وذلك حسب استخدامك.\n\nلإطالة عمر البطارية، يمكنك تفعيل ميزة \"توفير شحن البطارية\"." + "تستمر بطارية جهازك عادةً لمدة %1$s عند شحنها بالكامل، وذلك حسب استخدامك.\n\nلإطالة عمر البطارية، يمكنك تفعيل ميزة \"توفير شحن البطارية\"." "لإطالة عمر البطارية، يمكنك تفعيل ميزة \"توفير شحن البطارية\"." "مدير البطارية" "إدارة التطبيقات تلقائيًا" @@ -2424,7 +2425,7 @@ "خادم الوسائط" "تحسين التطبيقات" "توفير شحن البطارية" - "تفعيل الميزة تلقائيًا" + "تشغيل الميزة تلقائيًا" "عند %1$s" "تفعيل" "استخدام الوضع \"توفير شحن البطارية\"" @@ -2474,7 +2475,7 @@ "خدمات الإدخال الصوتي" "كلمات مهمة وتفاعل كامل" "تحويل النص إلى كلام ببساطة" - "سيكون بمقدور خدمة الإدخال الصوتي هذه أداء مراقبة صوتية دائمة، علاوة على التحكم في التطبيقات الممكن بها ميزة الصوت نيابة عنك. وتتبع هذه الخدمة تطبيق %s. هل ترغب في تمكين استخدام هذه الخدمة؟" + "سيكون بمقدور خدمة الإدخال الصوتي هذه أداء مراقبة صوتية دائمة، علاوة على التحكم في التطبيقات الممكن بها ميزة الصوت نيابة عنك. وتتبع هذه الخدمة تطبيق %s. هل ترغب في تفعيل استخدام هذه الخدمة؟" "المحرّك المفضّل" "إعدادات المحرك" "معدل سرعة الكلام وطبقة الصوت" @@ -2504,7 +2505,7 @@ "كامِل" "نِصْف" "إيقاف" - "VPN" + "الشبكات الافتراضية الخاصة" "تخزين بيانات الاعتماد" "التثبيت من وحدة تخزين" "‏التثبيت من بطاقة SD" @@ -2532,8 +2533,8 @@ "كلمة مرور غير صحيحة. بقي لديك %1$d من المحاولات قبل مسح تخزين بيانات الاعتماد." "تم مسح تخزين بيانات الاعتماد." "تعذر محو وحدة تخزين بيانات الاعتماد." - "تم تمكين تخزين بيانات الاعتماد." - "قبل أن تتمكن من استخدام وحدة تخزين بيانات الاعتماد، يجب إعداد شاشة قفل آمنة لجهازك." + "تم تفعيل تخزين بيانات الاعتماد." + "قبل أن تتمكن من استخدام تخزين بيانات الاعتماد، يجب إعداد شاشة قفل آمنة لجهازك." "تعيين القفل" "تطبيقات مع بيانات الاستخدام" "إشارة اتصال الطوارئ" @@ -2544,9 +2545,10 @@ "احتفاظ بنسخة لبياناتي" "‏الاحتفاظ بنسخة احتياطية من بيانات التطبيق وكلمات مرور Wi-Fi والإعدادات الأخرى على خوادم Google" "الحساب الاحتياطي" + "إدارة الحساب الاحتياطي" "تضمين بيانات التطبيق" "استرداد تلقائي" - "استعادة الإعدادات والبيانات التي تم نسخها احتياطيًا عند تثبيت أحد التطبيقات" + "عند إعادة تثبيت أحد التطبيقات، سيتم استعادة الإعدادات والبيانات التي تم الاحتقاظ بنسخة احتياطية منها" "خدمة الاحتفاظ بنسخة احتياطية غير نشطة" "ليس هناك حساب يخزن حاليًا بيانات تم نسخها احتياطيًا." @@ -2555,22 +2557,22 @@ "‏بإمكانك الاحتفاظ تلقائيًا بنسخة احتياطية من بيانات الجهاز (مثل كلمات مرور Wi-Fi وسجل المكالمات) وبيانات التطبيقات (مثل الإعدادات والملفات التي تخزنها التطبيقات) عن بُعد.\n\nعند تشغيل الاحتفاظ التلقائي بنسخة احتياطية، يتم بشكل دوري حفظ بيانات الجهاز وبيانات التطبيقات عن بُعد. ويمكن أن تكون بيانات التطبيقات أي بيانات تم حفظها في التطبيق (استنادًا إلى إعدادات مطور التطبيق) بما في ذلك البيانات المحتمل أن تكون حساسة مثل جهات الاتصال والرسائل والصور." "إعدادات مشرف الجهاز" "تطبيق مشرف الجهاز" - "إلغاء تنشيط تطبيق مشرف الجهاز" + "إيقاف تطبيق مشرف الجهاز" "إلغاء تثبيت التطبيق" - "إلغاء التنشيط وإلغاء التثبيت" + "إيقاف وإلغاء التثبيت" "تطبيقات مشرف الجهاز" "لا تتوفر تطبيقات لمشرف الجهاز" "شخصي" "العمل" "ليس هناك وكلاء معتمدون متاحون" - "هل تريد تنشيط تطبيق مشرف الجهاز؟" - "تنشيط تطبيق مشرف الجهاز هذا" + "هل تريد تفعيل تطبيق مشرف الجهاز؟" + "تفعيل تطبيق مشرف الجهاز هذا" "مشرف الجهاز" - "سيؤدي تنشيط تطبيق المشرف إلى السماح لتطبيق %1$s بتنفيذ العمليات التالية:" + "سيؤدي تفعيل تطبيق المشرف إلى السماح لتطبيق %1$s بتنفيذ العمليات التالية:" "تطبيق المشرف نشط ويسمح لتطبيق %1$s بتنفيذ العمليات التالية:" - "هل تريد تنشيط مدير الملف الشخصي؟" + "هل تريد تفعيل مدير الملف الشخصي؟" "من خلال المتابعة، ستتم إدارة بيانات المستخدم بواسطة المشرف والذي قد يتمكن أيضًا من تخزين البيانات المرتبطة، بالإضافة إلى البيانات الشخصية.\n\nيمكن للمشرف مراقبة الإعدادات والوصول والتطبيقات والبيانات المرتبطة بهذا المستخدم وإدارتها، بما في ذلك نشاط الشبكة ومعلومات موقع جهازك." - "تم تعطيل الخيارات الأخرى بواسطة المشرف" + "تم إيقاف الخيارات الأخرى بواسطة المشرف" "مزيد من التفاصيل" "إعدادات عامة" "سجل الإشعارات" @@ -2604,8 +2606,8 @@ "‏لا يمكنك تهيئة اتصال EAP Wi-Fi أثناء الإعداد. بعد الإعداد، يمكنك إجراء ذلك من الإعدادات > اللاسلكي والشبكات." "يمكن أن يستغرق الاتصال بضع دقائق..." "‏انقر على ""التالي"" للاستمرار في الإعداد.\n\nانقر على ""رجوع"" للاتصال بشبكة Wi-Fi مختلفة." - "تم تمكين المزامنة" - "تم تعطيل المزامنة" + "تم تفعيل المزامنة" + "تم إيقاف المزامنة" "جارٍ المزامنة" "خطأ في المزامنة" "تعذّرت المزامنة" @@ -2620,8 +2622,8 @@ "إزالة الملف الشخصي للعمل" "بيانات الخلفية" "يمكن للتطبيقات مزامنة وإرسال وتلقي البيانات في أي وقت" - "تعطيل بيانات الخلفية؟" - "يؤدي تعطيل بيانات الخلفية إلى إطالة عمر البطارية وتقليل استخدام البيانات. قد يكون هناك بعض التطبيقات التي ما زالت تستخدم اتصال بيانات الخلفية." + "إيقاف بيانات الخلفية؟" + "يؤدي إيقاف بيانات الخلفية إلى إطالة عمر البطارية وتقليل استخدام البيانات. قد يكون هناك بعض التطبيقات التي ما زالت تستخدم اتصال بيانات الخلفية." "مزامنة تلقائية لبيانات" "المزامنة قيد التشغيل" "المزامنة متوقفة" @@ -2644,14 +2646,13 @@ "إعدادات الحساب" "إزالة الحساب" "إضافة حساب" - "إنهاء" "هل تريد إزالة الحساب؟" "ستؤدي إزالة هذا الحساب إلى حذف جميع ما به من الرسائل وجهات الاتصال والبيانات الأخرى من الجهاز اللوحي." "ستؤدي إزالة هذا الحساب إلى حذف جميع ما به من الرسائل وجهات الاتصال والبيانات الأخرى من الهاتف." "ستؤدي إزالة هذا الحساب إلى إزالة جميع رسائله وجهات الاتصال الخاصة به وبياناته الأخرى من الجهاز." "لا يسمح المشرف بإجراء هذا التغيير" "لا يمكن المزامنة يدويًا" - "مزامنة هذا العنصر معطّلة في الوقت الحالي. لتغيير هذا الإعداد، شغّل بشكل مؤقت بيانات الخلفية والمزامنة التلقائية." + "مزامنة هذا العنصر غير مفعّلة في الوقت الحالي. لتغيير هذا الإعداد، شغّل بشكل مؤقت بيانات الخلفية والمزامنة التلقائية." "‏لبدء تشغيل Android، أدخل كلمة المرور" "‏لبدء تشغيل Android، أدخل رقم التعريف الشخصي" "‏لبدء تشغيل Android، ارسم النقش" @@ -2711,12 +2712,12 @@ "بيانات الجوّال" "بيانات الجيل الثاني والثالث" "بيانات شبكة الجيل الرابع" - "تجوال" + "التجوال" "البيانات الأمامية:" "الخلفية:" "إعدادات التطبيق" "بيانات الخلفية" - "تمكين استخدام بيانات الجوّال في الخلفية" + "تفعيل استخدام بيانات الجوّال في الخلفية" "لتقييد بيانات الخلفية لهذا التطبيق، فعين أولاً حدًا لبيانات الجوال." "هل تريد تقييد بيانات الخلفية؟" "قد تتسبب هذه الميزة في توقف تطبيق يعتمد على بيانات الخلفية عن العمل عند توفر شبكات جوال فقط.\n\nيمكنك العثور على المزيد من عناصر التحكم المناسبة في استخدام البيانات من خلال الإعدادات المتوفرة داخل التطبيق." @@ -2728,12 +2729,12 @@ "لن يغيّر هذا الإجراء عملية الحفاظ على استخدامات البيانات والبطارية، ولكن ستحتاج إلى مزامنة كل حساب يدويًا لجمع المعلومات الحديثة ولن تتلقّى إشعارات عند إتمام التحديثات." "تاريخ إعادة ضبط دورة الاستخدام" "تاريخ كل شهر:" - "تعيين" + "ضبط" "ضبط تحذيرات استخدام البيانات" "ضبط حد استخدام البيانات" "وضع حد لاستخدام البيانات" "سيُوقف جهازك اللوحي بيانات الجوال بعد الوصول إلى الحد الذي عيّنته.\n\nونظرًا لقياس جهازك اللوحي لاستخدام البيانات في حين قد يحاسبك مشغل شبكة الجوال على الاستخدام بطريقة مختلفة، فإننا ننصحك بتعيين حد معتدل." - "سيُوقف هاتفك بيانات الجوال بعد الوصول إلى الحد الذي عيّنته.\n\nونظرًا لقياس هاتفك لاستخدام البيانات في حين قد يحاسبك مشغل شبكة الجوال على الاستخدام بطريقة مختلفة، فإننا ننصحك بتعيين حد معتدل." + "سيُوقف هاتفك بيانات الجوّال بعد الوصول إلى الحد الأقصى الذي وضعته.\n\nولأنّ هاتفك يقيس حجم استخدام البيانات بطريقة معيّنة وقد يحاسبك مشغّل شبكة الجوّال بطريقة مختلفة، ننصحك بوضع حدٍ معتدلٍ." "هل تريد تقييد بيانات الخلفية؟" "‏في حالة تقييد بيانات الجوّال في الخلفية، لن تعمل بعض التطبيقات والخدمات ما لم تكن متصلاً بشبكة Wi‑Fi." "‏في حالة تقييد بيانات الجوّال في الخلفية، لن تعمل بعض التطبيقات والخدمات ما لم تكن متصلاً بشبكة Wi‑Fi.\n\nويؤثر هذا الإعداد على جميع مستخدمي هذا الجهاز اللوحي." @@ -2752,7 +2753,7 @@ "‏شبكات Wi-Fi الخاضعة للقياس" "‏لاختيار شبكات خاضعة للقياس، يُرجى تشغيل Wi-Fi." "تلقائي" - "مُقاسة" + "تفرض تكلفة استخدام" "بدون قياس" "قد تختلف طريقة حساب بيانات مشغل شبكة الجوّال عن طريقة الحساب على جهازك." "الاتصال بالطوارئ" @@ -2803,7 +2804,7 @@ "تشغيل" "يتعذر الاتصال بـ %1$s" "‏لا يتوافق هذا التطبيق مع الشبكة الافتراضية الخاصة (VPN) التي يتم تشغيلها دائمًا" - "VPN" + "الشبكات الافتراضية الخاصة" "‏إضافة ملف شخصي لشبكة افتراضية خاصة (VPN)" "تعديل الملف الشخصي" "حذف الملف الشخصي" @@ -2811,7 +2812,7 @@ "‏لم تتم إضافة أي شبكات افتراضية خاصة (VPN)" "‏متابعة الاتصال بشبكة VPN في جميع الأوقات" "عدم التوافق مع هذا التطبيق" - "تنشيط التشغيل دائمًا" + "تفعيل التشغيل دائمًا" "حظر أي اتصالات بدون شبكة افتراضية خاصة" "أيتطلب الأمر اتصالاً بشبكة افتراضية خاصة؟" "‏حدد ملفًا شخصيًا للشبكة الافتراضية الخاصة (VPN) للاتصال الدائم بها. لن يتم السماح بحركة مرور الشبكة إلا عند الاتصال بهذه الشبكة الافتراضية الخاصة." @@ -2823,12 +2824,12 @@ "إحدى الشهادات مفقودة. حاول تعديل الملف الشخصي." "النظام" "المستخدم" - "تعطيل" - "تمكين" + "إيقاف" + "تفعيل" "إزالة" "موثوق به" - "‏هل تريد تمكين شهادة CA للنظام؟" - "‏هل تريد تعطيل شهادة CA للنظام؟" + "‏هل تريد تفعيل شهادة CA للنظام؟" + "‏هل تريد إيقاف شهادة CA للنظام؟" "‏هل تريد إزالة شهادة CA للمستخدم بشكل دائم؟" "يحتوي هذا الإدخال على:" "مفتاح مستخدم واحد" @@ -2912,7 +2913,7 @@ "لا يمكن للملفات الشخصية إضافة حسابات" "حذف %1$s من هذا الجهاز" "إعدادات شاشة التأمين" - "إضافة المستخدمين من شاشة التأمين" + "إضافة المستخدمين من شاشة القفل" "مستخدم جديد" "ملف شخصي جديد" "هل تريد حذف نفسك؟" @@ -2946,15 +2947,15 @@ "توسيع إعدادات التطبيق" "انقر وادفع" "آلية العمل" - "ادفع بواسطة هاتفك في المتاجر والمحال" + "استخدِم هاتفك للدفع في المتاجر" "التطبيق التلقائي للدفع" "لم يتم التعيين" "%1$s - %2$s" - "استخدام الافتراضي" + "استخدام التلقائي" "دومًا" - "إذا كان هناك تطبيق دفع آخر مفتوحًا" - "في أحد الأجهزة الطرفية للتوصيل والدفع، يمكنك الدفع باستخدام:" - "الدفع في محطة" + "إلا إذا كان هناك تطبيق دفع آخر مفتوحًا" + "عند أحد أجهزة انقر وادفع الطرفية، يمكنك الدفع باستخدام:" + "الدفع عند الجهاز الطرفي" "يمكنك إعداد تطبيق للدفع، وبعد ذلك لن يلزمك سوى توصيل الجزء الخلفي من الهاتف بأي جهاز طرفي يحتوي على رمز عدم التلامس." "حسنًا" "المزيد..." @@ -2966,7 +2967,7 @@ "‏تغيير رمز PIN" "إظهار الإشعارات" "المساعدة والتعليقات" - "مقالات المساعدة، الهاتف والدردشة، البدء" + "مقالات المساعدة، الهاتف والمحادثة، البدء" "حساب المحتوى" "معرف الصورة" "التهديدات القصوى" @@ -2976,7 +2977,7 @@ "‏تنبيهات AMBER" "تلقي نشرات حول اختطاف الأطفال" "التكرار" - "تمكين مدير المكالمات" + "تفعيل مدير المكالمات" "السماح لهذه الخدمة بإدارة كيفية إجراء المكالمات." "مدير المكالمات" @@ -3003,7 +3004,7 @@ "‏السماح بتبادل البيانات عندما يلمس جهاز %1$s هذا جهاز NFC آخر" "السماح بتبادل البيانات عندما يلمس الجهاز اللوحي جهازًا آخر" "السماح بتبادل البيانات عندما يلمس الهاتف جهازًا آخر" - "الموقع" + "الموقع الجغرافي" "السماح للتطبيقات باستخدام المعلومات حول موقعك" "رجوع" "التالي" @@ -3042,9 +3043,9 @@ "‏شريحة SIM للمكالمات الصادرة" "إعدادات المكالمات الأخرى" "نقل بيانات الشبكة المفضلة" - "تعطيل بث اسم الشبكة" - "يؤدي تعطيل بث اسم الشبكة إلى منع وصول الجهات الخارجية إلى معلومات الشبكة." - "سيؤدي تعطيل بث اسم الشبكة إلى منع الاتصال بالشبكات المخفية تلقائيًا." + "إيقاف بث اسم الشبكة" + "يؤدي إيقاف بث اسم الشبكة إلى منع وصول الجهات الخارجية إلى معلومات الشبكة." + "سيؤدي إيقاف بث اسم الشبكة إلى منع الاتصال بالشبكات المخفية تلقائيًا." "%1$d ديسبل ميلي واط %2$d وحدة إشارة واحدة" "‏تم تغيير بطاقات SIM." "انقر للإعداد." @@ -3094,7 +3095,7 @@ "استخدام الطاقة، شحن" "تهجئة، قاموس، تدقيق إملائي، تصحيح تلقائي" "أداة تعرف، إدخال، تحدث، نطق، لغة، بدون استخدام اليدين، تعرف، بدون يدين، كلمة، مسيئة، صوت، سجل، سماعة رأس بلوتوث" - "تقييم، لغة، افتراضي، يتحدث، تحدث، تحويل نص إلى كلام، إمكانية الوصول، قارئ شاشة، مكفوف" + "تقييم، لغة، تلقائي، يتحدث، تحدث، تحويل نص إلى كلام، إمكانية الوصول، قارئ شاشة، مكفوف" "ساعة، عسكرية" "إعادة ضبط، استرداد، المصنع" "مسح، حذف، استعادة، محو، إزالة، إعادة الضبط بحسب إعدادات المصنع" @@ -3106,12 +3107,12 @@ "الحساب" "تقييد، يقيد، مقيد" "تصحيح نص، تصحيح، صوت، اهتزاز، تلقائي، لغة، إيماءة، اقتراح، يقترح، مظهر، مسيء، كلمة، نوع، رمز تعبيري، دولي" - "إعادة ضبط، تفضيلات، افتراضي" - "طوارئ، ثلج، تطبيق، افتراضي" - "هاتف، متصل، افتراضي" + "إعادة ضبط، تفضيلات، تلقائي" + "طوارئ، ثلج، تطبيق، تلقائي" + "هاتف، متصل، تلقائي" "تطبيقات، تنزيل، التطبيقات، نظام" "تطبيقات، أذونات، أمان" - "تطبيقات، افتراضي" + "تطبيقات، تلقائي" "تاجه التخصيصات، قيلولة، تطبيقات وضع الاستعداد" "‏نابض بالحياة، نموذج أحمر أخضر أزرق، srgb، لون، طبيعي، قياسي" "‏درجة حرارة الألوان، D65، ‏D73، أبيض، أصفر، أزرق، دافئ، بارد" @@ -3166,7 +3167,7 @@ "صوت صادر عن تطبيق" "الصوت التلقائي للإشعارات" "الصوت التلقائي للتنبيه" - "الاهتزاز أيضًا مع المكالمات" + "اهتزاز الجهاز مع المكالمات أيضًا" "أصوات أخرى" "نغمات لوحة الاتصال" "أصوات قفل الشاشة" @@ -3191,7 +3192,7 @@ %d قاعدة قاعدة واحدة     - "عدم الإزعاج" + "وضع \"عدم الإزعاج\"" "تشغيل وضع \"الرجاء عدم الإزعاج\"" "الاستثناءات" "المدة" @@ -3212,7 +3213,22 @@ "%1$s: %2$s" "حظر الإشعارات المرئية" "السماح بالإشارات المرئية" - "حظر الإشعارات المرئية" + "تقييد الإشعارات" + "الإشعارات" + "عند تفعيل الحالة \"الرجاء عدم الإزعاج\"" + "كتم صوت الإشعارات" + "عرض الإشعارات مع كتم الأصوات والاهتزازات" + "عند ظهور إشعارات جديدة، لن يُصدر هاتفك صوتًا أو يهتزّ." + "إخفاء الإشعارات وكتم صوتها" + "لن تظهر الإشعارات مطلقًا." + "لن ترى إشعارات جديدة أو حالية عندما تكون الحالة \"الرجاء عدم الإزعاج\" مفعَّلة. ولكن سيستمر ظهور الإشعارات المطلوبة للأنشطة والحالة الأساسية على الهاتف." + "الإعدادات المخصّصة" + "تفعيل الإعداد المخصّص" + "إزالة الإعداد المخصّص" + "إظهار الإشعارات" + "إخفاء الإشعارات جزئيًا" + "إخفاء الإشعارات" + "القيود المخصّصة" "عندما تكون الشاشة مُشغَّلة" "عندما تكون الشاشة مطفأة" "كتم الصوت وإيقاف الاهتزاز" @@ -3221,7 +3237,7 @@ "عدم عرض إشعارات منبثقة على الشاشة" "إخفاء رموز شريط الحالة" "إخفاء نقاط الإشعارات" - "عدم التنشيط للإشعارات" + "عدم تشغيل الشاشة عند تلقّي إشعارات" "إخفاء من قائمة الإشعارات" "أبدًا" "عندما تكون الشاشة مطفأة" @@ -3237,7 +3253,7 @@ "التفعيل الآن" "إيقاف الوضع الآن" "وضع \"الرجاء عدم الإزعاج\" مفعَّل حتى %s" - "سيظل وضع \"الرجاء عدم الإزعاج\" مفعَّلاً إلى أن توقفه" + "سيظل وضع \"عدم الإزعاج\" مفعَّلاً إلى أن توقفه." "تم تفعيل وضع \"الرجاء عدم الإزعاج\" تلقائيًا باستخدام قاعدة (%s)" "تم تفعيل وضع \"الرجاء عدم الإزعاج\" تلقائيًا باستخدام تطبيق (%s)" "الأولوية فقط" @@ -3346,7 +3362,7 @@ "لم تطلب أي تطبيقات مثبّتة حق الوصول إلى الإشعارات." "هل تسمح بوصول خدمة %1$s إلى الإشعارات؟" - "سيكون بإمكان %1$s قراءة جميع الإشعارات، بما في ذلك المعلومات الشخصية مثل أسماء جهات الاتصال ونصوص الرسائل التي تتلقاها. سيتمكن كذلك من تجاهل الإشعارات أو تشغيل أزرار الإجراءات التي تحتوي عليها. \n\nوسيمنح هذا التطبيق كذلك إمكانية تشغيل خيار \"عدم الإزعاج\" أو تعطيله وتغيير الإعدادات ذات الصلة." + "سيكون بإمكان %1$s قراءة جميع الإشعارات، بما في ذلك المعلومات الشخصية مثل أسماء جهات الاتصال ونصوص الرسائل التي تتلقاها. سيتمكن كذلك من تجاهل الإشعارات أو تشغيل أزرار الإجراءات التي تحتوي عليها. \n\nوسيمنح هذا التطبيق كذلك إمكانية تشغيل خيار \"عدم الإزعاج\" أو إيقافه وتغيير الإعدادات ذات الصلة." "عند إيقاف الوصول إلى الإشعار لـ %1$s، قد يتم إيقاف الوصول إلى \"عدم الإزعاج\" أيضًا." "إيقاف" "إلغاء" @@ -3418,7 +3434,7 @@ "اهتزاز" "صوت" "حذف" - "إعادة تسمية" + "إعادة التسمية" "اسم القاعدة" "إدخال اسم القاعدة" "اسم القاعدة قيد الاستخدام فعلاً" @@ -3443,7 +3459,7 @@ "حيث تم الرد بـ %1$s" "أي تقويم" "حيث تم الرد بـ" - "تم الرد بـ \"نعم\" أو \"ربما\" أو \"لا\"" + "تم الرد بـ \"نعم\" أو \"ربما\" أو لم يتم الرد" "\"نعم\" أو \"ربما\"" "نعم" "لم يتم العثور على القاعدة." @@ -3513,8 +3529,8 @@ "تشغيل" "غير مفعّل" "تثبيت الشاشة" - "عند تشغيل هذا الإعداد، يمكنك استخدام تثبيت الشاشة للإبقاء على عرض الشاشة الحالية إلى أن تزيل تثبيتها.\n\nلاستخدام تثبيت الشاشة:\n\n1- تأكد من تشغيل تثبيت الشاشة\n\n2- افتح \"نظرة عامة\"\n\n3- انقر على رمز التطبيق أعلى الشاشة ثم انقر على \"تثبيت\"." - "المطالبة بنقش إلغاء القفل قبل إزالة التثبيت" + "عند تفعيل هذا الإعداد، يمكنك استخدام تثبيت الشاشة للإبقاء على عرض الشاشة الحالية إلى أن تزيل تثبيتها.\n\nلاستخدام تثبيت الشاشة:\n\n1- تأكّد من تفعيل تثبيت الشاشة\n\n2- افتح \"نظرة عامة\"\n\n3- انقر على رمز التطبيق أعلى الشاشة ثم انقر على \"تثبيت\"." + "طلب إدخال النقش الخاص بإلغاء القفل قبل إزالة التثبيت" "مطالبة برقم تعريف قبل إزالة التثبيت" "المطالبة بكلمة المرور قبل إزالة التثبيت" "إقفال الجهاز عند إزالة التثبيت" @@ -3650,7 +3666,7 @@ "تطبيق المتصفح" "ليس هناك متصفح تلقائي" "تطبيق الهاتف" - "(افتراضي)" + "(تلقائي)" "(النظام)" "(الإعداد التلقائي للنظام)" "سعة تخزين التطبيقات" @@ -3836,6 +3852,7 @@ "الثلاثاء ٦:٠٢ م" "الثلاثاء ٦:٠٣ م" "غير متصل" + "لوحة المفاتيح غير متّصِلة." "تم استخدام %1$s من البيانات" "‏تم استخدام ^1 على Wi‑Fi" @@ -3859,7 +3876,7 @@ "%1$s هو التطبيق التلقائي" "مفعّل" "غير مفعّل" - "تم تعطيل الاحتفاظ بنسخة احتياطية" + "تم إيقاف الاحتفاظ بنسخة احتياطية" "‏تم التحديث إلى الإصدار %1$s من Android." "هناك تحديث متوفّر." "يتعذّر تغيير هذا الإعداد." @@ -3879,8 +3896,8 @@ "تشغيل" "إظهار" "إخفاء" - "نقطة الاتصال تعمل" - "‏نقطة اتصال Wi-Fi المتنقلة %1$s نشطة، وتم تعطيل Wi-Fi في هذا الجهاز." + "تم تفعيل نقطة الاتصال" + "‏نقطة اتصال Wi-Fi المتنقلة %1$s نشطة، وتم إيقاف Wi-Fi في هذا الجهاز." "وضع الطائرة قيد التشغيل" "‏عند تفعيل وضع الطائرة، يتم إيقاف شبكة Wi-Fi، والبلوتوث، وشبكة الجوّال. ويمكن إعادة تفعيل شبكة Wi-Fi والبلوتوث." "تمّ تفعيل \"الرجاء عدم الإزعاج\"" @@ -3890,8 +3907,8 @@ "‏لا تتوفر خدمة الإنترنت إلا عبر Wi-Fi" "تم تشغيل توفير البيانات" "‏لا تتوفر بيانات الخلفية إلا عبر Wi-Fi. وقد يؤثر هذا في أداء بعض التطبيقات أو الخدمات عند عدم توفر خدمة Wi-Fi." - "تم تعطيل الملف الشخصي للعمل" - "تم تعطيل التطبيقات ومزامنة الخلفية والميزات الأخرى ذات الصلة بالملف الشخصي للعمل." + "تم إيقاف الملف الشخصي للعمل" + "تم إيقاف التطبيقات ومزامنة الخلفية والميزات الأخرى ذات الصلة بالملف الشخصي للعمل." "تشغيل الصوت" "تم كتم الجهاز." "تم كتم الهاتف." @@ -3946,8 +3963,8 @@ "^1 من بيانات إيثرنت" "%1$s تحذيرات البيانات" "%1$s تحذيرات البيانات / %2$s حد البيانات" - "تحذير بشأن قيود البيانات" - "دورة استخدام بيانات التطبيق" + "تحذيرات وحد البيانات" + "دورة استخدام التطبيقات للبيانات" "حد التحذير بشأن البيانات ^1" "الحد الأقصى للبيانات ^1" "حد التحذير بشأن البيانات ^1 / الحد الأقصى للبيانات ^2" @@ -3961,11 +3978,11 @@ %1$d قيد قيد واحد - "قد تختلف طريقة حساب بيانات مشغِّل شبكة الجوّال عن طريقة الحساب على الجهاز" + "قد تختلف طريقة حساب بيانات مشغِّل شبكة الجوّال عن طريقة الحساب على الجهاز." "%1$s مستخدم" "ضبط تحذيرات استخدام البيانات" "تحذيرات البيانات" - "يتم قياس حد التحذير بشأن البيانات والحد الأقصى للبيانات بواسطة جهازك. وقد يختلف هذا القياس عن بيانات مشغِّل شبكة الجوّال." + "يتم قياس التحذيرات والحد الأقصى للبيانات بواسطة جهازك. وقد يختلف هذا القياس عن بيانات مشغِّل شبكة الجوّال." "ضبط حد البيانات" "حد البيانات" "%1$s مستخدمة خلال %2$s" @@ -4003,14 +4020,14 @@ "عرض التفاصيل" "توفير البيانات" "بيانات غير مقيّدة" - "تم تعطيل بيانات الخلفية." + "تم إيقاف بيانات الخلفية." "قيد التشغيل" "إيقاف" "استخدام أداة توفير البيانات" "الاستخدام غير المقيَّد للبيانات" "السماح بالوصول غير المقيَّد للبيانات عند تشغيل توفير البيانات" "تطبيق الصفحة الرئيسية" - "ليست هناك صفحة رئيسية افتراضية" + "ليست هناك صفحة رئيسية تلقائية" "تأمين بدء التشغيل" "النمط مطلوب لبدء تشغيل جهازك. ويتعذر على هذا الجهاز استقبال المكالمات أو الرسائل أو الإشعارات أو التنبيهات أثناء إيقاف تشغيله." "رقم التعريف الشخصي مطلوب لبدء تشغيل جهازك. ويتعذر على هذا الجهاز استقبال المكالمات أو الرسائل أو الإشعارات أو التنبيهات أثناء إيقاف تشغيله." @@ -4020,13 +4037,13 @@ "مفعّل" "سيتم التشغيل تلقائيًا عند الوصول إلى %1$s" "غير مفعّل" - "التفعيل الآن" - "إيقاف الوضع الآن" + "تشغيل الميزة الآن" + "إيقاف الميزة الآن" "عدم استخدام تحسين البطارية" "أثناء قفل الجهاز، منع كتابة ردود أو نصوص أخرى في الإشعارات" - "المدقق الإملائي التلقائي" + "المدقّق الإملائي التلقائي" "اختيار المدقق الإملائي" - "استخدام المدقق الإملائي" + "استخدام المدقّق الإملائي" "غير محدد" "(بدون)" ": " @@ -4053,14 +4070,14 @@ "ashmem" "صوت" "اهتزاز" - "افتراضي" + "تلقائي" "بدون" "ترتيب العناصر مفقود." "لا يحتوي ترتيب العناصر على هذا المفتاح." "محاكاة شاشة بها صورة مقطوعة" "جزء مقتطع من الشاشة، قطع علوي" "بدون" - "وصول خاص إلى التطبيقات" + "أذونات خاصة للتطبيقات" يمكن لـ %d تطبيق استخدام البيانات غير المقيدة يمكن لتطبيقين (%d) استخدام البيانات غير المقيدة @@ -4071,15 +4088,15 @@ "هل تريد فعلًا مسح بيانات المستخدم والتحويل إلى تشفير الملفات؟" "مسح وتحويل" - "‏هل تريد إعادة تعيين تقييد المعدل في ShortcutManager؟" - "‏تمت إعادة تعيين تقييد المعدل في ShortcutManager." + "‏هل تريد إعادة ضبط تقييد المعدّل في ShortcutManager؟" + "‏تمت إعادة ضبط تقييد المعدّل في ShortcutManager." "التحكم في المعلومات على شاشة التأمين" "إظهار محتوى الإشعار أو إخفاؤه" "الكل" "الدعم والنصائح" "أصغر عرض" "‏لم تطلب أي تطبيقات مثبَّتة إمكانية إرسال رسائل قصيرة SMS مميزة." - "‏يمكن أن تكلفك الرسائل القصيرة SMS للخدمات بعض الرسوم، وستتم إضافة هذه الرسوم إلى فواتير مشغِّل شبكة الجوّال. وفي حالة تمكين الإذن لأحد التطبيقات، ستتمكن من إرسال رسائل قصيرة SMS للخدمات باستخدام هذا التطبيق." + "‏يمكن أن تكلفك الرسائل القصيرة SMS للخدمات بعض الرسوم، وستتم إضافة هذه الرسوم إلى فواتير مشغِّل شبكة الجوّال. وفي حالة تفعيل الإذن لأحد التطبيقات، ستتمكن من إرسال رسائل قصيرة SMS للخدمات باستخدام هذا التطبيق." "‏إمكانية إرسال رسائل قصيرة SMS مميزة" "غير مفعّل" "متصل بـ %1$s" @@ -4142,7 +4159,7 @@ "النقر مرّتين للاطّلاع على الهاتف" "انقر نقرًا مزدوجًا للاطلاع على الجهاز اللوحي" "انقر نقرًا مزدوجًا للاطلاع على الجهاز" - "للاطلاع على الوقت ورموز الإشعارات والمعلومات الأخرى، انقر نقرًا مزدوجًا على الشاشة." + "للاطّلاع على الوقت ورموز الإشعارات والمعلومات الأخرى، انقر مرّتين على الشاشة." "حمل الهاتف للاطّلاع عليه" "يمكنك حمل الجهاز اللوحي للاطلاع عليه" "يمكنك حمل الجهاز للاطلاع عليه" @@ -4150,8 +4167,8 @@ "للاطلاع على الوقت ورموز الإشعارات والمعلومات الأخرى، اختر جهازك اللوحي." "للاطلاع على الوقت ورموز الإشعارات والمعلومات الأخرى، يمكنك إلقاء نظرة على جهازك." "تمرير البصمة للحصول على الإشعارات" - "تمرير سريع لبصمة الإصبع" - "للاطّلاع على الإشعارات، مرّر سريعًا للأسفل على مستشعر بصمات الإصبع على الجزء الخلفي لهاتفك." + "تمرير بصمة الإصبع" + "للاطّلاع على الإشعارات، مرر للأسفل على مستشعر بصمة الإصبع على الجزء الخلفي لهاتفك." "للاطّلاع على الإشعارات، مرّر سريعًا للأسفل على مستشعر بصمات الإصبع على الجزء الخلفي من جهازك اللوحي." "للاطّلاع على الإشعارات، مرّر سريعًا للأسفل على مستشعر بصمات الإصبع على الجزء الخلفي من جهازك." "الاطّلاع على الإشعارات بسرعة" @@ -4278,7 +4295,7 @@ "%1$s، %2$s" "%1$s، %2$s، %3$s" - "الصور ومقاطع الفيديو" + "الصور والفيديوهات" "الموسيقى والصوت" "الألعاب" "تطبيقات أخرى" @@ -4293,10 +4310,10 @@ "ملفات صوتية" "المساحة المستخدمة" "(تم إلغاء التثبيت للمستخدم %s)" - "(تم التعطيل للمستخدم %s)" + "(غير مغعّلة للمستخدم %s)" "خدمة الملء التلقائي" "ملء، تعبئة، ملء تلقائي" - "‏<b>تأكد من أنك تثق بهذا التطبيق</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> يستخدم البيانات المعروضة على الشاشة لتحديد ما يمكن ملؤه تلقائيًا." + "‏<b>تأكّد من أنك تثق بهذا التطبيق</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> تستخدم البيانات المعروضة على الشاشة لتحديد ما يمكن ملؤه تلقائيًا." "مظهر الجهاز" "تلقائي" "اسم الشبكة" @@ -4331,7 +4348,7 @@ "اسم الجهاز" "استخدام البلوتوث أثناء القيادة" "تفعيل البلوتوث تلقائيًا أثناء القيادة" - "‏التحكم في شبكة Wi-Fi" + "‏التحكّم في شبكة Wi-Fi" "‏السماح للتطبيق بالتحكم في شبكة Wi-Fi" "‏السماح لهذا التطبيق بتفعيل شبكة Wi-Fi أو إيقافها، أو البحث عن شبكات Wi-Fi والاتصال بها، أو إضافة الشبكات أو إزالتها، أو بدء نقطة اتصال للأجهزة المحلية فقط" "تشغيل الوسائط على" diff --git a/res/values-as/arrays.xml b/res/values-as/arrays.xml index 1e0eb9e4c50..d1069173a6b 100644 --- a/res/values-as/arrays.xml +++ b/res/values-as/arrays.xml @@ -266,7 +266,7 @@ "অডিঅ\' ফ\'কাছ" "মাষ্টাৰ ভলিউম" "ধ্বনিৰ ভলিউম" - "ৰিঙৰ ভলিউম" + "ৰিংৰ ভলিউম" "মিডিয়াৰ ভলিউম" "এলাৰ্মৰ ভলিউম" "জাননীৰ ভলিউম" @@ -333,7 +333,7 @@ "অডিঅ\' ফ\'কাছ" "মাষ্টাৰ ভলিউম" "কণ্ঠস্বৰৰ ভলিউম" - "ৰিঙৰ ভলিউম" + "ৰিংৰ ভলিউম" "মধ্যমীয়া ভলিউম" "এলাৰ্মৰ ভলিউম" "জাননীৰ ভলিউম" diff --git a/res/values-as/strings.xml b/res/values-as/strings.xml index b470719763d..de7c4ed9d18 100644 --- a/res/values-as/strings.xml +++ b/res/values-as/strings.xml @@ -101,7 +101,7 @@ "স্ক্ৰীণ লক হৈ থাকোতে ব্লুটুথ ডায়েলাৰৰ ব্যৱহাৰ প্ৰতিৰোধ কৰক" "ব্লুটুথ ডিভাইচসমূহ" "ডিভাইচৰ নাম" - "ডিভাইচ ছেটিংসমূহ" + "ডিভাইচৰ ছেটিংসমূহ" "প্ৰ\'ফাইল ছেটিংসমূহ" "কোনো নাম দি থোৱা হোৱা নাই, একাউণ্টৰ নাম ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে" "ডিভাইচৰ বাবে স্কেন কৰক" @@ -262,7 +262,7 @@ "এৰিথৈ যাওক" "পৰৱৰ্তী" "ভাষাবোৰ" - "ভাষা বিষয়ক অগ্ৰাধিকাৰ" + "ভাষাৰ অগ্ৰাধিকাৰসমূহ" "আঁতৰাওক" "ভাষা বাছনি কৰক" @@ -291,8 +291,7 @@ "পাহৰক" "ছেভ কৰক" "সম্পন্ন হ\'ল" - - + "প্ৰয়োগ কৰক" "ছেটিংসমূহ" "ছেটিংসমূহ" "ছেটিংসমূহৰ শ্বৰ্টকাট" @@ -398,7 +397,7 @@ "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰক" "আপোনাৰ ফ\'নটো আনলক কৰিবলৈ, ক্ৰয়ৰ অনুমোদন জনাবলৈ বা এপত ছাইন ইন কৰিবলৈ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেন্সৰটোত স্পৰ্শ কৰক৷ আপুনি কাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট যোগ কৰে তাকলৈ সাৱধান হওক৷ যোগ কৰি থোৱা এটা মাত্ৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টে এই সকলোখিনি কৰিব পাৰে৷\n\nটোকা: এটা জটিল আৰ্হি বা পিনতকৈ আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট কম সুৰক্ষিত হ’ব পাৰে৷" "আপোনাৰ ফ\'নটো আনলক কৰিবলৈ বা ক্ৰয়ৰ অনুমোদন জনাবলৈ আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰক৷\n\nটোকা: আপুনি এই ডিভাইচটো আনলক কৰিবলৈ আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে৷ অধিক তথ্যৰ বাবে, আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ প্ৰশাসকৰ লগত যোগাযোগ কৰক৷" - "আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰি আপোনাৰ ফ\'ন আনলক কৰক বা ক্ৰয়ৰ অনুমোদন দিয়ক।\n\nমনত ৰাখক: এটা জটিল আৰ্হি বা পিনতকৈ আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট কম সুৰক্ষিত।" + "আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰি আপোনাৰ ফ\'ন আনলক কৰক বা ক্ৰয়ৰ অনুমোদন দিয়ক।\n\nটোকা: এটা জটিল আৰ্হি বা পিনতকৈ আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট কম সুৰক্ষিত হ\'ব পাৰে।" "বাতিল কৰক" "চলাই ৰাখক" "এৰিথৈ যাওক" @@ -423,9 +422,9 @@ "ছেন্সৰটো স্পৰ্শ কৰক" "আপোনাৰ আঙুলিটো ছেন্সৰটোত ৰাখক আৰু এটা কম্পন অনুভৱ কৰাৰ পিছত আঁতৰাওক" "ওপৰলৈ উঠাওক, তাৰপিছত পুনৰ স্পৰ্শ কৰক" - "আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ সকলো অংশ যোগ কৰিবলৈ আঙুলিটো কেইবাবাৰো উঠাব আৰু পুনৰ লগাব লাগিব।" + "আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ সকলো অংশ যোগ কৰিবলৈ আঙুলিটো কেইবাবাৰো উঠাব আৰু পুনৰ লগাব লাগিব" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট যোগ কৰা হ\'ল" - "আপুনি যেতিয়া এই আইকনটো দেখা পায়, তেতিয়া ক্ৰয় চিনাক্ত কৰিবলৈ বা ক্ৰয়ৰ বাবে অনুমতি দিবলৈ আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰক।" + "আপুনি যেতিয়া এই আইকনটো দেখা পায়, তেতিয়া চিনাক্তকৰণৰ বাবে বা ক্ৰয়ৰ অনুমতি দিবলৈ আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰক।" "এইটো পিছত কৰিব" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেটআপ কৰাৰ পৰ্যায়টো এৰি যায়?" "আপুনি আপোনাৰ ফ\'নটো আনলক কৰাৰ এটা উপায় হিচাপে ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট বাছনি কৰিছে। আপুনি যদি এতিয়া এইটো ছেট আপ নকৰে, তেন্তে পিছতো কৰিব পাৰিব। ছেট আপ কৰিবলৈ এক মিনিটমানহে সময় লাগিব।" @@ -1000,7 +999,7 @@ "ধ্বনি" "ভলিউম" "সংগীতৰ প্ৰভাৱবোৰ" - "ৰিঙৰ ভলিউম" + "ৰিংৰ ভলিউম" "নীৰৱ হৈ থাকোতে কম্পন হ\'ব" "জাননীৰ ডিফ\'ল্ট ধ্বনি" "ৰিংট’ন" @@ -1049,7 +1048,7 @@ "অনুসন্ধান" "ডিছপ্লে" "স্বয়ং-ঘূৰ্ণন স্ক্ৰীণ" - "ৰং" + "ৰংবোৰ" "প্ৰাকৃতিক" "বৃদ্ধি কৰা হ\'ল" "সংপৃক্ত" @@ -1221,7 +1220,7 @@ "ইআইডি" "সেৱাৰ স্থিতি" "চিগনেলৰ ক্ষমতা" - "ৰোমিং" + "ৰ\'মিং" "নেটৱৰ্ক" "ৱাই-ফাই মেক ঠিকনা" "ব্লুটুথৰ ঠিকনা" @@ -1699,7 +1698,7 @@ "কেশ্ব কৰা হোৱা প্ৰক্ৰিয়াসমূহ দেখুৱাওক" "জৰুৰীকালীন এপ্" "এপৰ অগ্ৰাধিকাৰসমূহ ৰিছেট কৰক" - "এপ বিষয়ক অগ্ৰাধিকাৰসমূহ ৰিছেট কৰক" + "এপৰ অগ্ৰাধিকাৰসমূহ ৰিছেট কৰিবনে?" "ইয়ে:\n\n "
  • "নিষ্ক্ৰিয় এপবিলাক"
    • \n" "
  • "নিষ্ক্ৰিয় এপবিলাকৰ জাননীসমূহ"
    • \n" "
  • "বিভিন্ন কাৰ্য সম্পাদনৰ বাবে ডিফ\'ল্ট এপ্লিকেশ্বনসমূহ"
    • \n" "
  • "এপৰ বাবে নেপথ্য ডেটা নিয়ন্ত্ৰণ"
    • \n" "
  • "যিকোনো অনুমতি নিয়ন্ত্ৰণ"
    • \n\n"ৰ অগ্ৰাধিকাৰসমূহ ৰিছেট কৰিব। আপুনি কোনো এপৰ ডেটা নেহেৰুৱাই।"     "এপ্ ৰিছেট কৰক" "ঠাই পৰিচালনা কৰক" @@ -1846,7 +1845,7 @@ "কীব\'ৰ্ডসমূহ পৰিচালনা কৰক" "কীব\'ৰ্ড সহায়তা" "বাস্তৱিক কীব\'ৰ্ড" - "ভাৰ্লশ্বুল কীব\'ৰ্ড দেখুৱাওক" + "ভাৰ্শ্বুএল কীব\'ৰ্ড দেখুৱাওক" "কায়িক কীব’ৰ্ড সক্ৰিয় হৈ থাকিলে ইয়াক স্ক্ৰীণত ৰাখিব" "কীব\'ৰ্ড শ্বৰ্টকাটবোৰৰ সহায়ক" "উপলব্ধ শ্বৰ্টকাটসমূহ দেখুৱাওক" @@ -1920,6 +1919,8 @@ "ভাব-বিনিময় নিয়ন্ত্ৰণ" "ডাউনলোড কৰা সেৱাসমূহ" "পৰীক্ষামূলক" + + "টকবেক" "ৰিডাৰ সেৱা প্ৰধানতঃ অন্ধ আৰু চকুৰে কম দেখা লোকসকলৰ বাবে" "ডাঙৰকৈ পঢ়ি দিয়া শুনিবলৈ স্ক্ৰীণত থকা বস্তুবোৰ স্পৰ্শ কৰক" @@ -2003,7 +2004,7 @@ "মধ্যমীয়া" "উচ্চ" "ছেটিংসমূহ" - "অন কৰক" + "অন হৈ আছে" "অফ" "পূৰ্বদৰ্শন" "মান্য বিকল্পসমূহ" @@ -2101,7 +2102,7 @@ "সম্পূৰ্ণ চ্চাৰ্জ হোৱাৰ পিছত স্ক্ৰীণৰ ব্যৱহাৰ" "স্ক্ৰীণে কৰা খৰচ" "ম\'বাইল নেটৱৰ্ক স্কেনিং" - "শেহতীয়াকৈ সম্পূৰ্ণ চাৰ্জ হোৱাৰ পিছত এপৰ ব্যৱহাৰ (^1)" + "পূৰ্ণ চাৰ্জ হোৱাৰ পিছত এপৰ ব্যৱহাৰ (^1)" "সম্পূৰ্ণকৈ চাৰ্জ হোৱাৰ পিছত ডিভাইচৰ ব্যৱহাৰ (^1)" "সম্পূৰ্ণকৈ চ্চাৰ্জ হোৱাৰ পিছত স্ক্ৰীণ অন হৈ থকা সময়" "সম্পূৰ্ণ চ্চাৰ্জ হোৱাৰ পিছত ডিভাইচৰ ব্যৱহাৰ" @@ -2427,8 +2428,10 @@ "মোৰ ডেটাৰ বেকআপ লওক" "এপ্ ডেটা, ৱাই-ফাই পাছৱর্ড আৰু অন্য ছেটিংবোৰ Google ছা্ৰ্ভাৰত বেকআপ লওক" "বেকআপ একাউণ্ট" + + "এপ্ ডেটা অন্তৰ্ভুক্ত কৰক" - "স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে আগৰ অৱস্থালৈ ঘূৰাই আনক" + "স্বয়ংক্ৰিয় পুনঃস্থাপন" "কোনো এপ্‌ আকৌ ইনষ্টল কৰাৰ সময়ত বেকআপ কৰি থোৱা ছেটিংসমূহ আৰু ডেটা পুনঃস্থাপন কৰক" "বেকআপ কৰা সেৱা সক্ৰিয় কৰা হোৱা নাই" "সাম্প্ৰতিকভাৱে কোনো একাউণ্টে বেকাআপ কৰা ডেটা সঞ্চয় কৰা নাই" @@ -2527,7 +2530,6 @@ "একাউণ্ট ছেটিংসমূহ" "একাউণ্ট আঁতৰাওক" "একাউণ্ট যোগ কৰক" - "সমাপ্ত" "একাউণ্ট আঁতৰাবনে?" "এই একাউণ্টটো আঁতৰালে টে\'বলেটৰ পৰা ইয়াৰ সকলো বাৰ্তা, সম্পৰ্কসূচী আৰু অন্য ডেটা মচা হ\'ব!" "এই একাউণ্টটো আঁতৰালে ফ\'নৰ পৰা ইয়াৰ সকলো বাৰ্তা, সম্পৰ্ক সূচী আৰু অন্য ডেটা মচা হ\'ব!" @@ -2811,7 +2813,7 @@ "এপ্‌ আৰু সমলক অনুমতি দিয়ক" "সীমাবদ্ধতাযুক্ত এপসমূহ" "এপ্লিকেশ্বনৰ বাবে ছেটিংসমূহ বিস্তাৰিত কৰক" - "টিপক আৰু পৰিশোধ কৰক" + "টিপি পৰিশোধ কৰক" "ই কেনেকৈ কাম কৰে জানক" "আপোনাৰ ফ\'নৰ দ্বাৰা দোকানত পৰিশোধ কৰক" "পেমেণ্ট ডিফ’ল্ট" @@ -2939,7 +2941,7 @@ "ডিফ\'ল্ট এপসমূহ" "ভাষা, সময়, বেকআপ, আপডেইট" "ছেটিংসমূহ" - "ছেটিংবোৰ অনুসন্ধান কৰক" + "ছেটিংবোৰ সন্ধান কৰক" "ৱাইফাই, ৱাই-ফাই, নেটৱৰ্ক সংযোগ, ইণ্টাৰনেট, বেঁতাৰ, ডেটা, ৱাই ফাই" "ৱাইফাই, ৱাই-ফাই, ট\'গল, নিয়ন্ত্ৰণ" "পাঠ বাৰ্তা, পাঠ বাৰ্তা প্ৰেৰণ, বাৰ্তা, বাৰ্তা প্ৰেৰণ, ডিফ\'ল্ট" @@ -3014,15 +3016,15 @@ "NFC টেগটোত ডেটা লিখিব পৰা নগ\'ল। যদিহে সমস্যাটো চলিয়েই থাকে, তেন্তে বেলেগ এটা টেগ ব্যৱহাৰ কৰক" "NFC টেগ লিখনযোগ্য নহয়৷ অনুগ্ৰহ কৰি এটা পৃথক টেগ ব্যৱহাৰ কৰক৷" "ডিফ\'ল্ট ধ্বনি" - "ৰিঙৰ ভলিউম %1$s" + "ৰিংৰ ভলিউম %1$s" "ভলিউম, কম্পন, অসুবিধা নিদিব" "ৰিংগাৰ কম্পন হ\'বলৈ ছেট কৰা হৈছে" "ৰিংগাৰ নীৰৱ হিচাপে ছেট কৰা হৈছে" - "ৰিঙৰ ভলিউম ৮০%" + "ৰিংৰ ভলিউম ৮০%" "মিডিয়াৰ ভলিউম" "কলৰ ভলিউম" "এলাৰ্মৰ ভলিউম" - "ৰিঙৰ ভলিউম" + "ৰিংৰ ভলিউম" "জাননী-ধ্বনিৰ ভলিউম" "ফ\'নৰ ৰিংট\'ন" "ডিফ\'ল্ট জাননী ধ্বনি" @@ -3053,7 +3055,7 @@ "অসুবিধা নিদিব" "অসুবিধা নিদিব অন কৰক" "ব্যতিক্রম" - "সময়ৰ পৰিসৰ" + "সময়সীমা" "ইয়াৰ পৰা ধ্বনি আৰু কম্পনক অনুমতি দিয়ক" "কোনো ধ্বনি নাই" "সম্পূৰ্ণ নীৰৱতা" @@ -3071,7 +3073,38 @@ "%1$s: %2$s" "দৃশ্যমান বিঘিনি প্ৰতিৰোধ কৰক" "দৃশ্যমান সংকেতৰ অনুমতি দিয়ক" - "চাওঁতে বাধা সৃষ্টি কৰাটো অৱৰোধ কৰক" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "যেতিয়া স্ক্ৰীণখন অন হৈ থাকে" "যেতিয়া স্ক্ৰীণখন অফ হৈ থাকে" "ধ্বনি আৰু কম্পন নিৰৱ কৰক" @@ -3184,7 +3217,7 @@ "~%1$s প্ৰতিদিন" "~%1$s প্ৰতিসপ্তাহ" "কেতিয়াও পঠোৱা নহয়" - "জাননী প্ৰৱেশাধিকাৰ" + "জাননীত অনুমতি" "কৰ্মস্থানৰ প্ৰ\'ফাইলৰ জাননীসমূহত প্ৰৱেশ কৰাৰ অনুমতি অৱৰোধ কৰা হৈছে" "এপসমূহে জাননী পঢ়িব নোৱাৰে" @@ -3210,7 +3243,7 @@ "চিত্ৰৰ ভিতৰত চিত্ৰ" "চিত্ৰৰ ভিতৰত চিত্ৰৰ অনুমতি দিয়ক" "আপুনি এই এপটো খুলি ৰখাৰ সময়ত বা ইয়াৰ পৰা আঁতৰি যোৱাৰ পিছত (উদাহৰণ স্বৰূপে, ইতিমধ্যে চাই থকা ভিডিঅ\'টোলৈ উভতি যাবলৈ) ইয়াক চিত্ৰৰ ভিতৰত চিত্ৰ ৱিণ্ড সৃষ্টি কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক। আপুনি চলাই থকা অইন এপৰ ওপৰত এই ৱিণ্ডখন প্ৰদৰ্শিত হ\'ব।" - "অসুবিধা নিদিবত প্ৰৱেশ" + "অসুবিধা নিদিবত অনুমতি" "ইনষ্টল কৰি থোৱা কোনো এপে অসুবিধা নিদিবত প্ৰৱেশৰ অনুমতি বিচৰা নাই" "এপ্‌সমূহ ল’ড কৰি থকা হৈছে..." "আপোনাৰ অনুৰোধত, Android-এ এই ডিভাইচটোত এই এপৰ জাননীসমূহ দেখাবলৈ বাধা দি আছে" @@ -3258,7 +3291,7 @@ "নিয়মৰ নাম দিয়ক" "নিয়মৰ নামটো ইতিমধ্যে ব্যৱহাৰহৈ আছে" "নিয়ম যোগ কৰক" - "ঘটনাৰ নিয়ম যোগ কৰক" + "কাৰ্যক্ৰমৰ নিয়ম যোগ কৰক" "সময়ৰ নিয়ম যোগ কৰক" "নিয়ম মচক" "নিয়মৰ প্ৰকাৰ বাছক" @@ -3304,7 +3337,7 @@ "মিডিয়া" "স্পৰ্শৰ ধ্বনিবোৰ" "সোঁৱৰণিসমূহ" - "ঘটনাসমূহ" + "কাৰ্যক্ৰমসমূহ" "সকলো কল কৰোঁতা" "বাছনি কৰা কলাৰসমূহ" "পুনৰাই কল কৰা লোকসকল" @@ -3634,6 +3667,7 @@ "মংগল সন্ধিয়া ৬:০২ বজা" "মংগল সন্ধিয়া ৬:০৩ বজা" "সংযোজিত হৈ থকা নাই" + "সংযোগ নোহোৱা অৱস্থাত আছে" "ব্যৱহৃত ডেটাৰ পৰিমাণ %1$s" "ৱাই-ফাইত ^1 ব্য়ৱহাৰ কৰা হ\'ল" @@ -3718,7 +3752,7 @@ "ConnectivityMonitorএ সংযোগ সম্পৰ্কীয় কিবা বিসংগতি দেখা পালে লগ সংগ্ৰহ কৰিব আৰু ব্যৱহাৰকাৰীক বাগ ফাইল কৰিবলৈ মনত পেলাই দিব" "সংযোগ নিৰীক্ষকৰ সাল-সলনি প্ৰযোজ্য কৰিবলৈ ডিভাইচ ৰিবুট কৰক" "কেমেৰা লেজাৰ ছেন্সৰ" - "স্বয়ংক্ৰিয় ছিষ্টেম আপডেইটসমূহ" + "স্বয়ংক্ৰিয় ছিষ্টেম আপডেটসমূহ" "ডিভাইচটো ৰিষ্টাৰ্ট হ\'লে আপডেট প্ৰয়োগ কৰক" "ব্যৱহাৰ" "ম\'বাইল ডেটাৰ ব্যৱহাৰ" @@ -4026,7 +4060,7 @@ "(%sৰ বাবে অক্ষম কৰা হৈছে)" "স্বয়ংপূৰ্তি সেৱা" "স্বয়ং, পূৰ কৰা, স্বয়ংপূৰ্তি" - "<b>নিশ্চিত কৰক যে আপুনি এই এপটোক বিশ্বাস কৰে</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> কাৰণ ই আপোনাৰ স্ক্ৰীণত যি দেখা পোৱা যায় তাক ভিত্তি কৰি কি কি স্বয়ংভৰ্তি কৰিব পাৰি নিৰ্ণয় কৰে।" + "<b>আপুনি এই এপটোক বিশ্বাস কৰাটো নিশ্চিত কৰক</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> এ স্বয়ংভৰ্তিৰ বাবে নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ আপোনাৰ স্ক্ৰীণত দেখা দিয়া বস্তুবোৰ ব্য়ৱহাৰ কৰে।" "ডিভাইচৰ থিম" "ডিফ\'ল্ট" "নেটৱৰ্কৰ নাম" diff --git a/res/values-az/strings.xml b/res/values-az/strings.xml index 0d71fce91b9..1afc1e2f329 100644 --- a/res/values-az/strings.xml +++ b/res/values-az/strings.xml @@ -292,8 +292,7 @@ "Unut" "Yadda saxlayın" "Hazırdır" - - + "Tətbiq edin" "Ayarlar" "Ayarlar" "Ayarlar qısayolunu seçin" @@ -1921,6 +1920,8 @@ "Qarşılıqlı əlaqə nəzarəti" "Endirilmiş xidmətlər" "Eksperimental" + + "Talkback" "Ekran oxucusu əsasən korluq və aşağı görmə qabiliyyəti olan insanlar üçündür" "Səsli oxunuş üçün ekrandakı elementlərə toxunun" @@ -2428,6 +2429,7 @@ "Məlumatlarımın rezervlə" "Tətbiq datasını, Wi-Fi parolları və digər ayarları Google serverlərinə rezerv kopyalayın" "Yedək hesab" + "Yedək hesabı idarə edin" "Tətbiq datası əlavə edin" "Avtomatik bərpa" "Tətbiqi yenidən quraşdıranda yedəklənən parametr və datanı bərpa edin." @@ -2528,7 +2530,6 @@ "Hesab ayarları" "Hesabı sil" "Hesab əlavə edin" - "Bitir" "Hesab silinsin?" "Bu hesabın silinməsi bütün mesajları, kontaktları və digər datanı planşetinizdən siləcək" "Bu hesabın silinməsi həmçinin bütün mesajların, kontaktların və digər datanın telefondan silinməsi ilə müşayət olunacaq!" @@ -3072,7 +3073,22 @@ "%1$s: %2$s" "Vizual fəsadları blok edin" "Görünən siqnallara icazə verin" - "Vizual fəsadları blok edin" + "Bildirişləri məhdudlaşdırın" + "Bildirişlər" + "\"Narahat Etməyin\" əmri aktiv olan zaman" + "Bildirişləri susdurun" + "Bildirişləri göstərin, lakin səs və vibrasiyaları susdurun" + "Yeni bildirişlər gəldikdə telefonda səs və ya vibrasiya olmayacaq" + "Bildirişləri gizlədin və susdurun" + "Bildirişlər ümumiyyətlə görünməyəcək" + "\"Narahat Etməyin\" rejimi aktiv olduqda yeni və mövcud bildirişləri görməyəcəksiniz. Lakin əsas telefon fəaliyyəti üçün lazım olan bildirişlər və status görünəcək." + "Fərdi" + "Fərdi ayarı aktiv edin" + "Fərdi ayarı silin" + "Görünəcək" + "Qismən gizlədilib" + "Gizli" + "Fərdi məhdudiyyətlər" "Ekran yanılı olduqda" "Ekran sönülü olduqda" "Səsi və vibrasiyanı susdurun" @@ -3632,6 +3648,7 @@ "Ç.a 6:02GƏ" "Ç.a 6:03GƏ" "Qoşulu deyil" + "Qoşulu deyil" "%1$s data istifadə edildi" "Wi‑Fi şəbəkəsində istifadə edilən ^1" diff --git a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml index 9a305c4393a..672693eba4d 100644 --- a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml +++ b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml @@ -294,8 +294,7 @@ "Zaboravi" "Sačuvaj" "Gotovo" - - + "Primeni" "Podešavanja" "Podešavanja" "Prečica podešavanja" @@ -1935,6 +1934,8 @@ "Kontrole interakcije" "Preuzete usluge" "Eksperimentalno" + + "TalkBack" "Čitač ekrana prvenstveno namenjen slepim i slabovidim osobama" "Dodirnite stavke na ekranu da biste ih čuli" @@ -2457,6 +2458,7 @@ "Pravljenje rezervnih kopija podataka" "Pravi rezervne kopije podataka o aplikacijama, Wi-Fi lozinki i drugih podešavanja na Google serverima" "Rezervna kopija naloga" + "Upravljajte nalogom za rezervne kopije" "Uvrštavanje podataka aplikacija" "Automatsko vraćanje" "Kada se aplikacija ponovo instalira, vrati rezervne kopije podešavanja i podataka" @@ -2557,7 +2559,6 @@ "Podešavanja naloga" "Ukloni nalog" "Dodajte nalog" - "Završi" "Želite li da uklonite nalog?" "Uklanjanjem ovog naloga izbrisaćete sve poruke, kontakte i druge podatke sa tableta!" "Uklanjanjem ovog naloga izbrisaćete sve poruke, kontakte i druge podatke sa telefona!" @@ -2801,7 +2802,7 @@ "Korisnik" "Ograničeni profil" "Dodajete novog korisnika?" - "Ovaj uređaj sa možete da delite drugim ljudima ako napravite još korisnika. Svaki korisnik ima sopstveni prostor, koji može da prilagođava pomoću aplikacija, pozadine i tako dalje. Korisnici mogu da prilagođavaju i podešavanja uređaja koja utiču na svakoga, poput Wi‑Fi-ja.\n\nKada dodate novog korisnika, ta osoba treba da podesi sopstveni prostor.\n\nSvaki korisnik može da ažurira aplikacije za sve ostale korisnike. Podešavanja i usluge pristupačnosti ne mogu da se prenose na novog korisnika." + "Ovaj uređaj možete da delite sa drugim ljudima ako napravite još korisnika. Svaki korisnik ima sopstveni prostor, koji može da prilagođava pomoću aplikacija, pozadine i slično. Korisnici mogu da prilagođavaju i podešavanja uređaja koja utiču na svakoga, poput Wi‑Fi-ja.\n\nKada dodate novog korisnika, ta osoba treba da podesi sopstveni prostor.\n\nSvaki korisnik može da ažurira aplikacije za sve ostale korisnike. Podešavanja i usluge pristupačnosti ne mogu da se prenose na novog korisnika." "Kada dodate novog korisnika, ta osoba treba da podesi sopstveni prostor.\n\nSvaki korisnik može da ažurira aplikacije za sve ostale korisnike." "Podešavate korisnika?" "Ta osoba treba da uzme uređaj i podesi svoj prostor" @@ -3107,7 +3108,22 @@ "%1$s: %2$s" "Blokiraj vizuelna ometanja" "Dozvoli vizuelne signale" - "Blokirajte vizuelne smetnje" + "Ograničite obaveštenja" + "Obaveštenja" + "Kada je uključena opcija Ne uznemiravaj" + "Isključi zvuk obaveštenja" + "Prikazuj obaveštenja, ali isključi zvuk i vibracije" + "Telefon neće emitovati zvuk ni vibrirati kada stignu nova obaveštenja" + "Sakrijte obaveštenja i isključite im zvuk" + "Obaveštenja se uopšte neće prikazivati" + "Nećete videti nova ni postojeća obaveštenja kada je uključeno Ne uznemiravaj. Ali i dalje će se prikazivati obaveštenja potrebna za osnovne aktivnosti i status telefona." + "Prilagođeno" + "Omogući prilagođeno podešavanje" + "Ukloni prilagođeno podešavanje" + "Prikazivaće se" + "Delimično skriveno" + "Skriveno" + "Prilagođena ograničenja" "Kada je ekran uključen" "Kada je ekran isključen" "Isključi zvuk i vibraciju" @@ -3683,6 +3699,7 @@ "Uto 18:02" "Uto 18:03" "Nije povezano" + "Nije povezana" "Iskorišćeno je %1$s podataka" "^1 potrošeno na Wi‑Fi mreže" diff --git a/res/values-be/strings.xml b/res/values-be/strings.xml index fca289e0e61..157087abc77 100644 --- a/res/values-be/strings.xml +++ b/res/values-be/strings.xml @@ -296,8 +296,7 @@ "Iгнараваць" "Захаваць" "Гатова" - - + "Ужыць" "Налады" "Налады" "Ярлык налад" @@ -966,7 +965,7 @@ "Ідзе ўключэнне %1$s…" "Іншыя прылады могуць падключацца да %1$s" "Пароль хот-спота" - "Дыяпазон для пунктаў доступу" + "Дыяпазон частот Wi-Fi" "Выкарыстоўвайце хот-спот для стварэння сеткі Wi‑Fi для іншых прылад. Хот-спот дае доступ да інтэрнэту праз падключэнне да мабільнай перадачы даных. Мабільны аператар можа спаганяць дадатковую плату." "Праграмы могуць ствараць хот-спот для абагульвання змесціва з прыладамі паблізу." "Аўтаматычна выключыць хот-спот" @@ -1508,7 +1507,7 @@ "Партатыўная кропка доступу" "Bluetooth-мадэм" "Мадэм" - "Кропка доступу і мадэм" + "Хот-спот і мадэм" "Хот-спот і мадэм уключаны" "Хот-спот уключаны" "Мадэм" @@ -1730,7 +1729,7 @@ "Праграма для экстранных сітуацый" "Скінуць налады праграм" "Скінуць налады праграм?" - "Гэта скіне ўсе налады для:\n\n"
  • "адключаных праграм"
    • \n
  • "адключаных апавяшчэнняў з праграм"
    • \n
  • "перадвызначаных праграм"
    • \n
  • "абмежаванняў на перадачу даных у фонавым рэжыме"
    • \n
  • "любыя абмежаванні правоў доступу"
    • \n\n" Даныя праграм выдалены не будуць."     + "Будуць скінуты наступныя налады:\n\n"
  • "Адключаныя праграмы"
    • \n
  • "Адключаныя апавяшчэнні з праграм"
    • \n
  • "Перадвызначаныя праграмы"
    • \n
  • "Абмежаванні на перадачу даных у фонавым рэжыме"
    • \n
  • "Любыя абмежаванні правоў доступу"
    • \n\n" Даныя праграм выдалены не будуць."     "Скінуць праграмы" "Кіраванне вольным месцам" "Фільтр" @@ -1950,6 +1949,8 @@ "Элементы кіравання ўзаемадзеяннем" "Спампаваныя сэрвісы" "Эксперыментальныя" + + "Talkback" "Праграма для чытання з экрана прызначана ў першую чаргу для сляпых людзей і людзей са слабым зрокам" "Дакранайцеся да элементаў на экране, каб пачуць, як іх чытаюць услых" @@ -2448,7 +2449,7 @@ "палова" "выкл." "VPN" - "Сховішча ўліковых дадзеных" + "Сховішча ўліковых даных" "Усталяваць са сховішча" "Усталёўка з SD-карты" "Усталяваць сертыфікаты са сховішча" @@ -2487,6 +2488,7 @@ "Рэзервовае капіяванне дадзеных" "Рэзервовае капіраванне дадзеных прыкладанняў, пароляў Wi-Fi і іншых параметраў на серверы Google" "Рэз. кап. уліковага запісу" + "Кіраваць рэзервовым уліковым запісам" "У тым ліку даныя дадаткаў" "Аўтаматычнае аднаўленне" "Пры пераўсталяваннi прыкладання аднавіць рэзервовую копію налад і дадзеных" @@ -2587,7 +2589,6 @@ "Налады ўліковага запісу" "Выдаліць уліковы запіс" "Дадаць уліковы запіс" - "Гатова" "Выдаліць уліковы запіс" "Выдаленне гэтага ўлiковага запiсу прывядзе да выдалення ўсіх паведамленняў, кантактаў і іншых дадзеных з планшэта." "Выдаленне гэтага ўлiковага запiсу прывядзе да выдалення ўсіх паведамленняў, кантактаў і іншых дадзеных з тэлефона." @@ -2720,7 +2721,7 @@ "(Не выкарыстоўваецца)" "(не правяраць сервер)" "(атрыманыя з сервера)" - "VPN гэтага тыпу не можа заўсёды заставацца ўключанай" + "Такая сетка VPN не можа заўсёды заставацца ўключанай" "Для заўсёды ўключанай VPN падыходзяць толькі адрасы сервераў, якія складаюцца з лічбаў" "Для заўсёды ўключанай VPN павінен быць пазначаны DNS-сервер" "Для заўсёды ўключанай VPN адрасы DNS-сервераў павінны складацца з лічбаў" @@ -2751,7 +2752,7 @@ "Рэдагаваць профiль" "Выдаліць профіль" "Заўсёды ўключаны VPN" - "Няма дададзеных VPN" + "Сеткі VPN не дададзены" "Заўсёды захоўваць падключэнне да VPN" "Не падтрымліваецца гэтай праграмай" "Заўсёды ўключана і актыўная" @@ -3143,7 +3144,22 @@ "%1$s: %2$s" "Блакіроўка візуальных апавяшчэнняў" "Дазволіць візуальныя сігналы" - "Блакіроўка візуальных апавяшчэнняў" + "Абмежаваць апавяшчэнні" + "Апавяшчэнні" + "Калі ўключаны рэжым \"Не турбаваць\"" + "Выключыць гук апавяшчэнняў" + "Паказваць апавяшчэнні, але выключыць гук і вібрацыю" + "Падчас паступлення новых апавяшчэнняў тэлефон не выдае гук і не вібрыруе" + "Схаваць апавяшчэнні і выключыць іх гук" + "Апавяшчэнні ўвогуле не адлюстроўваюцца" + "Калі рэжым \"Не турбаваць\" уключаны, вы не бачыце новыя ці існуючыя апавяшчэнні. Аднак стан і апавяшчэнні, неабходныя для забеспячэння базавых дзеянняў тэлефона, адлюстоўваюцца." + "Карыстальніцкія налады" + "Уключыць карыстальніцкую наладу" + "Выдаліць карыстальніцкую наладу" + "Паказваць" + "Часткова схаваць" + "Схаваць" + "Карыстальніцкія абмежаванні" "Калі экран уключаны" "Калі экран выключаны" "Адключыць гук і вібрацыю" @@ -3736,7 +3752,8 @@ "Аўторак, 18:02" "Аўторак, 18:03" "Падключэння няма" - "%1$s трафіку выкарыстана" + "Падключэння няма" + "%1$s трафіка выкарыстана" "Wi-Fi выкарыстоўвае ^1" Выключаны для %d праграмы @@ -3864,10 +3881,10 @@ "Наладзіць" "Іншыя праграмы, уключаныя ў выкарыстанне даных" - %1$d праграма можа выкарыстоўваць трафік неабмежавана, калі ўключана Эканомія трафіку - %1$d праграмы могуць выкарыстоўваць трафік неабмежавана, калі ўключана Эканомія трафіку - %1$d праграм могуць выкарыстоўваць трафік неабмежавана, калі ўключана Эканомія трафіку - %1$d праграмы могуць выкарыстоўваць трафік неабмежавана, калі ўключана Эканомія трафіку + %1$d праграма можа выкарыстоўваць трафік неабмежавана, калі ўключана Эканомія трафіка + %1$d праграмы могуць выкарыстоўваць трафік неабмежавана, калі ўключана Эканомія трафіка + %1$d праграм могуць выкарыстоўваць трафік неабмежавана, калі ўключана Эканомія трафіка + %1$d праграмы могуць выкарыстоўваць трафік неабмежавана, калі ўключана Эканомія трафіка "Асноўныя даныя" "Трафік Wi‑Fi" diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml index 0454191c698..98491bebc01 100644 --- a/res/values-bg/strings.xml +++ b/res/values-bg/strings.xml @@ -292,8 +292,7 @@ "Забравяне" "Запазване" "Готово" - - + "Прилагане" "Настройки" "Настройки" "Пряк път за настройките" @@ -455,7 +454,7 @@ "Шифроване" "Шифроване на таблета" "Шифроване на телефона" - "Шифровано" + "Шифрован" "Можете да шифровате своите профили, настройки, изтеглени приложения и техните данни, мултимедия и други файлове. След това, ако сте настроили заключване на екрана (тоест фигура, цифров ПИН код или парола), ще се наложи при всяко включване на таблета си да го отключвате, за да го дешифрирате. Единственият друг начин за дешифриране е възстановяване на фабричните настройки, при което ще се изтрият всичките ви данни.\n\nШифроването отнема поне един час. Трябва да стартирате със заредена батерия и да оставите таблета си включен в захранването по време на процедурата. Ако я прекъснете, ще изгубите някои или всичките си данни." "Можете да шифровате своите профили, настройки, изтеглени приложения и техните данни, мултимедия и други файлове. След това, ако сте настроили заключване на екрана (тоест фигура, цифров ПИН код или парола), ще се наложи при всяко включване на телефона си да го отключвате, за да го дешифрирате. Единственият друг начин за дешифриране е възстановяване на фабричните настройки, при което ще се изтрият всичките ви данни.\n\nШифроването отнема поне един час. Трябва да стартирате със заредена батерия и да оставите телефона си включен в захранването по време на процедурата. Ако я прекъснете, ще изгубите някои или всичките си данни." "Шифроване на таблета" @@ -1147,9 +1146,9 @@ "Заключване на SIM картата" "Заключване на SIM картата" "Изискване на PIN за работа с таблета" - "Изискване на PIN за употреба на телефона" + "Изискване за ПИН код за използване на телефона" "Изискване на PIN за работа с таблета" - "Изискване на PIN за употреба на телефона" + "Изискване за ПИН код за използване на телефона" "Промяна на ПИН за SIM карта" "ПИН код за SIM карта" "Заключване на SIM картата" @@ -1454,8 +1453,8 @@ "Това ще изтрие всички данни от ""вътрешното хранилище"" на телефона ви, включително:\n\n"
  • "профила ви в Google"
    • \n
  • "данни и настройки от системата и приложенията"
    • \n
  • "изтеглени приложения"
    •  \n\n"Понастоящем сте влезли в следните профили:\n" \n\n"На това устройство има други потребители.\n" -
  • "Музика"
    • \n
  • "Снимки"
    • \n
  • "Други потребителски данни"
    •  -
  • "Електронни SIM карти"
    •  +
  • "Музика"
    • \n
  • "Снимки"
    • \n
  • "други потребителски данни"
    •  +
  • "електронни SIM карти"
    •  \n\n"Планът ви за мобилна услуга няма да бъде анулиран." \n\n"За да изчистите музиката, снимките и другите потребителски данни, трябва да се изтрие ""USB хранилището""." \n\n"За да изчистите музиката, снимките и другите потребителски данни, трябва да се изтрие ""SD картата""." @@ -1921,6 +1920,8 @@ "Контроли за взаимодействие" "Изтеглени услуги" "Експериментални" + + "TalkBack" "Екранен четец, предимно за хора със слепота и слабо зрение" "Докоснете елементи на екрана си, за да ги чуете прочетени на глас" @@ -2428,6 +2429,7 @@ "Резервно копие на данните ми" "Създаване на резервно копие в сървърите на Google на данните за приложенията, паролите за Wi‑Fi и другите настройки" "Резервно копие на профила" + "Управление на профила за резервно копие" "Включв. на данните от прилож." "Автом. възстановяване" "При повторно инсталиране на приложение да се възстановят настройките и данните от резервното копие" @@ -2528,7 +2530,6 @@ "Настройки на профила" "Премахване на профила" "Добавяне на профил" - "Завършване" "Да се премахне ли профилът?" "Премахването на този профил ще изтрие всички съобщения, контакти и други данни в него от таблета!" "Премахването на този профил ще изтрие всички съобщения, контакти и други данни в него от телефона!" @@ -2814,7 +2815,7 @@ "Настройки за прилож.: Разгъв." "Мобилно плащане" "Начин на работа" - "Плащане с телефона ви в магазините" + "Плащайте с телефона си в магазините" "Основно приложение за плащане" "Не е зададено" "%1$s – %2$s" @@ -3025,7 +3026,7 @@ "Сила на звука на будилника" "Сила на звука при звънене" "Сила на звука при известие" - "Мелодия на телефон" + "Мелодия на телефона" "Стандартен звук за известяване" "Звук от приложението" "Стандартен звук за известяване" @@ -3072,7 +3073,22 @@ "%1$s: %2$s" "Виз. предупрежд.: Блокиране" "Визуални сигнали: Разрешаване" - "Блокиране на визуалните предупреждения" + "Ограничаване на известията" + "Известия" + "Когато режимът „Не безпокойте“ е включен" + "Спиране на известията" + "Показване на известията, но спиране на звука и вибрирането" + "Когато пристигат нови известия, телефонът ви няма да издава звуци, нито ще вибрира" + "Скриване и спиране на известията" + "Изобщо няма да се показват известия" + "Когато режимът „Не безпокойте“ е включен, няма да виждате новите, нито съществуващите известия, но необходимите за основните активност и състояние на телефона пак ще се показват." + "Персонализирано" + "Активиране на персонализираната настройка" + "Премахване на персонализираната настройка" + "Ще се показват" + "Частично скрити" + "Скрити" + "Персонализирани ограничения" "Когато екранът е включен" "Когато екранът е изключен" "Заглушаване на звука и вибрирането" @@ -3632,6 +3648,7 @@ "вт, 18:02 ч." "вт, 18:03 ч." "Няма връзка" + "Няма връзка" "Използвали сте %1$s от данните" "Използвани данни през Wi‑Fi: ^1" diff --git a/res/values-bn/arrays.xml b/res/values-bn/arrays.xml index 58939ca9387..507de469a33 100644 --- a/res/values-bn/arrays.xml +++ b/res/values-bn/arrays.xml @@ -224,15 +224,15 @@ "সিস্টেমকে সিদ্ধান্ত নিতে দিন" - "অবস্থান" + "লোকেশন" "ব্যক্তিগত" "মেসেজিং" "মাধ্যম" "ডিভাইস" - "অনির্দিষ্ট অবস্থান" - "সূক্ষ্ম অবস্থান" + "অনির্দিষ্ট লোকেশন" + "সূক্ষ্ম লোকেশন" "GPS" "ভাইব্রেট" "পরিচিতিগুলি পড়ুন" @@ -272,8 +272,8 @@ "বিজ্ঞপ্তির ভলিউম" "ব্লুটুথ এর ভলিউম" "জাগিয়ে রাখা" - "অবস্থান নিরীক্ষণ করুন" - "উচ্চ ক্ষমতার অবস্থান নিরীক্ষণ করুন" + "লোকেশন নিরীক্ষণ করুন" + "উচ্চ ক্ষমতার লোকেশন নিরীক্ষণ করুন" "ব্যবহারের পরিসংখ্যান পান" "মাইক্রোফোন নিঃশব্দ/সশব্দ করুন" "টোস্ট দেখান" @@ -289,7 +289,7 @@ "আঙ্গুলের ছাপ" "শরীরের সেন্সরগুলি" "সে্লে সম্প্রচারগুলি পড়ুন" - "ছদ্ম অবস্থান" + "ছদ্ম লোকেশন" "সঞ্চয়স্থানে পড়ুন" "সঞ্চয়স্থানে লিখুন" "স্ক্রিন চালু করুন" @@ -298,9 +298,9 @@ "অ্যাক্সেসযোগ্যতার ভলিউম" - "অবস্থান" - "অবস্থান" - "অবস্থান" + "লোকেশন" + "লোকেশন" + "লোকেশন" "ভাইব্রেট" "পরিচিতিগুলি পড়ুন" "পরিচিতি পরিবর্তন করুন" @@ -308,9 +308,9 @@ "কল লগ পরিবর্তন করুন" "ক্যালেন্ডার পড়ুন" "ক্যালেন্ডারে পরিবর্তন করুন" - "অবস্থান" + "লোকেশন" "বিজ্ঞপ্তি পোস্ট করুন" - "অবস্থান" + "লোকেশন" "ফোন করুন" "SMS/MMS পড়ুন" "SMS/MMS লিখুন" @@ -339,8 +339,8 @@ "বিজ্ঞপ্তির ভলিউম" "ব্লুটুথ এর ভলিউম" "জাগ্রত রাখুন" - "অবস্থান" - "অবস্থান" + "লোকেশন" + "লোকেশন" "ব্যবহারের পরিসংখ্যান পান" "মাইক্রোফোন নিঃশব্দ/সশব্দ করুন" "টোস্ট দেখান" @@ -356,7 +356,7 @@ "আঙ্গুলের ছাপ" "শরীরের সেন্সরগুলি" "সেলে সম্প্রচারগুলি পড়ুন" - "ছদ্ম অবস্থান" + "ছদ্ম লোকেশন" "সঞ্চয়স্থানে পড়ুন" "সঞ্চয়স্থানে লিখুন" "স্ক্রিন চালু করুন" diff --git a/res/values-bn/strings.xml b/res/values-bn/strings.xml index 502c1d9e95a..60771304ac6 100644 --- a/res/values-bn/strings.xml +++ b/res/values-bn/strings.xml @@ -80,12 +80,12 @@ "SD কার্ড মুছে ফেলুন" "প্রিভিউ" "প্রিভিউ, %2$dটির মধ্যে %1$d নম্বর পৃষ্ঠা" - "স্ক্রীনের পাঠ্য ছোট বা বড় করুন।" + "স্ক্রিনের টেক্সট ছোট বা বড় করুন।" "আরো ছোট করুন" "আরো বড় করুন" - "নমুনা পাঠ্য" + "স্যাম্পেল টেক্সট" "দ্যা ওয়ান্ডারফুল উইজার্ড অফ অজ" "অধ্যায় ১১: দ্যা ওয়ান্ডারফুল এমারল্ড সিটি অফ ওজ" "চোখে সবুজ চশমা লাগানো থাকলেও, ডরোথি এবং তার বন্ধু বিস্ময়কর শহরের জাঁকজমক দেখে প্রথমে স্তম্ভিত হয়ে উঠেছিল৷ রাস্তায় সারিবদ্ধভাবে থাকা সুন্দর সুন্দর ঘর, তার সবগুলি সবুজ মার্বেল নির্মিত এবং সর্বত্র চমকদার পান্না দিয়ে খচিত৷ তারা সেই একই সবুজ মার্বেলের তৈরি একটি ফুটপাথ ধরে হেঁটে চলেছিল, যেখানে একটির সাথে আর একটি ব্লগ সারিবদ্ধ পান্না দিয়ে যুক্ত করে কঠিনভাবে সেট করা এবং তা সূর্যের আলোকে চকচক করছিল৷ জানালার ফলকগুলি সবুজ কাচের ছিল; শহরের আকাশে একটি সবুজ ছোপ দেখা যাচ্ছিল, এবং সূর্যের আলোও ছিল সবুজ রঙের৷ \n\nসেখানে অনেক পুরুষ, মহিলা এবং শিশুরা হাঁটা হাঁটি করছিল, সকলে সবুজ রঙের কাপড় পরেছিল, এবং তাদের ত্বকের রঙ ছিল সবুজাভ৷ তারা ডরোথির দিকে তাকিয়ে ছিল এবং বিস্মিত চোখে তার আশ্চর্যজনক নিশ্চিত সহায়ক দৃষ্টি দেখে শিশুদের সবাই পালিয়ে গেল এবং সিংহটিকে দেখার সাথে সাথে তারা তাদের মায়েদের পিছনে লুকিয়ে গেল; কিন্তু কেউ তাদেরকে কিছু বলল না৷ রাস্তার পাশে অনেক দোকান ছিল, ডরোথি দেখল সেখানে রাখা সবকিছুই সবুজ রঙের৷ সবুজ মিছরি এবং সবুজ ভুট্টার খই বিক্রির জন্য সাজানো ছিল, তার সাথে সবুজ জুতা, সবুজ টুপি এবং সব ধরনের সবুজ জামাকাপড়ও ছিল৷ একটা লোক এক জায়গায় দাঁড়িয়ে সবুজ সরবৎ বিক্রি করছিল, এবং যখন একটি শিশু সেটা কিনল, ডরোথি লক্ষ্য করল দামের অর্থ হিসেবে একটি সবুজ পেনি দিতে৷ \n\nদেখে মনে হচ্ছিল সেখানে কোনো ঘোড়া বা অন্য কোনো ধরনের প্রাণী নেই; পুরুষেরা ছোট সবুজ গাড়িতে করে ঠেলে ঠেলে কাছাকাছি জিনিসগুলি বয়ে নিয়ে যাচ্ছিল৷ সবাইকে খুব খুশি, সন্তুষ্ট এবং সমৃদ্ধ বলে মনে হচ্ছিল৷" @@ -207,7 +207,7 @@ "আপনার টাইপ করা পোর্টটি বৈধ নয।" "HTTP প্রক্সি ব্রাউজার দ্বারা ব্যবহৃত হয় কিন্তু অন্য অ্যাপ্লিকেশানগুলির দ্বারা ব্যবহৃত না হতেও পারে৷" "PAC URL: " - "সেল অবস্থান তথ্য (থামানো হয়েছে):" + "সেল লোকেশন তথ্য (থামানো হয়েছে):" "প্রতিবেশী সেল তথ্য (থামানো হয়েছে):" "সেল তথ্যে রিফ্রেশ রেট:" "সমস্ত সেল পরিমাপ তথ্য:" @@ -281,7 +281,7 @@ "ভাষা সরান" "কার্যকলাপ বেছে নিন" "ডিভাইস তথ্য" - "স্ক্রীন" + "স্ক্রিন" "ট্যাবলেট তথ্য" "ফোন তথ্য" "USB স্টোরেজ" @@ -292,8 +292,7 @@ "ভুলে যান" "সেভ করুন" "সম্পন্ন" - - + "প্রয়োগ করুন" "সেটিংস" "সেটিংস" "সেটিংস শর্টকাট" @@ -368,7 +367,7 @@ "লক স্ক্রিনে প্রোফাইলের তথ্য প্রদর্শন করুন" "প্রোফাইল তথ্য" "অ্যাকাউন্টগুলি" - "অবস্থান" + "লোকেশন" "লোকেশন ব্যবহার করুন" "অ্যাকাউন্টগুলি" "নিরাপত্তা ও লোকেশন" @@ -377,7 +376,7 @@ "ফোন এনক্রিপ্ট করা হয়নি" "ডিভাইসটি এনক্রিপ্টেড" "ডিভাইস এনক্রিপ্ট করা হয়নি" - "স্কিন লকের পছন্দগুলি" + "স্ক্রিন লকের অভিরুচি" "আমার স্থান, স্ক্রিন আনলক, সিম কার্ড লক, ক্রেডেনশিয়াল স্টোরেজ লক সেট করুন" "আমার স্থান, স্ক্রিন আনলক, ক্রেডেনশিয়াল স্টোরেজ লক সেট করুন" "গোপনীয়তা" @@ -533,7 +532,7 @@ "প্যাটার্ন" "পিন" "পাসওয়ার্ড" - "আপনি কোনো স্ক্রীন লকের সেট আপ করার পরে, সেটিংস > নিরাপত্তার মধ্যে আপনার আঙুলের ছাপও সেট আপ করতে পারবেন।" + "আপনি কোনো স্ক্রিন লকের সেট আপ করার পরে, সেটিংস > নিরাপত্তার মধ্যে আপনার আঙুলের ছাপও সেট আপ করতে পারবেন।" "স্ক্রিন লক বন্ধ করুন" "ডিভাইস সুরক্ষা সরাবেন?" "প্রোফাইলের সুরক্ষা সরাবেন?" @@ -783,10 +782,10 @@ "এটি ব্যবহার করার জন্য একটি উপযুক্ত নেটওয়ার্ক রেটিং প্রদানকারী বেছে নিন" "শংসাপত্রগুলি ইনস্টল করুন" "আরও সঠিকভাবে লোকেশন নির্ধারণ করার জন্য অ্যাপ এবং পরিষেবাগুলি যেকোনও সময়, এমনকি ওয়াই-ফাই বন্ধ থাকলেও ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক খুঁজতে পারে। এটি বিভিন্ন ক্ষেত্রে কাজে লাগতে পারে, যেমন লোকেশন-ভিত্তিক বৈশিষ্ট্য এবং পরিষেবার উন্নতির জন্য। আপনি LINK_BEGINস্ক্যান করার সেটিংসLINK_END থেকে এটি পরবর্তন করতে পারেন।" - "আরো নির্ভুলভাবে অবস্থান নির্ণয় করতে LINK_BEGINস্ক্যানিং সেটিংসেLINK_END ওয়াই ফাই স্ক্যানিং চালু করুন।" + "আরো নির্ভুলভাবে লোকেশন নির্ণয় করতে LINK_BEGINস্ক্যানিং সেটিংসেLINK_END ওয়াই ফাই স্ক্যানিং চালু করুন।" "আগ দেখাবেন না" "নিষ্ক্রিয় থাকাকালীন ওয়াই-ফাই চালু রাখুন" - "স্ক্রীন বন্ধ থাকলেও ওয়াই-ফাই চালু" + "স্ক্রিন বন্ধ থাকলেও ওয়াই-ফাই চালু" "সেটিং পরিবর্তন করতে একটি সমস্যা হয়েছে" "কর্মক্ষমতা উন্নত করুন" "ওয়াই-ফাই অপ্টিমাইজেশান" @@ -867,7 +866,7 @@ "আপনার নেটওয়ার্ক পাসওয়ার্ডটি লিখুন" "পরিষেবা প্রদানকারীর ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক" "%1$s এর মাধ্যমে কানেক্ট করুন" - "অবস্থান নির্ভুলতা উন্নতি ও অন্যান্য উদ্দ্যেশ্যের জন্য %1$s নেটওয়ার্ক স্ক্যান চালু করতে চাইছে, এমনকি ওয়াই-ফাই বন্ধ থাকা সত্ত্বেও।\n\nযে সব অ্যাপ্লিকেশানগুলি স্ক্যান করতে চাই তাদের জন্য এটির অনুমতি দেবেন?" + "লোকেশন নির্ভুলতা উন্নতি ও অন্যান্য উদ্দ্যেশ্যের জন্য %1$s নেটওয়ার্ক স্ক্যান চালু করতে চাইছে, এমনকি ওয়াই-ফাই বন্ধ থাকা সত্ত্বেও।\n\nযে সব অ্যাপ্লিকেশানগুলি স্ক্যান করতে চাই তাদের জন্য এটির অনুমতি দেবেন?" "এটি বন্ধ করতে, ওভারফ্লো মেনুতে ‘উন্নত’ লেখায় যান" "অনুমতি দিন" "আস্বীকার করুন" @@ -997,7 +996,7 @@ "জরুরি ঠিকানা" "ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক ব্যবহার করে জরুরি কল করার সময় আপনার লোকেশন হিসেবে ব্যবহার করা হয়" "ব্যক্তিগত ডিএনএস বৈশিষ্ট্যের বিষয়ে ""আরও জানুন" - "প্রদর্শন" + "ডিসপ্লে" "সাউন্ড" "ভলিউম" "সঙ্গীত প্রভাব" @@ -1048,8 +1047,8 @@ "কাজের অ্যাকাউন্ট - %s" "ব্যক্তিগত অ্যাকাউন্ট - %s" "খুঁজুন" - "প্রদর্শন" - "স্বতঃ ঘূর্ণায়মান স্ক্রিন" + "ডিসপ্লে" + "অটো-রোটেট স্ক্রিন" "রঙ" "স্বাভাবিক" "বুস্ট করা" @@ -1084,15 +1083,15 @@ "উপলব্ধ আলোর জন্য মানানসই উজ্জ্বলতার স্তর। যখন এই বৈশিষ্ট্যটি চালু থাকবে, তখনও অস্থায়ীভাবে আপনি উজ্জ্বলতা নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন।" "আপনার পারিপার্শ্বিক অবস্থা এবং কার্যকলাপ অনুযায়ী স্ক্রিনের উজ্জ্বলতা নিজে থেকেই অ্যাডজাস্ট করে নেওয়া হবে। স্ক্রিন কতখানি উজ্জ্বল হলে আপনার সুবিধা হয়, তা আপনি স্লাইডারের মাধ্যমে নির্দিষ্ট করে দিতে পারেন।" "নাইট লাইট" - "নাইট লাইট আপনার স্ক্রিনকে হলুদাভ বাদামি দেয়৷ এটি আপনাকে অস্পষ্ট আলোয় স্ক্রিনের দিকে স্বচ্ছন্দে তাকানোর সুবিধা দেয় এবং খুব সহজে ঘুমিয়ে পড়তে সহায়তা করে৷" - "সময়সূচী" + "নাইট লাইট আপনার স্ক্রিনকে হলুদাভ করে দেয়৷ এটি আপনাকে অল্প আলোয় স্ক্রিনের দিকে স্বচ্ছন্দে তাকানোর সুবিধা দেয় এবং খুব ঘুমিয়ে পড়তে সাহায্য করতে পারে৷" + "সময়সূচি" "কোনো কিছুই নয়" "কাস্টম সময়ে চালু করুন" "সূর্যাস্ত থেকে সূর্যোদয়ের সময়ে চালু করুন" "শুরুর সময়" "সমাপ্তি সময়" "স্ট্যাটাস" - "প্রাবল্য" + "তীব্রতা" "বন্ধ আছে / %1$s" "কখনই স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু হবে না" "%1$s এর সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু হবে" @@ -1108,13 +1107,13 @@ "%1$s পর্যন্ত চালু রাখুন" "%1$s পর্যন্ত বন্ধ রাখুন" "নিষ্ক্রিয় রয়েছে" - "স্ক্রীন বন্ধ হয়" + "স্ক্রিন বন্ধ হয়" "%1$s ধরে নিষ্ক্রিয়তার পরে" "ওয়ালপেপার" "ডিফল্ট" "কাস্টম" "ওয়ালপেপার পরিবর্তন করুন" - "আপনার স্ক্রীন ব্যক্তিগতকৃত করুন" + "আপনার স্ক্রিন ব্যক্তিগতকৃত করুন" "ওয়ালপেপার বেছে নিন" "স্ক্রিন সেভার" "চার্জ অথবা ডক করার সময়" @@ -1123,7 +1122,7 @@ "ডক করে রাখার সময়" "কখনই নয়" "বন্ধ করুন" - "ফোন ডক করা এবং/অথবা নিদ্রা মোডে থাকাকালীন কি হচ্ছে তা নিয়ন্ত্রণের জন্য স্ক্রীন সেভার চালু করুন।" + "ফোন ডক করা এবং/অথবা নিদ্রা মোডে থাকাকালীন কি হচ্ছে তা নিয়ন্ত্রণের জন্য স্ক্রিন সেভার চালু করুন।" "কখন শুরু করবেন" "বর্তমান স্ক্রিন সেভার" "এখন শুরু করুন" @@ -1477,20 +1476,20 @@ "দয়া করে অপেক্ষা করুন..." "কল সেটিংস" "ভয়েসমেল, কল ফরওয়ার্ডিং, কল ওয়েটিং, কলার আইডি সেট আপ করুন" - "USB টেদারিং" + "USB টিথারিং" "পোর্টেবল হটস্পট" - "ব্লুটুথ টেদারিং" - "টেদারিং" + "ব্লুটুথ টিথারিং" + "টিথারিং" "হটস্পট এবং টিথারিং" "হটস্পট, টিথারিং চালু আছে" "হটস্পট চালু আছে" "টিথারিং চালু আছে" "ডেটা সেভার চালু থাকা অবস্থায় টেদার করা যাবে না বা পোর্টেবল হটস্পট ব্যবহার করা যাবে না" "USB" - "USB টেদারিং" + "USB টিথারিং" "USB এর মাধ্যমে ফোনের ইন্টারনেট কানেকশন শেয়ার করুন" "USB এর মাধ্যমে ট্যাবলেটের ইন্টারনেট কানেকশন শেয়ার করুন" - "ব্লুটুথ টেদারিং" + "ব্লুটুথ টিথারিং" "ব্লুটুথ এর মাধ্যমে ট্যাবলেটের ইন্টারনেট কানেকশন শেয়ার করুন" "ব্লুটুথ এর মাধ্যমে ফোনের ইন্টারনেট কানেকশন শেয়ার করুন" "এই %1$d এর ইন্টারনেট কানেকশন ব্লুটুথে শেয়ার করা হচ্ছে" @@ -1513,10 +1512,10 @@ "%1$s এর কোনো পরিচিত প্রভিশনিং ওয়েবসাইট নেই" "দয়া করে সিম কার্ড ঢোকান এবং পুনর্সূচনা করুন" "দয়া করে ইন্টারনেটের সঙ্গে কানেক্ট হোন" - "আমার অবস্থান" - "কাজের প্রোফাইলের জন্য অবস্থান" + "আমার লোকেশন" + "কাজের প্রোফাইলের জন্য লোকেশন" "অ্যাপ-স্তরের অনুমতিগুলি" - "সাম্প্রতিক অবস্থান অনুরোধগুলি" + "সাম্প্রতিক লোকেশন অনুরোধগুলি" "সবগুলি দেখুন" "সম্প্রতি কোনো অ্যাপ্লিকেশান অবস্থানের অনুরোধ করেনি" "লোকেশন পরিষেবা" @@ -1527,20 +1526,20 @@ "ব্লুটুথ বন্ধ থাকলেও অ্যাপ এবং পরিষেবাগুলিকে যেকোনও সময় ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক স্ক্যান করার অনুমতি দিন। এটি বিভিন্ন ক্ষেত্রে কাজে লাগতে পারে, যেমন লোকেশন-ভিত্তিক বৈশিষ্ট্য এবং পরিষেবার উন্নতির জন্য।" "ব্লুটুথ স্ক্যানিং" "ব্লুটুথ বন্ধ থাকলেও অ্যাপ এবং পরিষেবাগুলিকে যেকোনও সময় আশেপাশে থাকা অন্যান্য ডিভাইস স্ক্যান করার অনুমতি দিন। এটি বিভিন্ন ক্ষেত্রে কাজে লাগতে পারে, যেমন লোকেশন-ভিত্তিক বৈশিষ্ট্য এবং পরিষেবার উন্নতির জন্য।" - "ওয়াই-ফাই ও মোবাইল নেটওয়ার্ক অবস্থান" + "ওয়াই-ফাই ও মোবাইল নেটওয়ার্ক লোকেশন" "দ্রুত আপনার লোকেশন নির্ধারণ করতে অ্যাপগুলিকে Google লোকেশন পরিষেবা ব্যবহার করতে দিন। বেনামী লোকেশন ডেটা সংগ্রহ করা হবে এবং Google এ পাঠানো হবে।" - "ওয়াই-ফাই দ্বারা অবস্থান নির্ণয় করা হয়েছে" + "ওয়াই-ফাই দ্বারা লোকেশন নির্ণয় করা হয়েছে" "GPS উপগ্রহ" - "আপনার অবস্থান উৎস সন্ধান করতে আপনার ট্যাবলেটের অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে GPS ব্যবহার করতে দিন" - "আপনার অবস্থান উৎস সন্ধান করতে আপনার ফোনের অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে GPS ব্যবহার করতে দিন" + "আপনার লোকেশন উৎস সন্ধান করতে আপনার ট্যাবলেটের অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে GPS ব্যবহার করতে দিন" + "আপনার লোকেশন উৎস সন্ধান করতে আপনার ফোনের অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে GPS ব্যবহার করতে দিন" "সহায়কযুক্ত GPS ব্যবহার করুন" "GPS সহায়তার জন্য সার্ভার ব্যবহার করুন (নেটওয়ার্ক ব্যবহার কমাতে টিক চিহ্নটি তুলে দিন)" "GPS সহায়তার জন্য সার্ভার ব্যবহার করুন (GPS কর্মক্ষমতার উন্নতি করতে টিক চিহ্নটি তুলে দিন)" - "অবস্থান ও Google অনুসন্ধান" - "অনুসন্ধান ফলাফল এবং অন্যান্য পরিষেবাগুলি উন্নত করার জন্য Google কে আপনার অবস্থান ব্যবহার করতে দিন" + "লোকেশন ও Google অনুসন্ধান" + "অনুসন্ধান ফলাফল এবং অন্যান্য পরিষেবাগুলি উন্নত করার জন্য Google কে আপনার লোকেশন ব্যবহার করতে দিন" "আমার অবস্থানে অ্যাক্সেস" - "যে অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনার অবস্থান তথ্য ব্যবহার করার অনুমতি চেয়েছে তাদেরকে অনুমতি দিন" - "অবস্থান উৎসগুলি" + "যে অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনার লোকেশন তথ্য ব্যবহার করার অনুমতি চেয়েছে তাদেরকে অনুমতি দিন" + "লোকেশন উৎসগুলি" "ট্যাবলেট সম্পর্কে" "ফোন সম্পর্কে" "ডিভাইস সম্বন্ধে" @@ -1555,7 +1554,7 @@ "লাইসেন্স" "চুক্তি এবং শর্তাবলী" "সিস্টেম ওয়েবভিউ লাইসেন্স" - "ওয়ালপেপারগুলি" + "ওয়ালপেপার" "উপগ্রহ ছবি প্রদানকারী:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "ম্যানুয়াল" "ম্যানুয়াল লোড হওয়ার সময়ে একটি সমস্যা হয়েছে।" @@ -1620,7 +1619,7 @@ "চালিয়ে যান" "আনলক প্যাটার্ন" "প্যাটার্ন প্রয়োজন" - "স্ক্রীন আনলক করতে প্যাটার্ন আঁকা আবশ্যক" + "স্ক্রিন আনলক করতে প্যাটার্ন আঁকা আবশ্যক" "প্যাটার্ন দৃশ্যমান করুন" "প্রোফাইলের প্যাটার্ন দৃশ্যমান করুন" "আলতো চাপে ভাইব্রেট" @@ -1637,10 +1636,10 @@ "কর্মস্থলের প্রোফাইল এবং ডিভাইসের স্ক্রীনের জন্য একটি লক ব্যবহার করুন" "একটি লক ব্যবহার করতে চান?" "আপনার ডিভাইসে আপনার কর্মস্থলের স্ক্রিন লকটি ব্যবহার করা হবে। উভয় লকেই কাজের নীতিগুলি প্রযোজ্য হবে।" - "আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইলের লক আপনার প্রতিষ্ঠানের সুরক্ষার প্রয়োজনীয়তাগুলি পূরণ করছে না৷ আপনি আপনার ডিভাইস এবং কর্মস্থলের প্রোফাইল উভয়ের জন্যই একই লক ব্যবহার করতে পারেন, কিন্তু তার সাথে কর্মস্থলের স্ক্রীন লকের নীতিগুলিও প্রযোজ্য হবে৷" + "আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইলের লক আপনার প্রতিষ্ঠানের সুরক্ষার প্রয়োজনীয়তাগুলি পূরণ করছে না৷ আপনি আপনার ডিভাইস এবং কর্মস্থলের প্রোফাইল উভয়ের জন্যই একই লক ব্যবহার করতে পারেন, কিন্তু তার সাথে কর্মস্থলের স্ক্রিন লকের নীতিগুলিও প্রযোজ্য হবে৷" "একটি লক ব্যবহার করুন" "একটি লক ব্যবহার করুন" - "ডিভাইসের স্ক্রীন লকের মত একই" + "ডিভাইসের স্ক্রিন লকের মত একই" "অ্যাপ্লিকেশনগুলি পরিচালনা করুন" "ইনস্টল করা অ্যাপ্লিকেশানগুলি পরিচালনা করুন ও সরান" "অ্যাপের তথ্য" @@ -1752,7 +1751,7 @@ "পর্যাপ্ত স্টোরেজ নেই।" "অ্যাপ্লিকেশানটি বিদ্যমান নেই।" "অ্যাপ্লিকেশানটি অনুলিপি-সুরক্ষিত৷" - "ইনস্টল করা অবস্থান বৈধ নয়।" + "ইনস্টল করা লোকেশন বৈধ নয়।" "সিস্টেম আপডেটগুলি বহিরাগত মিডিয়াতে ইনস্টল করা যাবে না।" "ডিভাইস প্রশাসক অ্যাপটি এক্সটার্নাল মিডিয়াতে ইনস্টল করা যাবে না" "জোর করে বন্ধ করবেন?" @@ -1760,7 +1759,7 @@ "অ্যাপ্লিকেশান সরানো যায়নি। %1$s" "পছন্দের ইনস্টল লোকেশন" - "নতুন অ্যাপ্লিকেশানগুলির জন্য পছন্দসই ইনস্টলেশানের অবস্থান পরিবর্তন করুন" + "নতুন অ্যাপ্লিকেশানগুলির জন্য পছন্দসই ইনস্টলেশানের লোকেশন পরিবর্তন করুন" "অন্তর্ভুক্ত অ্যাপ্লিকেশান অক্ষম করবেন?" "অ্যাপ্লিকেশান অক্ষম করুন" "আপনি এই অ্যাপটি অক্ষম করলে, Android এবং অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশানকে যে কাজের উদ্দেশ্যে তৈরি করা হয়েছিল সেগুলি আর কাজ নাও করতে পারে৷" @@ -1921,8 +1920,10 @@ "ইন্টারঅ্যাকশন নিয়ন্ত্রণগুলি" "ডাউনলোড করা পরিষেবাগুলি" "পরীক্ষামূলক" + + "Talkback" - "স্ক্রীন রিডার প্রাথমিকভাবে অন্ধত্ব এবং কম দৃষ্টি সম্পন্ন ব্যক্তিদের জন্য" + "স্ক্রিন রিডার প্রাথমিকভাবে অন্ধত্ব এবং কম দৃষ্টি সম্পন্ন ব্যক্তিদের জন্য" "স্ক্রিনের আইটেমগুলিতে আলতো চাপ দিলে সেগুলি উচ্চারণ করে শোনানো হবে" "ক্যাপশান" "বড় করে দেখা" @@ -1940,8 +1941,8 @@ "লক স্ক্রিন থেকে অনুমতি নিন" "যখন শর্টকাটটি চালু থাকবে, তখন দুটি ভলিউম বোতাম ৩ সেকেন্ডের জন্য চেপে ধরে রেখে আপনি কোনও অ্যাক্সেসযোগ্যতা বৈশিষ্ট্য চালু করতে পারেন।" "উচ্চ কনট্রাস্ট যুক্ত পাঠ্য" - "স্ক্রীন বৃহত্তরীকরণ স্বতঃ আপডেট" - "অ্যাপ্লিকেশান ট্রানজিশনের উপর স্ক্রীন বৃহত্তরীকরণ আপডেট" + "স্ক্রিন বৃহত্তরীকরণ স্বতঃ আপডেট" + "অ্যাপ্লিকেশান ট্রানজিশনের উপর স্ক্রিন বৃহত্তরীকরণ আপডেট" "পাওয়ার বোতামে কল শেষ হয়" "বড় মাউস পয়েন্টার" "অ্যানিমেশন সরিয়ে দিন" @@ -2010,7 +2011,7 @@ "মানক বিকল্পগুলি" "ভাষা" "পাঠ্য আকার" - "ক্যাপশানের শৈলী" + "ক্যাপশানের স্টাইল" "কাস্টম বিকল্পগুলি" "পশ্চাদপটের রঙ" "পশ্চাদপট অস্পষ্টতা" @@ -2072,7 +2073,7 @@ "Add service" "প্রিন্টার যোগ করুন" "খুঁজুন" - "মুদ্রকগুলি অনুসন্ধান করা হচ্ছে" + "প্রিন্টার খোঁজা হচ্ছে" "পরিষেবা অক্ষমিত" "প্রিন্ট কাজগুলি" "প্রিন্ট কাজ" @@ -2111,7 +2112,7 @@ "%1$s ব্যাটারিতে" "আনপ্ল্যাগ করা থেকে %1$s" "চার্জ হচ্ছে" - "স্ক্রীন চালু" + "স্ক্রিন চালু" "GPS চালু" "ক্যামেরা চালু আছে" "ফ্ল্যাশলাইট চালু আছে" @@ -2216,12 +2217,12 @@ "%1$s অ্যাপটি আপনার ট্যাবলেটকে বারবার জাগিয়ে দিচ্ছে, তাই আপনার ট্যাবলেটটি স্বাভাবিকভাবে ব্যাটারি পরিচালনা করতে পারছে না।\n\nএই সমস্যার সমাধানের জন্য আপনি %1$s অ্যাপটি বন্ধ করতে পারেন, যাতে এটি পটভূমিতে আর না চলে।" "%1$s অ্যাপটি আপনার ডিভাইসটিকে বারবার জাগিয়ে দিচ্ছে, তাই আপনার ডিভাইসটি স্বাভাবিকভাবে ব্যাটারি পরিচালনা করতে পারছে না।\n\nএই সমস্যার সমাধানের জন্য আপনি %1$s অ্যাপটি বন্ধ করতে পারেন, যাতে এটি পটভূমিতে আর না চলে।" "বন্ধ করুন" - "অবস্থান বিকল্প বন্ধ করবেন?" - "আপনার ফোন স্বাভাবিকভাবে ব্যাটারি পরিচালনা করতে পারছে না, কারণ আপনি যখন %1$s অ্যাপটি ব্যবহার করেন না, তখনও সেটি আপনার অবস্থান জানার জন্য অনুরোধ করতে থাকে।\n\nএই সমস্যার সমাধানের জন্য আপনি এই অ্যাপের জন্য অবস্থান বিকল্পটি বন্ধ করে দিতে পারেন।" - "আপনার ট্যাবলেট স্বাভাবিকভাবে ব্যাটারি পরিচালনা করতে পারছে না, কারণ আপনি যখন %1$s অ্যাপটি ব্যবহার করেন না, তখনও সেটি আপনার অবস্থান জানার জন্য অনুরোধ করতে থাকে।\n\nএই সমস্যার সমাধানের জন্য আপনি এই অ্যাপের জন্য অবস্থান বিকল্পটি বন্ধ করে দিতে পারেন।" - "আপনার ডিভাইসটি স্বাভাবিকভাবে ব্যাটারি পরিচালনা করতে পারছে না, কারণ আপনি যখন %1$s অ্যাপটি ব্যবহার করেন না, তখনও সেটি আপনার অবস্থান জানার জন্য অনুরোধ করতে থাকে।\n\nএই সমস্যার সমাধানের জন্য আপনি এই অ্যাপের জন্য অবস্থান বিকল্পটি বন্ধ করে দিতে পারেন।" + "লোকেশন বিকল্প বন্ধ করবেন?" + "আপনার ফোন স্বাভাবিকভাবে ব্যাটারি পরিচালনা করতে পারছে না, কারণ আপনি যখন %1$s অ্যাপটি ব্যবহার করেন না, তখনও সেটি আপনার লোকেশন জানার জন্য অনুরোধ করতে থাকে।\n\nএই সমস্যার সমাধানের জন্য আপনি এই অ্যাপের জন্য লোকেশন বিকল্পটি বন্ধ করে দিতে পারেন।" + "আপনার ট্যাবলেট স্বাভাবিকভাবে ব্যাটারি পরিচালনা করতে পারছে না, কারণ আপনি যখন %1$s অ্যাপটি ব্যবহার করেন না, তখনও সেটি আপনার লোকেশন জানার জন্য অনুরোধ করতে থাকে।\n\nএই সমস্যার সমাধানের জন্য আপনি এই অ্যাপের জন্য লোকেশন বিকল্পটি বন্ধ করে দিতে পারেন।" + "আপনার ডিভাইসটি স্বাভাবিকভাবে ব্যাটারি পরিচালনা করতে পারছে না, কারণ আপনি যখন %1$s অ্যাপটি ব্যবহার করেন না, তখনও সেটি আপনার লোকেশন জানার জন্য অনুরোধ করতে থাকে।\n\nএই সমস্যার সমাধানের জন্য আপনি এই অ্যাপের জন্য লোকেশন বিকল্পটি বন্ধ করে দিতে পারেন।" "বন্ধ করুন" - "স্ক্রীন" + "স্ক্রিন" "ফ্ল্যাশলাইট" "ক্যামেরা" "ওয়াই-ফাই" @@ -2256,7 +2257,7 @@ "জোর করে বন্ধ করুন" "অ্যাপের তথ্য" "অ্যাপ্লিকেশান সেটিংস" - "স্ক্রীন সেটিংস" + "স্ক্রিন সেটিংস" "ওয়াই-ফাই সেটিংস" "ব্লুটুথ সেটিংস" "ভয়েস কল দ্বারা ব্যবহৃত ব্যাটারি" @@ -2381,7 +2382,7 @@ "বন্ধ করুন" "ওয়াই-ফাই" "ব্লুটুথ" - "অবস্থান" + "লোকেশন" "সিঙ্ক করুন" "উজ্জ্বলতা %1$s" "স্বয়ং" @@ -2428,8 +2429,9 @@ "আমার তথ্য ব্যাকআপ করুন" "অ্যাপ্লিকেশান ডেটা, ওয়াই-ফাই পাসওয়ার্ড, এবং অন্যান্য সেটিংস Google সার্ভারে ব্যাকআপ নিন" "ব্যাকআপ অ্যাকাউন্ট" + "ব্যাক-আপ অ্যাকাউন্ট পরিচালনা করুন" "অ্যাপ্লিকেশান ডেটা অন্তর্ভুক্ত করুন" - "স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনঃস্থাপন করুন" + "অটোমেটিক রিস্টোর" "অ্যাপ পুনরায় ইনস্টল করার সময়, ব্যাক-আপ সেটিংস এবং ডেটা পুনরুদ্ধার করুন" "ব্যাকঅ্যাপ সার্ভিস সক্রিয় নয়" "কোনও অ্যাকাউন্ট বর্তমানে ব্যাক-আপ ডেটা মজুত রাখছে না" @@ -2453,7 +2455,7 @@ "এই প্রশাসক অ্যাপটি সক্রিয় করলে তা %1$s অ্যাপকে নিম্নলিখিত কাজগুলি করতে দেবে।" "এই প্রশাসক অ্যাপটি সক্রিয় এবং %1$s অ্যাপকে নিম্নলিখিত কাজগুলি করতে দেয়।" "প্রোফাইল ম্যানেজার সক্রিয় করবেন?" - "এগিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে, প্রশাসক দ্বারা আপনার ব্যবহারকারী পরিচালিত হবে যা আপনার ব্যক্তিগত ডেটা ছাড়াও অন্যান্য সম্পর্কিত ডেটা সঞ্চয়ে সক্ষম।\n\nআপনার প্রশাসক এই ব্যবহারকারীর সাথে সম্পর্কিত সেটিংস, অ্যাক্সেস, অ্যাপ এবং ডেটা নিরীক্ষণ ও পরিচালনা করতে পারেন, যাতে সামিল রয়েছে নেটওয়ার্ক কার্যকলাপ এবং আপনার ডিভাইসের অবস্থান তথ্য।" + "এগিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে, প্রশাসক দ্বারা আপনার ব্যবহারকারী পরিচালিত হবে যা আপনার ব্যক্তিগত ডেটা ছাড়াও অন্যান্য সম্পর্কিত ডেটা সঞ্চয়ে সক্ষম।\n\nআপনার প্রশাসক এই ব্যবহারকারীর সাথে সম্পর্কিত সেটিংস, অ্যাক্সেস, অ্যাপ এবং ডেটা নিরীক্ষণ ও পরিচালনা করতে পারেন, যাতে সামিল রয়েছে নেটওয়ার্ক কার্যকলাপ এবং আপনার ডিভাইসের লোকেশন তথ্য।" "আপনার প্রশাসক অন্যান্য বিকল্পগুলিকে অক্ষম করেছেন" "আরো বিশদ বিবরণ" "সাধারণ" @@ -2511,7 +2513,7 @@ "সমন্বয় বন্ধ" "সমন্বয় ত্রুটি" "শেষ সিঙ্ক হয়েছে: %1$s" - "এখনই সমন্বয় করুন…" + "এখনই সিঙ্ক করুন…" "ব্যাক-আপ সেটিংস" "আমার সেটিংসের ব্যাক-আপ নিন" "এখন সিঙ্ক করুন" @@ -2528,7 +2530,6 @@ "অ্যাকাউন্ট সেটিংস" "অ্যাকাউন্ট সরান" "একটি অ্যাকাউন্ট যোগ করুন" - "শেষ" "অ্যাকাউন্ট সরাবেন?" "এই অ্যাকাউন্টটি মুছে দিলে এটি ট্যাবলেটটি থেকে সমস্ত মেসেজ, পরিচিতি এবং অন্য ডেটা মুছে দেবে!" "এই অ্যাকাউন্টটি মুছে দিলে এটি ফোন থেকে সমস্ত মেসেজ, পরিচিতি এবং অন্য ডেটা মুছে দেবে!" @@ -2613,7 +2614,7 @@ "ব্যবহার চক্র আবার সেট করার তারিখ" "প্রতিটি মাসের তারিখ:" "সেট" - "ডেটা ব্যবহার সতর্কতা সেট করুন" + "ডেটা ব্যবহারের সতর্কতা সেট করুন" "ডেটা ব্যবহার সীমা সেট করুন" "ডেটা ব্যবহার সীমিত করা" "ডেটার ব্যবহার আপনার সেট করা সীমায় পৌঁছলে আপনার ট্যাবলেট মোবাইল ডেটা বন্ধ করে দেবে।\n\nযেহেতু আপনার ট্যাবলেট আপনার ডেটা ব্যবহারের হিসাব রাখে এবং আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর রাখা হিসাব কিছুটা আলাদা হলেও হতে পারে, তাই যাতে কম মোবাইল ডেটা খরচ হোক এমনভাবে সীমা সেট করার কথা ভাবতে পারেন।" @@ -2812,7 +2813,7 @@ "অ্যাপ্লিকেশান এবং সামগ্রীর অনুমতি দিন" "সীমাবদ্ধ সহ অ্যাপ্লিকেশানগুলি" "অ্যাপ্লিকেশনের জন্য সেটিংস খুলুন" - "আলতো চাপুন ও অর্থপ্রদান করুন" + "ট্যাপ ও পে" "এটি কীভাবে কাজ করে" "আপনার ফোন দিয়ে অর্থপ্রদান করুন" "অর্থপ্রদান ডিফল্ট" @@ -2871,8 +2872,8 @@ "এই %1$s ডিভাইস যখন অন্য NFC ডিভাইস স্পর্শ করে তখন ডেটা বিনিময়ের অনুমতি দিন" "যখন ট্যাবলেট অন্য ডিভাইসে স্পর্শ করে তখন ডেটা বিনিময়ের অনুমতি দিন" "যখন ফোন অন্য ডিভাইসে স্পর্শ করে তখন ডেটা বিনিময়ের অনুমতি দিন" - "অবস্থান" - "অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে আপনার অবস্থান তথ্য ব্যবহার করতে দিন" + "লোকেশন" + "অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে আপনার লোকেশন তথ্য ব্যবহার করতে দিন" "ফিরুন" "পরবর্তী" "শেষ" @@ -2947,9 +2948,9 @@ "সেলুলার, মোবাইল, সেলুলার পরিষেবা প্রদানকারী, ওয়্যারলেস, ডেটা, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, কল করুন, কল করা হচ্ছে" "লঞ্চার, ডিফল্ট, অ্যাপ" - "স্ক্রীন, টাচস্ক্রীন" + "স্ক্রিন, টাচস্ক্রিন" "অনুজ্জ্বল স্ক্রিন, টাচস্ক্রিন, ব্যাটারি, উজ্জ্বল" - "স্ক্রীন অস্পষ্ট করুন, টাচস্ক্রীন, ব্যাটারি" + "স্ক্রিন অস্পষ্ট করুন, টাচস্ক্রিন, ব্যাটারি" "অনুজ্জ্বল স্ক্রিন, রাত্রি, আভা, নাইট শিফট, উজ্জ্বলতা, স্ক্রিনের রঙ, রঙ, রঙ" "ব্যাকগ্রাউন্ড, ব্যক্তিগতকরণ, কাস্টমাইজ ডিসপ্লে" "পাঠ্য আকার" @@ -2966,7 +2967,7 @@ "স্পিকার বিপ, স্পিকার, ভলিউম, মিউট, সাইলেন্স, অডিও, মিউজিক" "বিরক্ত করবেন না, বাধা দেওয়া, বাধা, বিরতি" "RAM" - "আশেপাশে, অবস্থান, ইতিহাস, প্রতিবেদন করা" + "আশেপাশে, লোকেশন, ইতিহাস, প্রতিবেদন করা" "অ্যাকাউন্ট" "বাধানিষেধ, বাধানিষেধ আরোপ করা, বাধানিষেধযুক্ত" "টেক্সট সংশোধন, সঠিক, শব্দ, স্পন্দন, স্বয়ং, ভাষা, ইঙ্গিত, প্রস্তাব, প্রস্তাবনা, থিম, আপত্তিজনক, শব্দ, লেখা, ইমোজি, আন্তর্জাতিক" @@ -2994,7 +2995,7 @@ "আঙ্গুলের ছাপ" "ঘোরান, উল্টান, ঘূর্ণন, পোর্ট্রেট, ল্যান্ডস্কেপ, সজ্জা, উল্লম্ব, অনুভূমিক" "আপগ্রেড করুন, Android" - "ডিএনডি, সময়সূচী, বিজ্ঞপ্তি, ব্লক করুন, নীরবতা, ভাইব্রেট, স্লিপ, অফিস, ফোকাস, সাউন্ড, মিউট, দিন, কাজের দিন, সপ্তাহান্ত, সপ্তাহের রাত্রি, ইভেন্ট" + "ডিএনডি, সময়সূচি, বিজ্ঞপ্তি, ব্লক করুন, নীরবতা, ভাইব্রেট, স্লিপ, অফিস, ফোকাস, সাউন্ড, মিউট, দিন, কাজের দিন, সপ্তাহান্ত, সপ্তাহের রাত্রি, ইভেন্ট" "স্ক্রিন, লক টাইম, সময় সমাপ্ত, লক স্ক্রিন" "মেমরি, ডেটা, মুছুন, মুছুন, সাফ করুন, খালি করুন, জায়গা" "কানেক্ট, ডিভাইস, হেডফোন, হেডসেট, স্পিকার, ওয়্যারলেস, পেয়ার, মিউজিক, মিডিয়া" @@ -3072,7 +3073,38 @@ "%1$s: %2$s" "ভিজ্যুয়াল ব্যাঘাতগুলিকে ব্লক করুন" "ভিজুয়াল সঙ্কেতগুলি চালু করুন" - "ভিজুয়াল ব্যাঘাতগুলিকে ব্লক করুন" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "যখন স্ক্রিনটি চালু থাকে" "যখন স্ক্রিনটি বন্ধ থাকে" "সাউন্ড এবং ভাইব্রেশন মিউট করুন" @@ -3203,7 +3235,7 @@ "%1$s এর জন্য (ভিআর)VR পরিষেবার অ্যাক্সেসের অনুমতি দেবেন?" "ভার্চুয়াল রিয়ালিটি মোডে আপনি যখন অ্যাপ্লিকেশানগুলি ব্যবহার করবেন তখন %1$s চালাতে পারবেন৷" "যখন ডিভাইসটি (ভিআর)VR মোডে থাকে" - "অস্পষ্ট কমান (প্রস্তাবিত)" + "অস্পষ্টতা কমান (প্রস্তাবিত)" "ফ্লিকার কমান" "ছবির-মধ্যে-ছবি" "ইনস্টল করা কোনো অ্যাপ ছবির-মধ্যে-ছবি মোড সমর্থন করেনা" @@ -3224,7 +3256,7 @@ %dটি বিভাগ "এই অ্যাপটি দ্বারা কোন বিজ্ঞপ্তি পোস্ট করা হয়নি" - "অ্যাপের আরো সেটিংস" + "অ্যাপের আরও সেটিংস" "সমস্ত অ্যাপের জন্য চালু আছে" %dটি অ্যাপের জন্য বন্ধ করা আছে @@ -3304,11 +3336,11 @@ "অ্যালার্মগুলি" "মিডিয়া" "টাচ সাউন্ড" - "অনুস্মারকগুলি" + "রিমাইন্ডার" "ইভেন্টগুলি" "সমস্ত কলার" "নির্বাচিত কলারগুলি" - "কলারগুলির পুনরাবৃত্তি করুন" + "রিপিট কলার" "একই ব্যক্তি %d এর ভিতরে দ্বিতীয়বার কল করলে" "কাস্টম" "স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু" @@ -3432,7 +3464,7 @@ "অ্যাপ্লিকেশনের অনুমতি" "যে অ্যাপগুলি %1$s ব্যবহার করছে" "জাগাতে আলতো চাপুন" - "ডিভাইসকে জাগাতে স্ক্রিনের যেকোনও জায়গায় দুবার ট্যাপ করুন" + "ডিভাইসকে জাগাতে স্ক্রিনের যেকোনও জায়গায় ডাবল-ট্যাপ করুন" "লিঙ্ক খোলা" "সমর্থিত লিঙ্কগুলি খোলে না" "%s খোলে" @@ -3543,11 +3575,11 @@ "MIDI মোডে অন্যান্য ডিভাইসে চার্জ দেওয়া" "ব্যাকগ্রাউন্ড পরীক্ষা" "সম্পূর্ণ পটভূমি অ্যাক্সেস করুন" - "স্ক্রীন থেকে পাঠ্য ব্যবহার করুন" + "স্ক্রিন থেকে পাঠ্য ব্যবহার করুন" "সহায়তা অ্যাপ্লিকেশনটিকে স্ক্রিনের সামগ্রীসমূহকে টেক্সট হিসাবে অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন" "স্ক্রিনশট ব্যবহার করুন" "সহায়তা অ্যাপ্লিকেশনটিকে স্ক্রিনের একটি ছবি অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন" - "স্ক্রীন ফ্ল্যাশ করুন" + "স্ক্রিন ফ্ল্যাশ করুন" "যখন সহায়তা অ্যাপ্লিকেশন স্ক্রিন বা স্ক্রিনশট থেকে টেক্সট অ্যাক্সেস করে তখন স্ক্রিনের প্রান্তগুলিকে ফ্ল্যাশ করুন" "সহায়তা অ্যাপ্লিকেশন আপনার দেখা স্ক্রিনের তথ্যের উপর ভিত্তি করে আপনাকে সহায্য করতে পারে৷ কিছু অ্যাপ্লিকেশন আপনাকে ইন্টিগ্রেটেড সহায়তা দিতে উভয় লঞ্চার এবং ভয়েস ইনপুট পরিষেবাগুলিকে সমর্থন করে৷" "গড় মেমরির ব্যবহার" @@ -3613,7 +3645,7 @@ "ক্যামেরার জন্য দুবার ঝাঁকান" "আপনার কব্জি দুবার ঝাঁকিয়ে ক্যামেরা অ্যাপ্লিকেশানটি খুলুন" "ক্যামেরার জন্য দুবার পাওয়ার বোতাম টিপুন" - "আপনার স্ক্রীন আনলক না করেই দ্রুত ক্যামেরা খুলুন" + "আপনার স্ক্রিন আনলক না করেই দ্রুত ক্যামেরা খুলুন" "প্রদর্শনের আকার" "স্ক্রীনের আইটেমগুলিকে ছোট বা বড় করুন" "ঘনত্ব হিসেবে প্রদর্শন, স্ক্রিন জুম করা, স্কেল, স্কেলের মাপ" @@ -3632,6 +3664,7 @@ "মঙ্গলবার সন্ধ্যা ৬.০২ এ" "মঙ্গলবার সন্ধ্যা ৬.০৩ এ" "কানেক্ট নয়" + "ডিসকানেক্ট রয়েছে" "%1$s ডেটা ব্যবহৃত হয়েছে" "ওয়াই-ফাইয়ে ^1 ব্যবহার হয়েছে" @@ -3664,9 +3697,9 @@ "এই অ্যাপটি চালু করা যাবে না" "আপনার যদি কোনও প্রশ্ন থাকে তাহলে আপনার আইটি অ্যাডমিনের সাথে যোগাযোগ করুন" "আরো বিশদ বিবরণ" - "আপনার প্রশাসক আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইলের সাথে সম্পর্কিত অ্যাপ এবং ডেটা নিরীক্ষণ ও পরিচালনা করতে পারেন, যাতে সামিল রয়েছে সেটিংস, অনুমতি, কর্পোরেট অ্যাক্সেস, নেটওয়ার্ক কার্যকলাপ এবং ডিভাইসের অবস্থান তথ্য।" - "আপনার প্রশাসক এই ব্যবহারকারীর সাথে সম্পর্কিত অ্যাপ এবং ডেটা নিরীক্ষণ ও পরিচালনা করতে পারেন, যাতে সামিল রয়েছে সেটিংস, অনুমতি, কর্পোরেট অ্যাক্সেস, নেটওয়ার্ক কার্যকলাপ এবং ডিভাইসের অবস্থান তথ্য।" - "আপনার প্রশাসক এই ডিভাইসের সাথে সম্পর্কিত অ্যাপ এবং ডেটা নিরীক্ষণ ও পরিচালনা করতে পারেন, যাতে সামিল রয়েছে সেটিংস, অনুমতি, কর্পোরেট অ্যাক্সেস, নেটওয়ার্ক কার্যকলাপ এবং ডিভাইসের অবস্থান তথ্য।" + "আপনার প্রশাসক আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইলের সাথে সম্পর্কিত অ্যাপ এবং ডেটা নিরীক্ষণ ও পরিচালনা করতে পারেন, যাতে সামিল রয়েছে সেটিংস, অনুমতি, কর্পোরেট অ্যাক্সেস, নেটওয়ার্ক কার্যকলাপ এবং ডিভাইসের লোকেশন তথ্য।" + "আপনার প্রশাসক এই ব্যবহারকারীর সাথে সম্পর্কিত অ্যাপ এবং ডেটা নিরীক্ষণ ও পরিচালনা করতে পারেন, যাতে সামিল রয়েছে সেটিংস, অনুমতি, কর্পোরেট অ্যাক্সেস, নেটওয়ার্ক কার্যকলাপ এবং ডিভাইসের লোকেশন তথ্য।" + "আপনার প্রশাসক এই ডিভাইসের সাথে সম্পর্কিত অ্যাপ এবং ডেটা নিরীক্ষণ ও পরিচালনা করতে পারেন, যাতে সামিল রয়েছে সেটিংস, অনুমতি, কর্পোরেট অ্যাক্সেস, নেটওয়ার্ক কার্যকলাপ এবং ডিভাইসের লোকেশন তথ্য।" "বন্ধ করুন" "চালু করুন" "দেখান" @@ -3692,7 +3725,7 @@ "ফোনে ভাইব্রেশন হবে" "কল এবং বিজ্ঞপ্তির জন্য ডিভাইসে ভাইব্রেশন হবে" "কল এবং বিজ্ঞপ্তির জন্য ফোনে ভাইব্রেশন হবে" - "নাইট লাইটের সময়সূচী সেট করুন" + "নাইট লাইটের সময়সূচি সেট করুন" "রাত হলেই স্ক্রিনে নিজে থেকে আভা দেখা যাবে" "নাইট লাইট চালু আছে" "স্ক্রিন হলুদাভ বাদামি আভা ধারণ করে৷ এটি আপনাকে ঘুমিয়ে পড়তে সহায়তা করতে পারে৷" @@ -3711,7 +3744,7 @@ "সরান" "কুল রঙের টেম্পারেচার" "কুলার প্রদর্শনী রঙগুলি ব্যবহার করুন" - "রঙের পরিবর্তন প্রয়োগ করতে, স্ক্রীন বন্ধ করুন" + "রঙের পরিবর্তন প্রয়োগ করতে, স্ক্রিন বন্ধ করুন" "কানেক্ট মনিটর" "কানেক্টে কোনও সমস্যা শনাক্ত হলে কানেক্ট মনিটর লগ সংগ্রহ করবে ও ব্যবহারকারীকে বিজ্ঞপ্তি পাঠিয়ে সমস্যার বিষয়ে অভিযোগ করতে বলবে" "কানেক্ট মনিটরে করা পরিবর্তন প্রয়োগ করতে ডিভাইসটি রিবুট করুন" @@ -3752,8 +3785,8 @@ "কনফিগার করুন" "ব্যবহারের মধ্যে অন্যান্য অ্যাপ্স অন্তর্ভুক্ত রয়েছে" - ডেটা সেভার চালু থাকার সময় %1$dটি অ্যাপ্লিকেশানকে অবাধ ডেটা ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া হয়েছে - ডেটা সেভার চালু থাকার সময় %1$dটি অ্যাপ্লিকেশানকে অবাধ ডেটা ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া হয়েছে + ডেটা সেভার চালু থাকার সময় %1$dটি অ্যাপ্লিকেশানকে অসীমিত ডেটা ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া হয়েছে + ডেটা সেভার চালু থাকার সময় %1$dটি অ্যাপ্লিকেশানকে অসীমিত ডেটা ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া হয়েছে "প্রাথমিক ডেটা" "ওয়াই-ফাই ডেটা" @@ -3774,13 +3807,13 @@ "প্ল্যান দেখুন" "বিবরণ দেখুন" "ডেটা সেভার" - "অবাধ ডেটা" + "অসীমিত ডেটা" "পটভূমির ডেটা বন্ধ রয়েছে" "চালু আছে" "বন্ধ আছে" "ডেটা সেভার ব্যবহার করুন" "অবাধ ডেটার ব্যবহার" - "ডেটা সেভার চালু থাকার সময়ে অবাধ ডেটা অ্যাক্সেসের অনুমতি দিন" + "ডেটা সেভার চালু থাকার সময়ে অসীমিত ডেটা অ্যাক্সেসের অনুমতি দিন" "হোম অ্যাপ" "কোনো ডিফল্ট হোম নেই" "নিরাপদ স্টার্ট-আপ" @@ -3814,7 +3847,7 @@ "ব্যাজ দেখাতে পারে" "ইনটেন্ট" "ইনটেন্ট মুছুন" - "পূর্ণ স্ক্রীন ইনটেন্ট" + "পূর্ণ স্ক্রিন ইনটেন্ট" "ক্রিয়াগুলি" "শীর্ষক" "দূরবর্তী ইনপুটগুলি" @@ -3895,10 +3928,10 @@ "অ্যাপগুলির মধ্যে পাল্টাপাল্টি করতে, হোম বোতামে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন। সব অ্যাপ দেখতে আবার উপরের দিকে সোয়াইপ করুন। যেকোনও স্ক্রিনে কাজ করে। আপনার স্ক্রিনের নিচের ডানপাশে আর \"এক নজরে\" বোতাম থাকবে না।" "নতুন হোম বোতামটি ব্যবহার করে দেখুন" "আপগুলির মধ্যে পাল্টাপাল্টি করার জন্য নতুন ইঙ্গিত চালু করুন" - "ফোন চেক করতে দুবার ট্যাপ করুন" - "ট্যাবলেট চেক করতে দুবার ট্যাপ করুন" - "ডিভাইস চেক করতে দুবার ট্যাপ করুন" - "সময়, বিজ্ঞপ্তির আইকন, এবং অন্যান্য তথ্য দেখতে আপনার স্ক্রিনে ডবল ট্যাপ করুন।" + "ফোন চেক করতে ডাবল-ট্যাপ করুন" + "ট্যাবলেট চেক করতে ডাবল-ট্যাপ করুন" + "ডিভাইস চেক করতে ডাবল-ট্যাপ করুন" + "সময়, বিজ্ঞপ্তির আইকন এবং অন্যান্য তথ্য দেখতে আপনার স্ক্রিনে ডাবল-ট্যাপ করুন।" "চেক করতে ফোনটিকে হাতে নিন" "চেক করতে ট্যাবলেটটিকে হাতে নিন" "চেক করতে ডিভাইসটিকে হাতে নিন" @@ -3955,7 +3988,7 @@ কমপক্ষে %dটি অ্যাপ কমপক্ষে %dটি অ্যাপ - "অবস্থানের অনুমতি" + "লোকেশনের অনুমতি" "মাইক্রোফোনের অনুমতি" "ক্যামেরার অনুমতি" "ডিফল্ট অ্যাপ" diff --git a/res/values-bs/strings.xml b/res/values-bs/strings.xml index 89649eeff22..9f001a6b23e 100644 --- a/res/values-bs/strings.xml +++ b/res/values-bs/strings.xml @@ -294,8 +294,7 @@ "Zaboravi" "Sačuvaj" "Gotovo" - - + "Primijeni" "Postavke" "Postavke" "Prečica za postavke" @@ -390,7 +389,7 @@ "Otisak prsta" "Upravljanje otiscima prstiju" "Koristi otisak za" - "Dodajte otisak prsta" + "Dodaj otisak prsta" "zaključavanje ekrana" %1$d otisak prsta je postavljen @@ -504,7 +503,7 @@ "Spriječite da druge osobe koriste ovaj uređaj bez vašeg odobrenja tako što ćete aktivirati funkcije za zaštitu uređaja. Odaberite koji način zaključavanja ekrana želite koristiti." "Spriječite da druge osobe koriste ovaj telefon bez vašeg odobrenja tako što ćete aktivirati funkcije za zaštitu uređaja. Odaberite koji način zaključavanja ekrana želite koristiti." "Odaberite rezervni metod zaključavanja ekrana" - "Opcije za Zaključani ekran" + "Opcije zaključavanja ekrana" "Opcije zaključavanja ekrana" "Zaključavanje ekrana" "%1$s / odmah nakon izlaska iz stanja mirovanja" @@ -1450,7 +1449,7 @@ "Vraćanje zadanih postavki za APN dovršeno." "Opcije vraćanja na zadano" "Mreža, aplikacije ili uređaj mogu se vratiti na zadano" - "Vrati WiFi, mobilnu i Bluetooth vezu na zadane postavke" + "Vrati WiFi, mobilnu i Bluetooth vezu na zadano" "Sve postavke mreže vratit će se na zadano, uključujući:\n\n"
  • "Wi‑Fi mrežu"
    • \n
  • "Prijenos mobilnih podataka"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Vraćanje e-SIM-a na zadano" "Potpuno izbrišite sve eSIM-ove na telefonu. Morat ćete kontaktirati svog mobilnog operatera za ponovno preuzimanje eSIM-ova. Ovim nećete otkazati svoj plan mobilne usluge." @@ -1529,7 +1528,7 @@ "Moja lokacija" "Lokacija za profil za Work" "Odobrenja na nivou aplikacija" - "Nedavni zahtjevi za utvrđivanje lokacije" + "Nedavni zahtjevi za lokaciju" "Prikaži sve" "Nijedna aplikacija nije zahtijevala utvrđivanje lokacije u posljednje vrijeme" "Usluge lokacije" @@ -1935,6 +1934,8 @@ "Kontrole za interakciju" "Preuzeti servisi" "Eksperimentalno" + + "Talkback" "Čitač ekrana prvenstveno za slijepe i slabovidne osobe" "Dodirnite stavke na ekranu da se naglas pročitaju" @@ -1969,7 +1970,7 @@ "Odgoda prije klika" "Vibracija" "Vibracija za zvono i obavještenje" - "Vibracija za dodir" + "Vibracija pri dodiru" "Koristi uslugu" "Koristi ispravku boje" "Koristi natpise" @@ -2111,7 +2112,7 @@ "Više informacija o ovom štampaču" "Baterija" "Šta je sve koristilo bateriju" - "Nema pod. o potrošnji baterije" + "Nema podataka o potrošnji baterije." "%1$s - %2$s" "Preostalo %1$s" "%1$s do pune baterije" @@ -2457,6 +2458,7 @@ "Izrada sigurnosnih kopija podataka" "Pravite sigurnosne kopije podataka aplikacija, lozinki za WiFi te drugih postavki na Google serverima" "Račun za rezervnu kopiju" + "Upravljajte računom za sigurnosne kopije" "Uvrstite podatke aplikacije" "Automatsko vraćanje" "Prilikom ponovnog instaliranja aplikacije, vraća sigurnosne kopije postavki i podataka" @@ -2537,7 +2539,7 @@ "Onemogućavanjem prijenosa podataka u pozadini produžava se trajanje baterije i smanjuje korištenje podataka. Neke aplikacije mogu i dalje koristiti vezu za prijenos podataka u pozadini." "Aut. sinhronizir. podat. aplikacija" "Sinhroniziranje UKLJUČENO" - "Sinhronizir. ISKLJUČENO" + "Sinhronizacija ISKLJUČENA" "Greška u sinhroniziranju" "Posljednje sinhroniziranje: %1$s" "Sinhroniziraj sada…" @@ -2557,7 +2559,6 @@ "Postavke računa" "Ukloni račun" "Dodavanje računa" - "Završi" "Ukloniti račun?" "Uklanjanjem ovog računa će se izbrisati sve njegove poruke, kontakti i ostali podaci s tableta!" "Uklanjanjem ovog računa će se izbrisati sve njegove poruke, kontakti i ostali podaci s telefona!" @@ -2616,7 +2617,7 @@ "Ograniči WiFi podatke" "Wi‑Fi" "Ethernet" - "Mobilno" + "Mobilni" "4G" "2G-3G" "Mobilni uređaj" @@ -2801,12 +2802,12 @@ "Korisnik" "Ograničeni profil" "Dodati novog korisnika?" - "Za dijeljenje ovog uređaja s drugima možete napraviti dodatne korisnike. Svaki korisnik ima svoj prostor, koji može prilagoditi sa aplikacijama, pozadinskom slikom i tako dalje. Korisnici također mogu prilagoditi postavke uređaja kao što su WiFi koje utiču na sve ostale korisnike.\n\nKada dodate novog korisnika, ta osoba treba uspostaviti svoj prostor.\n\nSvaki korisnik može ažurirati aplikacije za sve ostale korisnike." + "Za dijeljenje ovog uređaja s drugima možete napraviti dodatne korisnike. Svaki korisnik ima svoj prostor koji može prilagoditi pomoću aplikacija, pozadinske slike i slično. Korisnici također mogu prilagoditi postavke uređaja kao što su WiFi koje utiču na sve ostale korisnike.\n\nKada dodate novog korisnika, ta osoba treba uspostaviti svoj prostor.\n\nSvaki korisnik može ažurirati aplikacije za sve ostale korisnike." "Kada dodate novog korisnika, ta osoba treba uspostaviti svoj prostor. \n\n Svaki korisnik može ažurirati aplikacije za sve ostale korisnike." "Postaviti korisnika sada?" "Provjerite može li osoba uzeti uređaj i podesiti svoj prostor" - "Podesiti profil odmah?" - "Podesiti sada" + "Postaviti profil sada?" + "Postavi" "Ne sada" "Samo vlasnik tableta može upravljati korisnicima." "Samo vlasnik telefona može upravljati korisnicima." @@ -2841,7 +2842,7 @@ "Uključiti telefonske pozive i SMS?" "Historija poziva i SMS-ova će se dijeliti s ovim korisnikom." "Informacije za hitne slučajeve" - "Informacije i kontakti za korisnika %1$s" + "Informacije i kontakti za: %1$s" "Odobrenja za aplikacije i sadržaj" "Aplikacije s ograničenjima" "Proširi postavke za aplikaciju" @@ -2867,7 +2868,7 @@ "Promijeni PIN" "Prikaži obavještenja" "Pomoć i pov. inform." - "Članci za pomoć, telefon i chat, početak" + "Članci za pomoć, telefon i chat, započinjanje" "Račun za sadržaj" "ID fotografije" "Ekstremne prijetnje" @@ -2937,7 +2938,7 @@ "Narandžasta" "Ljubičasta" "SIM kartica nije umetnuta" - "Status SIM kartice" + "Status SIM-a" "Status SIM-a (utor za sim %1$d)" "Uzvrati poziv putem zadanog SIM-a" "SIM za odlazne pozive" @@ -2974,7 +2975,7 @@ "Zadane aplikacije" "Jezici, vrijeme, sigurnosna kopija, ažuriranja" "Postavke" - "Pretraži postavke" + "Pretražite postavke" "wifi, wi-fi, veza s mrežom, internet, bežično, podaci, wi fi" "wifi, wi-fi, aktivacija/deaktivacija, kontrola" "SMS, slanje SMS-ova, poruke, slanje poruka, zadano" @@ -3071,8 +3072,8 @@ "Zvukovi punjenja" "Zvukovi priključne stanice" "Zvukovi pri dodiru" - "Vibracija za dodir" - "Povratne informacije osigurane dodirom za dodirivanje, tastaturu i još mnogo toga" + "Vibracija pri dodiru" + "Povratne informacije osigurane dodirom za dodir, tastaturu i još mnogo toga" "Zvučnik priključne stanice reprodukuje zvuk" "Svi zvukovi" "Samo zvukovi medijskih sadržaja" @@ -3107,7 +3108,22 @@ "%1$s: %2$s" "Blokiranje vizuelnih ometanja" "Dozvolite vizualnu signalizaciju" - "Blokiranje vizuelnih ometanja" + "Ograniči obavještenja" + "Obavještenja" + "Kada je uključen način rada Ne ometaj" + "Isključi zvuk obavještenja" + "Prikaži obavještenja, ali isključi zvuk i vibraciju" + "Kada stignu nova obavještenja, telefon neće pustiti zvuk niti vibrirati" + "Sakrij i isključi zvuk obavještenja" + "Obavještenja se neće nikako prikazivati" + "Kada je uključen način rada Ne ometaj, nećete vidjeti nova niti postojeća obavještenja. Međutim, i dalje će se prikazivati obavještenja potrebna za osnovne aktivnosti telefona i status." + "Prilagođeno" + "Omogući prilagođenu postavku" + "Ukloni prilagođenu postavku" + "Prikazat će se" + "Djelimično skriveno" + "Skriveno" + "Prilagođena ograničenja" "Kada je ekran uključen" "Kada je ekran isključen" "Isključi zvuk i vibraciju" @@ -3296,9 +3312,9 @@ "Zvuk" "Izbriši" "Promijeni naziv" - "Ime pravila" - "Unesite ime pravila" - "Ime pravila se već koristi" + "Naziv pravila" + "Unesite naziv pravila" + "Naziv pravila se već koristi" "Dodaj pravilo" "Dodavanje pravila za događaj" "Dodavanje pravila za vrijeme" @@ -3385,7 +3401,7 @@ "Isključeno" "Kačenje ekrana" "Kada je ova postavka uključena, možete upotrijebiti kačenje ekrana da trenutni ekran zadržite prikazanim dok ga ne otkačite.\n\nZa korištenje kačenja ekrana:\n\n1. Vodite računa da funkcija kačenja ekrana bude uključena\n\n2. Otvorite Pregled\n\n3. Dodirnite ikonu aplikacije na vrhu ekrana, a zatim dodirnite Zakači" - "Traži unos obrasca prije poništavanja pribadanja" + "Traži uzorak za otključavanje prije poništavanja kačenja" "Traži PIN prije poništavanja pribadanja" "Traži lozinku prije poništavanja pribadanja" "Zaključaj uređaj kada se ekran otkači" @@ -3683,6 +3699,7 @@ "Uto 18:02" "Uto 18:03" "Nije povezano" + "Nije povezana" "Iskorišteno %1$s podataka" "^1 iskorišteno na Wi‑Fi mreži" @@ -3699,7 +3716,7 @@ "Pozadinska slika, mirovanje, veličina fonta" "Pokreni stanje mirovanja nakon 10 minuta neaktivnosti" "Iskorišteno prosječno %1$s od ukupno %2$s" - "Prijavljeni ste kao korisnik %1$s" + "Prijavljeni ste kao %1$s" "%1$s je zadana aplikacija" "Uključeno" "Isključeno" @@ -3771,7 +3788,7 @@ "Da primijenite promjenu na nadzoru povezivanja, ponovo pokrenite uređaj" "Laserski senzor kamere" "Automatsko ažuriranje sistema" - "Ažurirati nakon što se uređaj ponovo pokrene" + "Ažuriraj nakon što se uređaj ponovo pokrene" "Potrošnja" "Prijenos podataka na mobilnoj mreži" "Prijenos podataka u aplikaciji" @@ -3946,7 +3963,7 @@ "Brzi pokreti za kontrolu nad telefonom" "Brzi pokreti za kontrolu nad tableta" "Brzi pokreti za kontrolu uređaja" - "Prelazak na Kameru" + "Prelazak na kameru" "Dodirnite dvaput dugme za uključivanje za brzo otvaranje kamere. Funkcionira na svakom ekranu." "Brzo otvorite kameru" "Okretanje kamere" @@ -3967,7 +3984,7 @@ "Provjera vremena, ikona obavještenja i drugih informacija kad se tablet podigne." "Provjera vremena, ikona obavještenja i drugih informacija kad se uređaj podigne." "Prevlačenje prstom za obavještenja" - "Prevlačenje otiska prsta" + "Prevlačenje otiskom prsta" "Da provjerite obavještenja, prevucite prstom prema dolje po senzoru za otisak prsta na poleđini uređaja." "Da provjerite obavještenja, prevucite prstom prema dolje po senzoru za otisak prsta na poleđini uređaja." "Da provjerite obavještenja, prevucite prstom prema dolje po senzoru za otisak prsta na poleđini uređaja." @@ -4130,14 +4147,14 @@ "Upravljanje WiFi mrežom" "Dozvolite aplikaciji da upravlja WiFi mrežom" "Dozvolite ovoj aplikaciji da uključi ili isključi WiFi, skenira i konektuje se na WiFi, doda ili ukloni mreže, te pokrene lokalnu pristupnu tačku" - "Reproduciranje medija na" + "Reproduciranje medija" "Ovaj uređaj" "Telefon" "Tablet" "Uređaj" "Nedostupno za vrijeme poziva" "Nedostupno" - "Primi poziv" + "Primanje poziva" "Poboljšanje trajanja baterije tableta" "Poboljšanje trajanja baterije uređaja" "Poboljšanje trajanja baterije telefona" diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index 0c06b25dbd3..a3ec6488d44 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -292,8 +292,7 @@ "Oblida" "Desa" "Fet" - - + "Aplica" "Configuració" "Configuració" "Drecera de configuració" @@ -1435,11 +1434,11 @@ "S\'està restaurant la configuració predeterminada d\'APN." "Restableix valors predeterminats" "S\'ha restablert la configuració predeterminada d\'APN." - "Restableix les opcions" + "Opcions de recuperació" "Es poden restablir la xarxa, les aplicacions o el dispositiu" "Restableix Wi-Fi, dades mòbils i Bluetooth" "Es restabliran totes les opcions de configuració de la xarxa, inclosos:\n\n"
  • "la Wi‑Fi"
    • \n
  • "les dades mòbils"
    • \n
  • "el Bluetooth"
    •  - "Restableix també l\'eSIM" + "Restableix també les targetes eSIM" "Esborra totes les eSIM del telèfon. Hauràs de contactar amb l\'operador de telefonia mòbil per tornar a baixar-les. No es cancel·larà el teu pla de servei mòbil." "Restableix la configuració" "Vols restablir tota la configuració de la xarxa? Aquesta acció no es pot desfer." @@ -1921,6 +1920,8 @@ "Controls d\'interacció" "Serveis baixats" "Experimental" + + "Talkback" "Lector de pantalla destinat principalment a persones invidents i amb problemes de visió" "Toca els elements de la pantalla per sentir-los en veu alta" @@ -2142,9 +2143,9 @@ "Millora la durada de la bateria de la tauleta" "Millora la durada de la bateria del dispositiu" "Activa el gestor de bateria" - "Activa la funció Estalvi de bateria" + "Activa l\'estalvi de bateria" "És possible que la bateria s\'esgoti abans del que és habitual" - "S\'ha activat la funció Estalvi de bateria" + "S\'ha activat l\'estalvi de bateria" "És possible que algunes funcions estiguin limitades" "El telèfon s\'ha utilitzat més del que és habitual" "La tauleta s\'ha utilitzat més del que és habitual" @@ -2181,8 +2182,8 @@ "Aquesta aplicació podrà consumir bateria en segon pla, cosa que pot provocar que s\'esgoti abans del previst." "Suprimeix" "Cancel·la" - "Segons l\'ús que en fas, la bateria normalment dura %1$s aproximadament quan està totalment carregada.\n\nPer augmentar la durada de la bateria, activa la funció Estalvi de bateria." - "Per augmentar la durada de la bateria, activa la funció Estalvi de bateria." + "Segons l\'ús que en fas, la bateria normalment dura %1$s aproximadament quan està totalment carregada.\n\nPer augmentar la durada de la bateria, activa l\'estalvi de bateria." + "Per augmentar la durada de la bateria, activa l\'estalvi de bateria." "Gestor de bateria" "Gestiona les aplicacions automàticament" "Limita el consum de bateria de les aplicacions que no utilitzes habitualment" @@ -2428,6 +2429,7 @@ "Còpia de seguretat de les meves dades" "Fes una còpia de seguretat als servidors de Google de dades d\'aplicacions, contrasenyes Wi-Fi i altres opcions de configuració" "Compte de còpia de seguretat" + "Gestiona el compte per a la còpia de seguretat" "Inclou dades de l\'aplicació" "Restauració automàtica" "Quan tornis a instal·lar una aplicació, restaura la configuració i les dades incloses a la còpia de seguretat" @@ -2528,7 +2530,6 @@ "Configuració del compte" "Suprimeix el compte" "Afegeix un compte" - "Finalitza" "Vols suprimir el compte?" "Si elimines aquest compte, se\'n suprimiran tots els missatges, els contactes i les altres dades de la tauleta." "Si suprimeixes aquest compte, se n\'eliminaran tots els missatges, els contactes i altres dades del telèfon." @@ -3038,7 +3039,7 @@ "Sons de la base" "Sons en tocar" "Vibració en tocar" - "Resposta tàctil en tocar, fer servir el teclat i més" + "Resposta hàptica en tocar, fer servir el teclat i més" "Sons de la base d\'altaveu" "Tot l\'àudio" "Només àudio multimèdia" @@ -3072,16 +3073,31 @@ "%1$s: %2$s" "Bloqueja interrupcions visuals" "Permet senyals visuals" - "Bloqueja interrupcions visuals" + "Restringeix les notificacions" + "Notificacions" + "Quan el mode No molestis estigui activat" + "Silencia les notificacions" + "Mostra les notificacions, però silencia els sons i la vibració" + "Quan arribin notificacions noves, el telèfon no farà cap soroll ni vibrarà" + "Amaga i silencia les notificacions" + "No es mostrarà cap notificació" + "No veuràs cap notificació nova ni anterior quan el telèfon tingui el mode No molestis activat. Tot i això, es continuaran mostrant les notificacions necessàries per a les activitats bàsiques i l\'estat del telèfon." + "Personalitzat" + "Activa la configuració personalitzada" + "Suprimeix la configuració personalitzada" + "No ocultes" + "Parcialment ocultes" + "Ocultes" + "Restriccions personalitzades" "Quan la pantalla estigui activada" "Quan la pantalla estigui desactivada" "Silencia el so i la vibració" "No activis la pantalla" "Desactiva la llum intermitent" - "No mostris notificacions emergents a la pantalla" + "No mostris les notificacions a la pantalla" "Amaga les icones de la barra d\'estat" "Amaga els punts de notificació" - "No activis el dispositiu per mostrar les notificacions" + "No activis amb notificacions" "Amaga de la llista de notificacions" "Mai" "Quan la pantalla estigui desactivada" @@ -3209,7 +3225,7 @@ "Cap de les aplicacions instal·lades no admet la funció de pantalla en pantalla" "pip imatge en" "Pantalla en pantalla" - "Permet la funció de pantalla en pantalla" + "Permet Pantalla en pantalla" "Permet que aquesta aplicació creï una finestra de pantalla en pantalla mentre l\'aplicació està oberta o després de sortir-ne (per exemple, per seguir veient un vídeo). Aquesta finestra es mostra sobre altres aplicacions que estàs utilitzant." "Accés a No molestis" "Cap aplicació instal·lada no ha sol·licitat accés a No molestis." @@ -3588,7 +3604,7 @@ "Mostra sobre altres aplicacions" "Aplicacions" "Mostra sobre altres aplicacions" - "Permet que es mostri sobre altres aplicacions" + "Permet mostrar sobre altres aplicacions" "Permet que aquesta aplicació es mostri sobre les altres aplicacions que estiguis utilitzant. És possible que interfereixi amb l\'ús que fas d\'aquestes aplicacions i canviï la manera com es mostren o es comporten." "RV realitat virtual processador estèreo servei ajuda" "sistema alerta finestra diàleg mostrar-se sobre altres aplicacions" @@ -3602,8 +3618,8 @@ "modifica la configuració del sistema i hi escriu" "%1$d de: %2$d aplicacions poden modificar configuració del sistema" "Pot instal·lar altres aplicacions" - "Pot modificar la configuració del sistema" - "Pot modificar la configuració del sistema" + "Pot modificar configuració del sistema" + "Pot modificar configuració del sistema" "Modificar configuració sistema" "Permet modificar la configuració del sistema" "Aquest permís permet que una aplicació modifiqui la configuració del sistema." @@ -3632,6 +3648,7 @@ "Dimarts a les 18:02" "Dimarts a les 18:03" "No connectat" + "No connectat" "%1$s de dades utilitzades" "^1 amb Wi-Fi" @@ -3905,7 +3922,7 @@ "Per veure l\'hora, les icones de notificació i altres dades, agafa el telèfon" "Per veure l\'hora, les icones de notificació i altres dades, agafa la tauleta" "Per veure l\'hora, les icones de notificació i altres dades, agafa el dispositiu." - "Llisca per veure notificacions" + "Fes lliscar el sensor d\'empremtes per veure notificacions" "Fes lliscar l\'empremta digital" "Per consultar les notificacions, llisca cap avall al sensor d\'empremtes digitals de la part posterior del telèfon." "Per consultar les notificacions, llisca cap avall al sensor d\'empremtes digitals situat a la part posterior de la tauleta." @@ -4042,7 +4059,7 @@ "Dona una ullada a la teva tauleta nova" "Dona una ullada al teu dispositiu nou" "Aquesta funció no està disponible en aquest dispositiu" - "Força el mètode de càlcul de GNSS complet" + "Força els mesuraments de GNSS complets" "Fes un seguiment de totes les freqüències i constel·lacions de GNSS sense cicle de treball" "Mostra sempre el quadre de diàleg de bloqueig" "Mostra el quadre de diàleg cada vegada que una aplicació es bloquegi" diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index d068439f755..4f3323065ae 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -296,8 +296,7 @@ "Zapomenout" "Uložit" "Hotovo" - - + "Použít" "Nastavení" "Nastavení" "Zástupce nastavení" @@ -1949,6 +1948,8 @@ "Ovládací prvky interakce" "Stažené služby" "Experimentální" + + "TalkBack" "Čtečka obrazovky určená primárně pro nevidomé a slabozraké" "Klepněte na položky na obrazovce, které chcete přečíst" @@ -2486,6 +2487,7 @@ "Zálohování mých dat" "Zálohovat data aplikací, hesla sítí Wi-Fi a další nastavení na serverech Google" "Záložní účet" + "Spravovat účet k zálohování" "Zahrnout data aplikací" "Automatické obnovení" "Při přeinstalaci aplikace obnovit zálohovaná nastavení a další data" @@ -2586,7 +2588,6 @@ "Nastavení účtu" "Odebrat účet" "Přidat účet" - "Dokončit" "Chcete odebrat účet?" "Odebráním účtu smažete z tabletu také všechny zprávy, kontakty a další data tohoto účtu." "Odebráním účtu smažete z telefonu také všechny zprávy, kontakty a další data tohoto účtu." @@ -3142,7 +3143,22 @@ "%1$s: %2$s" "Blokovat vizuální vyrušení" "Povolit vizuální signály" - "Blokovat vizuální vyrušení" + "Omezit oznámení" + "Oznámení" + "Když je zapnut režim Nerušit" + "Vypnout oznámení" + "Zobrazit oznámení, ale ztlumit zvuk a vibrace" + "Nová oznámení nebudou vydávat zvuk ani vibrovat" + "Skrytí a vypnutí oznámení" + "Oznámení se vůbec nebudou zobrazovat" + "Když je zapnut režim Nerušit, nebudou se zobrazovat nová ani stávající oznámení. Oznámení potřebná pro základní činnost a stav telefonu se však zobrazovat budou." + "Vlastní" + "Aktivovat vlastní nastavení" + "Odstranit vlastní nastavení" + "Zobrazí se" + "Částečně skryté" + "Skryté" + "Vlastní omezení" "Když je obrazovka zapnutá" "Když je obrazovka vypnutá" "Ztlumit zvuk a vibrace" @@ -3562,7 +3578,7 @@ "Povolit přístup k údajům o využití" "Nastavení využití aplikací" "Čas strávený v aplikaci" - "Přístup k údajům o využití umožňuje aplikaci sledovat, které ostatní aplikace používáte, jak často je používáte, a také operátora, nastavení jazyka a další podrobnosti." + "Přístup k údajům o využití umožňuje aplikaci sledovat, které ostatní aplikace používáte, jak často je používáte, jakého máte operátora, nastavení jazyka a další podrobnosti." "Paměť" "Podrobnosti o paměti" "Vždy spuštěno (%s)" @@ -3690,7 +3706,7 @@ "Zobrazit přes ostatní aplikace" "Aplikace" "Zobrazit přes ostatní aplikace" - "Povolit zobrazení přes ostatní aplikace" + "Povolit zobrazení přes jiné aplikace" "Umožní této aplikaci zobrazovat se přes ostatní aplikace, které používáte. Může tak narušit vaši práci s těmito aplikacemi a změnit způsob jejich zobrazování nebo chování." "VR virtuální realita přijímač stereo pomocná služba" "systém upozornění okno dialog zobrazení nad jinými aplikacemi" @@ -3734,6 +3750,7 @@ "Út 18:02" "Út 18:03" "Nepřipojeno" + "Nepřipojeno" "Využití dat: %1$s" "Přes Wi-Fi použito ^1" diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index ba69e606756..e4c472b9176 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -292,8 +292,7 @@ "Glem" "Gem" "Udfør" - - + "Anvend" "Indstillinger" "Indstillinger" "Genvej til Indstillinger" @@ -1450,7 +1449,7 @@ "eSIM-kort kan ikke gendannes" "Dine eSIM-kort kan ikke gendannes på grund af en fejl." "Ryd alle data (gendan fabriksindstillinger)" - "Dette sletter alle data fra tablettens ""interne lagerplads"", f.eks.: \n\n"
  • "din Google-konto"
    • \n
  • "data og indstillinger for system og apps"
    • \n
  • "downloadede apps"
    •  + "Dette sletter alle data fra tablettens ""interne lagerplads"", f.eks.: \n\n"
  • "Din Google-konto"
    • \n
  • "Data og indstillinger for system og apps"
    • \n
  • "Downloadede apps"
    •  "Dette sletter alle data fra telefonens ""interne lagerplads"", f.eks.: \n\n"
  • "din Google-konto"
    • \n
  • "data og indstillinger for system og apps"
    • \n
  • "downloadede apps"
    •  \n\n"Du er i øjeblikket logget ind på disse konti:\n" \n\n"Der er andre brugere til stede på denne enhed.\n" @@ -1921,6 +1920,8 @@ "Kontrolelementer til interaktion" "Downloadede tjenester" "Eksperimentel" + + "TalkBack" "Skærmlæseren er primært til blinde og svagtseende brugere" "Tryk på elementer på din skærm for at få dem læst op" @@ -2428,6 +2429,7 @@ "Sikkerhedskopiér data" "Sikkerhedskopiér appdata, Wi-Fi-adgangskoder og andre indstillinger på Googles servere" "Backupkonto" + "Administrer konto til backup" "Inkluder appdata" "Automatisk gendannelse" "Ved geninstallation af en app gendannes sikkerhedskopierede indstillinger og data" @@ -2528,7 +2530,6 @@ "Indstillinger for konto" "Fjern konto" "Tilføj en konto" - "Afslut" "Vil du fjerne kontoen?" "Hvis du fjerner denne konto, slettes alle tilknyttede beskeder, kontaktpersoner og andre data fra din tablet!" "Hvis du fjerner denne konto, slettes alle tilknyttede beskeder, kontaktpersoner og andre data fra telefonen!" @@ -3072,7 +3073,22 @@ "%1$s: %2$s" "Bloker visuelle forstyrrelser" "Tillad visuelle signaler" - "Bloker visuelle forstyrrelser" + "Begræns underretninger" + "Underretninger" + "Når Forstyr ikke er aktiveret" + "Slå lyden fra for underretninger" + "Vis underretninger, men slå lyd og vibration fra" + "Telefonen vil ikke give lyd eller vibrere, når du får nye underretninger" + "Skjul og slå lyden fra for underretninger" + "Underretninger vises slet ikke" + "Du får ikke vist nye eller eksisterende underretninger, når Forstyr ikke er aktiveret. Underretninger, der er nødvendige for grundlæggende telefonaktivitet og -status, vises dog stadig." + "Tilpassede indstillinger" + "Aktivér tilpasset indstilling" + "Fjern tilpasset indstilling" + "Vises" + "Delvist skjult" + "Skjult" + "Tilpassede begrænsninger" "Når skærmen er tændt" "Når skærmen er slukket" "Slå lyd og vibration fra" @@ -3211,7 +3227,7 @@ "Integreret billede" "Tillad integreret billede" "Giv tilladelse til at denne app opretter et vindue med integreret billede, mens appen er åben, eller efter du lukker den (f.eks. for at fortsætte med at se en video). Dette vindue vises oven på andre apps, du bruger." - "Adgang til \"Forstyr ikke\"" + "Adgang til Forstyr ikke" "Ingen installerede apps har anmodet om adgang, når indstillingen \"Forstyr ikke\" er aktiveret." "Indlæser apps..." "Android blokerer på din anmodning underretninger for denne app, så de ikke vises på enheden" @@ -3588,7 +3604,7 @@ "Vis oven på andre apps" "Apps" "Vis oven på andre apps" - "Tillad visning oven på andre apps" + "Tillad visning over andre apps" "Tillad, at denne app vises oven på andre apps, du bruger. Dette kan forstyrre din brug af disse apps eller ændre deres udseende eller adfærd." "vr virtual reality lyttefunktion stereo hjælpetjeneste" "dialogboks med systemadvarsel vises oven på andre apps" @@ -3602,8 +3618,8 @@ "redigere ændre systemindstillinger" "%1$d af %2$d apps med tilladelse til at ændre systemindstillinger" "Kan installere andre apps" - "Apps, som kan ændre systemindstillinger" - "Apps, som kan ændre systemindstillinger" + "Kan ændre systemindstillinger" + "Kan ændre systemindstillinger" "Rediger systemindstillinger" "Tillad ændring af systemindstillinger" "Denne tilladelse giver en app lov til at ændre systemindstillinger." @@ -3632,6 +3648,7 @@ "Tir. 18:02" "Tir. 18:03" "Ikke forbundet" + "Ikke tilsluttet" "Du har brugt %1$s data" "^1 brugt via Wi‑Fi" diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index ae00faf71b2..6f9b7e2f1c5 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -291,8 +291,7 @@ "Entfernen" "Speichern" "Fertig" - - + "Anwenden" "Einstellungen" "Einstellungen" "Einstellungsverknüpfung" @@ -391,7 +390,7 @@ "Displaysperre" %1$d Fingerabdrücke eingerichtet - %1$d Fingerabdrücke eingerichtet + %1$d Fingerabdruck eingerichtet "Mit Fingerabdruck entsperren" @@ -423,7 +422,7 @@ "Sensor berühren" "Lege deinen Finger auf den Sensor und hebe ihn an, wenn du eine Vibration spürst." "Anheben und erneut berühren" - "Hebe den Finger immer wieder an, um alle unterschiedlichen Teile deines Fingerabdrucks hinzuzufügen" + "Hebe den Finger immer wieder an, um deinen Fingerabdruck vollständig zu erfassen" "Fingerabdruck hinzugefügt" "Wenn du dieses Symbol siehst, kannst du deinen Fingerabdruck zur Identifizierung verwenden oder auch einen Kauf damit autorisieren." "Später" @@ -1921,6 +1920,8 @@ "Interaktionssteuerung" "Heruntergeladene Dienste" "Experimentell" + + "TalkBack" "Der Screenreader ist in erster Linie für Blinde und Menschen mit eingeschränktem Sehvermögen bestimmt" "Tippe auf dem Bildschirm auf Elemente, damit sie vorgelesen werden" @@ -2282,7 +2283,7 @@ "Der Akkuverbrauch ist nur eine ungefähre Angabe, die nicht jede Quelle der Akkuentladung berücksichtigt. Der sonstige Verbrauch bezieht sich auf die Differenz zwischen dem errechneten ungefähren Akkuverbrauch und der ermittelten tatsächlichen Akkuentladung." "Zu hoch berechneter Stromverbrauch" "%d mAh" - "Verwendungsdauer ^1" + "^1 Verwendungsdauer" "Aktiv seit ^1" "Displaynutzung: ^1" "%1$s durch %2$s verbraucht" @@ -2428,6 +2429,7 @@ "Meine Daten sichern" "App-Daten, WLAN-Passwörter und andere Einstellungen auf Google-Servern sichern" "Sicherungskonto" + "Sicherungskonto verwalten" "App-Daten einschließen" "Autom. Wiederherstellung" "Nach der Neuinstallation einer App gesicherte Einstellungen und Daten wiederherstellen" @@ -2528,7 +2530,6 @@ "Kontoeinstellungen" "Konto entfernen" "Konto hinzufügen" - "Fertigstellen" "Konto entfernen?" "Durch das Entfernen dieses Kontos werden alle zugehörigen Nachrichten, Kontakte und andere Daten vom Tablet gelöscht!" "Durch das Entfernen dieses Kontos werden alle seine Nachrichten, Kontakte und andere Daten vom Telefon gelöscht!" @@ -3072,7 +3073,38 @@ "%1$s: %2$s" "Visuelle Störungen blockieren" "Visuelle Signale zulassen" - "Visuelle Störungen blockieren lassen" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "Bei aktiviertem Display" "Bei deaktiviertem Display" "Töne und Vibration ausschalten" @@ -3342,7 +3374,7 @@ "Aus" "Bildschirmfixierung" "Wenn diese Einstellung aktiviert ist, kannst du die Ansicht des aktuellen Bildschirms fixieren.\n\nSo gehts:\n\n1. Achte darauf, dass die Bildschirmfixierung aktiviert ist.\n\n2. Tippe auf \"Übersicht\".\n\n3. Tippe am oberen Bildschirmrand auf das App-Symbol und dann auf \"Fixieren\"." - "Vor dem Beenden nach Entsperrungsmuster fragen" + "Nach Entsperrungsmuster fragen, um Fixierung aufzuheben" "Vor Beenden nach PIN fragen" "Vor dem Beenden nach Passwort fragen" "Gerät beim Beenden sperren" @@ -3632,6 +3664,7 @@ "Di. 18:02 Uhr" "Di. 18:03 Uhr" "Nicht verbunden" + "Nicht verbunden" "%1$s genutzt" "^1 WLAN-Datennutzung" @@ -3758,7 +3791,7 @@ "Primärdaten" "WLAN-Daten" "^1 genutzt" - "^1 ^2 belegt" + "^1 ^2 verbraucht" "^1 über dem Limit" "^1 verbleibend" @@ -3906,7 +3939,7 @@ "Tablet in die Hand nehmen, um Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen anzusehen." "Gerät in die Hand nehmen, um Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen anzusehen." "Benachr. mit Fingerabdruck" - "Mit Finger wischen" + "Fingerabdrucksensor verwenden" "Auf der Rückseite des Smartphones über den Fingerabdrucksensor nach unten wischen, um Benachrichtigungen zu lesen." "Auf der Rückseite des Tablets über den Fingerabdrucksensor nach unten wischen, um Benachrichtigungen zu lesen." "Auf der Rückseite des Geräts über den Fingerabdrucksensor nach unten wischen, um Benachrichtigungen zu lesen." @@ -4024,7 +4057,7 @@ "(für Nutzer %s deaktiviert)" "AutoFill-Dienst" "automatisch, ausfüllen, füllen, autofill" - "<b>Sorg dafür, dass dieser App vertraut wird.</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> entscheidet anhand der Inhalte auf dem Display, welche Informationen automatisch ausgefüllt werden können." + "<b>Findest du diese App vertrauenswürdig?</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> entscheidet anhand der Inhalte auf dem Display, welche Informationen automatisch ausgefüllt werden können." "Gerätedesign" "Standard" "Netzwerkname" @@ -4075,7 +4108,7 @@ "Akkulaufzeit des Smartphones verbessern" "Klingeln verhindern" - "\"Ein/Aus\" & \"Lauter\" zusammen drücken" + "\"Ein/Aus\" & \"Lauter\" leicht zusammendrücken" "Verknüpfung, um Klingeln zu verhindern" "Vibrieren" "Stummschalten" diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index 071d616f2e1..6e98b80df8c 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -292,8 +292,7 @@ "Διαγραφή" "Αποθήκευση" "Τέλος" - - + "Εφαρμογή" "Ρυθμίσεις" "Ρυθμίσεις" "Συντόμευση ρυθμίσεων" @@ -1921,6 +1920,8 @@ "Στοιχεία ελέγχου αλληλεπίδρασης" "Υπηρεσίες που έχουν ληφθεί" "Σε πειραματικό στάδιο" + + "TalkBack" "Ο αναγνώστης οθόνης απευθύνεται κυρίως σε άτομα με τύφλωση και μειωμένη όραση" "Πατήστε στοιχεία στην οθόνη σας για να ακούσετε την εκφώνησή τους" @@ -2428,6 +2429,7 @@ "Δημ/γία αντ/φων ασφ." "Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας για τα δεδομένα εφαρμογών, τους κωδικούς πρόσβασης Wi-Fi και για άλλες ρυθμίσεις, στους διακομιστές Google" "Εφεδρικός λογαριασμός" + "Διαχείριση εφεδρικού λογαριασμού" "Συμπερίληψη δεδομ. εφαρμογής" "Αυτόματη επαναφορά" "Σε νέα εγκατάσταση εφαρμογής, να γίνεται ανάκτηση ρυθμίσεων/δεδομένων από αντίγραφα ασφαλείας" @@ -2528,7 +2530,6 @@ "Ρυθμίσεις λογαριασμού" "Κατάργηση λογαριασμού" "Προσθήκη λογαριασμού" - "Τέλος" "Κατάργηση λογαριασμού;" "Η κατάργηση αυτού του λογαριασμού θα έχει σαν αποτέλεσμα τη διαγραφή όλων των μηνυμάτων, των επαφών και άλλων δεδομένων του από το tablet!" "Η κατάργηση αυτού του λογαριασμού θα έχει σαν αποτέλεσμα τη διαγραφή όλων των μηνυμάτων, των επαφών και άλλων δεδομένων του από το τηλέφωνο!" @@ -3072,7 +3073,22 @@ "%1$s: %2$s" "Αποκλ. οπτικών αντιπ/σμών" "Να επιτρέπονται οπτικά σήματα" - "Αποκλεισμός οπτικών αντιπερισπασμών" + "Περιορισμός ειδοποιήσεων" + "Ειδοποιήσεις" + "Όταν είναι ενεργή η λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\"" + "Σίγαση ειδοποιήσεων" + "Εμφάνιση ειδοποιήσεων, αλλά σίγαση ήχων και δονήσεων" + "Όταν φτάνουν νέες ειδοποιήσεις στο τηλέφωνό σας, θα ειδοποιείστε με κάποιον ήχο ή δόνηση" + "Απόκρυψη και σίγαση ειδοποιήσεων" + "Οι ειδοποιήσεις δεν θα εμφανίζονται καθόλου" + "Δεν θα βλέπετε νέες ή υπάρχουσες ειδοποιήσεις όταν είναι ενεργή η λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\". Ωστόσο, θα εξακολουθήσουν να εμφανίζονται οι ειδοποιήσεις που απαιτούνται για τη βασική δραστηριότητα και την κατάσταση του τηλεφώνου." + "Προσαρμοσμένες" + "Ενεργοποίηση προσαρμοσμένης ρύθμισης" + "Κατάργηση προσαρμοσμένης ρύθμισης" + "Θα εμφανίζεται" + "Μερικώς κρυφή" + "Κρυφή" + "Προσαρμοσμένοι περιορισμοί" "Όταν η οθόνη είναι ενεργοποιημένη" "Όταν η οθόνη είναι απενεργοποιημένη" "Σίγαση ήχου και δόνησης" @@ -3632,6 +3648,7 @@ "Τρίτη 6:02 μ.μ." "Τρίτη 6:03 μ.μ." "Δεν συνδέθηκε" + "Μη συνδεδεμένο" "Χρησιμοποιήθηκαν %1$s δεδομένων" "Χρήση ^1 σε Wi‑Fi" diff --git a/res/values-en-rAU/strings.xml b/res/values-en-rAU/strings.xml index 60553b95076..f337b1ff1e2 100644 --- a/res/values-en-rAU/strings.xml +++ b/res/values-en-rAU/strings.xml @@ -292,8 +292,7 @@ "Forget" "Save" "Done" - - + "Apply" "Settings" "Settings" "Settings shortcut" @@ -1921,6 +1920,8 @@ "Interaction controls" "Downloaded services" "Experimental" + + "Talkback" "Screen reader primarily for people with blindness and low vision" "Tap items on your screen to hear them read aloud" @@ -2428,6 +2429,7 @@ "Back up my data" "Back up app data, Wi‑Fi passwords and other settings to Google servers" "Backup account" + "Manage backup account" "Include app data" "Automatic restore" "When reinstalling an app, restore backed-up settings and data" @@ -2528,7 +2530,6 @@ "Account settings" "Remove account" "Add an account" - "Finish" "Remove account?" "Removing this account will delete all of its messages, contacts and other data from the tablet!" "Removing this account will delete all of its messages, contacts and other data from the phone!" @@ -3072,7 +3073,22 @@ "%1$s: %2$s" "Block visual disturbances" "Allow visual signals" - "Block visual disturbances" + "Restrict notifications" + "Notifications" + "When do not disturb is turned on" + "Mute notifications" + "Show notifications, but mute sounds & vibrations" + "When new notifications arrive, your phone won’t make a sound or vibration" + "Hide & mute notifications" + "Notifications will not appear at all" + "You won’t see new or existing notifications when do not disturb is on. However, notifications needed for basic phone activity and status will still appear." + "Custom" + "Enable custom setting" + "Remove custom setting" + "Will appear" + "Partially hidden" + "Hidden" + "Custom restrictions" "When the screen is on" "When the screen is off" "Mute sound and vibration" @@ -3632,6 +3648,7 @@ "Tue 6:02 p.m." "Tue 6:03 p.m." "Not connected" + "Not connected" "%1$s of data used" "^1 used on Wi‑Fi" @@ -3715,7 +3732,7 @@ "Connectivity Monitor" "Connectivity Monitor will collect logs when it detects a connectivity problem and prompt notification to user to file a bug" "To apply connectivity monitor change, reboot device" - "Camera Laser Sensor" + "Camera laser sensor" "Automatic system updates" "Apply updates when device restarts" "Usage" diff --git a/res/values-en-rCA/strings.xml b/res/values-en-rCA/strings.xml index f77590a25eb..cb38ea48ff9 100644 --- a/res/values-en-rCA/strings.xml +++ b/res/values-en-rCA/strings.xml @@ -292,8 +292,7 @@ "Forget" "Save" "Done" - - + "Apply" "Settings" "Settings" "Settings shortcut" @@ -1921,6 +1920,8 @@ "Interaction controls" "Downloaded services" "Experimental" + + "Talkback" "Screen reader primarily for people with blindness and low vision" "Tap items on your screen to hear them read aloud" @@ -2428,6 +2429,7 @@ "Back up my data" "Back up app data, Wi‑Fi passwords and other settings to Google servers" "Backup account" + "Manage backup account" "Include app data" "Automatic restore" "When reinstalling an app, restore backed-up settings and data" @@ -2528,7 +2530,6 @@ "Account settings" "Remove account" "Add an account" - "Finish" "Remove account?" "Removing this account will delete all of its messages, contacts and other data from the tablet!" "Removing this account will delete all of its messages, contacts and other data from the phone!" @@ -3072,7 +3073,22 @@ "%1$s: %2$s" "Block visual disturbances" "Allow visual signals" - "Block visual disturbances" + "Restrict notifications" + "Notifications" + "When do not disturb is turned on" + "Mute notifications" + "Show notifications, but mute sounds & vibrations" + "When new notifications arrive, your phone won’t make a sound or vibration" + "Hide & mute notifications" + "Notifications will not appear at all" + "You won’t see new or existing notifications when do not disturb is on. However, notifications needed for basic phone activity and status will still appear." + "Custom" + "Enable custom setting" + "Remove custom setting" + "Will appear" + "Partially hidden" + "Hidden" + "Custom restrictions" "When the screen is on" "When the screen is off" "Mute sound and vibration" @@ -3632,6 +3648,7 @@ "Tue 6:02 p.m." "Tue 6:03 p.m." "Not connected" + "Not connected" "%1$s of data used" "^1 used on Wi‑Fi" @@ -3715,7 +3732,7 @@ "Connectivity Monitor" "Connectivity Monitor will collect logs when it detects a connectivity problem and prompt notification to user to file a bug" "To apply connectivity monitor change, reboot device" - "Camera Laser Sensor" + "Camera laser sensor" "Automatic system updates" "Apply updates when device restarts" "Usage" diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml index 60553b95076..f337b1ff1e2 100644 --- a/res/values-en-rGB/strings.xml +++ b/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -292,8 +292,7 @@ "Forget" "Save" "Done" - - + "Apply" "Settings" "Settings" "Settings shortcut" @@ -1921,6 +1920,8 @@ "Interaction controls" "Downloaded services" "Experimental" + + "Talkback" "Screen reader primarily for people with blindness and low vision" "Tap items on your screen to hear them read aloud" @@ -2428,6 +2429,7 @@ "Back up my data" "Back up app data, Wi‑Fi passwords and other settings to Google servers" "Backup account" + "Manage backup account" "Include app data" "Automatic restore" "When reinstalling an app, restore backed-up settings and data" @@ -2528,7 +2530,6 @@ "Account settings" "Remove account" "Add an account" - "Finish" "Remove account?" "Removing this account will delete all of its messages, contacts and other data from the tablet!" "Removing this account will delete all of its messages, contacts and other data from the phone!" @@ -3072,7 +3073,22 @@ "%1$s: %2$s" "Block visual disturbances" "Allow visual signals" - "Block visual disturbances" + "Restrict notifications" + "Notifications" + "When do not disturb is turned on" + "Mute notifications" + "Show notifications, but mute sounds & vibrations" + "When new notifications arrive, your phone won’t make a sound or vibration" + "Hide & mute notifications" + "Notifications will not appear at all" + "You won’t see new or existing notifications when do not disturb is on. However, notifications needed for basic phone activity and status will still appear." + "Custom" + "Enable custom setting" + "Remove custom setting" + "Will appear" + "Partially hidden" + "Hidden" + "Custom restrictions" "When the screen is on" "When the screen is off" "Mute sound and vibration" @@ -3632,6 +3648,7 @@ "Tue 6:02 p.m." "Tue 6:03 p.m." "Not connected" + "Not connected" "%1$s of data used" "^1 used on Wi‑Fi" @@ -3715,7 +3732,7 @@ "Connectivity Monitor" "Connectivity Monitor will collect logs when it detects a connectivity problem and prompt notification to user to file a bug" "To apply connectivity monitor change, reboot device" - "Camera Laser Sensor" + "Camera laser sensor" "Automatic system updates" "Apply updates when device restarts" "Usage" diff --git a/res/values-en-rIN/strings.xml b/res/values-en-rIN/strings.xml index 60553b95076..f337b1ff1e2 100644 --- a/res/values-en-rIN/strings.xml +++ b/res/values-en-rIN/strings.xml @@ -292,8 +292,7 @@ "Forget" "Save" "Done" - - + "Apply" "Settings" "Settings" "Settings shortcut" @@ -1921,6 +1920,8 @@ "Interaction controls" "Downloaded services" "Experimental" + + "Talkback" "Screen reader primarily for people with blindness and low vision" "Tap items on your screen to hear them read aloud" @@ -2428,6 +2429,7 @@ "Back up my data" "Back up app data, Wi‑Fi passwords and other settings to Google servers" "Backup account" + "Manage backup account" "Include app data" "Automatic restore" "When reinstalling an app, restore backed-up settings and data" @@ -2528,7 +2530,6 @@ "Account settings" "Remove account" "Add an account" - "Finish" "Remove account?" "Removing this account will delete all of its messages, contacts and other data from the tablet!" "Removing this account will delete all of its messages, contacts and other data from the phone!" @@ -3072,7 +3073,22 @@ "%1$s: %2$s" "Block visual disturbances" "Allow visual signals" - "Block visual disturbances" + "Restrict notifications" + "Notifications" + "When do not disturb is turned on" + "Mute notifications" + "Show notifications, but mute sounds & vibrations" + "When new notifications arrive, your phone won’t make a sound or vibration" + "Hide & mute notifications" + "Notifications will not appear at all" + "You won’t see new or existing notifications when do not disturb is on. However, notifications needed for basic phone activity and status will still appear." + "Custom" + "Enable custom setting" + "Remove custom setting" + "Will appear" + "Partially hidden" + "Hidden" + "Custom restrictions" "When the screen is on" "When the screen is off" "Mute sound and vibration" @@ -3632,6 +3648,7 @@ "Tue 6:02 p.m." "Tue 6:03 p.m." "Not connected" + "Not connected" "%1$s of data used" "^1 used on Wi‑Fi" @@ -3715,7 +3732,7 @@ "Connectivity Monitor" "Connectivity Monitor will collect logs when it detects a connectivity problem and prompt notification to user to file a bug" "To apply connectivity monitor change, reboot device" - "Camera Laser Sensor" + "Camera laser sensor" "Automatic system updates" "Apply updates when device restarts" "Usage" diff --git a/res/values-en-rXC/strings.xml b/res/values-en-rXC/strings.xml index 3baa7801191..728d2b66719 100644 --- a/res/values-en-rXC/strings.xml +++ b/res/values-en-rXC/strings.xml @@ -291,8 +291,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎Forget‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎Save‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎Done‎‏‎‎‏‎" - - + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎Apply‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎Settings‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎Settings‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎Settings shortcut‎‏‎‎‏‎" @@ -1920,6 +1919,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎Interaction controls‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎Downloaded services‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎Experimental‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎Feature flags‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎Talkback‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎Screen reader primarily for people with blindness and low vision‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎Tap items on your screen to hear them read aloud‎‏‎‎‏‎" @@ -2427,6 +2427,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎Back up my data‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎Back up app data, Wi‑Fi passwords, and other settings to Google servers‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎Backup account‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎Manage backup account‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎Include app data‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎Automatic restore‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎When reinstalling an app, restore backed up settings and data‎‏‎‎‏‎" @@ -2527,7 +2528,6 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎Account settings‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎Remove account‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎Add an account‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎Finish‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎Remove account?‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎Removing this account will delete all of its messages, contacts, and other data from the tablet!‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎Removing this account will delete all of its messages, contacts, and other data from the phone!‎‏‎‎‏‎" @@ -3071,7 +3071,22 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎: ‎‏‎‎‏‏‎%2$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎Block visual disturbances‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎Allow visual signals‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎Block visual disturbances‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎Restrict notifications‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎Notifications‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎When Do Not Disturb is turned on‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎Mute notifications‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎Show notifications but mute sounds & vibrations‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎When new notifications arrive your phone won’t make a sound or vibration‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎Hide & mute notifications‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎Notifications will not appear at all‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎You won’t see new or existing notifications when Do Not Disturb is on. However, notifications needed for basic phone activity and status will still appear.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎Custom‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎Enable custom setting‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎Remove custom setting‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎Will appear‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎Partially hidden‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎Hidden‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎Custom restrictions‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎When the screen is on‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎When the screen is off‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎Mute sound and vibration‎‏‎‎‏‎" @@ -3631,6 +3646,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎Tue 6:02PM‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎Tue 6:03PM‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎Not connected‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎Not connected‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ of data used‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎^1‎‏‎‎‏‏‏‎ used on Wi‑Fi‎‏‎‎‏‎" diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index 4f9a5a9f502..6140c810e7c 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -292,8 +292,7 @@ "Olvidar" "Guardar" "Listo" - - + "Aplicar" "Configuración" "Configuración" "Configuración" @@ -1218,7 +1217,7 @@ "Tipo de red de datos móviles" "Tipo de red de voz móvil" "Información del operador" - "Estado de red de celulares" + "Estado de red móvil" "EID" "Estado del servicio" "Potencia de la señal" @@ -1625,7 +1624,7 @@ "Mostrar el patrón del perfil" "Vibrar al presionar" "Botón de encendido bloquea" - "Excepto cuando %1$s mantiene la pantalla desbloqueada." + "Excepto cuando %1$s mantiene la pantalla desbloqueada" "Conf. patrón de desbloq." "Cambiar patrón de desbloqueo" "Cómo dibujar un patrón de desbloqueo" @@ -1921,6 +1920,8 @@ "Controles de interacción" "Servicios descargados" "Experimental" + + "Talkback" "Lector de pantalla, principalmente, para personas con ceguera o visión reducida" "Presiona los elementos en tu pantalla para escuchar la lectura en voz alta" @@ -2185,7 +2186,7 @@ "Si necesitas extender la duración de la batería, activa el Ahorro de batería" "Administrador de batería" "Administra apps automáticamente" - "Limitar el uso de batería de las apps que no usas con frecuencia" + "Limitar el consumo de batería de las apps que no uses con frecuencia" "Si el administrador de batería detecta que hay apps que agotan la batería, podrás restringirlas, aunque es posible que no funcionen correctamente y que se retrasen las notificaciones." "Si el administrador de batería detecta que hay apps que agotan la batería, podrás restringirlas, aunque es posible que no funcionen correctamente y que se retrasen las notificaciones." "Si el administrador de batería detecta que hay apps que agotan la batería, podrás restringirlas, aunque es posible que no funcionen correctamente y que se retrasen las notificaciones." @@ -2316,7 +2317,7 @@ "Nunca" "con %1$s de batería" "Porcentaje de batería" - "Muestra el porcentaje de la batería en la barra de estado" + "Mostrar el porcentaje de la batería en la barra de estado" "Estadísticas de procesos" "Estadísticas para geeks sobre procesos activos" "Uso de memoria" @@ -2428,6 +2429,7 @@ "Hacer una copia de seguridad de mis datos" "Crear copias de seguridad de los datos de distintas aplicaciones, de contraseñas Wi-Fi y de otros parámetros de configuración en los servidores de Google" "Cuenta de copia de seguridad" + "Administrar la cuenta de la copia de seguridad" "Incluir datos de aplicación" "Restaurar automáticamente" "Al reinstalar se restablece la configuración con copia de seguridad." @@ -2528,7 +2530,6 @@ "Configuración de la cuenta" "Quitar cuenta" "Agregar cuenta" - "Finalizar" "¿Deseas eliminar la cuenta?" "Si eliminas esta cuenta, se borrarán todos sus mensajes, contactos y otros datos de la tablet." "Si eliminas esta cuenta, se borrarán todos sus mensajes, contactos y otros datos del dispositivo." @@ -3072,7 +3073,22 @@ "%1$s: %2$s" "Bloquear alteraciones visuales" "Permitir señales visuales" - "Bloquear alteraciones visuales" + "Restringir notificaciones" + "Notificaciones" + "Cuando No interrumpir está activado" + "Silenciar notificaciones" + "Mostrar notificaciones pero silenciar los sonidos y las vibraciones" + "Cuando recibas notificaciones, el teléfono no vibrará ni emitirá ningún sonido" + "Ocultar y silenciar notificaciones" + "No aparecerán las notificaciones" + "Cuando el modo No interrumpir esté activado, no verás notificaciones nuevas ni anteriores. No obstante, se seguirán mostrando las notificaciones necesarias para el estado y las actividades básicas del teléfono." + "Personalizada" + "Habilitar configuración personalizada" + "Quitar configuración personalizada" + "Se mostrarán" + "Parcialmente ocultas" + "Ocultas" + "Restricciones personalizadas" "Cuando se enciende la pantalla" "Cuando se apaga la pantalla" "Silenciar el sonido y la vibración" @@ -3630,6 +3646,7 @@ "Mar 6:02 p.m." "Mar 6:03 p.m." "Sin conexión" + "No conectado" "%1$s de datos usados" "Uso de datos con Wi‑Fi: ^1" @@ -4061,13 +4078,13 @@ "Permitir que la app controle Wi-Fi" "Permite que esta app active o desactive la conexión Wi-Fi, busque y se conecte a redes Wi-Fi, agregue o quite redes, o inicie un hotspot de acceso local exclusivo." "Reproducir contenido multimedia en" - "Este dispositivo" + "este dispositivo" "Teléfono" "Tablet" "Dispositivo" "No disponible durante llamadas" "No disponible" - "Atender llamada" + "Atender llamada en" "Mejorar duración de la batería de la tablet" "Mejorar duración de la batería del dispositivo" "Mejorar duración de la batería del teléfono" diff --git a/res/values-es/arrays.xml b/res/values-es/arrays.xml index 131b8da63d1..b4efb54f4b1 100644 --- a/res/values-es/arrays.xml +++ b/res/values-es/arrays.xml @@ -155,12 +155,12 @@ "PWD" - "Ninguno" + "Ninguna" "MSCHAPV2" "GTC" - "Ninguno" + "Ninguna" "MSCHAPV2" "GTC" "SIM" diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index 7a9f01ac612..30f9aa59c2c 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -292,8 +292,7 @@ "Olvidar" "Guardar" "Listo" - - + "Aplicar" "Ajustes" "Ajustes" "Acceso a Ajustes" @@ -728,7 +727,7 @@ "Habilitar pantalla inalámbrica" "No hay dispositivos cercanos." "Conectando" - "Conectada" + "Conectado" "En uso" "No disponible" "Ajustes de pantalla" @@ -1008,7 +1007,7 @@ "Notificación" "Utilizar volumen de llamada entrante para notificaciones" "No admite perfiles de trabajo" - "Sonido de notificación predeterminado" + "Sonido notif. predet." "Multimedia" "Establecer volumen para música y vídeos" "Alarma" @@ -1921,6 +1920,8 @@ "Controles de interacción" "Servicios descargados" "Experimentales" + + "TalkBack" "El lector de pantalla está destinado principalmente a personas ciegas y con problemas de visión" "Toca cualquier elemento de la pantalla para oírlo" @@ -2410,7 +2411,7 @@ "Escribe la contraseña del almacenamiento de credenciales." "Contraseña actual:" - "¿Seguro que quieres quitar todos los certificados?" + "¿Seguro que quieres quitar todos los contenidos?" "Contraseña incorrecta" "Contraseña incorrecta. Tienes una oportunidad más antes de que se borre el almacenamiento de credenciales." "Contraseña incorrecta. Tienes %1$d oportunidades más antes de que se borre el almacenamiento de credenciales." @@ -2428,6 +2429,7 @@ "Copia de seguridad de mis datos" "Crear copia de seguridad de los datos de las aplicaciones, las contraseñas de redes Wi-Fi y otros ajustes en los servidores de Google" "Cuenta de copia de seguridad" + "Gestionar la cuenta de la copia de seguridad" "Incluir datos de aplicaciones" "Restauración automática" "Cuando vuelvas a instalar una aplicación, restaurar los ajustes y los datos incluidos en la copia" @@ -2528,7 +2530,6 @@ "Ajustes de la cuenta" "Quitar cuenta" "Añade una cuenta" - "Finalizar" "¿Quitar cuenta?" "Si quitas esta cuenta, se eliminarán todos sus mensajes, contactos y otros datos del tablet." "Si quitas esta cuenta, se eliminarán todos sus mensajes, contactos y otros datos del teléfono." @@ -2933,11 +2934,11 @@ "Dispositivos conectados" "Bluetooth, Enviar pantalla, NFC" "Bluetooth, enviar contenido" - "Applicaciones y notific." + "Aplicaciones y notific." "Permisos, aplicaciones predeterminadas" "Cuentas" "No se ha añadido ninguna cuenta" - "Aplicaciones predeterminadas" + "Aplicaciones predeter." "Idiomas, hora, copias de seguridad y actualizaciones" "Ajustes" "Buscar ajustes" @@ -3072,7 +3073,22 @@ "%1$s: %2$s" "Bloquear interrupciones visuales" "Permitir señales visuales" - "Bloquear interrupciones visuales" + "Restringir notificaciones" + "Notificaciones" + "Cuando el modo No molestar esté activado" + "Silenciar notificaciones" + "Mostrar notificaciones, pero silenciar el sonido y la vibración" + "Cuando recibas nuevas notificaciones, el teléfono no sonará ni vibrará" + "Ocultar y silenciar notificaciones" + "No aparecerán las notificaciones" + "No verás notificaciones nuevas ni anteriores cuando el modo No molestar esté activado. No obstante, se seguirán mostrando las notificaciones necesarias para el estado y las actividades básicas del teléfono." + "Personalizado" + "Habilitar configuración personalizada" + "Quitar configuración personalizada" + "No ocultas" + "Parcialmente ocultas" + "Ocultas" + "Restricciones personalizadas" "Cuando la pantalla esté encendida" "Cuando la pantalla esté apagada" "Silenciar sonido y vibración" @@ -3341,7 +3357,7 @@ "Activado" "Desactivado" "Fijar pantalla" - "Si esta opción está activada, puedes utilizar el bloqueo de pantalla para mantener visible la pantalla actual hasta que dejes de fijarla.\n\nPara ello, sigue estos pasos:\n\n1. Comprueba que el bloqueo de pantalla esté activado\n\n2. Abre Aplicaciones recientes\n\n3. Toca el icono de la aplicación en la parte superior de la pantalla y, a continuación, toca Fijar" + "Si esta opción está activada, puedes utilizar mantener visible la pantalla actual hasta que dejes de fijarla.\n\nPara ello, sigue estos pasos:\n\n1. Comprueba que la fijación de pantalla esté activada\n\n2. Abre Aplicaciones recientes\n\n3. Toca el icono de la aplicación en la parte superior de la pantalla y, a continuación, toca Fijar" "Solicitar patrón de desbloqueo para desactivar" "Solicitar PIN para desactivar" "Solicitar contraseña para desactivar" @@ -3380,7 +3396,7 @@ "%1$s usados en %2$s" "Almacenamiento interno" "Almacenamiento externo" - "Uso de datos de la aplicación" + "Uso de datos de aplicac." "%1$s usados desde %2$s" "Almacenamiento usado" "Cambiar" @@ -3466,7 +3482,7 @@ "Permitir acceso de uso" "Preferencias de uso de aplicaciones" "Tiempo en la aplicación" - "El acceso de uso permite que una aplicación controle las aplicaciones que utilizas y con qué frecuencia, así como tu operador, los ajustes de idioma y otros detalles." + "El acceso a los datos de uso permite que una aplicación controle qué otras aplicaciones utilizas y con qué frecuencia, así como tu operador, los ajustes de idioma y otros detalles." "Memoria" "Detalles de la memoria" "Siempre en ejecución (%s)" @@ -3598,7 +3614,7 @@ "Permitida" "No permitido" "instalar aplicaciones fuentes desconocidas" - "Modificar ajustes del sistema" + "Mod. ajustes de sistema" "escribir, modificar, ajustes del sistema" "%1$d de %2$d aplicaciones pueden modificar los ajustes del sistema" "Pueden instalar otras aplicaciones" @@ -3632,6 +3648,7 @@ "Martes a las 18:02" "Martes a las 18:03" "No conectado" + "No conectado" "%1$s de datos usados" "Uso de datos con Wi‑Fi: ^1" @@ -3758,9 +3775,9 @@ "Datos principales" "Datos Wi‑Fi" "^1 usados" - "Datos usados: ^1 ^2" + "Usados: ^1 ^2" "^1 por encima del límite" - "Te quedan ^1" + "Restantes: ^1" Quedan %d días Queda %d día @@ -3958,7 +3975,7 @@ "Permisos de acceso a la ubicación" "Permisos de acceso al micrófono" "Permisos de acceso a la cámara" - "Aplicaciones predeterminadas" + "Aplicaciones predeter." %d aplicaciones %d aplicación diff --git a/res/values-et/strings.xml b/res/values-et/strings.xml index e6bf975fa46..71e00de848c 100644 --- a/res/values-et/strings.xml +++ b/res/values-et/strings.xml @@ -292,8 +292,7 @@ "Unusta" "Salvesta" "Valmis" - - + "Rakenda" "Seaded" "Seaded" "Seadete otsetee" @@ -321,7 +320,7 @@ "Kuupäev ja kellaaeg" "Kuupäeva ja kellaaja määramine" "Määra kuupäev, kellaaeg, ajavöönd ja vormingud" - "Autom. kuup. ja kellaaeg" + "Automaatne kuupäev ja kellaaeg" "Võrgu pakutud kellaaja kasutamine" "Kasuta võrgu pakutud kellaaega" "Automaatne ajavöönd" @@ -1701,7 +1700,7 @@ "Hädaabirakendus" "Lähtesta rakenduste eelistused" "Lähtestada rakenduste eelistused?" - "See lähtestab kõik järgmised eelistused:\n\n "
  • "Keelatud rakendused"
    • \n" "
  • "Keelatud rakenduse märguanded"
    • \n" "
  • "Toimingute vaikerakendused"
    • \n" "
  • "Rakenduste taustaandmete piirangud"
    • \n" "
  • "Igasugused lubade piirangud"
    • \n\n" Rakenduste andmed säilivad."     + "See lähtestab kõik järgmised eelistused:\n\n "
  • "Keelatud rakendused"
    • \n" "
  • "Keelatud rakenduste märguanded"
    • \n" "
  • "Toimingute vaikerakendused"
    • \n" "
  • "Rakenduste taustaandmete piirangud"
    • \n" "
  • "Igasugused lubade piirangud"
    • \n\n" Rakenduste andmed säilivad."     "Lähtesta rakendused" "Halda ruumi" "Filter" @@ -1921,6 +1920,8 @@ "Interaktsiooni juhtnupud" "Allalaaditud teenused" "Katseline" + + "TalkBack" "Peamiselt pimedatele ja halva nägemisega inimestele mõeldud ekraanilugeja" "Ekraanil olevate üksuste ettelugemise kuulmiseks puudutage neid" @@ -2428,6 +2429,7 @@ "Minu andmete varundamine" "Varundage rakenduse andmed, WiFi-paroolid ja muud seaded Google\'i serverites" "Varunduskonto" + "Varundamiskonto haldamine" "Kaasa rakenduse andmed" "Automaatne taastamine" "Rakenduse uuesti installimisel taasta varundatud seaded ja andmed" @@ -2528,7 +2530,6 @@ "Konto seaded" "Eemalda konto" "Konto lisamine" - "Lõpeta" "Kas eemaldada konto?" "Selle konto eemaldamisel kustutatakse kõik seal olevad sõnumid, kontaktid ja muud tahvelarvutis olevad andmed." "Selle konto eemaldamisel kustutatakse kõik seal olevad sõnumid, kontaktid ja muud telefonis olevad andmed." @@ -3072,7 +3073,22 @@ "%1$s: %2$s" "Visuaalsete häirimiste blok." "Luba visuaalsed signaalid" - "Visuaalsete segajate blokeerimine" + "Märguannete piiramine" + "Märguanded" + "Kui režiim Mitte segada on sisse lülitatud" + "Märguannete vaigistamine" + "Kuva märguanded, kuid vaigista heli ja vibreerimine" + "Teie telefon ei helise ega vibreeri uute märguannete saabumisel" + "Märguannete peitmine ja vaigistamine" + "Märguandeid ei kuvata üldse" + "Kui režiim Mitte segada on sisse lülitatud, ei näe te uusi ega olemasolevaid märguandeid. Olek ja märguanded, mis on vajalikud telefoni põhitoiminguteks, kuvatakse siiski." + "Kohandatud" + "Kohandatud seade lubamine" + "Kohandatud seade eemaldamine" + "Kuvatakse" + "Osaliselt peidetud" + "Peidetud" + "Kohandatud piirangud" "Kui ekraan on sees" "Kui ekraan on väljas" "Vaigista heli ja vibreerimine" @@ -3341,7 +3357,7 @@ "Sees" "Väljas" "Ekraanikuva kinnitamine" - "Kui seade on sees, saab ekraanikuva kinnitada. Nii jääb kuva avatuks, kuni selle vabastate.\n\nEkraanikuva kinnitamiseks tehke järgmist.\n\n1. Veenduge, et ekraanikuva kinnitamine oleks sisse lülitatud.\n\n2. Avage menüü Ülevaade.\n\n3. Puudutage ekraanikuva ülaosas rakenduse ikooni ja siis käsku Kinnita." + "Kui seade on sees, saab ekraanikuva kinnitada. Nii jääb kuva avatuks, kuni selle vabastate.\n\nEkraanikuva kinnitamiseks tehke järgmist.\n\n1. Veenduge, et ekraanikuva kinnitamine oleks sisse lülitatud.\n\n2. Avage kuva Ülevaade.\n\n3. Puudutage ekraanikuva ülaosas rakenduse ikooni ja siis käsku Kinnita." "Enne vabastamist küsi avamismustrit" "Enne vabastamist küsi PIN-koodi" "Enne vabastamist küsi parooli" @@ -3632,6 +3648,7 @@ "Teisipäev, 18:02" "Teisipäev, 18:03" "Ühendus puudub" + "Ühendus puudub" "Kasutatud andmemaht on %1$s" "WiFi kaudu on kasutatud ^1" diff --git a/res/values-eu/arrays.xml b/res/values-eu/arrays.xml index 5a4dade4874..c720e37fdd7 100644 --- a/res/values-eu/arrays.xml +++ b/res/values-eu/arrays.xml @@ -373,7 +373,7 @@ "Lehenetsia" "Sans-serif" "Sans-serif kondentsatua" - "Tarte bakarreko sans-serif" + "Tarte bakarreko Sans-serif" "Serif" "Tarte bakarreko serif" "Arrunta" diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml index fe527af8b3e..01c4dfdb42a 100644 --- a/res/values-eu/strings.xml +++ b/res/values-eu/strings.xml @@ -58,7 +58,7 @@ "Ez erabilgarri" "Larrialdi-deiak soilik" "Irratia desaktibatuta dago" - "Ibiltaritzan" + "Ibiltaritza" "Ez dago ibiltaritzan" "Inaktibo" "Deitzen" @@ -88,7 +88,7 @@ "Testu-lagina" "Ozeko azti miragarria" "11. kapitulua: Esmeraldazko Oz hiri harrigarria" - "Begiak betaurreko berdeekin babestuta bazituzten ere, Dorothy eta bere lagunak hasieran txundituta geratu ziren Hiri zoragarri haren distirarekin. Kaleak etxe ederrez josita zeuden, marmol berdezkoak eta esmeralda distiratsuz apaindutakoak. Marmol berde hartaz egindako espaloian ibili ziren, eta lauzak elkartzen zituzten ertzak esmeraldazko errenkadak zirela nabaritu zuten, bata bestearen ondoan estu-estu jarriak, eguzkitan dir-dir. Leihoen kristalak berdeak ziren. Hiria estaltzen zuen zeruak kutsu berdea zuen, eta berdeak ziren eguzki-izpiak ere. \n\nJende asko zebilen hara eta hona: gizonak, emakumeak eta haurrak, guztiak berdez jantziak eta azal berdexkakoak. Zalantzaz begiratzen zieten Dorothyri eta bere lagun talde xelebreari, eta haurrak amaren atzean ezkutatzen ziren lehoia ikusi bezain laster. Hala ere, inork ez zien txintik ere esan. Denda asko zeuden kalean, eta salgai guztiak berdeak zirela antzeman zuen Dorothyk. Gozoki berdeak eta krispeta berdeak eros zitezkeen, baita zapata berdeak, kapela berdeak eta askotariko jantzi berdeak ere. Gizon bat limonada berdea saltzen ari zen, eta haur batzuek erosi ziotenean, txanpon berdeekin ordaindu zutela ikusi zuen Dorothyk. \n\nEz zegoen zaldirik edo inolako animaliarik; gizonek orgatxo berdeak bultzatuta eramaten zituzten gauzak batetik bestera. Denak zeuden pozik, alai eta zoriontsu." + "Begiak betaurreko berdeekin babestuta bazituzten ere, Dorothy eta bere lagunak txundituta geratu ziren Hiri zoragarri haren distira lehenbizikoz ikustean. Kaleak etxe ederrez josita zeuden; marmol berdezkoak ziren, eta esmeralda distiratsuz zeuden apainduta. Marmol berde hartaz egindako espaloian ibili ziren, eta lauzen junturak esmeraldazko errenkadak zirela nabaritu zuten, bata bestearen ondoan estu-estu jarriak, eguzkitan dir-dir egiten. Leihoen kristalak berdeak ziren. Hiria estaltzen zuen zeruak kutsu berdea zuen, eta berdeak ziren eguzki-izpiak ere. \n\nJende asko zebilen hara eta hona: gizonak, emakumeak eta haurrak, guztiak berdez jantziak eta azal berdexkakoak. Zalantzaz begiratzen zieten Dorothyri eta bere lagun talde xelebreari, eta haurrak amaren atzean ezkutatzen ziren lehoia ikusi bezain laster. Hala ere, inork ez zien txintik ere esan. Denda asko zeuden kalean, eta salgai guztiak berdeak zirela antzeman zuen Dorothyk. Gozoki berdeak eta krispeta berdeak eros zitezkeen, baita zapata berdeak, kapela berdeak eta askotariko jantzi berdeak ere. Gizon bat limonada berdea saltzen ari zen, eta haur batzuek erosi ziotenean, txanpon berdeekin ordaindu zutela ikusi zuen Dorothyk. \n\nEz zegoen zaldirik edo inolako animaliarik; gizonek orgatxo berdeak bultzatuta eramaten zituzten gauzak batetik bestera. Denak zeuden pozik, alai eta zoriontsu." "Ados" "USB memoria" "SD txartela" @@ -213,8 +213,8 @@ "Sare mugikorraren neurketa guztien informazioa:" "Datu-konexioaren denbora errealeko informazioa:" "Datu-zerbitzua:" - "Ibiltaritzan:" - "IMEI:" + "Ibiltaritza:" + "IMEI zk.:" "Dei-desbideratzea:" "PPP berrezarpen kopurua abiarazi ezkero:" "Uneko sarea:" @@ -292,8 +292,7 @@ "Ahaztu" "Gorde" "Eginda" - - + "Aplikatu" "Ezarpenak" "Ezarpenak" "Ezarpenen lasterbidea" @@ -377,7 +376,7 @@ "Telefonoa ez dago enkriptatuta" "Enkriptatuta dago gailua" "Gailua ez dago enkriptatuta" - "Pant. blokeatuaren hobespenak" + "Pantaila blokeatuaren hobespenak" "Ezarri Nire kokapena, pantailaren desblokeoa, SIM txartelaren blokeoa, kredentzialen biltegiaren blokeoa" "Ezarri Nire kokapena, pantailaren desblokeoa, kredentzialen biltegiaren blokeoa." "Pribatutasuna" @@ -639,7 +638,7 @@ %d aplikazio aktibo %d aplikazio aktibo - "Agente fidagarriak" + "Fidagarritasun-agenteak" "Erabili ahal izateko, konfiguratu pantailaren blokeoa" "Bat ere ez" @@ -831,7 +830,7 @@ "Seinalearen indarra" "Egoera" "Estekatze-abiadura" - "Maiztasuna" + "Frekuentzia" "IP helbidea" "Honen bidez gorde da:" "%1$s kredentzialak" @@ -917,7 +916,7 @@ "Atebidea" "Sare-aurrizkiaren luzera" "Wi-Fi Direct" - "Gailuaren informazioa" + "Gailuen informazioa" "Gogoratu konexio hau" "Bilatu gailuak" "Bilatzen…" @@ -943,7 +942,7 @@ "%1$s sarera konekta daitezke beste gailuak" "Sare publikoaren pasahitza" "Sarbide-puntuaren banda" - "Erabili sare publikoa beste gailuentzako Wi-Fi sare bat sortzeko. Sare publikoen bidez, Interneteko konexioa ematen da datu mugikorrak erabilita. Agian datu mugikorrak erabiltzearen ondoriozko kostu gehigarriak izango dituzu." + "Erabili sare publikoa beste gailuentzako Wi-Fi sare bat sortzeko. Sare publikoen bidez, Interneteko konexioa ematen da datu-konexioa erabilita. Baliteke datu-konexioa erabiltzeagatiko kostu gehigarriak ordaindu behar izatea." "Aplikazioek sare publikoak sor ditzakete edukia inguruko gailuekin partekatzeko." "Desaktibatu automatikoki sare publikoa" "Wi‑Fi sare publikoa desaktibatu egingo da ez badago gailurik konektatuta" @@ -1085,7 +1084,7 @@ "Pantailaren distira automatikoki doituko da inguruneko argiaren eta egiten ari zarenaren arabera. Eskuz aldatu nahi baduzu distira, mugitu graduatzailea distira doigarriak zure hobespenak ikas ditzan." "Gaueko argia" "Gaueko argiak tindu horikaraz janzten du pantaila. Horrela, ez zaizu horren nekagarria egingo argi gutxirekin pantailari begira egotea eta errazago hartuko duzu lo, gainera." - "Programatu" + "Programazioa" "Bat ere ez" "Ordu jakinetan aktibatzen da" "Iluntzetik egunsentira aktibatzen da" @@ -1202,7 +1201,7 @@ "Memoriaren ezarpenak" "Desmuntatu USB memoria, ikusi erabilgarri dagoen memoria" "Desmuntatu SD txartela, ikusi memoria erabilgarria" - "IMEI (%1$d. SIM zirrikitua)" + "IMEI zk. (%1$d. SIM zirrikitua)" "MDN" "Telefono-zenbakia" "MDN (%1$d. SIM zirrikitua)" @@ -1222,7 +1221,7 @@ "EID" "Zerbitzuaren egoera" "Seinalearen indarra" - "Ibiltaritzan" + "Ibiltaritza" "Sarea" "Wi‑Fi MAC helbidea" "Bluetooth helbidea" @@ -1435,7 +1434,7 @@ "APN ezarpen lehenetsiak leheneratzen." "Berrezarri balio lehenetsiak" "APN ezarpen lehenetsiak berrezarri dira." - "Berrezartzeko aukerak" + "Berrezarri aukerak" "Sarea, aplikazioak edota gailua berrezar daitezke" "Berrezarri Wi-Fi, Bluetooth eta sare mugikorrak" "Hori eginez gero, sare guztien ezarpenak berrezarri egingo dira, besteak beste: \n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Datu-konexioa"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  @@ -1496,7 +1495,7 @@ "%1$d gailuaren Interneteko konexioa partekatzen ari zara Bluetooth bidez" "Ezin da %1$d gailurekin baino gehiagorekin konexioa partekatu." "%1$s gailuko konexioa amaituko da." - "Erabili sare publikoa eta konexioa partekatzea beste gailuei Interneteko konexioa emateko zure datu mugikorren konexioaren bidez. Aplikazioek ere sare publikoak sor ditzakete, edukia inguruko gailuekin partekatzeko." + "Erabili sare publikoa eta konexioa partekatzea beste gailuei Interneteko konexioa emateko zure datu-konexioaren bidez. Aplikazioek ere sare publikoak sor ditzakete, edukia inguruko gailuekin partekatzeko." "Laguntza" "Sare mugikorra" "Mugikorraren plana" @@ -1701,7 +1700,7 @@ "Larrialdietarako aplikazioa" "Berrezarri aplikazioen hobespenak" "Aplikazioen hobespenak berrezarri nahi dituzu?" - "Hauen hobespen guztiak berrezarriko dira:\n\n"
  • "Desgaitutako aplikazioak."
    • \n
  • "Desgaitutako aplikazio-jakinarazpenak."
    • \n
  • "Ekintza jakinetarako aplikazio lehenetsiak."
    • \n
  • "Aplikazioen atzeko planoko datuen murrizketak."
    • \n
  • "Edozein baimen-murrizketa."
    • \n\n"Ez dituzu galduko aplikazioen datuak."     + "Hauen hobespen guztiak berrezarriko dira:\n\n"
  • "Desgaitutako aplikazioak"
    • \n
  • "Desgaitutako aplikazio-jakinarazpenak"
    • \n
  • "Ekintza jakinetarako aplikazio lehenetsiak"
    • \n
  • "Aplikazioen atzeko planoko datuen murrizketak"
    • \n
  • "Edozein baimen-murrizketa"
    • \n\n"Ez dituzu galduko aplikazioen datuak."     "Berrezarri aplikazioak" "Kudeatu tokia" "Iragazi" @@ -1921,6 +1920,8 @@ "Interakzioa kontrolatzeko aukerak" "Deskargatutako zerbitzuak" "Esperimentalak" + + "Talkback" "Pantaila-irakurgailua, ikusmen-arazoak dituztenentzat" "Sakatu pantailako elementuak eta zer diren entzungo duzu" @@ -2289,7 +2290,7 @@ "Bateria osoaren %1$s" "Guztiz kargatu zenetik emandako erabileraren datuak" "Azkenekoz guztiz kargatu zenetik" - "Bateria osoaren iraupena, gutxi gorabehera:" + "Bateria osoaren iraupena, gutxi gorabehera" "Bateriaren erabilera-datuak gutxi gorabeherakoak dira eta aldatu egin litezke erabileraren arabera" "Aktiboki erabili bitartean" "Atzeko planoan dagoen bitartean" @@ -2428,6 +2429,7 @@ "Egin nire datuen babeskopia" "Egin datuen, Wi-Fi pasahitzen eta beste ezarpenen babeskopia Google zerbitzarietan." "Babeskopien kontua" + "Kudeatu babeskopiak gordetzeko kontua" "Sartu aplikazioen datuak" "Leheneratze automatikoa" "Aplikazioak berriro instalatzean, leheneratu babeskopia egindako ezarpenak eta datuak." @@ -2528,7 +2530,6 @@ "Kontuaren ezarpenak" "Kendu kontua" "Gehitu kontu bat" - "Amaitu" "Kontua kendu?" "Kontua kentzen baduzu, bere mezu, kontaktu eta bestelako datu guztiak tabletatik ezabatuko dira!" "Kontua kentzen baduzu, bere mezu, kontaktu eta bestelako datu guztiak telefonotik ezabatuko dira!" @@ -2600,8 +2601,8 @@ "Atzeko planoa:" "Aplikazioaren ezarpenak" "Atzeko planoko datuak" - "Gaitu datu mugikorrak atzeko planoan erabiltzeko aukera" - "Aplikazioaren atzeko planoko datuak mugatzeko, ezarri datu mugikorren muga." + "Gaitu datu-konexioa atzeko planoan erabiltzeko aukera" + "Aplikazioaren atzeko planoko datuak mugatzeko, ezarri datu-konexioaren muga." "Atzeko planoko datuak mugatu?" "Eginbide horren eraginez, baliteke atzeko planoko datuak beharrezko dituzten aplikazioek funtzionatzeari uztea, sare mugikorrak baino ez badaude erabilgarri.\n\n Datuak behar bezala erabiltzeko kontrol gehiago dituzu aplikazioaren barruko ezarpenetan." "Atzeko planoko datuak murrizteko, datu-konexioarekin erabil daitezkeen datuak mugatu behar dituzu." @@ -2611,7 +2612,7 @@ "Sinkronizazio auto. desaktibatu?" "Datuak eta bateria aurrezten lagunduko dizu, baina kontu bakoitza eskuz sinkronizatu beharko duzu informazio berriena biltzeko. Gainera, ez duzu berritasunen jakinarazpenik jasoko." "Erabilera-zikloa berrezartzeko data" - "Hilabete bakoitzeko eguna:" + "Hilabeteko eguna:" "Ezarri" "Ezarri datuen erabilera-abisua" "Ezarri datuen erabilera-muga" @@ -2863,7 +2864,7 @@ "%1$s aplikazioak kontrolatua" "Aplikazioak zure kontuak atzi ditzake" "Aplikazio honek zure kontuak atzi ditzake. %1$s aplikazioak kontrolatua." - "Wi‑Fi eta datu mugikorrak" + "Wi‑Fi eta datu-konexioa" "Baimendu Wi‑Fi ezarpenak eta datu mugikorren ezarpenak aldatzea." "Bluetooth" "Eman Bluetooth bikotetzeak eta ezarpenak aldatzeko baimena" @@ -3072,7 +3073,22 @@ "%1$s: %2$s" "Blokeatu oztopo bisualak" "Baimendu seinale bisualak" - "Blokeatu oztopo bisualak" + "Mugatu jakinarazpenak" + "Jakinarazpenak" + "\"Ez molestatu\" aktibatuta dagoenean" + "Desaktibatu jakinarazpenen soinua" + "Erakutsi jakinarazpenak, baina desaktibatu soinuak eta dardarak" + "Jakinarazpen berriak iristen direnean, telefonoak ez du egingo soinurik edo dardararik" + "Ezkutatu jakinarazpenak eta desaktibatu haien soinua" + "Ez da agertuko jakinarazpenik" + "\"Ez molestatu\" aktibatuta dagoenean, ez duzu ikusiko lehendik dauden edo berriak diren jakinarazpenik. Hala ere, agertu egingo dira telefonoaren egoerarekin eta oinarrizko jarduerekin erlazionatutakoak." + "Pertsonalizatua" + "Gaitu ezarpen pertsonalizatua" + "Kendu ezarpen pertsonalizatua" + "Erakutsi" + "Ezkutatu batzuk" + "Ezkutatu guztiak" + "Murrizketa pertsonalizatuak" "Pantaila piztuta dagoenean" "Pantaila itzalita dagoenean" "Desaktibatu audioa eta dardara" @@ -3149,7 +3165,7 @@ "Argi keinukaria" "Pantaila blokeatuan" "Laneko profila blokeatu bada" - "Erakutsi jakinarazpenen eduki guztia" + "Erakutsi jakinarazpenen eduki osoa" "Ezkutatu kontuzko informazioa" "Ez erakutsi jakinarazpenik" "Gailua blokeatuta dagoenean, nola ikusi nahi dituzu jakinarazpenak?" @@ -3202,7 +3218,7 @@ "Ez dago errealitate birtualeko laguntza-zerbitzu gisa exekutatzea eskatu duen aplikaziorik instalatuta." "%1$s zerbitzuari errealitate birtualeko zerbitzuak atzitzea baimendu nahi diozu?" "Aplikazioak errealitate birtualean erabiltzen dituzunean exekutatu ahal izango da %1$s." - "Gailua errealitate birtualeko moduan dagoenean" + "Errealitate birtualeko moduan" "Murriztu lausotzea (gomendatua)" "Murriztu distira" "Pantaila txiki gainjarria" @@ -3214,9 +3230,9 @@ "\"Ez molestatu\" aukerarako sarbidea" "Ez dago \"Ez molestatu\" aukerarako sarbidea eskatu duen aplikaziorik" "Aplikazioak kargatzen…" - "Zure eskaerari jarraiki, aplikazio honen jakinarazpenak gailu honetan erakustea galarazten ari da Android" - "Zure eskaerari jarraiki, jakinarazpen-kategoria hau gailu honetan erakustea galarazten ari da Android" - "Zure eskaerari jarraiki, jakinarazpen talde hau gailu honetan erakustea galarazten ari da Android" + "Zure eskaerari jarraikiz, aplikazio honen jakinarazpenak gailu honetan erakustea galarazten ari da Android" + "Zure eskaerari jarraikiz, jakinarazpen-kategoria hau gailu honetan erakustea galarazten ari da Android" + "Zure eskaerari jarraikiz, jakinarazpen talde hau gailu honetan erakustea galarazten ari da Android" "Kategoriak" "Beste batzuk" @@ -3279,7 +3295,7 @@ "Erantzuna %1$s denean" "Edozein egutegi" "Erantzuna hau denean" - "Bai, Agian edo erantzun gabe" + "Bai, Agian edo Erantzun gabe" "Bai edo Agian" "Bai" "Ez da aurkitu araua." @@ -3341,7 +3357,7 @@ "Aktibatuta" "Desaktibatuta" "Pantaila ainguratzea" - "Ezarpen hau aktibatzen baduzu, pantaila-ainguratzea erabil dezakezu, aukeratzen duzun ikuspegia egon dadin ikusgai aharik eta aingura kentzen diozun arte.\n\nHorretarako:\n\n1. Aktibatu pantaila-ainguratzea.\n\n2. Ireki Ikuspegi orokorra.\n\n3. Sakatu pantailaren goialdeko aplikazio-ikonoa, eta sakatu Ainguratu." + "Ezarpen hau aktibatzen baduzu, pantaila-ainguratzea erabil dezakezu, aukeratzen duzun ikuspegia egon dadin ikusgai harik eta aingura kentzen diozun arte.\n\nHorretarako:\n\n1. Aktibatu pantaila-ainguratzea.\n\n2. Ireki Ikuspegi orokorra.\n\n3. Sakatu pantailaren goialdeko aplikazio-ikonoa, eta sakatu Ainguratu." "Eskatu desblokeatzeko eredua aingura kendu aurretik" "Eskatu PIN kodea aingura kendu aurretik" "Eskatu pasahitza aingura kendu aurretik" @@ -3430,7 +3446,7 @@ "Konfiguratu aplikazioak" "Aplikazio ezezaguna" "Aplikazio-baimenak" - "%1$s atzitzeko baimena duten aplikazioak" + "Hauek atzi ditzaketen aplikazioak: %1$s" "Sakatu aktibatzeko" "Sakatu birritan pantailako edozein puntu gailua aktibatzeko" "Irekiko diren estekak" @@ -3531,7 +3547,7 @@ "Gailu hau" "Aldatzen…" "Ezin izan da aldatu" - "Gailua kargatzeko" + "Gailua kargatzen" "Konektatutako gailua kargatzea" "Fitxategi-transferentzia" "USB bidez konexioa partekatzea" @@ -3585,9 +3601,9 @@ "Administratzaileari aplikazio hau erabiltzeko gaitasuna kendu arren, administratzaileak aplikazioen datuen erabileraren jarraipena egiten jarraitu ahal izango du zure laneko profilean" "%1$d/%2$d karaktere erabili dira" "Bistaratu aplikazioen gainean" - "Bistaratu beste aplikazioen gainean" + "Beste aplikazioen gainean bistaratzea" "Aplikazioak" - "Bistaratu beste aplikazioen gainean" + "Beste aplikazioen gainean bistaratzea" "Baimendu beste aplikazioen gainean bistaratzea" "Baimendu aplikazioari erabiltzen ari zaren aplikazioen gainean agertzea. Eginbide honek abian diren aplikazioen erabilera oztopa dezake, edo haien itxura edo portaera aldatu." "eb errealitate birtuala estereoa laguntzailea laguntza zerbitzua" @@ -3598,13 +3614,13 @@ "Baimena dauka" "Ez dauka baimenik" "instalatu aplikazio iturburu ezezagun" - "Aldatu sistemaren ezarpenak" + "Sistemaren ezarpenak aldatzea" "idatzi aldatu sistema ezarpenak" "%1$d/%2$d aplikaziok alda ditzakete sistemaren ezarpenak" "Ezin da instalatu beste aplikaziorik" "Sistemaren ezarpenak alda ditzaketenak" "Sistemaren ezarpenak alda ditzaketenak" - "Aldatu sistemaren ezarpenak" + "Sistemaren ezarpenak aldatzea" "Baimendu sistemaren ezarpenak aldatzea" "Baimen honekin, sistemaren ezarpenak alda ditzakete aplikazioek." "Bai" @@ -3632,6 +3648,7 @@ "Asteartea, 18:02" "Asteartea, 18:03" "Konektatu gabe" + "Konektatu gabe" "Datuen %1$s erabili dira" "^1 erabili da Wi‑Fi sareetan" @@ -3644,7 +3661,7 @@ "%1$s erabilita - %2$s libre" "Barneko memoria: %1$s erabilita - %2$s libre" "Lokartu %1$s inaktibo egon ondoren" - "Horma-papera, lokartzea, letra-tipoaren tamaina" + "Horma-papera, inaktibo ezartzea, letra-tipoaren tamaina" "Ezarri inaktibo hamar minutuan jarduerarik gabe egon ondoren" "%1$s / %2$s erabili dira batez beste" "%1$s gisa hasi duzu saioa" @@ -3725,7 +3742,7 @@ "Ethernet datuen erabilera" "Wi-Fi konexioa" "Ethernet" - "Datu mugikorren ^1" + "Datu-konexioaren ^1" "^1 Wi-Fi konexioaren bidez" "^1 ethernet-konexioaren bidez" "Datuen erabileraren abisua: %1$s" @@ -3895,18 +3912,18 @@ "Aplikazioz aldatzeko, pasatu hatza gora Hasiera botoian, eta pasa ezazu berriro aplikazio guztiak ikusteko. Edozein pantailatan funtzionatzen du. Jada ez dago ikuspegi orokorraren botoia pantailaren behealdean eskuinetara." "Probatu Hasiera botoi berria" "Aktibatu aplikazioz aldatzeko keinu berria" - "Sakatu birritan telefonoa bertan dagoena ikusteko" - "Sakatu birritan tableta bertan dagoena ikusteko" - "Sakatu birritan gailua bertan dagoena ikusteko" + "Sakatu birritan telefonoa bertan dagoela ikusteko" + "Sakatu birritan tableta bertan dagoela ikusteko" + "Sakatu birritan gailua bertan dagoela ikusteko" "Ordua, jakinarazpenen ikonoak eta bestelako informazioa begiratzeko, sakatu pantaila birritan." - "Jaso telefonoa bertan dagoena ikusteko" - "Jaso tableta bertan dagoena ikusteko" - "Jaso gailua bertan dagoena ikusteko" + "Jaso telefonoa bertan dagoela ikusteko" + "Jaso tableta bertan dagoela ikusteko" + "Jaso gailua bertan dagoela ikusteko" "Ordua, jakinarazpenen ikonoak eta bestelako informazioa begiratzeko, hartu telefonoa." "Ordua, jakinarazpenen ikonoak eta bestelako informazioa begiratzeko, hartu tableta." "Ordua, jakinarazpenen ikonoak eta bestelako informazioa begiratzeko, hartu gailua." "Pasatu hatza sentsoretik jakinarazpenak ikusteko" - "Pasatu hatz-marka" + "Pasatu hatza sentsoretik" "Jakinarazpenei begiratu bat emateko, pasatu hatza behera telefonoaren atzealdeko hatz-marken sentsorean." "Jakinarazpenei begiratu bat emateko, pasatu hatza behera tabletaren atzealdeko hatz-marken sentsorean." "Jakinarazpenei begiratu bat emateko, pasatu hatza behera gailuaren atzealdeko hatz-marken sentsorean." @@ -4069,7 +4086,7 @@ "Gailua" "Ez dago erabilgarri deiak egin bitartean" "Ez dago erabilgarri" - "Deiei erantzutea" + "Erantzun deiei hemen:" "Hobetu tabletaren bateriaren iraupena" "Hobetu gailuaren bateriaren iraupena" "Hobetu telefonoaren bateriaren iraupena" diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml index b2cf8c35259..023d13978de 100644 --- a/res/values-fa/strings.xml +++ b/res/values-fa/strings.xml @@ -292,8 +292,7 @@ "فراموش کردن" "ذخیره‌" "تمام" - - + "اعمال" "تنظیمات" "تنظیمات" "میان‌بر تنظیمات" @@ -1080,7 +1079,7 @@ "بسیار زیاد" "میزان روشنایی ترجیحی" "برای چراغ‌های در دسترس تنظیم نکنید" - "مصرف باتری بالا رفته است" + "مصرف باتری افزایش‌یافته" "میزان روشنایی را برای چراغ‌ در دسترس بهینه کنید. تازمانی‌که این ویژگی روشن است، می‌توانید روشنایی را به‌طورموقت تنظیم کنید." "روشنایی صفحه‌نمایش به‌طور خودکار با محیط و فعالیت‌هایتان تنظیم می‌شود. می‌توانید لغزاننده را به‌طور دستی حرکت دهید تا روشنایی تطبیقی ترجیح شما را دریابد." "نور شب" @@ -1131,13 +1130,13 @@ "روشنایی خودکار" "بیدار شدن با بالا بردن" "نمایشگر محیط" - "همیشه روشن / مصرف شارژ بالا" + "همیشه روشن / مصرف باتری افزایش‌یافته" "اعلان‌های جدید" "زمان نمایش دادن" "اعلان‌های جدید" "روشن شدن صفحه‌نمایش هنگامی که اعلانی دریافت می‌کنید" "همیشه روشن" - "نمایش زمان، نمادهای اعلان و سایر اطلاعات. مصرف شارژ بالا." + "نمایش زمان، نمادهای اعلان و سایر اطلاعات. مصرف باتری افزایش‌یافته." "اندازه قلم" "نوشتار را بزرگ‌تر یا کوچک‌تر کنید" "تنظیمات قفل سیم کارت" @@ -1921,6 +1920,8 @@ "کنترل‌های تعامل" "سرویس‌های بارگیری‌شده" "آزمایشی" + + "Talkback" "صفحه‌خوان در وهله اول برای افراد نابینا و کم‌بینا در نظر گرفته شده است" "روی موارد موجود در صفحه‌تان ضربه بزنید تا بلند خوانده شوند" @@ -2162,8 +2163,8 @@ ‏%2$d برنامه اخیراً محدود شده است - ‏%2$d برنامه شارژ بالایی در پس‌زمینه مصرف می‌کنند - ‏%2$d برنامه شارژ بالایی در پس‌زمینه مصرف می‌کنند + ‏%2$d مصرف باتری در پس‌زمینه بالایی دارد + ‏%2$d مصرف باتری در پس‌زمینه بالایی دارد این برنامه‌ها نمی‌تواند در پس‌زمینه اجرا شود @@ -2428,6 +2429,7 @@ "پشتیبان‌گیری از داده‌های من" "‏داده‌های نسخه پشتیبان برنامه، گذرواژه‌های Wi-Fi، و سایر تنظیمات در سرورهای Google" "حساب پشتیبان" + "مدیریت حساب پشتیبان" "داده‌های برنامه شامل شود" "بازیابی خودکار" "هنگام نصب مجدد یک برنامه، تنظیمات و داده‌های پشتیبان‌گیری شده بازیابی شود" @@ -2528,7 +2530,6 @@ "تنظیمات حساب" "حذف کردن حساب" "افزودن حساب" - "پایان" "حساب حذف شود؟" "با حذف این حساب تمام پیام‌ها، مخاطبین و دیگر داده‌ها از رایانهٔ لوحی نیز حذف می‌شود!" "با حذف این حساب همه پیام‌ها، مخاطبین و دیگر داده‌ها از تلفن همراه حذف خواهد شد." @@ -3072,7 +3073,22 @@ "%1$s: ‏%2$s" "مسدود کردن مزاحمت‌های بصری" "مجاز کردن همه سیگنال‌های تصویری" - "مسدود کردن مزاحمت‌های بصری" + "اعلان‌های محدود‌شده" + "اعلان‌ها" + "وقتی «مزاحم نشوید» روشن باشد" + "بی‌صدا کردن اعلان‌" + "نشان دادن اعلان‌، اما بی‌صدا و لرزش" + "هنگام دریافت اعلان‌، تلفنتان صدا نمی‌دهد یا نمی‌لرزد" + "پنهان و بی‌صدا کردن اعلان‌ها" + "اعلان‌ به‌هیچ‌وجه نشان داده نخواهد شد" + "وقتی «مزاحم نشوید» روشن باشد، اعلان‌های جدید یا موجود را نمی‌بینید. درهرحال، اعلان‌های لازم برای وضعیت و فعالیت اصلی تلفن همچنان نشان داده می‌شود." + "سفارشی" + "فعال کردن تنظیم سفارشی" + "حذف تنظیم سفارشی" + "نشان داده خواهد شد" + "تا‌حدی پنهان" + "پنهان" + "محدودیت‌های سفارشی" "وقتی صفحه‌نمایش روشن است" "وقتی صفحه‌نمایش خاموش است" "صدا و لرزش بی‌صدا شود" @@ -3632,6 +3648,7 @@ "سه‌شنبه ۶:۰۲ ب.ظ" "سه‌شنبه ۶:۰۳ ب.ظ" "متصل نیست" + "متصل نیست" "%1$s داده استفاده‌شده" "‏^1 داده مصرفی در Wi‑Fi" diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml index e44b6b91bf3..c534097d8c1 100644 --- a/res/values-fi/strings.xml +++ b/res/values-fi/strings.xml @@ -173,7 +173,7 @@ "Anna laitteen viestiä lähellä olevien Bluetooth-laitteiden kanssa" "Anna puhelimen viestiä lähellä olevien Bluetooth-laitteiden kanssa" "Poista käytöstä kaistalla soitto" - "Älä toista puhelimen muokattuja soittoääniä Bluetooth-kuulokemikrofoneissa" + "Älä toista puhelimen muokattuja soittoääniä Bluetooth-kuulokemikrofoneissa." "Käytettävissä olevat medialaitteet" "Käytettävissä olevat soittolaitteet" "Yhdistetty tällä hetkellä" @@ -292,8 +292,7 @@ "Unohda" "Tallenna" "Valmis" - - + "Hae" "Asetukset" "Asetukset" "Asetukset-pikakuvake" @@ -322,13 +321,13 @@ "Aseta päivämäärä ja aika" "Aseta päivämäärä, aika, aikavyöhyke ja muodot" "Automaattinen päivä ja aika" - "Käytä verkon määrittämää aikaa" - "Käytä verkon määrittämää aikaa" + "Käytä verkon määrittämää aikaa." + "Käytä verkon määrittämää aikaa." "Automaattinen aikavyöhyke" - "Käytä verkon määrittämää aikavyöhykettä" - "Käytä verkon määrittämää aikavyöhykettä" + "Käytä verkon määrittämää aikavyöhykettä." + "Käytä verkon määrittämää aikavyöhykettä." "Automaattinen 24 tunnin kello" - "Käytä paikallista oletusasetusta" + "Käytä paikallista oletusasetusta." "24 tunnin kello" "Käytä 24-tuntista kelloa" "Aika" @@ -723,7 +722,7 @@ "Liitettyjen Bluetooth-äänilaitteiden enimmäismäärä" "Valitse liitettyjen Bluetooth-äänilaitteiden enimmäismäärä" "Poista käytöstä Bluetoothin AVDTP-viiveraportit" - "Estä Bluetoothin AVDTP-viiveraporttien vastaanotto" + "Estä Bluetoothin AVDTP-viiveraporttien vastaanotto." "Lähetä" "Ota langaton näyttö käyttöön" "Bluetooth-laitteita ei löydy lähistöltä." @@ -1147,9 +1146,9 @@ "SIM-kortin lukitus" "Lukitse SIM-kortti" "Vaadi PIN-koodi, jotta tablet-laitetta voi käyttää" - "Puhelin avautuu PIN-koodilla" + "Puhelin avautuu PIN-koodilla." "Vaadi PIN-koodi, jotta tablet-laitetta voi käyttää" - "Puhelin avautuu PIN-koodilla" + "Puhelin avautuu PIN-koodilla." "Vaihda SIM-kortin PIN-koodi" "SIM-kortin PIN-koodi" "Lukitse SIM-kortti" @@ -1440,7 +1439,7 @@ "Nollaa Wi-Fin, mobiiliverkon ja Bluetoothin asetukset" "Tämä nollaa kaikki verkkoasetukset, esimerkiksi seuraavat:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobiilidata"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Nollaa eSIM samalla" - "Tyhjennä kaikki puhelimen eSIMit. Sinun otettava yhteyttä operaattoriisi, jotta voit ladata eSIMit uudelleen. Tämä ei peruuta mobiilipalvelupakettiasi." + "Tyhjennä kaikki puhelimen eSIMit. Sinun on otettava yhteyttä operaattoriisi, jotta voit ladata eSIMit uudelleen. Tämä ei peruuta mobiilipalvelupakettiasi." "Nollaa asetukset" "Nollataanko kaikki verkkoasetukset? Toimintoa ei voi peruuttaa." "Nollaa asetukset" @@ -1522,7 +1521,7 @@ "Sijaintipalvelut" "Suuri akun kulutus" "Vähäinen akun kulutus" - "Analysoidaan" + "Hakeminen" "Wi‑Fi-haku" "Salli sovellusten ja palvelujen hakea Wi‑Fi-verkkoja aina, vaikka Wi-Fi olisi pois käytöstä. Näin voidaan esimerkiksi kehittää sijaintiin perustuvia ominaisuuksia ja palveluja." "Bluetooth-haku" @@ -1921,6 +1920,8 @@ "Käytönhallinta" "Ladatut palvelut" "Kokeellinen" + + "TalkBack" "Näytönlukuohjelma ensisijaisesti näkövammaisille ja heikkonäköisille" "Napauta kohteita näytöllä, niin ne luetaan ääneen." @@ -2428,6 +2429,7 @@ "Tietojen varmuuskopiointi" "Varmuuskopioi sovelluksen tiedot, Wi-Fi-salasanat ja muut asetukset Googlen palvelimille" "Varmuuskopiointitili" + "Varatilin ylläpito" "Sisällytä sovellustiedot" "Automaattinen palautus" "Varmuuskopioidut asetukset ja tiedot palautetaan, kun sovellus asennetaan uudelleen." @@ -2528,7 +2530,6 @@ "Tilin asetukset" "Poista tili" "Lisää tili" - "Valmis" "Poistetaanko tili?" "Poistamalla tämän tilin poistat kaikki sen viestit, kontaktit ja muut tiedot tablet-laitteesta." "Poistamalla tämän tilin poistat kaikki sen viestit, kontaktit ja muut tiedot puhelimesta." @@ -3072,7 +3073,22 @@ "%1$s: %2$s" "Estä näkyvät häiriötekijät" "Salli visuaaliset signaalit" - "Näkyvien häiriötekijöiden estäminen" + "Rajoita ilmoituksia" + "Ilmoitukset" + "Kun älä häiritse ‑tila on käytössä" + "Ohita ilmoitukset" + "Näytä ilmoitukset, mutta mykistä äänet ja värinä" + "Puhelin ei anna äänimerkkiä eikä värise ilmoituksen saapuessa." + "Piilota ja ohita ilmoitukset" + "Ilmoituksia ei näytetä ollenkaan." + "Kun älä häiritse ‑tila on käytössä, et näe uusia tai nykyisiä ilmoituksia. Puhelimen perustoimintojen ja ‑tilan edellyttämät ilmoitukset kuitenkin näkyvät edelleen." + "Oma" + "Ota oma asetus käyttöön" + "Poista oma asetus" + "Näytetään" + "Osittain piilotettu" + "Piilotettu" + "Omat rajoitukset" "Kun näyttö on päällä" "Kun näyttö on pois päältä" "Mykistä ääni ja sammuta värinä" @@ -3632,6 +3648,7 @@ "Ti klo 18.02" "Ti klo 18.03" "Ei yhdistetty" + "Ei yhteyttä" "%1$s datasta käytetty" "^1 käytetty Wi‑Fillä" @@ -3717,7 +3734,7 @@ "Käynnistä laite uudelleen, jotta yhteysseurannan muutokset astuvat voimaan." "Kameran laseranturi" "Automaattiset järjestelmäpäivitykset" - "Päivitä, kun laite käynnistyy uudelleen" + "Päivitä, kun laite käynnistyy uudelleen." "Käyttö" "Mobiilidatan käyttö" "Sovelluksen datan käyttö" @@ -3798,7 +3815,7 @@ "Estä vastausten ja muun tekstin kirjoittaminen ilmoituksiin, kun laite on lukittu." "Oletusarvoinen oikoluku" "Valitse oikoluku" - "Tarkasta oikeinkirjoitus" + "Tarkista oikeinkirjoitus" "Ei valittu" "(ei mitään)" ": " @@ -4043,9 +4060,9 @@ "Tutustu uuteen laitteeseesi" "Ominaisuus ei ole käytettävissä tällä laitteella." "Pakota täydet GNSS-mitat" - "Seuraa kaikkia GNSS-kuvioita ja ‑taajuuksia, joissa ei ole pulssisuhdetta" + "Seuraa kaikkia GNSS-kuvioita ja ‑taajuuksia, joissa ei ole pulssisuhdetta." "Näytä aina kaatumisikkuna" - "Näytä valintaikkuna aina, kun sovellus kaatuu" + "Näytä valintaikkuna aina, kun sovellus kaatuu." "Hakemiston käyttöoikeus" "hakemiston käyttöoikeus" "%1$s (%2$s)" diff --git a/res/values-fr-rCA/arrays.xml b/res/values-fr-rCA/arrays.xml index 4641dc22cdc..ea2b458bccd 100644 --- a/res/values-fr-rCA/arrays.xml +++ b/res/values-fr-rCA/arrays.xml @@ -155,7 +155,7 @@ "PWD"     - "Aucun" + "Aucune" "MSCHAPV2" "GTC" @@ -168,7 +168,7 @@ "AKA\'" - "Aucun" + "Aucune" "PAP" "MSCHAP" "MSCHAPV2" @@ -339,7 +339,7 @@ "Volume des notifications" "Volume Bluetooth" "Maintenir activé" - "Lieu" + "Position" "Position" "Obtenir les statistiques d\'utilisation" "Activer/Désactiver le micro" diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml index e19c1d767a2..274d341a5f6 100644 --- a/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -292,8 +292,7 @@ "Supprimer" "Enregistrer" "Terminé" - - + "Appliquer" "Paramètres" "Paramètres" "Raccourci vers les paramètres" @@ -1655,7 +1654,7 @@ "Votre appareil et vos données personnelles sont plus vulnérables aux attaques provenant d\'applications inconnues. En installant des applications provenant de cette source, vous acceptez d\'être responsable de tout dommage causé à votre appareil ou de toute perte de données pouvant découler de l\'utilisation de telles applications." "Paramètres avancés" "Activer d\'autres paramètres" - "Informations sur l\'application" + "Infos sur l\'application" "Stockage" "Ouvert par défaut" "Valeurs par défaut" @@ -1877,7 +1876,7 @@ "Modifier le mot" "Modifier" "Supprimer" - "Votre dictionnaire personnel ne contient aucun mot. Pour ajouter un mot, touchez le bouton d\'ajout (« + »)." + "Votre dictionnaire personnel ne contient aucun mot. Pour ajouter un mot, touchez le bouton d\'ajout (+)." "Pour toutes les langues" "Plus de langues…" "Tests" @@ -1921,6 +1920,8 @@ "Commandes d\'interaction" "Services téléchargés" "Fonctions expérimentales" + + "TalkBack" "Le lecteur d\'écran est destiné principalement aux personnes atteintes de cécité et de troubles de la vue" "Touchez les éléments à l\'écran pour les entendre à haute voix" @@ -2297,7 +2298,7 @@ "Depuis la charge complète" "Gérer l\'utilisation de la pile" "L\'estimation de l\'autonomie restante est basée sur l\'utilisation de l\'appareil" - "Durée restante estimée" + "Temps restant estimé" "Jusqu\'à la charge complète" "La durée estimée peut changer en fonction de l\'utilisation" "Débranché depuis %1$s" @@ -2390,7 +2391,7 @@ "désactivée" "RPV" "Stockage des identifiants" - "Installer depuis la mémoire" + "Installer à partir de la mémoire" "Installer à partir de la carte SD" "Installer les certificats à partir de la mémoire de stockage" "Installer les certificats à partir de la carte SD" @@ -2428,6 +2429,7 @@ "Sauvegarder mes données" "Sauvegarder les données d\'applications, les mots de passe Wi-Fi et d\'autres paramètres sur les serveurs Google" "Compte de sauvegarde" + "Gérer le compte de sauvegarde" "Inclure données applications" "Restauration automatique" "Lors de la réinstallation d\'une application, restaurer les paramètres et les données sauvegardées" @@ -2528,7 +2530,6 @@ "Paramètres de compte" "Supprimer le compte" "Ajouter un compte" - "Terminer" "Supprimer le compte?" "La suppression de ce compte entraînera la suppression de tous les messages, contacts et autres données de la tablette." "La suppression de ce compte entraînera la suppression de tous les messages, contacts et autres données du téléphone." @@ -3072,7 +3073,22 @@ "%1$s : %2$s" "Bloquer dérangements visuels" "Autoriser les signaux visuels" - "Bloquer les dérangements visuels" + "Restreindre les notifications" + "Notifications" + "Quand la fonction Ne pas déranger est activée" + "Ignorer les notifications" + "Afficher les notifications, couper les sons et les vibrations" + "Lorsque de nouvelles notifications arrivent, votre téléphone n\'émettra aucun son et ne vibrera pas" + "Masquer et mettre en veille les notifications" + "Aucune notification ne s\'affichera" + "Vous ne verrez pas les notifications nouvelles ou existantes lorsque la fonction Ne pas déranger est activée. Cependant, les notifications nécessaires pour l\'activité et l\'état de base du téléphone s\'afficheront toujours." + "Personnalisés" + "Activer les paramètres personnalisés" + "Supprimer les paramètres personnalisés" + "Afficher" + "Partiellement masquées" + "Masquées" + "Restrictions personnalisées" "Lorsque l\'écran est allumé" "Lorsque l\'écran est éteint" "Désactiver les sons et les vibrations" @@ -3194,7 +3210,7 @@     "Aucune demande d\'accès aux notifications n\'a été envoyée pour les applications installées." "Autoriser %1$s à accéder aux notifications ?" - "%1$s pourra lire toutes les notifications, y compris des données personnelles, telles que des noms de contacts et le texte de messages que vous recevez. Ce service pourra également masquer des notifications ou déclencher les boutons d\'action que celles-ci contiennent. \n\nCela permettra également à l\'application d\'activer et de désactiver la fonction Ne pas déranger et de modifier les paramètres connexes." + "%1$s pourra lire toutes les notifications, y compris des données personnelles, telles que des noms de contacts et le texte des messages que vous recevez. Ce service pourra également masquer des notifications ou déclencher les boutons d\'action que celles-ci contiennent. \n\nCela permettra également à l\'application d\'activer et de désactiver la fonction Ne pas déranger et de modifier les paramètres connexes." "Si vous désactivez l\'accès aux notifications pour %1$s, l\'accès à la fonction Ne pas déranger peut également être désactivé." "Désactiver" "Annuler" @@ -3588,7 +3604,7 @@ "Afficher par-dessus les autres applications" "Applications" "Afficher par-dessus les autres applications" - "Autoriser l\'affichage par-dessus autres applis" + "Autoriser la superposition d\'applis" "Permet à l\'application d\'afficher des éléments dans d\'autres applications, et cela risque de nuire à l\'utilisation de ces dernières ou de modifier leur apparence ou leur comportement." "vr réalité virtuelle écouteur service de soutien stéréo" "afficher des fenêtres d\'alertes système par-dessus d\'autres applications" @@ -3632,6 +3648,7 @@ "Mardi à 18 h 02" "Mardi à 18 h 03" "Non connecté" + "Non connecté" "%1$s de données utilisées" "^1 utilisés sur Wi‑Fi" @@ -3776,7 +3793,7 @@ "Économiseur de données" "Données sans restrictions" "Les données en arrière-plan sont désactivées" - "Activée" + "Activé" "Désactivé" "Utiliser l\'Économiseur de données" "Utilis. donn. sans restriction" @@ -3832,7 +3849,7 @@ "Simuler un écran avec une découpe" "découpe d\'affichage, encoche" "Aucun" - "Accès spéciaux aux applis" + "Accès spéciaux applis" %d application peut utiliser les données sans restriction %d applications peuvent utiliser les données sans restriction @@ -3907,9 +3924,9 @@ "Pour vérifier l\'heure, les icônes de notification et d\'autres renseignements, saisir votre appareil." "Balayer lecteur d\'empreintes pour voir notif." "Balayer empreinte" - "Pour consulter vos notifications, passez votre doigt de haut en bas sur le capteur d\'empreintes digitales à l\'arrière du téléphone." - "Pour consulter vos notifications, passez votre doigt de haut en bas sur le capteur d\'empreintes digitales à l\'arrière de la tablette." - "Pour consulter vos notifications, passez votre doigt de haut en bas sur le capteur d\'empreintes digitales à l\'arrière de l\'appareil." + "Pour consulter vos notifications, passer votre doigt de haut en bas sur le capteur d\'empreintes digitales à l\'arrière du téléphone." + "Pour consulter vos notifications, passer votre doigt de haut en bas sur le capteur d\'empreintes digitales à l\'arrière de la tablette." + "Pour consulter vos notifications, passer votre doigt de haut en bas sur le capteur d\'empreintes digitales à l\'arrière de l\'appareil." "Affichez les notifications rapidement" "Activé" "Désactivé" @@ -4024,7 +4041,7 @@ "(désactivé pour l\'utilisateur %s)" "Service de remplissage auto" "automatique, remplir, remplissage automatique" - "<b>Assurez-vous de faire confiance à cette application</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Remplissage automatique>%1$s</xliff:g>utilise les éléments affichés à l\'écran pour déterminer les champs qui peuvent bénéficier de l\'entrée automatique." + "<b>Assurez-vous de faire confiance à cette application</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Remplissage automatique>%1$s</xliff:g> utilise les éléments affichés à l\'écran pour déterminer les champs qui peuvent bénéficier de l\'entrée automatique." "Thème de l\'appareil" "Par défaut" "Nom du réseau" diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index a904fe7b70b..ec5efa434a5 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -292,8 +292,7 @@ "Supprimer" "Enregistrer" "OK" - - + "Appliquer" "Paramètres" "Paramètres" "Raccourci vers les paramètres" @@ -424,9 +423,9 @@ "Posez le doigt sur le lecteur" "Placez votre doigt sur le lecteur, puis soulevez-le lorsque vous sentez une vibration." "Levez le doigt, puis appuyez de nouveau" - "Effectuez cette opération plusieurs fois pour ajouter les différentes parties de votre empreinte digitale" + "Effectuez cette opération plusieurs fois pour ajouter les différentes parties de votre empreinte digitale." "Empreinte digitale ajoutée" - "Quand cette icône s\'affiche, utilisez votre empreinte numérique pour vous identifier ou pour approuver des achats" + "Quand cette icône s\'affiche, utilisez votre empreinte numérique pour vous identifier ou pour approuver des achats." "Plus tard" "Ignorer config. empreintes digitales ?" "Vous avez choisi de déverrouiller votre téléphone à l\'aide de votre empreinte digitale. Si vous ignorez cette étape maintenant, vous devrez reprendre la configuration ultérieurement. L\'opération prend environ une minute." @@ -496,7 +495,7 @@ "Protéger la tablette" "Protéger l\'appareil" "Protégez votre téléphone" - "Pour plus de sécurité, définissez un mode de verrouillage de l\'écran supplémentaire" + "Pour plus de sécurité, définissez un mode de verrouillage de l\'écran supplémentaire." "Activez les fonctionnalités de protection de l\'appareil pour empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cette tablette sans votre autorisation. Choisissez la méthode de verrouillage de l\'écran à utiliser." "Activez les fonctionnalités de protection de l\'appareil pour empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cet appareil sans votre autorisation. Choisissez la méthode de verrouillage de l\'écran à utiliser." "Activez les fonctionnalités de protection de l\'appareil pour empêcher d\'autres personnes d\'utiliser ce téléphone sans votre autorisation. Choisissez la méthode de verrouillage de l\'écran à utiliser." @@ -1556,7 +1555,7 @@ "Conditions d\'utilisation" "Licence WebView du système" "Fonds d\'écran" - "Fournisseurs d\'images satellite :\n© CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky 2014" + "Fournisseurs d\'images satellite :\n© 2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Manuel" "Un problème est survenu lors du chargement du manuel." "Licences tierces" @@ -1571,7 +1570,7 @@ "Pour utiliser votre empreinte, définissez un mot de passe" "Pour utiliser votre empreinte, définissez un schéma" "Pour des raisons de sécurité, définissez un code" - "Pour utiliser votre empreinte, définissez un code PIN" + "Pour utiliser votre empreinte, définissez un code" "Pour des raisons de sécurité, définissez un schéma" "Saisissez de nouveau votre mot de passe" "Confirmez votre schéma" @@ -1921,6 +1920,8 @@ "Commandes d\'interaction" "Services téléchargés" "Paramètres expérimentaux" + + "TalkBack" "Le lecteur d\'écran est destiné principalement aux personnes atteintes de cécité ou de troubles de la vue." "Appuyez sur des éléments à l\'écran pour qu\'ils soient lus à voix haute" @@ -2428,6 +2429,7 @@ "Sauvegarder mes données" "Sauvegarder les données d\'applications, les mots de passe Wi-Fi et d\'autres paramètres sur les serveurs Google" "Compte de sauvegarde" + "Gérer le compte de sauvegarde" "Inclure données application" "Restaurer automatiquement" "Lors de la réinstallation d\'une application, restaurer les paramètres et les données sauvegardées" @@ -2528,7 +2530,6 @@ "Paramètres du compte" "Supprimer le compte" "Ajouter un compte" - "Terminer" "Supprimer le compte ?" "La suppression de ce compte entraînera la suppression de tous les messages, contacts et autres données de la tablette." "La suppression de ce compte entraînera la suppression de tous les messages, contacts et autres données du téléphone." @@ -2748,7 +2749,7 @@ Vérifier le certificat Vérifier les certificats - "Plusieurs utilisateurs" + "Utilisateurs multiples" "Utilisateurs et profils" "Ajouter un utilisateur ou un profil" "Ajouter un utilisateur" @@ -3072,7 +3073,22 @@ "%1$s : %2$s" "Bloquer nuisances visuelles" "Autoriser les signaux visuels" - "Bloquer les nuisances visuelles" + "Limiter les notifications" + "Notifications" + "Lorsque le mode Ne pas déranger est activé" + "Couper le son des notifications" + "Afficher les notifications, mais couper le son et bloquer le vibreur" + "À la réception de notifications, votre téléphone n\'émet aucun son et ne vibre pas" + "Masquer les notifications et en couper le son" + "Aucune notification ne s\'affiche" + "Aucune notification (nouvelle ou existante) n\'est visible lorsque le mode Ne pas déranger est activé. Cependant, les notifications nécessaires pour l\'activité de base du téléphone et son état sont toujours affichées." + "Personnalisés" + "Activer le paramètre personnalisé" + "Supprimer le paramètre personnalisé" + "Affichées" + "Partiellement masquées" + "Masquées" + "Restrictions personnalisées" "Lorsque l\'écran est allumé" "Lorsque l\'écran est éteint" "Couper le son et le vibreur" @@ -3632,6 +3648,7 @@ "Mardi à 18:02" "Mardi à 18:03" "Non connecté" + "Non connecté" "Volume des données utilisées : %1$s" "^1 utilisés sur le réseau Wi-Fi" @@ -3646,7 +3663,7 @@ "Mode veille activé après %1$s d\'inactivité" "Fond d\'écran, mise en veille, taille de police" "Mode veille après 10 minutes d\'inactivité" - "%1$s sur %2$s de mémoire utilisée en moyenne" + "Utilisation moyenne de %1$s sur %2$s de mémoire" "Connecté en tant que \"%1$s\"" "%1$s est l\'application par défaut." "Activé" @@ -3888,7 +3905,7 @@ "Accès à l\'appareil photo" "Pour accéder rapidement à l\'appareil photo, appuyez deux fois sur le bouton Marche/Arrêt. Fonctionne à partir de n\'importe quel écran." "Ouvrir l\'appareil photo rapidement" - "Activation du mode selfie" + "Activation mode selfie" "Prendre des selfies plus rapidement" "Balayer l\'écran vers le haut depuis le bouton d\'accueil" @@ -3906,7 +3923,7 @@ "Pour afficher l\'heure, les icônes de notification et d\'autres informations, soulevez votre tablette." "Pour afficher l\'heure, les icônes de notification et d\'autres informations, soulevez votre appareil." "Utiliser le lecteur d\'empreinte pour afficher les notifications" - "Balayer empreinte" + "Balayer lecteur empreinte" "Pour consulter vos notifications, passez votre doigt de haut en bas sur le lecteur d\'empreinte digitale à l\'arrière du téléphone." "Pour consulter vos notifications, passez votre doigt de haut en bas sur le lecteur d\'empreinte digitale à l\'arrière de la tablette." "Pour consulter vos notifications, passez votre doigt de haut en bas sur le lecteur d\'empreinte digitale à l\'arrière de l\'appareil." @@ -4075,7 +4092,7 @@ "Améliorer l\'autonomie de batterie du téléphone" "Bloquer la sonnerie" - "Appuyez simultanément sur les boutons \"Marche/Arrêt\" et \"Volume +\"" + "Appuyer simultanément sur les boutons \"Marche/Arrêt\" et \"Volume +\"" "Raccourci pour bloquer la sonnerie" "Vibreur" "Couper le son" diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml index b351b6ac573..dc8ab4998aa 100644 --- a/res/values-gl/strings.xml +++ b/res/values-gl/strings.xml @@ -292,8 +292,7 @@ "Borrar" "Gardar" "Feito" - - + "Aplicar" "Configuración" "Configuración" "Atallo de configuración" @@ -1921,6 +1920,8 @@ "Controis de interacción" "Servizos descargados" "Experimental" + + "TalkBack" "O lector de pantalla está destinado principalmente a persoas cegas e con pouca visión" "Toca elementos na pantalla para escoitalos en voz alta" @@ -2428,6 +2429,7 @@ "Realizar copia de seguranza dos meus datos" "Crea unha copia de seguranza dos datos da aplicación, dos contrasinais da wifi e doutras configuracións en servidores de Google" "Conta de copia seguranza" + "Xestionar conta de copia de seguranza" "Incluír datos de aplicacións" "Restauración automática" "Cando volvas instalar unha aplicación, restaura a configuración e os datos dos que fixeches unha copia de seguranza" @@ -2529,7 +2531,6 @@ "Configuración da conta" "Quitar conta" "Engadir unha conta" - "Finalizar" "Queres quitar a conta?" "A eliminación desta conta eliminará todas as súas mensaxes, contactos e demais datos da tableta." "Se eliminas esta conta borraranse todas as súas mensaxes, contactos e demais datos do teléfono." @@ -3073,7 +3074,22 @@ "%1$s: %2$s" "Bloquear ruído visual" "Permitir sinais visuais" - "Bloquear ruído visual" + "Restrinxir notificacións" + "Notificacións" + "Cando está activado o modo Non molestar" + "Silenciar notificacións" + "Mostra notificacións, pero silencia os sons e as vibracións" + "Cando recibas notificacións, o teléfono non emitirá ningún son nin vibración" + "Ocultar e silenciar notificacións" + "Non verás notificacións" + "Non verás notificacións novas ou existentes cando estea activado o modo Non molestar. Non obstante, seguirán aparecendo as notificacións necesarias para o estado e as actividades básicas do teléfono." + "Configuración personalizada" + "Activar configuración personalizada" + "Quitar configuración personalizada" + "Visibles" + "Parcialmente ocultas" + "Ocultas" + "Restricións personalizadas" "Cando a pantalla está acendida" "Cando a pantalla está apagada" "Desactivar son e vibración" @@ -3633,6 +3649,7 @@ "Martes ás 6:02 p.m." "Martes ás 6:03 p.m." "Sen conexión" + "Non conectado" "%1$s de datos utilizados" "Uso de datos con wifi: ^1" diff --git a/res/values-gu/strings.xml b/res/values-gu/strings.xml index a9a34b3054c..8539a8362a3 100644 --- a/res/values-gu/strings.xml +++ b/res/values-gu/strings.xml @@ -292,8 +292,7 @@ "ભૂલી જાઓ" "સાચવો" "થઈ ગયું" - - + "લાગુ કરો" "સેટિંગ્સ" "સેટિંગ્સ" "સેટિંગ્સ શૉર્ટકટ" @@ -1187,7 +1186,7 @@ "મોડલ" "મૉડલ: %1$s" "મૉડલ અને હાર્ડવેર" - "હાર્ડવેર સંસ્કરણ" + "હાર્ડવેર વર્ઝન" "સાધન ID" "બેઝબૅન્ડ વર્ઝન" "કર્નલ વર્ઝન" @@ -1844,7 +1843,7 @@ "કીબોર્ડ અને ઇનપુટ" "વર્ચ્યુઅલ કીબોર્ડ" "ઉપલબ્ધ વર્ચ્યુઅલ કીબોર્ડ" - "કીબોર્ડ્સ સંચાલિત કરો" + "કીબોર્ડ મેનેજ કરો" "કીબોર્ડ સહાય" "ભૌતિક કીબોર્ડ" "વર્ચ્યુઅલ કીબોર્ડ બતાવો" @@ -1921,6 +1920,8 @@ "ક્રિયાપ્રતિક્રિયાના નિયંત્રણો" "ડાઉનલોડ કરેલ સેવાઓ" "પ્રાયોગિક" + + "ટૉકબૅક" "સ્ક્રીન રીડર મુખ્યત્વે અંધત્વ અને ઓછી દૃષ્ટિવાળા લોકો માટે છે" "તમારી સ્ક્રીન પરની આઇટમો મોટેથી વંચાઈને સાંભળવા માટે તેમને ટૅપ કરો" @@ -2428,6 +2429,7 @@ "મારા ડેટાનો બેક અપ લો" "ઍપ્લિકેશન ડેટા, વાઇ-ફાઇ પાસવર્ડ્સ અને અન્ય સેટિંગ્સનો Google સર્વર્સ પર બેક અપ લો" "બેકઅપ એકાઉન્ટ" + "બૅકઅપ એકાઉન્ટ મેનેજ કરો" "ઍપ્લિકેશન માહિતી શામેલ કરો" "ઑટોમૅટિક પુનઃસ્થાપના" "જ્યારે એક ઍપ્લિકેશન ઇન્સ્ટોલ કરી રહ્યાં હોય, ત્યારે બેકઅપ લીધેલ સેટિંગ્સ અને ડેટા પુનઃસ્થાપિત કરો" @@ -2528,7 +2530,6 @@ "એકાઉન્ટ સેટિંગ્સ" "એકાઉન્ટ કાઢી નાખો" "એકાઉન્ટ ઉમેરો" - "સમાપ્ત" "એકાઉન્ટ દૂર કરીએ?" "આ એકાઉન્ટને દૂર કરવું તેનાં તમામ સંદેશા, સંપર્કો અને ટેબ્લેટમાંના અન્ય ડેટાને કાઢી નાંખશે!" "આ એકાઉન્ટને દૂર કરવું તેનાં તમામ સંદેશા, સંપર્કો અને ફોનમાંના અન્ય ડેટાને કાઢી નાંખશે!" @@ -2768,10 +2769,10 @@ "વપરાશકર્તા" "પ્રતિબંધિત પ્રોફાઇલ" "નવા વપરાશકર્તાને ઉમેરીએ?" - "તમે વધારાના વપરાશકર્તાઓ બનાવીને અન્ય લોકો સાથે આ ઉપકરણને શેર કરી શકો છો. દરેક વપરાશકર્તા પાસે તેમનું પોતાનું સ્પેસ છે, જેને તેઓ ઍપ, વૉલપેપર, વગેરે સાથે કસ્ટમાઇઝ કરી શકે છે. વપરાશકર્તાઓ પ્રત્યેક વ્યક્તિને અસર કરતી હોય તેવી ઉપકરણ સેટિંગ જેમ કે વાઇ-ફાઇને પણ સમાયોજિત કરી શકે છે.\n\nજ્યારે તમે કોઈ નવા વપરાશકર્તાને ઉમેરો છો, ત્યારે તે વ્યક્તિને તેમની સ્પેસ સેટ કરવાની જરૂર પડે છે.\n\nકોઈપણ વપરાશકર્તા અન્ય બધા વપરાશકર્તાઓ માટે ઍપને અપડેટ કરી શકે છે. નવા વપરાશકર્તાને ઍક્સેસિબિલિટી સેટિંગ અને સેવાઓ ટ્રાન્સફર ન પણ થાય." + "તમે વધારાના વપરાશકર્તાઓ બનાવીને અન્ય લોકો સાથે આ ઉપકરણને શેર કરી શકો છો. દરેક વપરાશકર્તા પાસે તેમની પોતાની સ્પેસ છે, જેને તેઓ ઍપ, વૉલપેપર, વગેરે સાથે કસ્ટમાઇઝ કરી શકે છે. વપરાશકર્તાઓ પ્રત્યેક વ્યક્તિને અસર કરતી હોય તેવી ઉપકરણ સેટિંગ જેમ કે વાઇ-ફાઇને પણ સમાયોજિત કરી શકે છે.\n\nજ્યારે તમે કોઈ નવા વપરાશકર્તાને ઉમેરો છો, ત્યારે તે વ્યક્તિને તેમની સ્પેસ સેટ કરવાની જરૂર પડે છે.\n\nકોઈપણ વપરાશકર્તા અન્ય બધા વપરાશકર્તાઓ માટે ઍપને અપડેટ કરી શકે છે. નવા વપરાશકર્તાને ઍક્સેસિબિલિટી સેટિંગ અને સેવાઓ ટ્રાન્સફર ન પણ થાય." "જ્યારે તમે કોઈ નવા વપરાશકર્તાને ઉમેરો છો, ત્યારે તે વ્યક્તિને તેમનું સ્થાન સેટ અપ કરવાની જરૂર પડે છે.\n\nકોઈપણ વપરાશકર્તા બધા અન્ય વપરાશકર્તાઓ માટે એપ્લિકેશન્સને અપડેટ કરી શકે છે." "અત્યારે જ વપરાશકર્તાને સેટ અપ કરીએ?" - "ખાતરી કરો કે વ્યક્તિ ઉપકરણ લેવા અને તેમના સથાનનું સેટ અપ કરવા માટે ઉપલબ્ધ છે" + "ખાતરી કરો કે વ્યક્તિ ઉપકરણ લેવા અને તેમના સ્થાનનું સેટ અપ કરવા માટે ઉપલબ્ધ છે" "હવે પ્રોફાઇલ સેટ કરીએ?" "હવે સેટ કરો" "હમણાં નહીં" @@ -3072,7 +3073,38 @@ "%1$s: %2$s" "દૃશ્ય વિક્ષેપોને બ્લૉક કરો" "વિઝ્યુઅલ સંકેતોને મંજૂરી આપો" - "વિઝ્યુઅલ વિક્ષેપોને બ્લૉક કરો" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "જ્યારે સ્ક્રીન ચાલુ હોઈ ત્યારે" "જ્યારે સ્ક્રીન બંધ હોઈ ત્યારે" "સાઉન્ડ અને વાઇબ્રેશન મ્યૂટ કરો" @@ -3632,6 +3664,7 @@ "મંગળ 6:02 સાંજે" "મંગળ 6:03 સાંજે" "કનેક્ટ થયેલ નથી" + "કનેક્ટેડ નથી" "%1$s ડેટા વાપર્યો" "વાઇ-ફાઇ પર ^1 ઉપયોગ થયો છે" diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml index b5a656487ec..298ba79edd0 100644 --- a/res/values-hi/strings.xml +++ b/res/values-hi/strings.xml @@ -292,8 +292,7 @@ "भूल जाएं" "सेव करें" "हो गया" - - + "लागू करें" "सेटिंग" "सेटिंग" "सेटिंग शॉर्टकट" @@ -1921,6 +1920,8 @@ "इंटरैक्शन नियंत्रण" "डाउनलोड की गई सेवाएं" "प्रयोगा के लिए" + + "टॉकबैक" "स्क्रीन रीडर खास तौर पर दृष्टिहीन और कमज़ोर नज़र वाले लोगों के लिए है" "अपनी स्क्रीन पर दिए गए आइटम तेज़ आवाज़ में सुनने के लिए उन्हें टैप करें" @@ -2099,7 +2100,7 @@ "बैकग्राउंड में हो रहे बैटरी खर्च पर रोक नहीं लगाई जा सकती" "ऐप की बैकग्राउंड गतिविधि को सीमित करें?" "अगर आप ऐप की बैकग्राउंड गतिविधि को सीमित करते हैं, तो हो सकता है यह ठीक ढंग से काम न करे" - "पूरी चार्ज होने के बाद से अब तक स्क्रीन उपयोग" + "पूरा चार्ज होने के बाद से अब तक स्क्रीन का इस्तेमाल" "स्क्रीन के लिए खपत" "मोबाइल नेटवर्क स्कैनिंग" "(^1) पूरी तरह चार्ज होने के बाद से अब तक ऐप्लिकेशन का इस्तेमाल" @@ -2290,7 +2291,7 @@ "पूरी तरह चार्ज होने के बाद से अब तक का विश्लेषण" "पिछली बार पूरी तरह चार्ज होने का समय" "बैटरी पूरी चार्ज होने पर लगभग इतनी देर चलती है" - "बैटरी उपयोग का डेटा अनुमानित है और यह उपयोग के आधार पर बदल सकता है" + "बैटरी के इस्तेमाल का यह डेटा अनुमान के हिसाब से है और यह इस्तेमाल करने के तरीके के मुताबिक बदल सकता है" "जब सक्रिय उपयोग में हो" "बैकग्राउंड में होने पर" "बैटरी उपयोग" @@ -2428,6 +2429,7 @@ "मेरे डेटा का बैकअप लें" "ऐप्स डेटा, वाई-फ़ाई पासवर्ड, और अन्य सेटिंग को Google सर्वर पर सुरक्षित रखें" "सुरक्षित खाता" + "बैकअप खाता प्रबंधित करें" "ऐप्स डेटा शामिल करें" "अपने आप डेटा रिस्टोर करें" "किसी ऐप्स को पुन: इंस्‍टॉल करने पर, बैकअप ली गई सेटिंग और डेटा पुनर्स्‍थापित करें" @@ -2528,7 +2530,6 @@ "खाते की सेटिंग" "खाता हटाएं" "कोई खाता जोड़ें" - "समाप्त" "खाता मिटाएं?" "यह खाता निकालने से, टैबलेट से खाते के सभी संदेश, संपर्क और अन्‍य डेटा हट जाएंगे!" "यह खाता निकालने से, फ़ोन से इसके सभी संदेश, संपर्क और अन्‍य डेटा हट जाएंगे!" @@ -3072,7 +3073,38 @@ "%1$s: %2$s" "मैसेज पर स्क्रीन चमकने से रोकें" "संकेत दिखाए जाने की अनुमति दें" - "सूचनाओं को स्क्रीन पर दिखाई देने से रोकें" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "स्क्रीन चालू होने पर" "स्क्रीन बंद होने पर" "आवाज़ और कंपन (वाइब्रेशन) म्यूट करें" @@ -3617,7 +3649,7 @@ "डिसप्ले का आकार" "स्क्रीन पर स्थित आइटम बड़े या छोटे करें" "डिस्प्ले डेंसिटी (स्क्रीन के हर इंच में पिक्सेल की संख्या), स्‍क्रीन को ज़ूम करना, स्केल, स्‍केलिंग" - "अपनी स्क्रीन पर मौजूद आइटम बड़े या छोटे करें. आपकी स्क्रीन पर मौजूद कुछ ऐप्लिकेशन जगह बदल सकते हैं." + "अपनी स्क्रीन पर मौजूद आइटम बड़े या छोटे करें. आपकी स्क्रीन पर मौजूद कुछ ऐप्लिकेशन की जगह बदल सकती है." "झलक" "छोटा करें" "बड़ा करें" @@ -3632,6 +3664,7 @@ "मंगलवार शाम 6:02 बजे" "मंगलवार शाम 6:03 बजे" "कनेक्ट नहीं है" + "जुड़ा नहीं है" "%1$s डेटा का उपयोग किया गया है" "^1 डेटा वाई-फ़ाई के ज़रिए इस्तेमाल किया गया" diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml index 92af36ee8aa..28564188918 100644 --- a/res/values-hr/strings.xml +++ b/res/values-hr/strings.xml @@ -294,8 +294,7 @@ "Zaboravi" "Spremi" "Gotovo" - - + "Primijeni" "Postavke" "Postavke" "Prečac postavki" @@ -764,7 +763,7 @@ "Isključeno" "Nije dostupno jer je NFC isključen" "Android Beam" - "Kada je ta značajka uključena, sadržaj aplikacije možete prenijeti na drugi uređaj na kojem je omogućen NFC tako da uređaje postavite jedan uz drugi. Na primjer, možete prenositi web-stranice, videozapise s YouTubea, kontakte i još mnogo toga.\n\nUređaje samo postavite jedan uz drugi (prislonite im poleđine), pa dodirnite zaslon. Aplikacija određuje što će se prenijeti." + "Kada je ta značajka uključena, sadržaj aplikacije možete prenijeti na drugi uređaj na kojem je omogućen NFC tako da uređaje postavite jedan uz drugi. Na primjer, možete prenositi web-stranice, videozapise s YouTubea, kontakte i još mnogo toga.\n\nUređaje samo postavite jedan uz drugi (prislonite im poleđine) pa dodirnite zaslon. Aplikacija određuje što će se prenijeti." "Wi-Fi" "Uključite Wi-Fi" "Wi-Fi" @@ -812,7 +811,7 @@ "Wi‑Fi se ne uključuje ponovno automatski" "Wi-Fi mreže" "Više opcija" - "Izravni Wi-Fi" + "Wi-Fi Direct" "Skeniraj" "Napredno" "Konfiguriraj" @@ -928,7 +927,7 @@ "DNS 2" "Pristupnik" "Duljina mrežnog prefiksa" - "Izravni Wi-Fi" + "Wi-Fi Direct" "Podaci o uređaju" "Zapamti tu vezu" "Traženje uređaja" @@ -1137,7 +1136,7 @@ "Isključeno" "Da biste kontrolirali događaje dok je telefon na priključnoj stanici i/ili dok miruje, uključite čuvar zaslona." "Kada pokrenuti" - "Trenutni čuvar zaslona" + "Trenutačni čuvar zaslona" "Pokreni sad" "Postavke" "Automatska svjetlina" @@ -1935,6 +1934,8 @@ "Kontrole interakcije" "Preuzete usluge" "Eksperimentalno" + + "TalkBack" "Čitač zaslona namijenjen prvenstveno slijepim i slabovidnim osobama" "Dodirnite stavke na zaslonu da bi ih usluga izgovorila naglas" @@ -2457,6 +2458,7 @@ "Sigurnosno kopiranje" "Stvaranje sigurnosne kopije podataka aplikacije, Wi-Fi zaporki i ostalih postavki na Googleovim poslužiteljima" "Sigurnosni račun" + "Upravljanje računom za sigurnosno kopiranje" "Uključi podatke aplikacija" "Automatska obnova" "Pri ponovnoj instalaciji aplikacije vratiti postavke i podatke za koje su stvorene sigurnosne kopije" @@ -2557,7 +2559,6 @@ "Postavke računa" "Izbriši račun" "Dodavanje računa" - "Završi" "Ukloniti račun?" "Uklanjanjem ovog računa izbrisat će se sve njegove poruke, kontakti i ostali podaci s tabletnog računala!" "Uklanjanjem ovog računa izbrisat će se sve njegove poruke, kontakti i ostali podaci s telefona!" @@ -2578,7 +2579,7 @@ "odabrano %1$d od %2$d" "%1$s od %2$s" "Odaberi sve" - "Potrošnja podataka" + "Podatkovni promet" "Upotreba podataka za apl." "Mobilni operater može obračunavati podatke na drugačiji način od uređaja." "Potrošnja aplikacije" @@ -2639,12 +2640,12 @@ "Promjene računa koje unesete na webu automatski će se kopirati na telefon.\n\nNeki računi također mogu automatski kopirati promjene s telefona na web. Google račun funkcionira na taj način." "Isključiti auto. sinkronizaciju?" "Time će se uštedjeti na podatkovnom prometu i smanjiti potrošnja baterije, ali svaki ćete račun morati ručno sinkronizirati kako biste dobili najnovije informacije. Nećete primati obavijesti o ažuriranjima." - "Datum poništavanja ciklusa upotrebe" + "Datum poništavanja ciklusa potrošnje" "Datum u mjesecu:" "Postavi" "Postavite upozorenje o potrošnji podataka" - "Postavite ograničenje upotrebe podataka" - "Ograničavanje upotrebe podataka" + "Postavite ograničenje podatkovnog prometa" + "Ograničenje podatkovnog prometa" "Tablet će isključiti mobilne podatke kada dosegne ograničenje koje ste postavili.\n\nBudući da potrošnju podataka mjeri tablet i da se obračun mobilnog operatera može razlikovati, možda biste trebali postaviti strože ograničenje." "Telefon će isključiti mobilne podatke kada dosegne ograničenje koje ste postavili.\n\nBudući da potrošnju podataka mjeri telefon i da se obračun mobilnog operatera može razlikovati, možda biste trebali postaviti strože ograničenje." "Ograničenje pozadinskih podataka?" @@ -2962,7 +2963,7 @@ "Sažmi" "Mreža i internet" "mobilna mreža" - "potrošnja podataka" + "potrošnja podatkovnog prometa" "žarišna točka" "Povezani uređaji" "Bluetooth, emitiranje, NFC" @@ -3107,7 +3108,22 @@ "%1$s: %2$s" "Blokiranje vizualnih ometanja" "Dopusti vizualne signale" - "Blokiranje vizualnih ometanja" + "Ograničavanje obavijesti" + "Obavijesti" + "Kada je uključen način Ne uznemiravaj" + "Zanemari obavijesti" + "Prikaži obavijesti, ali isključi zvuk i vibraciju" + "Kada nove obavijesti stignu, telefon neće davati zvučne signale niti vibrirati" + "Sakrij i zanemari obavijesti" + "Obavijesti se uopće neće prikazivati" + "Kada je značajka Ne uznemiravaj uključena, nećete vidjeti nove ni postojeće obavijesti. No obavijesti potrebne za osnovne aktivnosti i status telefona i dalje će se prikazivati." + "Prilagođeno" + "Omogući prilagođenu postavku" + "Ukloni prilagođenu postavku" + "Pojavit će se" + "Djelomično skriveno" + "Skriveno" + "Prilagođena ograničenja" "Kad je zaslon uključen" "Kad je zaslon isključen" "Isključi zvuk i vibraciju" @@ -3132,7 +3148,7 @@ "Uključi sada" "Odmah isključi" "Način Ne uznemiravaj uključen je do %s" - "Način Ne uznemiravaj ostat će uključen dok ga ne isključite" + "Način Ne ometaj ostat će uključen dok ga ne isključite" "Način Ne uznemiravaj automatski je uključilo pravilo (%s)" "Način Ne uznemiravaj automatski je uključila aplikacija (%s)" "Samo prioritetno" @@ -3284,7 +3300,7 @@ "Dopusti točku obavijesti" "Prikaži točku obavijesti" "Nadjačaj Ne ometaj" - "Te će obavijesti prekidati tišinu kada je uključen način Ne uznemiravaj" + "Dopusti obavijesti u načinu Ne ometaj kad je postavljen na \"Samo prioritetno\"" "Na zaključanom zaslonu" "Blokirano" "Prioritet" @@ -3497,7 +3513,7 @@ "Zadano" "Zadano za posao" "Pomoćnik i glasovni unos" - "Aplikacija pomoćnika" + "Aplikacija pomoćnik" "Želite li da %s bude vaš pomoćnik?" "Pomoćnik će moći čitati podatke o aplikacijama koje se upotrebljavaju u vašem sustavu, uključujući podatke vidljive na zaslonu ili podatke kojima se može pristupiti u aplikacijama." "Slažem se" @@ -3683,6 +3699,7 @@ "Uto, 18:02" "Uto, 18:03" "Nije povezan" + "Nije povezana" "Iskorišten podatkovni promet: %1$s" "^1 prometa putem Wi‑Fi-ja" diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml index 43a8848ecb2..fdb6ea01a00 100644 --- a/res/values-hu/strings.xml +++ b/res/values-hu/strings.xml @@ -292,8 +292,7 @@ "Elfelejt" "Mentés" "Kész" - - + "Alkalmaz" "Beállítások" "Beállítások" "Beállítások parancsikon" @@ -501,8 +500,8 @@ "Az eszköz védelmi funkcióinak aktiválásával megakadályozhatja, hogy mások az Ön engedélye nélkül használják az eszközt. Válassza ki a használni kívánt képernyőlezárási módot." "Az eszköz védelmi funkcióinak aktiválásával megakadályozhatja, hogy mások az Ön engedélye nélkül használják a telefont. Válassza ki a használni kívánt képernyőlezárási módot." "Válassza ki a biztonsági képernyő-zárolási módszert" - "A képernyőzár beállításai" - "A képernyőzár beállításai" + "A képernyőzár feloldása" + "A képernyőzár feloldása" "Képernyő zárolása" "%1$s / Közvetlenül az alvó mód kezdete után" "%1$s / Az alvó mód kezdete után ennyivel: %2$s" @@ -1921,6 +1920,8 @@ "Interakcióvezérlők" "Letöltött szolgáltatások" "Kísérleti" + + "Talkback" "Elsődlegesen vakok és gyengénlátók számára készült képernyőolvasó" "Koppintson a képernyőn látható elemekre, ha szeretné őket felolvasva hallani" @@ -2404,7 +2405,7 @@ "A tárolt hitelesítési adatok megtekintése és módosítása" "Speciális" "Tárhelytípus" - "hardveresen támogatott" + "Hardveresen támogatott" "Kizárólag szoftveres" "A hitelesítési adatok nem érhetők el ennél a felhasználónál" "VPN-hez és alkalmazásokhoz telepítve" @@ -2430,6 +2431,7 @@ "Adatok mentése" "Alkalmazásadatok, Wi-Fi jelszavak és egyéb beállítások mentése a Google szervereire" "Biztonsági mentés helye" + "Biztonsági fiók kezelése" "Alkalmazásadatok is" "Automatikus helyreállítás" "Amikor újratelepít egy alkalmazást, a biztonsági mentésből állítsa helyre a beállításait és az adatokat" @@ -2530,7 +2532,6 @@ "Fiókbeállítások" "Fiók törlése" "Fiók hozzáadása" - "Befejezés" "Eltávolítja a fiókot?" "A fiók eltávolításával valamennyi üzenetet, névjegyet és egyéb adatot is törli a táblagépről!" "A fiók eltávolításával törli valamennyi üzenetet, névjegyet és egyéb adatot a telefonról!" @@ -3074,7 +3075,22 @@ "%1$s: %2$s" "Megjelenő értesítések tiltása" "Vizuális jelek engedélyezése" - "Megjelenő értesítések tiltása" + "Értesítések korlátozása" + "Értesítések" + "Ha a „Ne zavarjanak” mód aktív" + "Értesítések némítása" + "Értesítések megjelenítése, de a hangok és a rezgés kikapcsolása" + "Amikor új értesítés érkezik, a telefon nem ad ki hangot, és nem rezeg" + "Értesítések elrejtése és némítása" + "Egyáltalán nem jelennek meg értesítések" + "Ha bekapcsolja a „Ne zavarjanak” módot, nem jelennek meg az új és a már meglévő értesítések. A telefon alapvető funkcióival és állapotával kapcsolatos értesítések azonban így is megjelennek." + "Egyéni" + "Egyéni beállítás engedélyezése" + "Egyéni beállítás törlése" + "Megjelenítve" + "Részben elrejtve" + "Elrejtve" + "Egyéni korlátozások" "Ha a képernyő be van kapcsolva" "Ha a képernyő ki van kapcsolva" "Hangok és rezgések némítása" @@ -3634,6 +3650,7 @@ "Kedd 18:02" "Kedd 18:03" "Nincs csatlakozás" + "Nincs kapcsolat" "Felhasznált adatmennyiség: %1$s" "^1 felhasználva Wi‑Fi-n" diff --git a/res/values-hy/strings.xml b/res/values-hy/strings.xml index e8ab12d2a4c..52c0d620f1d 100644 --- a/res/values-hy/strings.xml +++ b/res/values-hy/strings.xml @@ -102,7 +102,7 @@ "Կանխել Bluetooth համարհավաքչի օգտագործումը, երբ էկրանը կողպված է" "Bluetooth-ով սարքեր" "Սարքի անունը" - "Սարքի կարգավորումները" + "Սարքի կարգավորումներ" "Պրոֆիլի կարգավորումներ" "Սահմանված անուն չկա, օգտագործվում է հաշվի անունը" "Սկանավորել` սարքեր գտնելու համար" @@ -292,8 +292,7 @@ "Մոռանալ" "Պահել" "Պատրաստ է" - - + "Կիրառել" "Կարգավորումներ" "Կարգավորումներ" "Կարգավորումների դյուրանցում" @@ -415,13 +414,13 @@ "Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն միացվելու: Դուք չեք կարողանա կանխել այլ անձանց կողմից այս հեռախոսի օգտագործումը՝ այն կորցնելու կամ գողանալու դեպքում:" "Բաց թողնել" "Վերադառնալ" - "Հպեք սկաներին" + "Հպեք սենսորին" "Այն գտնվում է ձեր հեռախոսի հետևի մասում: Օգտագործեք ձեր ցուցամատը:" "Սարքի և մատնահետքի սենսորի տեղադրության պատկեր" "Անուն" "Հաստատել" "Ջնջել" - "Հպեք սկաներին" + "Հպեք սենսորին" "Դրեք ձեր մատը սենսորի վրա և բարձրացրեք թրթռոց զգալուց հետո" "Բարձրացրեք, ապա կրկին հպեք" "Շարունակեք բարձրացնել ձեր մատը՝ մատնահետքի տարբեր հատվածներ ավելացնելու համար" @@ -643,8 +642,8 @@ "Օգտագործելու համար նախ սահմանեք էկրանի կողպման եղանակը" "Ոչ մի" - %d active trust agents - %d ակտիվ միջանկյալ գործակալներ + %d ակտիվ վստահության գործակալ + %d ակտիվ վստահության գործակալ "Bluetooth" "Միացնել Bluetooth-ը" @@ -668,7 +667,7 @@ "Սկանավորել սարքերի համար" "Թարմացնել" "Որոնում..." - "Սարքի կարգավորումները" + "Սարքի կարգավորումներ" "Զուգակցված սարք" "Անուն" "Ինտերնետ կապ" @@ -736,7 +735,7 @@ "Մոռանալ" "Պատրաստ է" "Անուն" - "2.4 ԳՀց" + "2,4 ԳՀց" "5 ԳՀց" "Մտնել" "Հպեք՝ ցանց մուտք գործելու համար" @@ -770,7 +769,7 @@ "Ծանուցումներ բաց ցանցերի մասին" "Տեղեկացնել բարձր որակի հանրային ցանցի հասանելիության մասին" "Ավտոմատ կերպով միացնել Wi‑Fi-ը" - "Wi‑Fi-ը կրկին կմիանա պահված բարձր որակի ցանցերի (օրինակ՝ ձեր տան ցանցի) մոտակայքում" + "Wi‑Fi-ը կրկին կմիանա պահված բարձր որակի ցանցերի (օրինակ՝ ձեր տան ցանցին) մոտակայքում" "Անհասանելի է, քանի որ տեղորոշումն անջատված է։ Միացրեք ""տեղորոշումը""։" "Անհասանելի է, քանի որ Wi‑Fi-ի որոնումն անջատված է" "Օգտագործելու համար ընտրեք ցանցի վարկանիշի մատակարարը" @@ -848,8 +847,8 @@ "Ավտոմատ" "2,4 ԳՀց շերտ" "5․0 ԳՀց" - "2.4 ԳՀց" - "5.0 ԳՀց" + "2,4 ԳՀց" + "5,0 ԳՀց" "Ընտրեք նվազագույնը մեկ հաճախականություն Wi‑Fi թեժ կետի համար՝" "IP կարգավորումներ" "Կիսվել այլ սարքերի օգտատերերի հետ" @@ -1145,23 +1144,23 @@ "Անջատված է" "Կողպված է" "SIM քարտի կողպում" - "SIM-քարտի կողպում" + "SIM քարտի կողպում" "Գրասալիկը օգտագործելու համար PIN է պահանջվում" "Հեռախոսն օգտագործելու համար PIN է անհրաժեշտ" "Գրասալիկն օգտագործելու համար PIN է պահանջվում" "Հեռախոսն օգտագործելու համար PIN է անհրաժեշտ" - "Փոխել SIM-քարտի PIN-կոդը" - "SIM-քարտի PIN-կոդը" - "SIM-քարտի կողպում" + "Փոխել SIM քարտի PIN կոդը" + "SIM քարտի PIN կոդը" + "SIM քարտի կողպում" "Ապակողպել SIM քարտը" - "Հին SIM-քարտի PIN-կոդը" - "Նոր SIM-քարտի PIN-կոդը" + "Հին SIM քարտի PIN կոդը" + "Նոր SIM քարտի PIN կոդը" "Նորից մուտքագրեք նոր PIN-ը" "SIM PIN" "Սխալ PIN" "PIN-երը չեն համընկնում" "Չհաջողվեց փոխել PIN-ը:\nՀնարավոր է` PIN-ը սխալ է:" - "SIM-քարտի PIN-կոդը հաջողությամբ փոխվել է" + "SIM քարտի PIN կոդը հաջողությամբ փոխվել է" "Հնարավոր չէ բացել SIM քարտի կողպված կարգավիճակը:\nՀնարավոր է` սխալ PIN է մուտքագրվել:" "Հաստատել" "Չեղարկել" @@ -1433,7 +1432,7 @@ "MNC դաշտը պետք է լինի առնվազն 2 կամ 3 թվանշան:" "Օպերատորը չի թույլատրում ավելացնել %s տեսակի APN-ներ:" "Լռելյայն APN կարգավորումների վերականգնում:" - "Վերականգնել լռելյայնը" + "Վերականգնել կանխադրվածները" "Սկզբնական APN կարգավորումների վերակարգավորումն ավարտված է:" "Վերակայել ընտրանքները" "Ցանցը, հավելվածները և սարքը հնարավոր է վերակայել" @@ -1921,6 +1920,8 @@ "Կառավարման տարրեր" "Ներբեռնված ծառայություններ" "Փորձնական" + + "Talkback" "Էկրանի ընթերցիչը նախատեսված է հիմնականում կույր կամ վատ տեսողություն ունեցող մարդկանց համար" "Հպեք էկրանին ցուցադրվող տարրերին՝ դրանց նկարագրությունը բարձրաձայն լսելու համար" @@ -2398,7 +2399,7 @@ "Հեռացնել բոլոր հավաստագրերը" "Վստահելի հավաստագրեր" "Ցույց տալ վստահելի CA հավաստագրերը" - "մուտքի տվյալներ" + "Օգտատիրոջ մուտքի տվյալներ" "Դիտել և փոփոխել պահված մուտքի տվյալները" "Ընդլայնված" "Պահոցի տեսակը" @@ -2428,6 +2429,7 @@ "Պահուստավորել իմ տվյալները" "Պահուստավորել հավելվածի տվյալները, Wi-Fi գաղտնաբառերը և Google սերվերների այլ կարգավորումները" "Պահուստային հաշիվ" + "Պահուստային հաշվի կառավարում" "Ներառել ծրագրի տվյալները" "Ավտոմատ վերականգնում" "Այս ծրագիրը ապատեղադրելու համար վերականգնեք կարգավորումները և տվյալները" @@ -2528,7 +2530,6 @@ "Հաշվի կարգավորումները" "Հեռացնել հաշիվը" "Ավելացնել հաշիվ" - "Ավարտել" "Հեռացնե՞լ հաշիվը:" "Այս հաշիվը հեռացնելիս պլանշետից կջնջվեն նաև բոլոր հաղորդագրությունները, կոնտակտները և այլ տվյալները:" "Այս հաշվի հեռացումից հեռախոսից կջնջվեն նաև բոլոր հաղորդագրությունները, կոնտակտները և այլ տվյալները:" @@ -2721,7 +2722,7 @@ "%d CA վկայագրեր" "Հավատարմագրերի տվյալներ" "Հեռացված հավատարմագիրը՝ %s" - "մուտքի տվյալներ չեն տեղադրվել" + "Օգտատիրոջ մուտքի տվյալներ չեն տեղադրվել" "Ուղղագրիչ" "Մուտքագրեք ընթացիկ գաղտնաբառը" "Մուտքագրեք նոր գաղտնաբառը" @@ -2773,7 +2774,7 @@ "Կարգավորե՞լ պրոֆիլը" "Համոզվեք, որ անձը կարող է վերցնել սարքը և կարգավորել իր տարածքը" "Կարգավորե՞լ պրոֆիլը հիմա:" - "Կարգավորել հիմա" + "Կարգավորել" "Ոչ հիմա" "Միայն պլանշետի սեփականատերը կարող է կառավարել օգտատերերին:" "Միայն հեռախոսի օգտատերը կարող է կառավարել օգտատերերին:" @@ -2851,7 +2852,7 @@ "Արտակարգ իրավիճակների ահազանգեր" "Կապի օպերատորներ" - "Մատչման կետերի անունները" + "Մուտքի կետերի անունները" "Ընդլայնված 4G LTE ռեժիմ" "Օգտագործեք LTE տվյալների կապը՝ ձայնի և հաղորդակցման որակը բարձրացնելու համար (Խորհուրդ է տրվում)" "Ցանցի նախընտրելի տեսակը" @@ -2894,7 +2895,7 @@ "Ընտրեք SIM քարտը" "SIM %1$d" "SIM-ը դատարկ է" - "SIM-քարտի անունը" + "SIM քարտի անունը" "Մուտքագրեք SIM քարտի անունը" "SIM քարտի բնիկ %1$d" "Օպերատորը" @@ -3072,7 +3073,22 @@ "%1$s՝ %2$s" "Արգելափակել տեսողական ծանուցումները" "Թույլատրել տեսողական ազդանշանները" - "Արգելափակել տեսողական ծանուցումները" + "Ծանուցումների սահմանափակումներ" + "Ծանուցումներ" + "Երբ «Չանհանգստացնել» ռեժիմը միացված է" + "Անջատել ծանուցումների ձայնը" + "Ցուցադրել ծանուցումները, բայց անջատել դրանց ձայնն ու թրթռոցը" + "Նոր ծանուցումները կստացվեն առանց ձայնի և թրթռոցի" + "Թաքցնել ծանուցումները և անջատել դրանց ձայնը" + "Չցուցադրել ծանուցումներ" + "Երբ միացված է «Չանհանգստացնել» ռեժիմը, բոլոր ծանուցումները կթաքցվեն, բացառությամբ՝ հեռախոսի հիմնական գործառույթների աշխատանքի համար անհրաժեշտ ծանուցումների։" + "Հատուկ" + "Միացնել հատուկ կարգավորումները" + "Անջատել հատուկ կարգավորումները" + "Ցուցադրել" + "Մասամբ թաքցնել" + "Թաքցնել" + "Հատուկ սահմանափակումներ" "Երբ էկրանը միացված է" "Երբ էկրանն անջատված է" "Անջատել ձայնը և թրթռոցը" @@ -3270,9 +3286,9 @@ "Այս կարգավորումները հնարավոր չէ փոփոխել հիմա։ Հավելվածը ավտոմատ միացրել է «Չանհանգստացնել» ռեժիմը անհատականացված պարամետրերի հետ միասին։" "Այս կարգավորումները հնարավոր չէ փոփոխել հիմա։ «Չանհանգստացնել» ռեժիմը ձեռքով միացվել է անհատականացված պարամետրերի հետ միասին։" "Ժամանակ" - "Ավտոմատ կարգավորված է միացնել Չանհանգստացնել ընտրանքը նշված ժամանակներում" + "Ավտոմատ կարգավորված է միացնել «Չանհանգստացնել» ընտրանքը նշված ժամանակներում" "Միջոցառում" - "Ավտոմատ կարգավորված է միացնել Չանհանգստացնել ընտրանքը նշված իրադարձությունների ժամանակ" + "Ավտոմատ կարգավորված է միացնել «Չանհանգստացնել» ընտրանքը նշված իրադարձությունների ժամանակ" "Հետևյալ միջոցառումների ընթացքում՝" "%1$s-ի իրադարձությունների ընթացքում" "ցանկացած օրացույց" @@ -3340,10 +3356,10 @@ "Մուտքագրեք ադմինիստրատորի PIN կոդը" "Միացված է" "Անջատված" - "Էկրանի ամրակցում" + "Էկրանի ամրացում" "Այս գործառույթի օգնությամբ դուք կարող եք էկրանի ամրացման միջոցով ընթացիկ էկրանը պահել տեսադաշտում:\n\nԴրա համար անհրաժեշտ է կատարել հետևյալ գործողությունները.\n\n1. Միացրեք գործառույթը կարգավորումներում:\n\n2. Սեղմեք «Համատեսք»:\n\n3. Էկրանի վերևում հպեք հավելվածի պատկերակին, ապա սեղմեք «Ամրացնել» կոճակը:" "Հարցնել ապակողպող նախշը" - "Հարցնել PIN-կոդը" + "Հարցնել PIN կոդը" "Հարցնել գաղտնաբառը" "Ապամրացնելիս կողպել սարքը" "Այս աշխատանքային պրոֆիլը կառավարվում է այս հավելվածի օգնությամբ՝" @@ -3623,16 +3639,17 @@ "Մեծացնել" "A" "P" - "Սուր, ի՞նչ կա" - "Սուրճի հավես։" - "Լավ տեղ գիտեմ" - "Թույն" + "Սուր, ի՞նչ կա։" + "Սուրճ չխմե՞նք։" + "Խմենք։ Լավ տեղ գիտեմ։" + "Թույն։" "Երք, 18:00" "Երք, 18:01" "Երք, 18:02" "Երք, 18:03" "Կապ չկա" - "Օգտագործած տվյալներ՝ %1$s" + "Միացված չէ" + "Օգտագործված տվյալներ՝ %1$s" "^1-ը փոխանցվել է Wi-Fi-ի միջոցով" Off for %d apps @@ -3902,7 +3919,7 @@ "Բարձրացնել՝ հեռախոսը ստուգելու համար" "Բարձրացրեք՝ պլանշետը ստուգելու համար" "Բարձրացրեք՝ սարքը ստուգելու համար" - "Ժամանակը, ծանուցումների պատկերակները և այլ տեղեկություններ տեսնելու համար վերցրեք հեռախոսը:" + "Ժամանակը, ծանուցումների պատկերակները և այլ տեղեկություններ տեսնելու համար վերցնել հեռախոսը:" "Ժամը, ծանուցումների պատկերակները և այլ տեղեկություններ տեսնելու համար բարձրացրեք ձեր պլանշետը:" "Ժամը, ծանուցումների պատկերակները և այլ տեղեկություններ տեսնելու համար բարձրացրեք ձեր սարքը:" "Ծանուցումները դիտելու համար օգտագործել մատնահետքերի սկաները" @@ -3925,7 +3942,7 @@ "Ակնթարթային հավելվածների կարգավորումներ" "Տեղադրված հավելվածներ" "Ձեր սարքի հիշողությունն այժմ կառավարվում է հիշողության կառավարիչի կողմից" - "%1$s-ի հաշիվները" + "%1$s - Հաշիվներ" "Կարգավորում" "Ավտոմատ համաժամեցնել տվյալները" "Ավտոմատ համաժամեցնել անձնական տվյալները" @@ -4024,7 +4041,7 @@ "(անջատված է %s օգտատիրոջ համար)" "Ինքնալրացման ծառայություն" "ավտոմատ, լրացնել, ինքնալրացում" - "<b>Համոզվեք, որ վստահում եք այս հավելվածին</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> օգտագործում է էկրանի տեղեկատվությունը՝ որոշելու, թե ինչը կարող է ինքնալցվել:" + "<b>Համոզվեք, որ վստահում եք այս հավելվածին</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g>-ն օգտագործում է էկրանի բովանդակությունը՝ որոշելու, թե ինչը կարող է ինքնալրացվել:" "Սարքի թեման" "Կանխադրված" "Ցանցի անունը" @@ -4080,7 +4097,7 @@ "Թրթռոց" "Անջատել ձայնը" "Ոչինչ չանել" - "Միացնել (թրթռազանգ)" + "Միացված է (թրթռազանգ)" "Միացնել (անջատել ձայնը)" "Անջատել" "Ցանցի տվյալներ" diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml index 67446c0b759..ab4c7da9854 100644 --- a/res/values-in/strings.xml +++ b/res/values-in/strings.xml @@ -25,11 +25,11 @@ "Beralih" "Tidak diketahui" - Tinggal %1$d langkah untuk menjadi pengembang. - Tinggal %1$d langkah untuk menjadi pengembang. + Tinggal %1$d langkah untuk menjadi developer. + Tinggal %1$d langkah untuk menjadi developer. - "Sekarang Anda adalah seorang pengembang!" - "Tidak perlu, Anda sudah menjadi pengembang." + "Sekarang Anda adalah seorang developer!" + "Tidak perlu, Anda sudah menjadi developer." "Aktifkan opsi developer terlebih dahulu." "Jaringan & nirkabel" "Sambungan" @@ -129,7 +129,7 @@ "Tak ada prngkt Bluetooth terdekat." "Permintaan penyandingan bluetooth" "Permintaan penyandingan" - "Ketuk untuk menyandingkan dengan %1$s." + "Tap untuk menyandingkan dengan %1$s." "File yang diterima" "Pilih perangkat Bluetooth" "%1$s ingin mengaktifkan Bluetooth" @@ -156,7 +156,7 @@ "Mematikan Bluetooth…" "Sambung-otomatis" "Permintaan sambungan bluetooth" - "Ketuk untuk menyambung ke \"%1$s\"." + "Tap untuk menyambung ke \"%1$s\"." "Sambungkan ke \"%1$s\"?" "Permintaan akses buku telepon" "%1$s ingin mengakses kontak dan histori panggilan. Berikan akses ke %2$s?" @@ -292,8 +292,7 @@ "Lupakan" "Simpan" "Selesai" - - + "Terapkan" "Setelan" "Setelan" "Pintasan setelan" @@ -356,7 +355,7 @@ "Segera setelah tidur, kecuali kuncinya tetap dibuka oleh %1$s" "%1$s setelah tidur, kecuali jika tetap tidak dikunci oleh %2$s" "Tampilkan info pemilik pada layar pengunci" - "Pesan kunci layar" + "Pesan layar kunci" "Aktifkan widget" "Dinonaktifkan oleh admin" "Tampilkan opsi penguncian" @@ -477,11 +476,11 @@ "Peringatan: Perangkat Anda akan dihapus setelah ^1 percobaan gagal lagi dalam pembukaan kunci!" "Ketikkan sandi Anda" "Enkripsi gagal" - "Enkripsi terputus dan tidak dapat diselesaikan. Akibatnya, data pada tablet Anda tidak dapat diakses lagi. \n\n Untuk terus menggunakan tablet, Anda perlu mengembalikannya ke setelan pabrik. Saat menyiapkan tablet setelah mengembalikannya ke setelan pabrik, Anda memiliki kesempatan untuk memulihkan data apa pun yang telah dicadangkan ke Akun Google." - "Enkripsi terputus dan tidak dapat diselesaikan. Akibatnya, data di ponsel Anda tidak dapat diakses lagi. \n\n Untuk terus menggunakan ponsel, Anda perlu mengembalikannya ke setelan pabrik. Saat menyiapkan ponsel setelah mengembalikannya ke setelan pabrik, Anda memiliki kesempatan untuk memulihkan data apa pun yang telah dicadangkan ke Akun Google." + "Enkripsi terputus dan tidak dapat diselesaikan. Akibatnya, data pada tablet Anda tidak dapat diakses lagi. \n\n Untuk terus menggunakan tablet, Anda perlu mengembalikannya ke setelan pabrik. Saat menyiapkan tablet setelah mengembalikannya ke setelan pabrik, Anda memiliki kesempatan untuk memulihkan data apa pun yang telah di-backup ke Akun Google." + "Enkripsi terputus dan tidak dapat diselesaikan. Akibatnya, data di ponsel Anda tidak dapat diakses lagi. \n\n Untuk terus menggunakan ponsel, Anda perlu mengembalikannya ke setelan pabrik. Saat menyiapkan ponsel setelah mengembalikannya ke setelan pabrik, Anda memiliki kesempatan untuk memulihkan data apa pun yang telah di-backup ke Akun Google." "Dekripsi gagal" - "Sandi yang Anda masukkan benar, namun sayangnya data rusak. \n\nUntuk melanjutkan dengan tablet, Anda perlu mengembalikannya ke setelan pabrik. Saat menyiapkan tablet setelah disetel ulang, akan ada kesempatan untuk memulihkan data apa pun yang telah dicadangkan ke Akun Google." - "Sandi yang Anda masukkan benar, namun sayangnya data rusak. \n\nUntuk melanjutkan dengan ponsel, Anda perlu mengembalikannya ke setelan pabrik. Jika Anda menyiapkan ponsel setelah setel ulang, akan ada kesempatan untuk memulihkan data apa pun yang telah dicadangkan ke Akun Google." + "Sandi yang Anda masukkan benar, namun sayangnya data rusak. \n\nUntuk melanjutkan dengan tablet, Anda perlu mengembalikannya ke setelan pabrik. Saat menyiapkan tablet setelah disetel ulang, akan ada kesempatan untuk memulihkan data apa pun yang telah di-backup ke Akun Google." + "Sandi yang Anda masukkan benar, namun sayangnya data rusak. \n\nUntuk melanjutkan dengan ponsel, Anda perlu mengembalikannya ke setelan pabrik. Jika Anda menyiapkan ponsel setelah setel ulang, akan ada kesempatan untuk memulihkan data apa pun yang telah di-backup ke Akun Google." "Beralih metode masukan" "Amankan ponsel Anda" "Setel kunci layar untuk melindungi tablet" @@ -1147,9 +1146,9 @@ "Kunci kartu SIM" "Kunci kartu SIM" "Memerlukan PIN untuk menggunakan tablet" - "Memerlukan PIN untuk menggunakan ponsel" + "Perlu PIN untuk menggunakan ponsel" "Memerlukan PIN untuk menggunakan tablet" - "Memerlukan PIN untuk menggunakan ponsel" + "Perlu PIN untuk menggunakan ponsel" "Ubah PIN SIM" "PIN SIM" "Kunci kartu SIM" @@ -1439,7 +1438,7 @@ "Jaringan, aplikasi, atau perangkat dapat disetel ulang" "Setel ulang Wi-Fi, data seluler & Bluetooth" "Tindakan ini akan menyetel ulang semua setelan jaringan, termasuk:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Data seluler"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - "Setel ulang juga eSIM" + "Juga setel ulang eSIM" "Hapus semua eSIM di ponsel. Anda harus menghubungi operator untuk mendownload ulang eSIM. Tindakan ini tidak akan membatalkan paket layanan seluler." "Setel ulang setelan" "Setel ulang semua setelan jaringan? Tindakan ini tidak dapat diurungkan!" @@ -1524,9 +1523,9 @@ "Penggunaan baterai rendah" "Pemindaian" "Pemindaian Wi-Fi" - "Mengizinkan aplikasi dan layanan untuk memindai jaringan Wi-Fi kapan saja, meski Wi-Fi nonaktif. Ini dapat dilakukan, misalnya, untuk menyempurnakan fitur dan layanan berbasis lokasi." + "Izinkan aplikasi dan layanan untuk memindai jaringan Wi-Fi kapan saja, meski Wi-Fi nonaktif. Ini dapat dilakukan, misalnya, untuk menyempurnakan fitur dan layanan berbasis lokasi." "Pemindaian Bluetooth" - "Mengizinkan aplikasi dan layanan untuk memindai perangkat di sekitar kapan saja, meski Bluetooth nonaktif. Ini dapat dilakukan, misalnya, untuk menyempurnakan fitur dan layanan berbasis lokasi." + "Izinkan aplikasi dan layanan untuk memindai perangkat di sekitar kapan saja, meski Bluetooth nonaktif. Ini dapat dilakukan, misalnya, untuk menyempurnakan fitur dan layanan berbasis lokasi." "Lokasi Wi-Fi & seluler" "Izinkan aplikasi menggunakan layanan lokasi Google untuk memperkirakan lokasi Anda dengan lebih cepat. Data lokasi anonim akan dikumpulkan dan dikirim ke Google." "Lokasi yang ditentukan oleh Wi-Fi" @@ -1811,7 +1810,7 @@ "Layanan ini dimulai oleh aplikasinya. Menghentikan layanan dapat mengakibatkan gagalnya apl." "Apl ini tidak dapat dihentikan dengan aman. Jika Anda menghentikannya, beberapa pekerjaan yang sedang dilakukan mungkin akan hilang." "Ini adalah proses apl lama yang masih berjalan seandainya dibutuhkan lagi. Biasanya tidak ada alasan untuk menghentikannya." - "%1$s: sedang digunakan. Ketuk Setelan untuk mengontrolnya." + "%1$s: sedang digunakan. Tap Setelan untuk mengontrolnya." "Proses utama sedang digunakan." "Layanan %1$s sedang digunakan." "Penyedia %1$s sedang digunakan." @@ -1877,7 +1876,7 @@ "Edit kata" "Edit" "Hapus" - "Tidak ada kata-kata dalam kamus pengguna. Untuk menambahkan kata, ketuk tombol Tambahkan (+)." + "Tidak ada kata-kata dalam kamus pengguna. Untuk menambahkan kata, tap tombol Tambahkan (+)." "Untuk semua bahasa" "Bahasa lainnya..." "Menguji" @@ -1921,6 +1920,8 @@ "Kontrol interaksi" "Layanan yang didownload" "Eksperimental" + + "TalkBack" "Pembaca layar khusus untuk orang yang mengalami kebutaan atau gangguan penglihatan" "Tap item di layar untuk mendengar item tersebut dibacakan" @@ -1930,7 +1931,7 @@ "Memperbesar dengan tombol" "Memperbesar dengan tombol & tap 3 kali" "Zoom in di layar" - "Ketuk 3 kali untuk memperbesar" + "Tap 3 kali untuk memperbesar" "Tap tombol untuk zoom" "Untuk melakukan zoom"", tap layar 3 kali dengan cepat.\n"
    • "Tarik menggunakan 2 jari atau lebih untuk men-scroll"
      • \n
    • "Cubit menggunakan 2 jari atau lebih untuk menyesuaikan zoom"
    \n\n"Untuk melakukan zoom sementara"", tap layar 3 kali dengan cepat dan tahan jari pada tap ke-3.\n"
    • "Tarik untuk memindahkan zoom ke bagian layar yang lain"
      • \n
    • "Angkat jari untuk memperkecil"
    \n\n"Anda tidak dapat memperbesar keyboard dan menu navigasi."     "Jika pembesaran diaktifkan, gunakan tombol Aksesibilitas di bagian bawah layar untuk memperbesar dengan cepat.\n\n""Untuk melakukan zoom"", tap tombol Aksesibilitas, kemudian tap layar di bagian mana saja.\n"
    • "Tarik menggunakan 2 jari atau lebih untuk men-scroll"
      • \n
    • "Cubit menggunakan 2 jari atau lebih untuk menyesuaikan zoom"
    \n\n"Untuk melakukan zoom sementara"", tap tombol Aksesibilitas, kemudian sentuh & tahan layar di bagian mana saja.\n"
    • "Tarik untuk memindahkan zoom ke bagian layar yang lain"
      • \n
    • "Angkat jari untuk memperkecil"
    \n\n"Anda tidak dapat memperbesar keyboard atau menu navigasi."     @@ -2141,7 +2142,7 @@ "Tingkatkan masa pakai baterai ponsel" "Tingkatkan masa pakai baterai tablet" "Tingkatkan masa pakai baterai perangkat" - "Aktifkan Battery Manager" + "Aktifkan Pengelola Baterai" "Aktifkan Penghemat Baterai" "Baterai mungkin lebih cepat habis dari biasanya" "Penghemat Baterai aktif" @@ -2183,19 +2184,19 @@ "Batal" "Berdasarkan penggunaan, baterai biasanya bertahan kira-kira %1$s jika diisi penuh.\n\nJika Anda perlu memperpanjang masa pakai baterai, aktifkan Penghemat Baterai." "Jika Anda perlu memperpanjang masa pakai baterai, aktifkan Penghemat Baterai" - "Battery Manager" + "Pengelola Baterai" "Kelola aplikasi secara otomatis" - "Membatasi baterai untuk aplikasi yang tidak sering digunakan" - "Jika Baterai Manager mendeteksi bahwa aplikasi menghabiskan baterai, Anda akan memiliki opsi untuk membatasi aplikasi tersebut. Aplikasi yang dibatasi mungkin tidak berfungsi dengan baik dan notifikasi dapat tertunda." - "Jika Baterai Manager mendeteksi bahwa aplikasi menghabiskan baterai, Anda akan memiliki opsi untuk membatasi aplikasi tersebut. Aplikasi yang dibatasi mungkin tidak berfungsi dengan baik dan notifikasi dapat tertunda." - "Jika Baterai Manager mendeteksi bahwa aplikasi menghabiskan baterai, Anda akan memiliki opsi untuk membatasi aplikasi tersebut. Aplikasi yang dibatasi mungkin tidak berfungsi dengan baik dan notifikasi dapat tertunda." + "Batasi baterai untuk aplikasi yang tidak sering digunakan" + "Jika Pengelola Baterai mendeteksi bahwa aplikasi menghabiskan baterai, Anda akan memiliki opsi untuk membatasi aplikasi tersebut. Aplikasi yang dibatasi mungkin tidak berfungsi dengan baik dan notifikasi dapat tertunda." + "Jika Pengelola Baterai mendeteksi bahwa aplikasi menghabiskan baterai, Anda akan memiliki opsi untuk membatasi aplikasi tersebut. Aplikasi yang dibatasi mungkin tidak berfungsi dengan baik dan notifikasi dapat tertunda." + "Jika Pengelola Baterai mendeteksi bahwa aplikasi menghabiskan baterai, Anda akan memiliki opsi untuk membatasi aplikasi tersebut. Aplikasi yang dibatasi mungkin tidak berfungsi dengan baik dan notifikasi dapat tertunda." "Aplikasi yang dibatasi" Membatasi penggunaan baterai untuk %1$d aplikasi Membatasi penggunaan baterai untuk %1$d aplikasi "Aplikasi ini telah menggunakan daya baterai di background. Aplikasi yang dibatasi mungkin tidak berfungsi dengan baik dan notifikasi dapat tertunda." - "Gunakan Battery Manager" + "Gunakan Pengelola Baterai" "Mendeteksi jika aplikasi menghabiskan baterai" "Aktif/Mendeteksi jika aplikasi menghabiskan baterai" "Nonaktif" @@ -2428,6 +2429,7 @@ "Cadangkan data saya" "Mencadangkan data aplikasi, sandi Wi-Fi, dan setelan lainnya ke server Google" "Akun backup" + "Kelola akun backup" "Sertakan data aplikasi" "Pemulihan otomatis" "Pulihkan backup setelan dan data saat menginstal ulang aplikasi" @@ -2436,7 +2438,7 @@ "Berhenti mencadangkan sandi Wi-Fi, bookmark, setelan lainnya, dan data aplikasi, serta menghapus semua salinan di server Google?" "Berhenti mencadangkan data perangkat (seperti sandi Wi-Fi dan histori panggilan) dan data aplikasi (seperti setelan dan file yang disimpan oleh aplikasi), serta hapus semua salinan di server jarak jauh?" - "Otomatis cadangkan data perangkat (seperti sandi Wi-Fi dan histori panggilan) dan data aplikasi (seperti setelan dan file yang disimpan oleh aplikasi) dari jarak jauh.\n\nJika Anda mengaktifkan cadangan otomatis, data perangkat dan aplikasi secara berkala disimpan dari jarak jauh. Data aplikasi dapat berupa data apa saja yang telah disimpan oleh aplikasi (menurut setelan pengembang), termasuk data yang berpotensi sensitif seperti kontak, pesan, dan foto." + "Otomatis cadangkan data perangkat (seperti sandi Wi-Fi dan histori panggilan) dan data aplikasi (seperti setelan dan file yang disimpan oleh aplikasi) dari jarak jauh.\n\nJika Anda mengaktifkan cadangan otomatis, data perangkat dan aplikasi secara berkala disimpan dari jarak jauh. Data aplikasi dapat berupa data apa saja yang telah disimpan oleh aplikasi (menurut setelan developer), termasuk data yang berpotensi sensitif seperti kontak, pesan, dan foto." "Setelan admin perangkat" "Aplikasi admin perangkat" "Nonaktifkan aplikasi admin perangkat ini" @@ -2446,7 +2448,7 @@ "Tidak ada aplikasi admin yang tersedia" "Pribadi" "Kantor" - "Agen tepercaya tidak tersedia" + "Perangkat tepercaya tidak tersedia" "Aktifkan aplikasi admin perangkat?" "Aktifkan aplikasi admin perangkat ini" "Admin perangkat" @@ -2477,7 +2479,7 @@ "Simpan" "Batal" "Memindai jaringan..." - "Ketuk jaringan untuk menyambung ke jaringan itu" + "Tap jaringan untuk menyambung ke jaringan itu" "Sambungkan ke jaringan yang ada" "Tersambung ke jaringan tidak aman" "Ketikkan konfigurasi jaringan" @@ -2487,7 +2489,7 @@ "EAP tidak didukung." "Anda tidak dapat mengonfigurasi sambungan Wi-Fi EAP selama penyiapan. Setelah penyiapan, Anda dapat melakukannya di Setelan > Nirkabel & jaringan." "Menyambungkan membutuhkan waktu beberapa menit..." - "Ketuk ""Berikutnya"" untuk melanjutkan penyiapan.\n\nKetuk ""Kembali"" untuk menyambung ke jaringan Wi-Fi lain." + "Tap ""Berikutnya"" untuk melanjutkan penyiapan.\n\nTap ""Kembali"" untuk menyambung ke jaringan Wi-Fi lain." "Sinkronisasi diaktifkan" "Sinkronisasi dinonaktifkan" "Sedang menyinkronkan" @@ -2516,7 +2518,7 @@ "Cadangkan setelan saya" "Sinkronkan sekarang" "Batal sinkronisasi" - "Ketuk untuk menyinkronkan sekarang + "Tap untuk menyinkronkan sekarang %1$s" "Gmail" "Kalender" @@ -2528,7 +2530,6 @@ "Setelan akun" "Hapus akun" "Tambah akun" - "Selesai" "Hapus akun?" "Menghapus akun ini akan menghapus semua pesan, kontak, dan data lain akun tersebut dari tablet!" "Menghapus akun ini akan menghapus semua pesan, kontak, dan data lainnya akun tersebut dari ponsel!" @@ -2774,7 +2775,7 @@ "Pastikan orang tersebut ada untuk mengambil perangkat dan menyiapkan ruangnya" "Siapkan profil sekarang?" "Siapkan sekarang" - "Tidak sekarang" + "Nanti saja" "Hanya pemilik tablet yang dapat mengelola pengguna." "Hanya pemilik ponsel yang dapat mengelola pengguna." "Profil yang dibatasi tidak dapat menambahkan akun" @@ -2827,8 +2828,8 @@ "Mengerti" "Lainnya..." "Jadikan preferensi Anda?" - "Selalu gunakan %1$s saat Anda memakai Ketuk & bayar?" - "Selalu gunakan %1$s, bukan %2$s saat Anda memakai Ketuk & bayar?" + "Selalu gunakan %1$s saat Anda memakai Tap & bayar?" + "Selalu gunakan %1$s, bukan %2$s saat Anda memakai Tap & bayar?" "Batasan" "Hapus batasan" "Ubah PIN" @@ -2884,9 +2885,9 @@ "Kartu SIM" "%1$s - %2$s" "Kartu SIM telah diubah" - "Ketuk untuk menyetel aktivitas" + "Tap untuk menyetel aktivitas" "Data seluler tidak tersedia" - "Ketuk untuk memilih SIM data" + "Tap untuk memilih SIM data" "Selalu gunakan ini untuk telepon" "Pilih SIM untuk data" "Mengalihkan SIM data, mungkin perlu waktu beberapa saat..." @@ -3009,7 +3010,7 @@ "sentuhan, getar, ponsel, telepon, sensitivitas" "Siapkan Tag NFC Wi-Fi" "Tulis" - "Ketuk tag untuk menulis..." + "Tap tag untuk menulis..." "Sandi tidak valid, coba lagi." "Berhasil!" "Tidak dapat menulis data ke tag NFC. Jika masalah berlanjut, coba tag lain" @@ -3072,7 +3073,22 @@ "%1$s: %2$s" "Blokir gangguan visual" "Izinkan sinyal visual" - "Memblokir gangguan visual" + "Batasi notifikasi" + "Notifikasi" + "Saat mode Jangan Ganggu diaktifkan" + "Matikan suara notifikasi" + "Tampilkan notifikasi, namun matikan suara & getaran" + "Jika ada notifikasi baru, ponsel tidak akan mengeluarkan suara atau getaran" + "Sembunyikan & matikan suara notifikasi" + "Notifikasi tidak akan muncul sama sekali" + "Anda tidak akan melihat notifikasi baru atau yang sudah ada jika mode Jangan Ganggu aktif. Namun, notifikasi yang diperlukan untuk aktivitas dasar ponsel dan status akan tetap muncul." + "Kustom" + "Aktifkan setelan kustom" + "Hapus setelan kustom" + "Akan muncul" + "Sebagian tersembunyi" + "Tersembunyi" + "Pembatasan kustom" "Saat layar aktif" "Saat layar nonaktif" "Nonaktifkan suara dan getaran" @@ -3431,8 +3447,8 @@ "Aplikasi tak dikenal" "Izin aplikasi" "Aplikasi menggunakan %1$s" - "Ketuk untuk membangunkan" - "Ketuk layar dua kali di mana saja untuk membangunkan perangkat" + "Tap untuk membangunkan" + "Tap layar dua kali di mana saja untuk membangunkan perangkat" "Membuka link" "Jangan buka link yang didukung" "Buka %s" @@ -3632,6 +3648,7 @@ "Sel 18.02" "Sel 18.03" "Tidak tersambung" + "Tidak terhubung" "%1$s data digunakan" "^1 digunakan di Wi‑Fi" @@ -3651,7 +3668,7 @@ "%1$s default" "Aktif" "Nonaktif" - "Cadangan dinonaktifkan" + "Backup dinonaktifkan" "Diupdate ke Android %1$s" "Ada update" "Setelan ini tidak dapat diubah" @@ -3830,7 +3847,7 @@ "Objek peringkat tidak ada." "Objek peringkat tidak berisi kunci ini." "Simulasikan tampilan dengan potongan" - "potongan tampilan, tekukan ke dalam" + "potongan tampilan, notch" "Tidak ada" "Akses aplikasi khusus" @@ -3905,11 +3922,11 @@ "Untuk memeriksa waktu, ikon notifikasi, dan info lainnya, ambil ponsel." "Untuk memeriksa waktu, ikon notifikasi, dan info lainnya, ambil tablet." "Untuk memeriksa waktu, ikon notifikasi, dan info lainnya, ambil perangkat." - "Geserkan sidik jari untuk melihat notifikasi" - "Geser sidik jari" - "Untuk memeriksa notifikasi, geserkan jari ke bawah pada sensor sidik jari di bagian belakang ponsel." - "Untuk memeriksa notifikasi, geserkan jari ke bawah pada sensor sidik jari di bagian belakang tablet." - "Untuk memeriksa notifikasi, geserkan jari ke bawah pada sensor sidik jari di bagian belakang perangkat." + "Usapkan sidik jari untuk melihat notifikasi" + "Usapkan sidik jari" + "Untuk memeriksa notifikasi, usapkan jari ke bawah pada sensor sidik jari di bagian belakang ponsel." + "Untuk memeriksa notifikasi, usapkan jari ke bawah pada sensor sidik jari di bagian belakang tablet." + "Untuk memeriksa notifikasi, usapkan jari ke bawah pada sensor sidik jari di bagian belakang perangkat." "Melihat notifikasi dengan lebih cepat" "Aktif" "Nonaktif" @@ -4043,7 +4060,7 @@ "Ikuti tur tentang perangkat baru Anda" "Fitur ini tidak tersedia di perangkat" "Paksa ukuran GNSS penuh" - "Melacak semua konstelasi dan frekuensi GNSS tanpa siklus tugas" + "Lacak semua konstelasi dan frekuensi GNSS tanpa siklus tugas" "Selalu tampilkan dialog error" "Tampilkan dialog setiap kali aplikasi tidak bekerja" "Akses direktori" @@ -4069,7 +4086,7 @@ "Perangkat" "Tidak tersedia saat panggilan berlangsung" "Tidak Tersedia" - "Lakukan panggilan" + "Jawab panggilan di" "Tingkatkan masa pakai baterai tablet" "Tingkatkan masa pakai baterai perangkat" "Tingkatkan masa pakai baterai ponsel" diff --git a/res/values-is/strings.xml b/res/values-is/strings.xml index 236d6dbd334..e23aa3d407a 100644 --- a/res/values-is/strings.xml +++ b/res/values-is/strings.xml @@ -292,8 +292,7 @@ "Gleyma" "Vista" "Lokið" - - + "Nota" "Stillingar" "Stillingar" "Flýtileið stillinga" @@ -423,7 +422,7 @@ "Eyða" "Snertu lesarann" "Settu fingurinn á skynjarann og lyftu honum þegar þú finnur titring" - "Lyftu fingrinum og settu hann niður aftur" + "Snertu aftur með fingrinum" "Lyftu fingrinum endurtekið til að bæta við mismunandi hlutum fingrafarsins" "Fingrafari bætt við" "Þegar þú sérð þetta tákn skaltu nota fingrafarið til að auðkenna þig eða samþykkja kaup" @@ -1921,6 +1920,8 @@ "Gagnvirknistýringar" "Sótt þjónusta" "Tilraunastillingar" + + "Talkback" "Skjálesari sem er fyrst og fremst hugsaður fyrir þá sem eru blindir eða sjóndaprir" "Ýttu á atriði á skjánum til að heyra þau lesin upp" @@ -2428,6 +2429,7 @@ "Taka öryggisafrit af gögnunum mínum" "Vista öryggisafrit af gögnum forrita, Wi-Fi aðgangsorðum og öðrum stillingum á þjóna Google" "Afritunarreikningur" + "Stjórna afritunarreikningi" "Fela forritsgögn" "Sjálfvirk endurheimt" "Endurheimta vistaðar stillingar og gögn þegar forrit er enduruppsett" @@ -2528,7 +2530,6 @@ "Reikningsstillingar" "Fjarlægja reikning" "Bæta reikningi við" - "Ljúka" "Fjarlægja reikninginn?" "Ef þessi reikningur er fjarlægður verður öllum skilaboðum hans, tengiliðum og öðrum gögnum eytt úr spjaldtölvunni!" "Ef þessi reikningur er fjarlægður verður öllum skilaboðum hans, tengiliðum og öðrum gögnum eytt úr símanum!" @@ -3072,7 +3073,22 @@ "%1$s: %2$s" "Útiloka sjónrænt áreiti" "Leyfa sjónræn merki" - "Útiloka sjónrænt áreiti" + "Takmarka tilkynningar" + "Tilkynningar" + "Þegar kveikt er á „Ónáðið ekki“" + "Slökkva á tilkynningum" + "Sýna tilkynningar en þagga hljóð og titring" + "Þegar nýjar tilkynningar berast mun síminn hvorki gefa frá sér hljóð né titra" + "Fela og þagga tilkynningar" + "Engar tilkynningar munu birtast" + "Þú munt ekki sjá nýjar eða fyrirliggjandi tilkynningar þegar kveikt er á „Ónáðið ekki“. Tilkynningar um grunnvirkni og stöðu símans verða áfram sýnilegar." + "Sérsniðið" + "Kveikja á sérstillingu" + "Fjarlægja sérstillingu" + "Mun birtast" + "Falið að hluta" + "Falið" + "Sérsniðnar takmarkanir" "Þegar kveikt er á skjánum" "Þegar slökkt er á skjánum" "Slökkva á hljóði og titringi" @@ -3632,6 +3648,7 @@ "Þri 18:02" "Þri 18:03" "Ekki tengt" + "Ekki tengt" "%1$s notuð" "^1 notkun með Wi‑Fi" diff --git a/res/values-it/arrays.xml b/res/values-it/arrays.xml index a8110b972c4..414f7f2f3d5 100644 --- a/res/values-it/arrays.xml +++ b/res/values-it/arrays.xml @@ -67,7 +67,7 @@ - "Ricerca..." + "Scansione in corso..." "Connessione..." "Autenticazione..." "Acquisizione indirizzo IP..." @@ -81,7 +81,7 @@ - "Ricerca..." + "Scansione in corso..." "Connessione a %1$s..." "Autenticazione con %1$s..." "Acquisizione indirizzo IP da %1$s..." diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index 5f8d84fdb6d..e81da75fa8b 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -292,8 +292,7 @@ "Elimina" "Salva" "Fine" - - + "Applica" "Impostazioni" "Impostazioni" "Scorciatoia Impostazioni" @@ -356,7 +355,7 @@ "Subito dopo la sospensione, tranne quando tenuto sbloccato da %1$s" "%1$s dopo la sospensione, tranne quando tenuto sbloccato da %2$s" "Mostra info proprietario su blocco schermo" - "Messaggio schermata blocco" + "Messaggio schermata di blocco" "Abilita widget" "Disattivati dall\'amministratore" "Mostra opzione di blocco" @@ -377,7 +376,7 @@ "Telefono non criptato" "Dispositivo criptato" "Dispositivo non criptato" - "Pref. schermata di blocco" + "Preferenze schermata di blocco" "Imposta La mia posizione, sblocco schermo, blocco SIM, blocco cred." "Imposta La mia posizione, sblocco schermo, blocco archivio credenziali" "Privacy" @@ -422,7 +421,7 @@ "OK" "Elimina" "Tocca il sensore" - "Appoggia il dito sul sensore e sollevalo quando sentirai una vibrazione" + "Appoggia il dito sul sensore e sollevalo quando senti una vibrazione" "Solleva, quindi tocca di nuovo" "Solleva ripetutamente il dito per aggiungere le diverse parti dell\'impronta digitale" "Impronta aggiunta" @@ -723,7 +722,7 @@ "Numero massimo di dispositivi audio Bluetooth connessi" "Seleziona il numero massimo di dispositivi audio Bluetooth connessi" "Disattiva rapporti su ritardi AVDTP Bluetooth" - "Non consentire di ricevere rapporti sui ritardi AVDTP Bluetooth" + "Non consentire la ricezione di rapporti sui ritardi AVDTP Bluetooth" "Trasmetti" "Attiva display wireless" "Nessun dispositivo vicino." @@ -1150,7 +1149,7 @@ "Richiedi il PIN per usare il telefono" "Richiedi il PIN per l\'uso del tablet" "Richiedi il PIN per usare il telefono" - "Cambia PIN SIM" + "Cambia PIN della SIM" "PIN della SIM" "Blocca la SIM" "Sblocca la SIM" @@ -1435,7 +1434,7 @@ "Ripristino delle impostazioni APN predefinite." "Ripristina impostazioni predefinite" "Ripristino delle impostazioni APN predefinite completato." - "Opzioni di reimpostaz." + "Opzioni di reimpostazione" "È possibile reimpostare la rete, le app o il dispositivo" "Reimposta Wi-Fi, dati mobili e Bluetooth" "Verranno reimpostate tutte le impostazioni di rete, tra cui:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Dati mobili"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  @@ -1467,7 +1466,7 @@ "Resetta tutte le eSIM del telefono. Il tuo piano di servizio dati mobile non verrà annullato." "Resetta tutte le eSIM del tablet. Il tuo piano di servizio dati mobile non verrà annullato." "Reimposta tablet" - "Ripristina telefono" + "Reimposta telefono" "Cancellare tutte le informazioni personali e le app scaricate? Questa azione è irreversibile." "Cancella tutto" "Nessun ripristino eseguito perché il servizio System Clear non è disponibile." @@ -1515,14 +1514,14 @@ "Connettiti a Internet" "La mia posizione" "Posizione per profilo di lavoro" - "Autorizz. a livello di app" + "Autorizzazioni a livello di app" "Richieste di posizione recenti" "Mostra tutto" "Nessuna applicazione ha richiesto la posizione di recente" "Servizi di geolocalizzazione" "Elevato utilizzo della batteria" "Basso utilizzo della batteria" - "Ricerca" + "Scansione" "Scansione di reti Wi-Fi" "Consenti ad app e servizi di cercare reti Wi-Fi in qualsiasi momento, anche quando il Wi-Fi non è attivo. Questa funzione è utile, ad esempio, per migliorare funzioni e servizi basati sulla posizione." "Scansione di dispositivi Bluetooth" @@ -1825,7 +1824,7 @@ "Lingue e immissione" "Non sei autorizzato a modificare la lingua del dispositivo." "Lingue e immissione" - "Supporto input" + "Supporto immissione" "Tastiera e metodi di immissione" "Lingue" @@ -1841,7 +1840,7 @@ "Questa funzione di controllo ortografico potrebbe riuscire a raccogliere tutto il testo digitato, compresi i dati personali come password e numeri di carte di credito. Deriva dall\'applicazione %1$s. Utilizzare questa funzione di controllo ortografico?" "Impostazioni" "Lingua" - "Tastiera e input" + "Tastiera e immissione" "Tastiera virtuale" "Tastiera virtuale disponibile" "Gestisci tastiere" @@ -1921,6 +1920,8 @@ "Controlli di interazione" "Servizi scaricati" "Sperimentali" + + "TalkBack" "Lo screen reader è rivolto principalmente a utenti non vedenti o con problemi di vista" "Tocca gli elementi sullo schermo per la lettura ad alta voce" @@ -2068,7 +2069,7 @@ "Impostazioni" "Aggiungi stampanti" "On" - "OFF" + "Off" "Aggiungi servizio" "Aggiungi stampante" "Cerca" @@ -2428,6 +2429,7 @@ "Backup dei miei dati" "Effettua il backup di dati delle app, password Wi-Fi e altre impostazioni sui server di Google" "Account di backup" + "Gestisci l\'account di backup" "Includi dati app" "Ripristino automatico" "In caso di reinstallazione di un\'app, ripristina impostazioni e dati di backup" @@ -2528,7 +2530,6 @@ "Impostazioni account" "Rimuovi account" "Aggiungi un account" - "Fine" "Rimuovere l\'account?" "La rimozione di questo account comporterà l\'eliminazione di tutti i relativi messaggi, contatti e altri dati dal tablet." "La rimozione di questo account comporterà l\'eliminazione di tutti i relativi messaggi, contatti e altri dati dal telefono." @@ -2780,7 +2781,7 @@ "I profili con limitazioni non possono aggiungere account" "Elimina %1$s da dispositivo" "Impostazioni schermata di blocco" - "Aggiungi utenti da schermata blocco" + "Aggiungi utenti da schermata di blocco" "Nuovo utente" "Nuovo profilo" "Eliminare te stesso?" @@ -3072,7 +3073,22 @@ "%1$s: %2$s" "Blocca interruzioni visive" "Consenti segnali visivi" - "Blocca interruzioni visive" + "Limita notifiche" + "Notifiche" + "Quando è attiva la modalità Non disturbare" + "Disattiva notifiche" + "Mostra notifiche ma disattiva suoni e vibrazioni" + "Quando arrivano nuove notifiche, il telefono non emetterà suoni né vibrazioni" + "Nascondi e disattiva l\'audio delle notifiche" + "Le notifiche non appariranno mai" + "Quando è attiva la modalità Non disturbare, le notifiche nuove o esistenti non saranno visibili. Tuttavia, le notifiche necessarie per lo stato e le attività di base del telefono continueranno ad apparire." + "Personalizzata" + "Attiva modalità personalizzata" + "Rimuovi impostazione personalizzata" + "Visibili" + "Parzialmente nascoste" + "Nascoste" + "Limitazioni personalizzate" "Quando lo schermo è acceso" "Quando lo schermo è spento" "Disattiva suoneria e vibrazione" @@ -3214,9 +3230,9 @@ "Accesso Non disturbare" "Nessuna delle app installate ha richiesto l\'accesso Non disturbare" "Caricamento app..." - "Come richiesto, Android sta bloccando la visualizzazione delle notifiche dell\'app sul dispositivo in uso" - "Come richiesto, Android sta bloccando la visualizzazione di questa categoria di notifiche sul dispositivo in uso" - "Come richiesto, Android sta bloccando la visualizzazione di questo gruppo di notifiche sul dispositivo in uso" + "Come richiesto, Android sta bloccando la visualizzazione delle notifiche dell\'app su questo dispositivo" + "Come richiesto, Android sta bloccando la visualizzazione di questa categoria di notifiche su questo dispositivo" + "Come richiesto, Android sta bloccando la visualizzazione di questo gruppo di notifiche su questo dispositivo" "Categorie" "Altro" @@ -3632,6 +3648,7 @@ "Mar 18:02" "Mar 18:03" "Non connesso" + "Non collegata" "%1$s di dati utilizzati" "Dati utilizzati su Wi-Fi: ^1" @@ -3796,7 +3813,7 @@ "Disattiva ora" "Ottimizzazione della batteria non in uso" "Impedisci di digitare risposte o altro testo nelle notifiche quando il dispositivo è bloccato" - "Controllo ortografico predef." + "Controllo ortografico predefinito" "Scegli controllo ortografico" "Usa il controllo ortografico" "Non selezionato" @@ -4074,7 +4091,7 @@ "Fai durare di più la batteria del dispositivo" "Fai durare di più la batteria del telefono" - "Impedisci al telefono di suonare" + "Disattiva suoneria" "Premi contemporaneamente i tasti di accensione e Volume su" "Scorciatoia per impedire al telefono di suonare" "Vibrazione" diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index 3bbe40d2bf9..79d23af93ce 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -296,8 +296,7 @@ "שכח" "שמירה" "סיום" - - + "אישור" "הגדרות" "הגדרות" "קיצור דרך של הגדרות" @@ -1949,6 +1948,8 @@ "פקדי אינטראקציה" "שירותים שהורדו" "ניסיוניות" + + "Talkback" "קורא מסך המיועד בעיקר לעיוורים או לבעלי ראייה לקויה" "הקש על פריטים במסך כדי לשמוע הקראה שלהם" @@ -2486,6 +2487,7 @@ "גיבוי הנתונים שלי" "‏גבה נתוני אפליקציות, סיסמאות Wi-Fi והגדרות אחרות בשרתי Google" "חשבון גיבוי" + "ניהול של חשבון גיבוי" "כלול נתוני אפליקציה" "שחזור אוטומטי" "לאחר התקנה מחדש של אפליקציה, שחזר את ההגדרות והנתונים המגובים" @@ -2586,7 +2588,6 @@ "הגדרות חשבון" "הסר חשבון" "הוספת חשבון" - "סיום" "להסיר את החשבון?" "הסרת חשבון זה תגרום להסרת כל ההודעות, אנשי הקשר ונתונים נוספים מהטאבלט!" "הסרת חשבון זה תגרום למחיקה של כל ההודעות, אנשי הקשר ונתונים נוספים של החשבון מהטלפון!" @@ -3144,7 +3145,22 @@ "%1$s: %2$s" "חסימת הפרעות חזותיות" "הפעלת אותות חזותיים" - "חסימת הפרעות חזותיות" + "הגבלת ההודעות" + "הודעות" + "כשמצב \'נא לא להפריע\' פועל" + "השתקת ההודעות" + "הצגת הודעות אבל השתקת צלילים ורטט" + "כשנכנסות הודעות חדשות, הטלפון לא ישמיע צליל או רטט" + "הסתרה והשתקה של הודעות" + "הודעות לא יופיעו בכלל" + "הודעות חדשות או קיימות לא יופיעו כשמצב \'נא לא להפריע\' פועל, אבל הודעות הדרושות לפעולת הטלפון הבסיסית ולסטטוס עדיין יופיעו." + "התאמה אישית" + "הפעלת הגדרה מותאמת אישית" + "הסרת הגדרה מותאמת אישית" + "יופיעו" + "מוסתרות חלקית" + "מוסתרות" + "הגבלות מותאמות אישית" "כאשר המסך פועל" "כאשר המסך כבוי" "השתקה של צלילים ורטט" @@ -3736,6 +3752,7 @@ "יום שלישי 18:02" "יום שלישי 18:03" "אין חיבור" + "לא מחובר" "%1$s מהנתונים בשימוש" "‏נעשה שימוש ב-^1 מהנתונים ב-Wi‑Fi" @@ -3778,7 +3795,7 @@ "הצג" "הסתר" "נקודה לשיתוף אינטרנט פועלת" - "‏נקודה ניידת לשיתוף אינטרנט ב-Wi-Fi %1$s פועלת, Wi-Fi כבוי במכשיר." + "‏נקודה ניידת לשיתוף Wi-Fi %1$s פועלת, Wi-Fi כבוי במכשיר." "מצב טיסה מופעל" "‏כשמצב הטיסה מופעל, ה-Wi-Fi, ה-Bluetooth והרשת הסלולרית לא פועלים. ניתן להפעיל מחדש את ה-Wi-Fi ואת ה-Bluetooth." "מצב \'נא לא להפריע\' מופעל" @@ -3946,8 +3963,7 @@ "אובייקט הדירוג חסר." "אובייקט הדירוג אינו מכיל את המפתח הזה." "הדמיית תצוגה עם חיתוך" - - + "הצגת חיתוך תצוגה, חריץ" "ללא" "גישה מיוחדת" diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index 0f975c5a049..157cac5a066 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -292,8 +292,7 @@ "削除" "保存" "完了" - - + "適用" "設定" "設定" "設定のショートカット" @@ -502,7 +501,7 @@ "このスマートフォンが他人に無断で使用されるのを防ぐには、端末保護機能を有効にします。利用する画面ロックを選択してください。" "予備の画面ロック方式を選択してください" "画面ロックの方法" - "画面ロックの種類" + "画面ロックの方法" "画面ロック" "%1$s / スリープ直後" "%1$s / スリープから %2$s" @@ -817,7 +816,7 @@ "自動設定（WPS）" "Wi‑Fi のスキャンを ON にする" "Wi‑Fi を自動的に ON にするには、まず Wi‑Fi のスキャンを ON にしてください。" - "Wi-Fi のスキャンでは、アプリやサービスに対し、Wi‑Fi が OFF の場合でも、常に Wi-Fi ネットワークをスキャンすることを許可します。たとえば、位置情報を使用する機能やサービスの改善に役立ちます。" + "Wi-Fi のスキャンによって、アプリやサービスに対し、Wi‑Fi が OFF の場合でも常に Wi-Fi ネットワークをスキャンすることを許可します。たとえば、位置情報を使用する機能やサービスの改善に役立ちます。" "ON にする" "Wi‑Fi のスキャンを ON にしました" "詳細設定" @@ -1087,7 +1086,7 @@ "読書灯を利用すると画面が黄味がかった色になります。薄明かりの下でも画面を見やすくなり、寝付きを良くする効果も期待できます。" "スケジュール" "使用しない" - "指定した日時に ON" + "指定した時間に ON" "日の入りから日の出まで ON" "開始時間" "終了時間" @@ -1921,6 +1920,8 @@ "操作のコントロール" "ダウンロード済みサービス" "試験運用機能" + + "Talkback" "主に視覚障害者を対象としたスクリーンリーダー ツールです" "画面上の項目をタップすると、読み上げます" @@ -2307,7 +2308,7 @@ "Android OS" "メディアサーバー" "アプリの最適化" - "バッテリー セーバー" + "バッテリーセーバー" "自動的に ON" "しきい値: %1$s" "ON にする" @@ -2432,6 +2433,7 @@ "データのバックアップ" "アプリのデータ、Wi-Fiパスワード、その他の設定をGoogleサーバーにバックアップする" "バックアップアカウント" + "バックアップ アカウントの管理" "アプリのデータを含める" "自動復元" "アプリを再インストールする際に、バックアップした設定とデータを復元する" @@ -2532,7 +2534,6 @@ "アカウントの設定" "アカウントを削除" "アカウントの追加" - "完了" "アカウントを削除しますか？" "このアカウントを削除すると、メール、連絡先などのすべてのデータもタブレットから削除されます。" "このアカウントを削除すると、メール、連絡先などのすべてのデータもモバイル端末から削除されます。" @@ -3076,7 +3077,22 @@ "%1$s: %2$s" "視覚的な通知のブロック" "視覚的な割り込みを許可" - "視覚的な通知をブロックする" + "通知の制限" + "通知" + "マナーモードが ON のとき" + "通知のミュート" + "通知は表示されますが、通知音やバイブレーションはミュートされます" + "スマートフォンに新しい通知が届いても、通知音やバイブレーションは作動しません" + "通知の非表示とミュート" + "通知はまったく表示されません" + "マナーモードが ON のときに新しい通知や既存の通知は表示されません。基本的なスマートフォンの操作やステータスに必要な通知は表示されます。" + "カスタム" + "カスタム設定の有効化" + "カスタム設定の削除" + "表示" + "一部非表示" + "非表示" + "カスタムの制限" "画面が ON のとき" "画面が OFF のとき" "音とバイブレーションをミュートする" @@ -3636,6 +3652,7 @@ "火 午後6:02" "火 午後6:03" "接続されていません" + "未接続" "%1$s のデータを使用しています" "Wi‑Fi で ^1 使用" diff --git a/res/values-ka/strings.xml b/res/values-ka/strings.xml index a5dd1407cf5..50973ba20cd 100644 --- a/res/values-ka/strings.xml +++ b/res/values-ka/strings.xml @@ -292,8 +292,7 @@ "დავიწყება" "შენახვა" "დასრულდა" - - + "მისადაგება" "პარამეტრები" "პარამეტრები" "პარამეტრების მალსახმობი" @@ -1049,7 +1048,7 @@ "პირადი ანგარიში - %s" "ძიება" "ეკრანი" - "ავტოროტაციის ეკრანი" + "ეკრანის ავტოროტაცია" "ფერები" "ბუნებრივი" "კონტრასტული" @@ -1393,7 +1392,7 @@ "თქვენი კონტენტი გადატანილია ^1-ზე. \n\nამის სამართავად ^2 გადადით შემდეგზე: ""პარამეტრები > მეხსიერება""." "ბატარეის სტატუსი" "ბატარეის დატენვის დონე" - "APNs" + "APN-ები" "წვდომის წერტილის რედაქტირება" "არ არის დაყენებული" "სახელი" @@ -1504,7 +1503,7 @@ "შეიცვალოს SMS-ის აპი?" "გსურთ, %2$s-ის ნაცვლად გამოიყენოთ %1$s თქვენს SMS აპად?" "გსურთ, გამოიყენოთ %s თქვენს SMS აპად?" - "ქსელის ხარისხის შეფასების პროვაიდერი" + "ქსელის შეფას.პროვაიდერი" "არცერთი" "შეიცვალოს Wi‑Fi ასისტენტი?" "გსურთ ქსელის სამართავად %2$s-ის ნაცვლად %1$s გამოიყენოთ?" @@ -1921,6 +1920,8 @@ "ინტერაქციის მართვის საშუალებები" "ჩამოტვირთული სერვისები" "ექსპერიმენტული" + + "TalkBack" "ეკრანის წამკითხველი შექმნილია მხედველობის პრობლემების მქონე ადამიანებისთვის" "ერთეულების მოსასმენად, შეეხეთ მათ თქვენს ეკრანზე" @@ -2428,6 +2429,7 @@ "მონაცემების სარეზერვო კოპირება" "Google სერვერებზე აპების მონაცემების, Wi-Fi პაროლების და სხვა პარამეტრების შენახვა" "სარეზერვო ანგარიში" + "სარეზერვო ანგარიშის მართვა" "აპის მონაცემების ჩათვლით" "ავტომატური აღდგენა" "აპის ხელახალი ინსტალაციისას აღდგეს პარამეტრები და მონაცემები სარეზერვო კოპიიდან, თუ ის არსებობს" @@ -2528,7 +2530,6 @@ "ანგარიშის პარამეტრები" "ანგარიშის წაშლა" "ანგარიშის დამატება" - "დასრულება" "გსურთ, ანგარიშის წაშლა?" "ამ ანგარიშის წაშლის შედეგად ტაბლეტზე წაიშლება ყველა შეტყობინება, კონტაქტი და სხვა მონაცემები!" "ანგარიშის წაშლა გამოიწვევს მასთან დაკავშირებული შეტყობინებების, კონტაქტებისა და სხვა ინფორმაციის ტელეფონიდან წაშლას!" @@ -2768,7 +2769,7 @@ "მომხმარებელი" "შეზღუდული პროფილი" "დაემატოს ახალი მომხმარებელი?" - "დამატებითი მომხმარებლების შექმნით, შეგიძლიათ ეს მოწყობილობა სხვებს გაუზიაროთ. თითოეულ მომხმარებელს თავისი სივრცე აქვს, რომლის პერსონალიზება მას შეუძლია საკუთარი აპებით, ფონით და ა.შ. მომხმარებლებს აგრეთვე შეუძლიათ მოწყობილობის ისეთი პარამეტრების მორგება, როგორიცაა Wi‑Fi, რაც ყველაზე გავრცელდება.\n\nახალი მომხმარებლის დამატების შემდეგ, აღნიშნულმა მომხმარებელმა საკუთარი სივრცის დაყენების პროცესი უნდა გაიაროს.\n\nნებისმიერი მომხმარებელი შეძლებს აპების ყველა სხვა დანარჩენი მომხმარებლისთვის განახლებას. მარტივი წვდომის პარამეტრები და სერვისები შესაძლოა ახალ მომხმარებლებზე არ გავრცელდეს." + "დამატებითი მომხმარებლების შექმნით, შეგიძლიათ ეს მოწყობილობა სხვებს გაუზიაროთ. ყოველ მომხმარებელს თავისი სივრცე აქვს, რომლის პერსონალიზება შეუძლია საკუთარი აპებით, ფონით და ა.შ. მომხმარებლებს აგრეთვე შეუძლიათ ისეთი პარამეტრების მორგება, როგორიცაა Wi‑Fi, რაც ყველაზე გავრცელდება.\n\nახალი მომხმარებლის დამატების შემდეგ, მომხმარებელმა საკუთარი სივრცე უნდა დააყენოს.\n\nყველა მომხმარებელი შეძლებს აპების ყველა სხვა მომხმარებლისთვის განახლებას. მარტივი წვდომის პარამეტრები/სერვისები შესაძლოა ახალ მომხმარებლებზე არ გავრცელდეს." "ახალი მომხმარებლის დამატებისას, ამ მომხმარებელს საკუთარი სივრცის შექმნა მოუწევს.\n\nნებისმიერ მომხმარებელს შეუძლია აპები ყველა სხვა მომხმარებლისათვის განაახლოს." "გსურთ მომხმარებლის პარამეტრების დაყენება?" "დარწმუნდით, რომ პირს შეუძლია მოწყობილობის აღება და საკუთარი სივრცის დაყენება" @@ -3072,7 +3073,22 @@ "%1$s: %2$s" "ვიზუალური სიგნალების დაბლოკვა" "ვიზუალური სიგნალების დაშვება" - "ვიზუალური სიგნალების დაბლოკვა" + "შეტყობინებების შეზღუდვა" + "შეტყობინებები" + "როცა ჩართულია „არ შემაწუხოთ“" + "შეტყობინებების დადუმება" + "შეტყობინებების ჩვენება ხმისა და ვიბრაციის გარეშე" + "ახალი შეტყობინებების მიღებისას თქვენს ტელეფონზე არ ამოქმედდება ხმოვანი ან ვიბროსიგნალი" + "შეტყობინებების დამალვა და დადუმება" + "შეტყობინებები საერთოდ არ გამოჩნდება" + "თქვენ არ დაინახავთ ახალ ან არსებულ შეტყობინებებს, როცა ჩართულია რეჟიმი „არ შემაწუხოთ“, თუმცა ტელეფონის ძირითადი აქტივობისა და სტატუსისთვის საჭირო შეტყობინებები მაინც გამოჩნდება." + "მორგებული" + "მორგებული პარამეტრის ჩართვა" + "მორგებული პარამეტრის გაუქმება" + "გამოჩენა" + "ნაწილობრივ დამალული" + "დამალული" + "მორგებული შეზღუდვები" "როცა ეკრანი ჩართულია" "როცა ეკრანი გამორთულია" "ხმის და ვიბრაციის დადუმება" @@ -3202,7 +3218,7 @@ "ვირტუალური სერვისის დამხმარე სერვისად გაშვება არცერთ დაინსტალირებულ აპს არ მოუთხოვია." "გსურთ ვირტუალური რეალობის სერვისისთვის %1$s-ზე წვდომის დაშვება?" "თქვენ მიერ აპლიკაციების ვირტუალური რეალობის რეჟიმში გამოყენებისას %1$s გაშვებას შეძლებს." - "როცა მოწყობილობა ვირტუალური რეალობის რეჟიმშია" + "VR რეჟიმში ყოფნისას" "გაბუნდოვნების შემცირება (რეკომენდებული)" "ციმციმის შემცირება" "ეკრანი ეკრანში" @@ -3632,6 +3648,7 @@ "სამ, 18:02" "სამ, 18:03" "არ არის დაკავშირებული" + "არ არის დაკავშირებული" "გამოყენებულია მონაცემთა %1$s" "Wi‑Fi-ზე გამოყენებულია ^1" @@ -3906,7 +3923,7 @@ "დროის, შეტყობინების ხატულებისა და სხვა ინფორმაციის სანახავად, აიღეთ ტაბლეტი." "დროის, შეტყობინების ხატულებისა და სხვა ინფორმაციის სანახავად, აიღეთ მოწყობილობა." "თითის ანაბეჭდით გადაფურცვლა შეტყობინებების შესამოწმებლად" - "თითის ანაბეჭდით გადაფურცვლა" + "ანაბეჭდით გადაფურცვლა" "თქვენი შეტყობინებების შესამოწმებლად, ჩამოუსვით თითი თითის ანაბეჭდის სენსორს, რომელიც თქვენი ტელეფონის უკანა ნაწილზე მდებარეობს." "თქვენი შეტყობინებების შესამოწმებლად, ჩამოუსვით თითი თითის ანაბეჭდის სენსორს, რომელიც თქვენი ტაბლეტის უკანა ნაწილზე მდებარეობს." "თქვენი შეტყობინებების შესამოწმებლად, ჩამოუსვით თითი თითის ანაბეჭდის სენსორს, რომელიც თქვენი მოწყობილობის უკანა ნაწილზე მდებარეობს." diff --git a/res/values-kk/arrays.xml b/res/values-kk/arrays.xml index 51dd37334e7..64540a39976 100644 --- a/res/values-kk/arrays.xml +++ b/res/values-kk/arrays.xml @@ -224,7 +224,7 @@ "Жүйені өзі шешсін"     - "Орын" + "Орналасу" "Жеке мағлұмат" "Хабар алмасу" "Meдиа" @@ -298,9 +298,9 @@ "арнайы мүмкіндіктердің дыбыс деңгейі" - "Орын" - "Орын" - "Орын" + "Орналасу" + "Орналасу" + "Орналасу" "Діріл" "Контактілерді оқу" "Контактілерді жөндеу" @@ -308,9 +308,9 @@ "Қоңыраулар тіркелімін өзгерту" "Күнтізбені оқу" "Күнтізбені жөндеу" - "Орын" + "Орналасу" "Пост хабарлары" - "Орын" + "Орналасу" "Қоңырау шалу" "SMS/MMS оқу" "SMS/MMS жазу" @@ -339,8 +339,8 @@ "Хабар дыбысының қаттылығы" "Bluetooth дыбысының қаттылығы" "Ұйқы бермеу" - "Орын" - "Орын" + "Орналасу" + "Орналасу" "Пайдалану статистикасын алу" "Микрофон дыбысын өшіру/қосу" "Қалқымалы хабарландыру көрсету" diff --git a/res/values-kk/strings.xml b/res/values-kk/strings.xml index a184e2810fe..90ec78a3d48 100644 --- a/res/values-kk/strings.xml +++ b/res/values-kk/strings.xml @@ -292,8 +292,7 @@ "Ұмыту" "Сақтау" "Дайын" - - + "Қолдану" "Параметрлер" "Параметрлер" "Параметрлердің төте пернелері" @@ -415,14 +414,14 @@ "Құрылғыны қорғау функциялары қосылмайды. Телефон жоғалса не ұрланса, оны басқалардың пайдалануына тыйым сала алмайсыз." "Бәрібір өткізіп жіберу" "Оралу" - "Сенсорды түртіңіз" + "Сканерді түртіңіз" "Ол телефонның артында. Сұқ саусағыңызды пайдаланыңыз." "Құрылғы мен саусақ таңбасы сенсорының орны бар сурет" "Аты" "Жарайды" "Жою" - "Сенсорды түртіңіз" - "Саусақты сенсорға қойып, дірілді сезгеннен кейін көтеріңіз" + "Сканерді түртіңіз" + "Саусақты сканерге қойып, дірілді сезгеннен кейін көтеріңіз" "Саусағыңызды алып, қайта түртіңіз" "Саусақ ізінің басқа бөліктерін енгізу үшін саусағыңызды көтеріп тұрыңыз" "Саусақ ізі енгізілді" @@ -441,7 +440,7 @@ "Келесі" "Саусақ ізімен телефон бекітпесін ашып қана қоймай, сонымен қатар тауар сатып алғаныңызды және қолданбаны пайдалануға рұқсатыңыз бар екенін растау үшін пайдалануға болады. ""Толығырақ" " Экран құлпы параметрі өшірілген. Қосымша мәліметтер алу үшін ұйым әкімшісіне хабарласыңыз. ""Толығырақ ақпарат"\n\n"Сатып алуларды авторизациялау және қолданбаға кіру үшін саусақ ізін әлі де пайдалануға болады. ""Толығырақ ақпарат" - "Саусақты көтеріп, содан кейін сенсорды қайтадан түртіңіз" + "Саусақты көтеріп, содан кейін сканерді қайтадан түртіңіз" "%d дейін саусақ ізін қосуға болады" "Саусақ іздерінің максималды саны енгізілді" "Қосымша саусақ іздері енгізілмейді" @@ -1147,9 +1146,9 @@ "SIM картасының бекітпесі" "SIM картасын құлыптау" "Планшетті қолдану үшін PIN кодын талап ету" - "Телефон қолдану үшін PIN талап ету" + "Телефонды қолдану үшін PIN талап ету" "Планшет қолдану үшін PIN талап ету" - "Телефон қолдану үшін PIN талап ету" + "Телефонды қолдану үшін PIN талап ету" "SIM PIN кодын өзгерту" "SIM PIN коды" "SIM картасын құлыптау" @@ -1451,7 +1450,7 @@ "Қате пайда болғандықтан, eSIM карталарының деректері қайтарылмайды." "Барлық деректерді өшіру (зауыттық параметрлерді қайтару)" "Бұл сіздің планшетіңіздің ""ішкі жадынан"" барлық дерекқорды өшіреді, келесі деректерді қоса:\n\n"
  • "Google есептік жазбаңыз"
    • \n
  • "Жүйе және қолданба дерекқоры және параметрлері"
    • \n
  • "Жүктелген қолданбалар"
    •  - "Телефонның ""ішкі жадында"" бар бүкіл дерек өшеді, соның ішінде:\n\n"
  • " Google есептік жазбаңыз"
    • \n
  • "Жүйе және қолданба дерекқоры мен параметрлері"
    • \n
  • "Жүктелген қолданбалар"
    •  + "Телефонның ""ішкі жадында"" бар бүкіл дерек өшеді, соның ішінде:\n\n"
  • " Google есептік жазбаңыз"
    • \n
  • "Жүйе және қолданба деректері мен параметрлері"
    • \n
  • "Жүктелген қолданбалар"
    •  \n\n"Сіз келесі есептік жазбаларға кірдіңіз:\n" \n\n"Осы құрылғыда басқа пайдаланушылар бар.\n"
  • "Mузыка"
    • \n
  • "Фотосуреттер"
    • \n
  • "Басқа пайдаланушы деректері"
    •  @@ -1556,7 +1555,7 @@ "Шарттары" "Жүйенің WebView лицензиясы" "Тұсқағаз" - "Жерсерік кескіндерін жеткізушілер:\n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" + "Жерсерік кескіндерін ұсынған:\n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Қолмен" "Нұсқаулықты жүктеу кезінде мәселе болды." "Үшінші тараптық лицензиялар" @@ -1921,6 +1920,8 @@ "Өзара әрекеттестікті басқару элементтері" "Жүктеп алынған қызметтер" "Эксперименттік" + + "Talkback" "Экранды оқу құралы негізінен көру қабілеті нашар адамдарға арналған" "Дауыстап оқылуы үшін экрандағы элементтерді түртіңіз" @@ -2381,7 +2382,7 @@ "өшіруде" "Wi‑Fi" "Bluetooth" - "Орын" + "Орналасу" "Синхрондау" "Жарықтығы - %1$s" "Авто" @@ -2389,7 +2390,7 @@ "жартылай" "өшірулі" "VPN" - "Растау деректерінің жады" + "Тіркелу деректерінің жады" "Жадтан орнату" "SD картадан орнату" "Сертификаттарды жадтан орнату" @@ -2416,7 +2417,7 @@ "Құпия сөз дұрыс емес. Растау деректері өшірілгенше %1$d мүмкіндігіңіз бар." "Растау деректерінің қоры өшірілді." "Растау деректерінің жадын өшіру мүмкін болмайды." - "Растау деректерінің жады қосылды." + "Тіркелу деректерінің жады қосылды." "Тіркелу деректерінің жадын пайдалану үшін құрылғыда қауіпсіз құлып экраны болуы керек." "ҚҰЛЫП ОРНАТУ" "Деректерге рұқсаты бар қолданбалар" @@ -2428,6 +2429,7 @@ "Деректердің сақтық көшірмесін жасау" "Қолданба дерекқоры, Wi‑Fi кілтсөздері және басқа параметрлердің сақтық көшірмесін Google серверлеріне сақтаңыз" "Сақтық есептік жазба" + "Сақтық көшірмеге арналған есептік жазбаны басқару" "Қолданба деректерін қамту" "Aвтоматты қалпына келтіру" "Қолданбаны қайта орнатқанда, параметрлер және деректердің сақтық көшірмесін қалпына келтіру" @@ -2528,7 +2530,6 @@ "Есептік жазба параметрлері" "Есептік жазбаны жою" "Есептік жазба қосу" - "Аяқтау" "Есептік жазба алынсын ба?" "Бұл есептік жазбаны алып тастау нәтижесінде оның хабарлары, контактілері және басқа планшет деректері жойылады!" "Бұл есептік жазбаны алып тастаса, телефоннан барлық хабарлар, контактілер мен басқа деректер жойылады!" @@ -2871,7 +2872,7 @@ "Осы %1$s басқа NFC құрылғысына тигенде деректер алмасуға рұқсат ету" "Планшет басқа құрылғымен қатынасқанда дерек алмастыруға рұқсат беру" "Телефон басқа құрылғымен байланысқанда, дерек алмасуға рұқсат беру" - "Орын" + "Орналасу" "Қолданбаға аймағыңызға қатысты ақпаратты қолдануға рұқсат беру" "Артқа" "Келесі" @@ -3072,7 +3073,22 @@ "%1$s: %2$s" "Көрнекі мазалағыштарды бөгеу" "Визуалды сигналдарды қосу" - "Көрнекі мазалағыштарды бөгеу" + "Хабарландыруларды шектеу" + "Хабарландырулар" + "\"Мазаламау\" режимі қосулы кезде" + "Хабарландырулардың дыбысын өшіру" + "Хабарландыруларды көрсету, бірақ дыбысын шығармау және дірілдемеу" + "Жаңа хабарландырулар келіп түскенде, телефон дыбыс шығармайды не дірілдемейді" + "Хабарландыруларды жасыру және дыбысын өшіру" + "Хабарландырулар мүлдем көрсетілмейді" + "\"Мазаламау\" режимі қосулы кезде, жаңа не бұрыннан бар хабарландырулар көрсетілмейді. Алайда телефондағы негізгі іс-әрекеттерге қажет хабарландырулар мен күй мәліметі шыға береді." + "Арнаулы" + "Арнаулы параметрді қосу" + "Арнаулы параметрді өшіру" + "Шығады" + "Жартылай жасырулы" + "Жасырын" + "Арнаулы шектеулер" "Экран қосулы кезде" "Экран өшірулі кезде" "Дыбыс пен дірілді өшіру" @@ -3150,7 +3166,7 @@ "Құлып экранында" "Жұмыс профилі өшірулі болғанда" "Бүкіл хабарландыру мазмұнын көрсету" - "Маңызды мазмұнды жасыру" + "Құпия мәліметті жасыру" "Хабарландыруларды мүлде көрсетпеу" "Құрылғы құлыптаулы кезде, хабарландырулар қалай көрсетілуі керек?" "Хабарландырулар" @@ -3430,7 +3446,7 @@ "Қолданбаларды конфигурациялау" "Белгісіз қолданба" "Қолданба рұқсаттары" - "%1$s пайдаланылатын қолданбалар" + "Рұқсат (%1$s) берілген қолданбалар" "Ояту үшін түрту" "Құрылғыны ояту үшін экранның кез келген жерін екі рет түртіңіз" "Сілтемелерді ашу" @@ -3632,6 +3648,7 @@ "Бс 18:02" "Бс 18:03" "Қосылмаған" + "Қосылмаған" "Деректердің %1$s пайдаланылған" "Wi‑Fi арқылы ^1 пайдаланылды" @@ -3715,7 +3732,7 @@ "Connectivity Monitor" "ConnectivityMonitor функциясы байланыс ақауын анықтаған кезде журналдарды жинайды және пайдаланушыға қате туралы есеп жіберуді ұсынады" "Connectivity Monitor функциясындағы өзгеріс күшіне енуі үшін, құрылғыны қайта жүктеңіз" - "Камераның лазер сенсоры" + "Камераның лазерлік датчигі" "Автоматты жүйе жаңартулары" "Құрылғы өшіп, қайта қосылғанда, жаңа нұсқа қолданылады" "Трафик" @@ -3891,7 +3908,7 @@ "Камераны аудару" "Жылдам селфи түсіру" - "\"Негізгі бет\" түймесін түртіп, жоғары қарай сырғытыңыз" + "Негізгі экран түймесін түртіп, жоғары қарай сырғыту" "Қолданбалар арасында ауысу үшін \"Негізгі бет\" түймесін түртіп, жоғары қарай сырғытыңыз. Тағы бір рет жоғары сырғытсаңыз, барлық қолданбалар көрсетіледі. Бұл әрекет кез келген экраннан жұмыс істейді. Экранның төменгі оң жағында енді \"Шолу\" түймесі тұрмайды." "Жаңа \"Негізгі бет\" түймесін пайдаланып көріңіз" "Қолданбаларды ауыстыру үшін жаңа қимылды қосу" @@ -4024,7 +4041,7 @@ "(%s деген пайдаланушы үшін өшірілген)" "Автотолтыру қызметі" "авто, толтыру, автотолтыру" - "<b>Осы қолданбаға сенетініңізге көз жеткізіңіз</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Автотолтыру>%1$s</xliff:g> экранда көрсетілгенді нені автоматты түрде толтыруға болатынын анықтау үшін пайдаланады." + "<b>Осы қолданбаның қауіпсіз екеніне көз жеткізіңіз</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> экранда көрсетілгенді пайдаланып, нені автоматты түрде толтыруға болатынын анықтайды." "Құрылғы тақырыбы" "Әдепкі" "Желі атауы" @@ -4074,7 +4091,7 @@ "Құрылғы батареясының жұмыс істеуін ұзартыңыз" "Телефон батареясының жұмыс істеуін ұзартыңыз" - "Шылдырлатуға тыйым салу" + "Қоңырау дыбысын өшіру" "Қуат және дыбысты күшейту пернелерін қатар басу" "Шырылды өшіру жолы" "Діріл" diff --git a/res/values-km/strings.xml b/res/values-km/strings.xml index 2a4db06ffe6..b720b8ab8ef 100644 --- a/res/values-km/strings.xml +++ b/res/values-km/strings.xml @@ -59,7 +59,7 @@ "សម្រាប់តែការហៅពេលអាសន្នប៉ុណ្ណោះ" "បិទវិទ្យុ" "រ៉ូមីង" - "មិនមែនរ៉ូមីងទេ" + "មិនរ៉ូមីងទេ" "ទំនេរ" "រោទ៍" "ការហៅកំពុងដំណើរការ…" @@ -292,8 +292,7 @@ "បំភ្លេច" "រក្សាទុក" "រួចរាល់" - - + "អនុវត្ត" "ការ​កំណត់" "ការ​កំណត់" "កំណត់​ផ្លូវកាត់" @@ -452,9 +451,9 @@ "អ្នក​នឹង​មិនអាច​ប្រើ​ស្នាមម្រាម​ដៃ​របស់អ្នក​ ដើម្បី​ដោះសោ​កម្រងព័ត៌មាន​ការងារ​របស់អ្នក ផ្តល់សិទ្ធិ​ក្នុង​ការ​ទិញ ឬ​ចូល​កម្មវិធីការងារបានទេ" "បាទ/ចាស យកចេញ" "សូមប្រើស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នកដើម្បីបន្ត។" - "ការ​ដាក់​លេខ​កូដ" + "ការអ៊ីនគ្រីប" "ដាក់​លេខ​កូដ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ" - "ដាក់​លេខ​កូដ​ទូរស័ព្ទ" + "អ៊ីនគ្រីបទូរសព្ទ" "បាន​អ៊ីនគ្រីប" "អ្នក​អាច​ដាក់​លេខ​កូដ​គណនី​, ការកំណត់, កម្មវិធី​បាន​ទាញ​យក​ និង​ទិន្នន័យ​​របស់​វា, មេឌៀ ​និង​ឯកសារ​ផ្សេងៗ​ទៀត។ បន្ទាប់ពី​អ្នក​ដាក់​លេខ​កូដ​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក សន្មត​ថា​​អ្នក​បាន​រៀបចំ​ការ​ចាក់​សោ​អេក្រង់ (ដែល​​មាន លំនាំ ឬ​កូដ​ PIN ជា​លេខ​ ឬ​ពាក្យ​សម្ងាត់) អ្នក​នឹង​ត្រូវ​ដោះ​សោ​អេក្រង់​ ដើម្បី​ដោះ​លេខ​កូដ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​​រាល់​ពេល​ដែល​អ្នក​បើក​វា។ មាន​វិធី​ផ្សេង​តែ​មួយ​គត់​​គឺ​ត្រូវ​អនុវត្ត​ការ​កំណត់​ទិន្នន័យ​ដូច​ពេល​ចេញ​ពី​រោងចក្រ ដោយ​លុប​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​ទាំងអស់។\n\nការ​ដាក់​លេខ​កូដ​ចំណាយ​ពេល​មួយ​ម៉ោង ឬ​ច្រើន​ជាង​នេះ។ អ្នក​ត្រូវ​តែ​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ​​មាន​ថ្ម​ពេញ និង​ដោត​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​ជាប់​ក្នុង​ពេល​ដំណើរការ។ បើ​អ្នក​ផ្អាក​វា អ្នក​នឹង​បាត់បង់​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​មួយ​ចំនួន ឬ​ទាំងអស់​តែ​ម្ដង។" "អ្នក​អាច​ដាក់​លេខ​កូដ​គណនី​, ការកំណត់, កម្មវិធី​បាន​ទាញ​យក​ និង​ទិន្នន័យ​​របស់​វា, មេឌៀ និង​ឯកសារ​ផ្សេងៗ​ទៀត។ បន្ទាប់ពី​អ្នក​ដាក់​លេខ​កូដ​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក សន្មត​ថា​​អ្នក​បាន​រៀបចំ​ការ​ចាក់​សោ​អេក្រង់ (ដែល​​មាន លំនាំ ឬ​កូដ​ PIN ជា​លេខ​ ឬ​ពាក្យ​សម្ងាត់) អ្នក​នឹង​ត្រូវ​ដោះ​សោ​អេក្រង់​ ដើម្បី​ដោះ​លេខ​កូដ​គឺ​ត្រូវ​អនុវត្ត​ការ​កំណត់​ទិន្នន័យ​ដូច​ពេល​ចេញ​ពី​រោងចក្រ ដោយ​លុប​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​ទាំងអស់។\n\nការ​ដាក់​លេខ​កូដ​ចំណាយ​ពេល​មួយ​ម៉ោង ឬ​ច្រើន​ជាង​នេះ។ អ្នក​ត្រូវ​តែ​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ​​មាន​ថ្ម​ពេញ និង​ដោត​ជាប់​ក្នុង​ពេល​ដំណើរការ។ បើ​អ្នក​ផ្អាក​វា អ្នក​នឹង​បាត់បង់​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​មួយ​ចំនួន ឬ​ទាំងអស់​តែ​ម្ដង។" @@ -1191,7 +1190,7 @@ "លេខ​សម្គាល់​បរិក្ខារ" "កំណែ​មូលដ្ឋាន" "កំណែ​ខឺណែល" - "លេខ​បង្កើត" + "លេខ​កំណែបង្កើត" "មិនមាន" "ស្ថានភាព" "ស្ថានភាព" @@ -1435,7 +1434,7 @@ "ស្ដារ​ការ​កំណត់ APN លំនាំដើម​ឡើងវិញ។" "កំណត់​ទៅ​លំនាំដើម​ឡើងវិញ" "បាន​បញ្ចប់​ការ​កំណត់​នៃ​ការកំណត់​ APN លំនាំដើម។" - "ជម្រើសដែលបានកំណត់ឡើងវិញ" + "ជម្រើសកំណត់ឡើងវិញ" "បណ្ដាញ កម្មវិធី ឬ​ឧបករណ៍ដែលអាច​កំណត់​ឡើងវិញបាន" "កំណត់ Wi-Fi ឧបករណ៍ចល័ត និងប៊្លូធូសឡើងវិញ" "វា​នឹង​កំណត់​ការកំណត់​បណ្តាញ​ទាំងអស់​ឡើងវិញ រួម​មាន៖\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "ទិន្នន័យ​ទូរសព្ទចល័ត"
    • \n
  • "ប៊្លូធូស"
    •  @@ -1449,7 +1448,7 @@ "បានកំណត់ការកំណត់បណ្តាញឡើងវិញ" "មិន​អាច​កំណត់ eSIM ​ឡើងវិញ​បានទេ" "មិនអាច​កំណត់​ eSIM ឡើងវិញ​បានទេ ដោយសារ​មានបញ្ហា។" - "លុបទិន្នន័យទាំងអស់ (កំណត់ឡើងវិញដូចថ្មី)" + "លុបទិន្នន័យទាំងអស់ (កំណត់ដូចថ្មីវិញ)" "វា​នឹង​លុប​ទិន្នន័យ​ពី​ ""ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ខាង​ក្នុង""នៃ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​របស់​អ្នក រួម​មាន៖\n\n"
  • "គណនី Google របស់​អ្នក"
    • \n
  • "ការកំណត់ និង​ទិន្នន័យ​កម្មវិធី និង​ប្រព័ន្ធ"
    • \n
  • "កម្មវិធី​បាន​ទាញ​យក"
    •  "វា​នឹង​លុប​ទិន្នន័យ​ទាំងអស់​ពី​ ""ទំហំផ្ទុក​ខាង​ក្នុង""នៃ​ទូរសព្ទ​របស់​អ្នក​ រួមមាន៖\n\n"
  • "គណនី Google របស់​អ្នក"
    • \n
  • "ការ​កំណត់​ និង​ទិន្នន័យ​ប្រព័ន្ធ ព្រម​ទាំង​កម្មវិធី"
    • \n
  • "កម្មវិធី​បាន​ទាញ​យក"
    •  \n\n"បច្ចុប្បន្ន​ អ្នក​បាន​ចូល​គណនី​ដូច​ខាង​ក្រោម៖ \n" @@ -1921,6 +1920,8 @@ "ការ​គ្រប់គ្រង​អន្តរកម្ម" "សេវាកម្ម​ដែល​បាន​ទាញយក" "ពិសោធន៍" + + "កម្មវិធីអានអេក្រង់" "កម្មវិធីអានអេក្រង់បង្កើតឡើងជាចម្បងសម្រាប់មនុស្សពិការភ្នែក និងអ្នកខ្សោយភ្នែក" "ចុចធាតុ​នៅលើ​អេក្រង់​របស់អ្នក​ដើម្បី​ស្ដាប់​ធាតុ​ទាំង​នោះ​បញ្ចេញសំឡេង​ឮៗ" @@ -2428,6 +2429,7 @@ "បម្រុង​ទុក​ទិន្នន័យ​របស់​ខ្ញុំ" "បម្រុង​ទុក​ទិន្នន័យ​កម្មវិធី, ពាក្យ​សម្ងាត់​វ៉ាយហ្វាយ និង​ការ​កំណត់​ផ្សេងៗ​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​មេ Google" "គណនីបម្រុង​ទុក" + "គ្រប់គ្រង​គណនី​បម្រុងទុក" "រួម​បញ្ចូល​ទិន្នន័យ​កម្មវិធី" "ស្ដារ​ឡើង​វិញ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" "ពេល​ដំឡើង​កម្មវិធី​ឡើងវិញ ស្ដារ​ការ​កំណត់​បម្រុងទុក និង​ទិន្នន័យ" @@ -2528,7 +2530,6 @@ "ការ​កំណត់​គណនី" "លុប​គណនី" "បញ្ចូលគណនី" - "បញ្ចប់" "លុប​គណនី?" "លុប​គណនី​នេះ នឹង​លុប​សារ,​ ទំនាក់ទំនង និង​ទិន្នន័យ​ផ្សេងៗ​ទៀត​ទាំងអស់​ពី​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​របស់​អ្នក!" "ការ​លុប​គណនី​នេះ​នឹង​លុប​សារ ទំនាក់ទំនង និង​ទិន្នន័យ​ផ្សេងៗ​របស់​គណនីនេះទាំងអស់​ពី​ទូរស័ព្ទ!" @@ -2841,7 +2842,7 @@ "ទទួលបានការជូនដំណឹងការគំរាមកំហែងដល់អាយុជីវិតនិងទ្រព្យសម្បត្តិ" "ការ​គំរាម​កំហែង​ធ្ងន់ធ្ងរ" "ទទួលបានការជូនដំណឹងការគំរាមកំហែងដល់អាយុជីវិតនិងទ្រព្យសម្បត្តិ" - "ការ​ជូនដំណឹង​ពណ៌លឿង" + "ការ​ជូនដំណឹងចាប់ជំរិតក្មេង" "ទទួល​បាន​ដំណឹង​​អំពី​ការ​ចាប់​ជំរិត​កូន" "ធ្វើ​ឡើងវិញ" "បើក​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ការ​ហៅ" @@ -3072,7 +3073,22 @@ "%1$s៖ %2$s" "រារាំងការរំខានក្នុងការមើល" "អនុញ្ញាត​សញ្ញា​ដែលមើល​ឃើញ" - "ទប់ស្កាត់ការរំខានក្នុងការមើល" + "ដាក់​កំហិត​ការ​ជូនដំណឹង" + "ការ​ជូនដំណឹង" + "នៅ​ពេល​មុខងារ​កុំ​រំខាន​បើក" + "បិទសំឡេង​ការជូនដំណឹង" + "បង្ហាញ​ការ​ជូនដំណឹង ប៉ុន្តែ​បិទ​សំឡេង និង​ការញ័រ" + "នៅ​ពេលមាន​ការ​ជូនដំណឹង​ថ្មី ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​នឹង​មិន​បន្លឺ​សំឡេង ឬ​ញ័រ​​ទេ" + "លាក់ និងបិទសំឡេងការ​ជូនដំណឹង​" + "ការ​ជូនដំណឹង​នឹង​មិន​បង្ហាញ​ឡើយ" + "អ្នក​នឹង​មិន​ឃើញ​ការ​ជូនដំណឹង​ថ្មី ឬ​មានស្រាប់​ទេ នៅពេល​ដែល​មុខងារ​កុំ​រំខាន​បើក។ ប៉ុន្តែ ការជូន​ដំណឹងចាំបាច់សម្រាប់សកម្មភាព និង​ស្ថានភាព​ទូរសព្ទ​មូលដ្ឋាន​នឹងនៅ​តែ​បង្ហាញ​ដដែល។" + "តាម​បំណង" + "បើក​ការ​កំណត់​តាមបំណង" + "លុប​ការ​កំណត់​តាម​បំណង" + "នឹង​បង្ហាញ" + "លាក់​មួយ​ផ្នែក" + "លាក់" + "ការ​ដាក់​កំហិត​តាម​បំណង" "នៅ​ពេល​អេកេ្រង់​បើក" "នៅពេល​អេក្រង់​បិទ" "បិទ​សំឡេង និង​ការញ័រ" @@ -3288,8 +3304,8 @@ "ថ្ងៃ" "គ្មាន" "រាល់ថ្ងៃ" - "ម៉ោងរោទ៍អាចលុបម៉ោងបញ្ចប់" - "ឈប់នៅម៉ោងបញ្ចប់ ឬនៅម៉ោងរោទ៍បន្ទាប់ ពោលគឺម៉ោងមួយណាក៏ដោយដែលលឿនជាងគេ" + "ម៉ោងរោទ៍អាចលុបលើម៉ោងបញ្ចប់" + "ឈប់នៅម៉ោងបញ្ចប់ ឬនៅម៉ោងរោទ៍បន្ទាប់ ពោលគឺម៉ោងមួយណាក៏ដោយដែលកើតមុន" ", " "%1$s - %2$s" "%1$s ទៅ %2$s" @@ -3503,7 +3519,7 @@ "គ្មានការប្រើប្រាស់ថ្មចាប់តាំងពីសាកពេញលើកចុងក្រោយ" "ការកំណត់កម្មវិធី" "បង្ហាញឧបករណ៍ចាប់ SystemUI" - "សិទ្ធិអនុញ្ញាតបន្ថែម" + "ការអនុញ្ញាតបន្ថែម" "%1$d ទៀត" "ចែករំលែករបាយការណ៍កំហុសឬ?" "អ្នកគ្រប់គ្រងផ្នែកព័ត៌មានវិទ្យារបស់អ្នកបានស្នើរបាយការណ៍កំហុសដើម្បីដោះស្រាយកំហុសឧបករណ៍នេះ។ កម្មវិធី និងទិន្នន័យអាចនឹងត្រូវបានចែករំលែក។" @@ -3632,6 +3648,7 @@ "អង្គារ 6:02PM" "អង្គារ 6:03PM" "មិន​បាន​ភ្ជាប់" + "មិន​បាន​ភ្ជាប់" "បានប្រើទិន្នន័យអស់ %1$s" "បាន​ប្រើ ^1 ​នៅលើ Wi‑Fi" @@ -3829,7 +3846,7 @@ "គ្មាន" "បានបាត់វត្ថុដាក់ចំណាត់ថ្នាក់" "វត្ថុដាក់ចំណាត់ថ្នាក់មិនផ្ទុកគន្លឹះនេះទេ" - "ធ្វើតាមរបៀបដាច់ផ្ទាំងអេក្រង់" + "ត្រាប់អេក្រង់ដែលមានក្បាលឆក" "ស្នាមចោះ​ផ្ទាំងអេក្រង់ ស្នាមក្រិត" "គ្មាន" "ការចូលប្រើប្រាស់កម្មវិធីពិសេស" @@ -3905,7 +3922,7 @@ "ដើម្បី​ពិនិត្យមើល​ម៉ោង រូបជូនដំណឹង និង​ព័ត៌មាន​ផ្សេងទៀត សូមលើកទូរសព្ទ​របស់អ្នក។" "ដើម្បី​ពិនិត្យមើល​ម៉ោង រូបជូនដំណឹង និង​ព័ត៌មាន​ផ្សេងទៀត សូមជ្រើសរើស​ថេប្លេត​របស់អ្នក។" "ដើម្បី​ពិនិត្យមើល​ម៉ោង រូបជូនដំណឹង និង​ព័ត៌មាន​ផ្សេងទៀត សូមជ្រើសរើស​ឧបករណ៍​របស់អ្នក។" - "អូស​ស្នាមម្រាមដៃ​សម្រាប់​ការជូនដំណឹង" + "អូសលើ​ឧបករណ៍ចាប់ស្នាមម្រាមដៃ​សម្រាប់​ការជូនដំណឹង" "អូសស្នាមម្រាមដៃ" "ដើម្បីពិនិត្យមើលការជូនដំណឹងរបស់អ្នក សូមអូសចុះក្រោមនៅលើឧបករណ៍ចាប់ស្នាមម្រាមដៃ ដែលស្ថិតនៅផ្នែកខាងក្រោយទូរសព្ទរបស់អ្នក។" "ដើម្បីពិនិត្យមើលការជូនដំណឹងរបស់អ្នក សូមអូសចុះក្រោមនៅលើឧបករណ៍ចាប់ស្នាមម្រាមដៃ ដែលស្ថិតនៅផ្នែកខាងក្រោយថេប្លេតរបស់អ្នក។" diff --git a/res/values-kn/strings.xml b/res/values-kn/strings.xml index 9608320e96c..1bb7061dcc1 100644 --- a/res/values-kn/strings.xml +++ b/res/values-kn/strings.xml @@ -292,8 +292,7 @@ "ಮರೆತುಬಿಡಿ" "ಉಳಿಸು" "ಮುಗಿದಿದೆ" - - + "ಅನ್ವಯಿಸಿ" "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌" @@ -372,7 +371,7 @@ "ಸ್ಥಳ ಬಳಸಿ" "ಖಾತೆಗಳು" "ಭದ್ರತೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳ" - "ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್ ಮತ್ತು ರುಜುವಾತುಗಳು" + "ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್ & ರುಜುವಾತುಗಳು" "ಫೋನ್ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ" "ಸಾಧನ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಆಗಿದೆ" @@ -1921,6 +1920,8 @@ "ಸಂವಹನ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು" "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಸೇವೆಗಳು" "ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ" + + "Talkback" "ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ರೀಡರ್ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ದೃಷ್ಟಿಹೀನತೆ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ದೃಷ್ಟಿ ಹೊಂದಿರುವ ಜನರಿಗೆ ಆಗಿದೆ" "ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಓದಲು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ಮೇಲಿನ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" @@ -2428,6 +2429,7 @@ "ನನ್ನ ಡೇಟಾ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡು" "Google ಸರ್ವರ್‌ಗಳಿಗೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌‌ ಡೇಟಾ, ವೈ-ಫೈ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬ್ಯಾಕಪ್‌ ಮಾಡು" "ಬ್ಯಾಕಪ್ ಖಾತೆ" + "ಬ್ಯಾಕಪ್ ಖಾತೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾ ಸೇರಿಸಿ" "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಮರುಸ್ಥಾಪನೆ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುವಾಗ, ಬ್ಯಾಕಪ್‌‌ ಮಾಡಲಾದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು, ಡೇಟಾವನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸು" @@ -2528,7 +2530,6 @@ "ಖಾತೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಖಾತೆ ತೆಗೆದುಹಾಕು" "ಖಾತೆ ಸೇರಿಸಿ" - "ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸು" "ಖಾತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?" "ಈ ಖಾತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದರಿಂದ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅದರ ಎಲ್ಲ ಸಂದೇಶಗಳು, ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಇತರೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ!" "ಈ ಖಾತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದರಿಂದ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅದರ ಸಂದೇಶಗಳು, ಸಂಪರ್ಕಗಳು, ಮತ್ತು ಇತರ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ!" @@ -3072,7 +3073,38 @@ "%1$s: %2$s" "ದೃಶ್ಯ ಅಡಚಣೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ" "ದೃಶ್ಯ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" - "ದೃಶ್ಯ ಅಡಚಣೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "ಪರದೆಯು ಆನ್ ಆಗಿರುವಾಗ" "ಪರದೆಯು ಆಫ್ ಆಗಿರುವಾಗ" "ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ವೈಬ್ರೇಷನ್‌ ಅನ್ನು ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ" @@ -3632,6 +3664,7 @@ "ಮಂಗಳ 6:02PM" "ಮಂಗಳ 6:03PM" "ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿಲ್ಲ" + "ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿಲ್ಲ" "%1$s ಡೇಟಾ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ" "^1 ವೈ-ಫೈ ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ" diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index 4f57017f609..8cdd4470456 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -292,8 +292,7 @@ "저장 안함" "저장" "완료" - - + "적용" "설정" "설정" "설정 바로가기" @@ -424,7 +423,7 @@ "센서 터치" "센서에 손가락을 올리고 진동이 느껴지면 떼세요." "손가락을 뗀 후 다시 터치" - "손가락을 떼면 지문의 다른 부분이 추가됩니다." + "손가락을 뗀 후 다시 터치하여 지문의 다른 부분을 추가하세요." "지문 추가됨" "이 아이콘이 표시되면 지문을 사용하여 사용자 본인임을 인증하거나 구매를 승인할 수 있습니다." "나중에" @@ -1440,7 +1439,7 @@ "Wi-Fi, 모바일, 블루투스 재설정" "이렇게 하면 다음을 포함한 모든 네트워크 설정이 재설정됩니다.\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "모바일 데이터"
    • \n
  • "블루투스"
    •  "eSIM도 재설정" - "휴대전화에서 모든 eSIM을 삭제합니다. eSIM을 다시 다운로드하려면 이동통신사에 문의해야 합니다. 삭제하더라도 휴대기기 서비스 요금제를 계속 사용할 수 있습니다." + "휴대전화에서 모든 eSIM을 삭제합니다. eSIM을 다시 다운로드하려면 이동통신사에 문의해야 합니다. 삭제하더라도 모바일 서비스 요금제를 계속 사용할 수 있습니다." "설정 초기화" "모든 네트워크 설정을 초기화하시겠습니까? 수행한 후에는 작업을 취소할 수 없습니다." "설정 초기화" @@ -1464,8 +1463,8 @@ "내부 USB 저장소에 있는 모든 데이터(예: 음악 또는 사진)를 지웁니다." "SD 카드에 있는 모든 데이터(예: 음악 또는 사진)를 지웁니다." "eSIM 삭제" - "휴대전화에서 모든 eSIM을 삭제합니다. 삭제하더라도 휴대기기 서비스 요금제를 계속 사용할 수 있습니다." - "태블릿에서 모든 eSIM을 삭제합니다. 삭제하더라도 휴대기기 서비스 요금제를 계속 사용할 수 있습니다." + "휴대전화에서 모든 eSIM을 삭제합니다. 삭제하더라도 모바일 서비스 요금제를 계속 사용할 수 있습니다." + "태블릿에서 모든 eSIM을 삭제합니다. 삭제하더라도 모바일 서비스 요금제를 계속 사용할 수 있습니다." "태블릿 초기화" "휴대전화 초기화" "모든 개인정보와 다운로드한 앱을 삭제하시겠습니까? 수행한 후에는 작업을 취소할 수 없습니다." @@ -1837,7 +1836,7 @@ "물리적 키보드 설정" "스페이스바를 두 번 눌러 \'.\' 삽입" "비밀번호 표시" - "입력할 때 잠깐 동안 문자 표시" + "입력할 때 잠깐 문자 표시" "%1$s 앱에서 지원하는 이 맞춤법 검사기를 사용하면 비밀번호 및 신용카드 번호와 같은 개인 정보를 비롯하여 입력한 모든 텍스트가 수집될 수 있습니다. 사용하시겠습니까?" "설정" "언어" @@ -1921,6 +1920,8 @@ "상호작용 컨트롤" "다운로드한 서비스" "실험" + + "음성 안내 지원" "주로 시각 장애가 있는 사용자를 위한 스크린 리더" "화면에서 항목을 탭하여 읽는 소리 듣기" @@ -2428,6 +2429,7 @@ "내 데이터 백업" "앱 데이터, Wi-Fi 비밀번호 및 기타 설정을 Google 서버에 백업" "백업 계정" + "백업 계정 관리" "앱 데이터 포함" "자동 복원" "앱을 다시 설치하면 백업된 설정과 데이터 복원" @@ -2528,7 +2530,6 @@ "계정 설정" "계정 삭제" "계정 추가" - "마침" "계정을 삭제하시겠습니까?" "계정을 삭제하면 태블릿의 메시지, 연락처 및 다른 데이터가 모두 지워집니다." "계정을 삭제하면 휴대전화의 메시지, 연락처 및 다른 데이터가 모두 지워집니다." @@ -3072,7 +3073,22 @@ "%1$s: %2$s" "시각적 방해 차단" "시각적 신호 허용" - "시각적 방해 차단" + "알림 제한" + "알림" + "알림 일시중지 사용 시" + "알림 음소거" + "알림이 표시되지만 소리 및 진동이 음소거됩니다." + "새로운 알림이 도착해도 휴대전화에서 소리가 나거나 진동이 울리지 않습니다." + "알림 숨기기 및 음소거" + "알림이 전혀 표시되지 않습니다." + "알림 일시중지가 켜져 있으면 새로운 알림이나 기존 알림이 표시되지 않습니다. 하지만 기본적인 휴대전화 활동 및 상태를 표시하는 데 필요한 알림은 계속 표시됩니다." + "맞춤" + "맞춤 설정 사용" + "맞춤 설정 삭제" + "표시함" + "부분적으로 숨김" + "숨김" + "맞춤 제한" "화면이 켜져 있을 때" "화면이 꺼져 있을 때" "소리 음소거 및 진동 사용 중지" @@ -3632,6 +3648,7 @@ "화요일 오후 6시 2분" "화요일 오후 6시 3분" "연결되지 않음" + "연결되지 않음" "데이터 %1$s 사용됨" "Wi-Fi 데이터 사용량: ^1" diff --git a/res/values-ky/arrays.xml b/res/values-ky/arrays.xml index 137e20975a6..8c1b884b92f 100644 --- a/res/values-ky/arrays.xml +++ b/res/values-ky/arrays.xml @@ -160,7 +160,7 @@ "GTC"     - "Эч бири" + "Жок" "MSCHAPV2" "GTC" "SIM-карта" @@ -168,7 +168,7 @@ "AKA\'" - "Эч бири" + "Жок" "PAP" "MSCHAP" "MSCHAPV2" @@ -184,7 +184,7 @@ "Прокси авто-конфигурац." - "Эч бири" + "Жок" "PAP" "CHAP" "PAP же CHAP" diff --git a/res/values-ky/strings.xml b/res/values-ky/strings.xml index d2561eec424..5961dc08970 100644 --- a/res/values-ky/strings.xml +++ b/res/values-ky/strings.xml @@ -291,8 +291,7 @@ "Унутуу" "Сактоо" "Даяр" - - + "Колдонуу" "Жөндөөлөр" "Жөндөөлөр" "Жөндөөлөр" @@ -360,7 +359,7 @@ "Администратор өчүрүп койгон" "Кулпулоо опциясын көрсөтүү" "Күйгүзүү/өчүрүү баскычынын менюсуна Smart Lock\'ту, кулпуну манжа изи менен ачуу параметрин жана кулпуланган экрандагы билдирмелерди өчүрө турган функция кошулат" - "Эч бири" + "Жок" "%1$d / %2$d" "Мисалы, Асандын Android түзмөгү." "Колдонуучу тууралуу" @@ -931,10 +930,10 @@ "Чакыруу жокко чыгарылсынбы?" "%1$s менен байланышууга чакырууну жокко чыгарууну каалайсызбы?" "Бул топ унутулсунбу?" - "Wi‑Fi туташуу түйүнү" + "Wi‑Fi байланыш түйүнү" "Интернет же мазмун башка түзмөктөр менен бөлүшүлгөн жок" - "Бул планшеттин Интернети туташуу түйүнү аркылуу бөлүшүлүүдө" - "Бул телефондун Интернети туташуу түйүнү аркылуу бөлүшүлүүдө" + "Бул планшеттин Интернети байланыш түйүнү аркылуу бөлүшүлүүдө" + "Бул телефондун Интернети байланыш түйүнү аркылуу бөлүшүлүүдө" "Колдонмо мазмунду бөлүшүүдө. Интернет байланышын бөлүшүү үчүн туташуу түйүнүн өчүрүп, кайра күйгүзүңүз" "Бир да сырсөз коюлган жок" "Байланыш түйүнүнүн аталышы" @@ -942,19 +941,19 @@ "Башка түзмөктөр %1$s тармагына туташа алышат" "Байланыш түйүнүнүн сырсөзү" "Wi-Fi жыштыктарынын диапазону" - "Башка түзмөктөрүңүзгө Wi‑Fi тармагын түзүү үчүн туташуу түйүнү режимин пайдаланыңыз. Туташуу түйүнү аркылуу башка түзмөктөр сиздин мобилдик Интернетти колдонот. Мобилдик Интернет үчүн кошумча акы алынышы мүмкүн." + "Байланыш түйүнү аркылуу Wi‑Fi тармагын түзүңүз. Анын жардамы менен башка түзмөктөр мобилдик Интернетке туташа алышат. Мобилдик Интернет үчүн кошумча акы алынышы мүмкүн." "Жакын жердеги түзмөктөр менен мазмунду бөлүшүү үчүн колдонмолор хотспот болуп бере алышат." - "Туташуу түйүнү автоматтык түрдө өчүрүлсүн" - "Туташкан түзмөктөр жок болсо, Wi‑Fi туташуу түйүнү өчүп калат" + "Байланыш түйүнү автоматтык түрдө өчөт" + "Бир дагы түзмөк туташпаса, Wi‑Fi байланыш түйүнү автоматтык түрдө өчүп калат" "Хотспот жандырылууда…" "Хоспот өчүрүлүүдө…" "%1$s иштеп жатат" "Көчмө Wi‑Fi түйүнүнө туташууда ката кетти" "Wi‑Fi туташуу түйүнүн жөндөө" "Wi‑Fi туташуу чекитин орнотуу" - "AndroidAP WPA2 PSK туташуу түйүнү" + "AndroidAP WPA2 PSK байланыш түйүнү" "AndroidHotspot" - "Учак режими күйгүзүлгөндүктөн, туташуу түйүнү иштебейт" + "Учак режими күйгүзүлгөндүктөн, байланыш түйүнү иштебейт" "Wi-Fi чалуу" "Байланыш аймагын кеңейтүү үчүн Wi-Fi аркылуу чалуу" "Байланыш аймагын кеңейтүү үчүн Wi-Fi аркылуу чалууну күйгүзүңүз" @@ -1136,7 +1135,7 @@ "Жаңы билдирмелер" "Билдирме келгенде экран күйөт" "Ар дайым күйүк" - "Убакытты, билдирмелер сүрөтчөлөрүн жана башка маалыматты көрсөтүү (батарея тез отуруп калат)." + "Убакыт, билдирмелер сүрөтчөлөрү жана башка маалымат көрүнүп турат (батарея тез отуруп калат)." "Арип өлчөмү" "Текстти чоңойтуп же кичирейтиңиз" "SIM картаны кулпулоо жөндөөлөрү" @@ -1408,7 +1407,7 @@ "MCC" "MNC" "Аныктыгын текшерүү ыкмасы" - "Эч бири" + "Жок" "PAP" "CHAP" "PAP же CHAP" @@ -1480,11 +1479,11 @@ "Ташыма кошулуу чекити" "Bluetooth модем" "Жалгаштыруу" - "Туташуу түйүнү/модем режими" + "Байланыш түйүнү жана модем" "Хотспот күйгүзүлгөн, тетеринг" "Хотспот күйгүзүлгөн" "Тетеринг" - "Трафикти үнөмдөө режиминде түзмөктү модем же көчмө туташуу түйүнү катары колдонууга болбойт" + "Трафикти үнөмдөө режиминде түзмөктү модем же байланыш түйүнү катары колдонууга болбойт" "USB" "USB модем" "Телефондун Интернетин USB аркылуу бөлүшөсүз" @@ -1495,7 +1494,7 @@ "%1$d түзмөгүнүн Интернети Bluetooth аркылуу бөлүшүлүүдө" "%1$d ашык түзмөк менен интернет бөлүшүү болбойт." "%1$s жалгашуудан бошотулат." - "Мобилдик Интернетиңиз аркылуу башка түзмөктөргө Интернет таратуу үчүн туташуу түйүнү же модем режимин пайдаланыңыз. Жакын жердеги түзмөктөр менен мазмунду бөлүшүү үчүн колдонмолор дагы туташуу түйүнүн түзө алышат." + "Башка түзмөктөрдү мобилдик Интернетке туташтыруу үчүн байланыш түйүнүн же модем режимин колдонуңуз. Колдонмолор да жакын жердеги түзмөктөр менен мазмун бөлүшүү үчүн байланыш түйүнүн түзө алышат." "Жардам" "Мобилдик тармак" "Тарифтик план" @@ -1920,6 +1919,8 @@ "Башкаруу элементтери" "Жүктөлүп алынган кызматтар" "Сынамык" + + "Talkback" "Экрандагы нерсени окуп берүүчү курал көздөрү начар көргөн адамдарга арналган" "Экраныңыздагы элементтерди түзмөк окуп бериши үчүн аларды таптап коюңуз" @@ -1953,7 +1954,7 @@ "Эгер чычканды колдонуп жатсаңыз, ал бир нече убакытка кыймылсыз турганда автоматтык түрдө иштегендей кылып жөндөңүз." "Баскыч басылганга чейин кармалган убакыт" "Дирилдөө" - "Шыңгыратуу жана эскертмедеги дирилдөө режими" + "Кимдир-бирөө чалганда жана билдирмелер келгенде дирилдейт" "Тийгенде дирилдейт" "Кызматты колдонуу" "Түсүн тууралоону иштетүү" @@ -1994,9 +1995,9 @@ Өтө узакка кечиктирүү (%1$d мс) Өтө узакка кечиктирүү (%1$d мс)     - "Шыңгыратуу жана эскертмедеги дирилдөө өчүк" - "Шыңгыратуу жана эскертмедеги дирилдөө төмөн" - "Шыңгыратуу жана эскертмедеги дирилдөө орто" + "Кимдир-бирөө чалганда жана билдирмелер келгенде дирилдебейт" + "Кимдир-бирөө чалганда жана билдирмелер келгенде билинер-билинбес дирилдейт" + "Кимдир-бирөө чалганда жана билдирмелер келгенде орточо дирилдейт" "Кимдир-бирөө чалып жатканда жана билдирмелер келгенде катуу дирилдейт" "Өчүк" "Төмөн" @@ -2314,9 +2315,7 @@ "Автоматтык түрдө күйгүзүү" "Эч качан" "%1$s батарея менен" - - - + "Батареянын кубатынын деңгээли" @@ -2400,7 +2399,7 @@ "Эсептик дайындарды тазалоо" "Бардык тастыктамалар өчүрүлөт" "Ишенимдүү тастыктамалар" - "Ишенимдүү CA тастыктамаларды көрсөтүү" + "Ишенимдүү CA тастыктамалар көрүнөт" "Колдонуучунун каттоо маалыматы" "Сакталган эсептик дайындарды көрүп/өзгөртө аласыз" "Өркүндөтүлгөн" @@ -2431,6 +2430,7 @@ "Дайындарымдын камдык көчүрмөсү сакталсын" "Колдонмолордун берилиштерин, Wi-Fi сырсөздөрүн жана башка тууралоолорду Google\'дун серверине сактап коюу." "Көмөкчү аккаунт" + "Көмөкчү аккаунтту башкаруу" "Колдонмо дайындарын кошуу" "Автоматтык түрдө калыбына келтирүү" "Колдонмону кайрадан орнотууда, бэкапталган тууралоолорду жана берилиштерди калыбына келтириңиз" @@ -2531,7 +2531,6 @@ "Аккаунттун жөндөөлөрү" "Аккаунтту алып салуу" "Аккаунт кошуу" - "Бүтүрүү" "Эсеп жок кылынсынбы?" "Бул эсепти жок кылуу, анын бардык билдирүүлөрүн, байланыштарын жана башка берилиштерин планшеттен өчүрүлүшүнө алып келет!" "Бул эсепти жок кылуу, анын бардык билдирүүлөрүн, байланыштарын жана башка берилиштерин телефондон өчүрүлүшүнө алып келет!" @@ -2932,7 +2931,7 @@ "Тармак жана Интернет" "мобилдик" "дайындардын колдонулушу" - "туташуу түйүнү" + "байланыш түйүнү" "Туташкан түзмөктөр" "Bluetooth, Cast, NFC" "Bluetooth, Cast" @@ -3075,7 +3074,22 @@ "%1$s: %2$s" "Визуалдык эскертмелерди бөгөттөө" "Визуалдык сигнал иштетилсин" - "Визуалдык эскертмелерди бөгөттөө" + "Билдирмелерди чектөө" + "Билдирмелер" + "\"Тынчымды алба\" режими күйүп турганда" + "Билдирмелердин үнүн басуу" + "Билдирмелер көрүнөт, бирок үндөрү чыкпайт жана дирилдебейт" + "Жаңы билдирмелер келгенде телефонуңуздун үнү чыкпайт жана дирилдебейт" + "Билдирмелерди жашыруу жана үнүн басуу" + "Билдирмелер такыр көрүнбөйт" + "\"Тынчымды алба\" режими күйүп турганда жаңы жана эски билдирмелерди көрбөйсүз. Бирок билдирмелер телефондун негизги аракеттери үчүн зарыл болгондуктан, абалы дагы деле көрүнүп турат." + "Ыңгайлаштырылган" + "Ыңгайлаштырылган жөндөөнү иштетүү" + "Ыңгайлаштырылган жөндөөнү алып салуу" + "Көрүнөт" + "Жарым-жартылай жашырылган" + "Жашырылды" + "Ыңгайлаштырылган чектөөлөр" "Экран күйүп турганда" "Экран өчүп турганда" "Үнүн жана дирилдөөнү басуу" @@ -3084,7 +3098,7 @@ "Билдирмелер башка колдонмолордун үстүнөн көрүнбөсүн" "Абал тилкесинин сүрөтчөлөрүн жашыруу" "Билдирме белгисин жашыруу" - "Эскертмелер тынчымды албасын" + "Билдирмелер тынчымды албасын" "Билдирмелер тизмесинен жашырылат" "Эч качан" "Экран өчүп турганда" @@ -3092,7 +3106,7 @@ "Үн жана дирилдөө" "Үндөр, дирилдөөлөр жана айрым визуалдык сигналдар" "Үндөр, дирилдөөлөр жана визуалдык сигналдар" - "Эскертмелер телефондун негизги аракеттери үчүн керек жана абалы эч качан жашырылбайт" + "Телефондун негизги аракеттери үчүн керек болгон билдирмелер менен статус эч качан жашырылбайт." "Жок" "башка параметрлер" "Кошуу" @@ -3127,7 +3141,7 @@ "Экран өчүп турганда бөгөттөлсүн" "\"Тынчымды алба\" режими керексиз добуштарды бөгөттөгөндөн башка дагы көп нерселерди жасай алат – ал визуалдык графиканы да бөгөттөй алат. Бул, эгер сиз уктап, көңүлүңүздү топтоп же телефондо өткөргөн убактыңызды чектегиңиз келсе жардам берет." "Үндөр жана визуалдык графика бөгөттөлсүн" - "Эскертмелер экранды күйгүзүп, тынчымды албасын" + "Экран күйбөсүн жана билдирмелер көрүнбөсүн" "Телефондун негизги аракеттери жана абалынан тышкары билдирмелер такыр көрүнбөсүн" "Жумуш профилиндеги үндөр" "Жеке профилдин үндөрүн колдонуу" @@ -3152,8 +3166,8 @@ "Жарык индикатору" "Кулпуланган экранда" "Жумуш профили кулпуланганда" - "Билдирме толугу менен көрүнсүн" - "Купуя мазмунду жашыруу" + "Билдирме толугу менен көрүнөт" + "Купуя мазмун жашырылсын" "Билдирмелер такыр көрүнбөсүн" "Түзмөгүңүз кулпуланып турганда, эскертмелер кандай болуп көрүнсүн?" "Билдирмелер" @@ -3167,7 +3181,7 @@ "Эскертменин категория тобу" "Аракеттер" "Добуш чыгарууга уруксат берүү" - "Эскертмелер эч качан көрсөтүлбөсүн" + "Билдирмелер эч качан көрүнбөсүн" "Үнсүз жана кичирейтип көрсөтүү" "Үнсүз көрсөтүлсүн" "Добуш чыгарсын" @@ -3242,7 +3256,7 @@ "Баарын бөгөттөө" "Бул эскертмелер эч качан көрсөтүлбөсүн" "Билдирмелер" - "Эскертмелер эч качан көлөкөдө же сырткы түзмөктөрдө көрсөтүлбөсүн" + "Билдирмелер эч качан фондо же тышкы түзмөктөрдө көрүнбөсүн" "Билдирмелер белгиси көрүнсүн" "Билдирме белгисин көрсөтүү" "¨Тынчымды алба¨ режимин өзгөртүү" @@ -3289,7 +3303,7 @@ "Күйүк / %1$s" "%1$s\n%2$s" "Күндөр" - "Эч бири" + "Жок" "Күн сайын" "Ойготкуч менен өчүрүү" "Ойготкуч аяктаганга чейин иштесе, ойготкучтун үнү менен кошо өчөт" @@ -3344,7 +3358,7 @@ "Күйүк" "Өчүк" "Колдонмону кадоо" - "Бул жөндөө күйгүзүлгөндө, учурдагы экранды көрүп туруу үчүн бир гана колдонмону көрсөтүү жөндөөсүн колдонуңуз.\n\nБир гана колдонмону коюп коюу жөндөөсүн колдонуу үчүн:\n\n1. Бир гана колдонмону коюп коюу жөндөөсү күйгүзүлгөнүн текшериңиз.\n\n2. Сереп салууну ачыңыз.\n\n3. Экрандын өйдө жагындагы колдонмо сүрөтчөсүн таптап, кадоону таптаңыз." + "Бул функциянын жардамы менен, белгилүү бир колдонмонун экранын кадап, телефондогу башка программаларды жаап саласыз.\n\nЭмне кылыш керек:\n\n1. Жөндөөлөрдөн функцияны иштетиңиз.\n\n2. ¨Сереп салуу¨ бөлүмүнө кириңиз.\n\n3. Экрандын өйдө жагындагы колдонмонун сүрөтчөсүн тандап, төөнөгүчтү басып коюңуз." "Бошотуудан мурун графикалык ачкыч суралсын" "Бошотуудан мурун PIN суралсын" "Бошотуудан мурун сырсөз суралсын" @@ -3584,7 +3598,7 @@ "Батареяңыз тез эле отуруп калышы мүмкүн" "Батареянын кубатын үнөмдөө үчүн сунушталат." "%s колдонмосу батареянын кубатын көп керектей берсинби?" - "Эч бири" + "Жок" "Бул колдонмо пайдаланган нерселердин таржымалын көрүү мүмкүнчүлүгү өчүрүлсө да, администраторуңуз ал дайындарды жумуш профилиңизден көрө берет" "%2$d ичинен %1$d белги колдонулду" "Башка терезел-н үст-н көрсөтүү" @@ -3635,6 +3649,7 @@ "Шй. 18:02" "Шй. 18:03" "Туташкан жок" + "Туташкан жок" "Дайындардын %1$s колдонулду" "Wi‑Fi\'да ^1 колдонулду" @@ -3898,7 +3913,7 @@ "Колдонмолорду которуштуруу үчүн Башкы бет баскычын өйдө сүрүп коюңуз. Бардык колдонмолорду көрүү үчүн кайра өйдө сүрүп коюңуз. Бардык экрандарда иштейт. Мындан ары экраныңыздын төмөнкү оң жагында Сереп салуу баскычы болбойт." "Жаңы Башкы бет баскычын колдонуп көрүңүз" "Колдонмолорду которуштуруу үчүн жаңы жаңсоону күйгүзүңүз" - "Билдирмелерди текшерүү үчүн эки жолу басып коюңуз" + "Убакытты жана билдирмелерди текшерүү үчүн эки жолу басуу" "Планшетти текшерүү үчүн эки жолу таптаңыз" "Түзмөктү текшерүү үчүн эки жолу таптаңыз" "Убакытты, билдирмелердин сүрөтчөлөрүн жана башка маалыматты көрүү үчүн экраныңызды эки жолу таптаңыз." @@ -4027,7 +4042,7 @@ "(%s үчүн өчүрүлгөн)" "Автотолтуруу кызматы" "авто, толтуруу, автотолтуруу" - "<b>Бул колдонмо ишенимдүү экенин тактаңыз</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> экрандагы нерселерди аныктап, автоматтык түрдө толтурууга боло турган талааларды табат." + "<b>Колдонмонун коопсуз экенин текшериңиз</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> экрандагы нерселерди талдап, автоматтык түрдө толтурула турган саптарды табат." "Түзмөктүн темасы" "Демейки" "Тармактын аталышы" diff --git a/res/values-lo/strings.xml b/res/values-lo/strings.xml index 860df0c7ca4..eb3aa360a1e 100644 --- a/res/values-lo/strings.xml +++ b/res/values-lo/strings.xml @@ -292,8 +292,7 @@ "ລືມ" "ບັນທຶກ" "ແລ້ວໆ" - - + "ນຳໃຊ້" "ການຕັ້ງຄ່າ" "ການຕັ້ງຄ່າ" "ທາງລັດການຕັ້ງຄ່າ" @@ -308,8 +307,8 @@ "ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ອິນເຕີເນັດມືຖື" "​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ມີ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ຂໍ້​ມູນ​ເມື່ອ​ໂຣມ​ມິງ" "ການໂຣມມິງຂໍ້ມູນ" - "ເຊື່ອມຕໍ່ບໍລິການຂໍ້ມູນເມື່ອໃຊ້ໂຣມມິງ" - "ເຊື່ອມຕໍ່ບໍລິການຂໍ້ມູນເມື່ອໃຊ້ໂຣມມິງ" + "ເຊື່ອມຕໍ່ບໍລິການອິນເຕີເນັດເມື່ອໂຣມມິງຢູ່" + "ເຊື່ອມຕໍ່ບໍລິການອິນເຕີເນັດເມື່ອໂຣມມິງຢູ່" "ທ່ານໄດ້ຖືກຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ຂໍ້ມູນ ເນື່ອງຈາກທ່ານອອກຈາກເຄືອຂ່າຍໃນເຮືອນ ໂດຍປິດການໂຣມມິງຂໍ້ມູນໄວ້" "ເປີດໃຊ້ມັນ" "ທ່ານ​ອາດ​ຈະ​ເສຍ​ຄ່າ​ໃຊ້​ຈ່າຍ​ຫຼາຍ." @@ -1086,7 +1085,7 @@ "ແສງກາງຄືນ" "ຄຸນສົມບັດ ແສງກາງຄືນ ຈະໃສ່ສີໜ້າຈໍຂອງທ່ານເປັນສີແດງໃນເວລາກາງຄືນ. ນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ສາມາດເບິ່ງໜ້າຈໍໄດ້ງ່າຍຂຶ້ນໃນສະພາບແສງໜ້ອຍ ແລະ ອາດຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານນອນຫຼັບງ່າຍຂຶ້ນໄດ້ນຳ." "ຕັ້ງເວລາ" - "ບໍ່ມີ" + "ບໍ່ໃຊ້" "ເປີດໃຊ້ໃນເວລາທີ່ກຳນົດເອງ" "ເປີດໃຊ້ນັບແຕ່ຕາເວັນຕົກຮອດຕາເວັນຂຶ້ນ" "ເວລາເລີ່ມ" @@ -1140,12 +1139,12 @@ "ສະແດງເວລາ, ໄອຄອນການແຈ້ງເຕືອນ ແລະ ຂໍ້ມູນອື່ນໆ. ເພີ່ມການໃຊ້ແບັດເຕີຣີ." "ຂະໜາດຕົວອັກສອນ" "ເຮັດໃຫ້ຂໍ້ຄວາມໃຫຍ່ຂຶ້ນ ຫຼື ນ້ອຍລົງ" - "ການຕັ້ງຄ່າການລັອກ SIM card" - "ການລັອກ SIM card" + "ການຕັ້ງຄ່າການລັອກ SIM ກາດ" + "ການລັອກ SIM ກາດ" "ປິດ" "ລັອກແລ້ວ" "ການລັອກ SIM card" - "ລັອກ SIM card" + "ລັອກ SIM ກາດ" "ຕ້ອງມີລະຫັດ PIN ຈຶ່ງຈະໃຊ້ແທັບເລັດໄດ້" "ຕ້ອງມີລະຫັດ PIN ເພື່ອໃຊ້ໂທລະສັບ" "ຕ້ອງມີລະຫັດ PIN ເພື່ອໃຊ້ແທັບເລັດ" @@ -1921,6 +1920,8 @@ "ການຄວບຄຸມການໂຕ້ຕອບ" "ບໍລິການທີ່ດາວໂຫລດແລ້ວ" "ຍັງຢູ່ໃນການທົດລອງ" + + "Talkback" "ໂປຣແກຣມອ່ານໜ້າຈໍໂດຍຕົ້ນຕໍສຳລັບຄົນທີ່ຕາບອດ ແລະ ເບິ່ງເຫັນບໍ່ໄດ້ດີ" "ແຕະລາຍການໃນໜ້າຈໍຂອງທ່ານເພື່ອຟັງອອກສຽງ" @@ -2135,7 +2136,7 @@ "ກຳລັງຮ້ອງຂໍສະຖານທີ່ເລື້ອຍໆ" "%1$d ແອັບເຮັດວຽກຜິດປົກກະຕິ" "ແບັດເຕີຣີເຮັດວຽກປົກກະຕິ" - "ແອັບກຳລັງເຮັດວຽກຕາມປົກກະຕິ" + "ແອັບຕ່າງໆກຳລັງເຮັດວຽກຕາມປົກກະຕິ" "ຄວາມຈຸແບັດເຕີຣີເຫຼືອໜ້ອຍ" "ແບັດເຕີຣີບໍ່ສາມາດໃຫ້ອາຍຸການນຳໃຊ້ທີ່ດີໄດ້" "ປັບປຸງອາຍຸແບັດເຕີຣີຂອງໂທລະສັບທ່ານ" @@ -2428,6 +2429,7 @@ "ສຳຮອງຂໍ້ມູນຂອງຂ້ອຍ" "ສຳຮອງຂໍ້ມູນແອັບຯ, ລະຫັດຜ່ານ​ Wi-Fi ແລະການຕັ້ງຄ່າອື່ນໆ ໃສ່ເຊີບເວີຂອງ Google" "ບັນຊີສຳຮອງ" + "ຈັດການບັນຊີສຳຮອງຂໍ້ມູນ" "​ຮວມ​ຂໍ້​ມູນ​ແອັບຯ" "ການກູ້ຂໍ້ມູນອັດຕະໂນມັດ" "ເມື່ອຕິດຕັ້ງແອັບໃດໜຶ່ງຄືນໃໝ່, ໃຫ້ໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າ ແລະ ຂໍ້ມູນທີ່ເຄີຍສຳຮອງໄວ້" @@ -2528,7 +2530,6 @@ "ການຕັ້ງຄ່າບັນຊີ" "ລຶບບັນຊີອອກ" "ເພີ່ມບັນຊີ" - "ແລ້ວໆ" "ລຶບບັນຊີອອກ?" "ການລຶບບັນຊີນີ້ຈະລຶບທຸກຂໍ້ຄວາມ, ລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ ແລະຂໍ້ມູນອື່ນໆຂອງມັນຈາກແທັບເລັດ!" "ການລຶບບັນຊີນີ້ຈະເປັນການລຶບຂໍ້ຄວາມ, ລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ ແລະຂໍ້ມູນໂທລະສັບອື່ນໆທັງໝົດອອກ!" @@ -2581,7 +2582,7 @@ "ພື້ນຫຼັງ" "ຖືກຈຳກັດ" "ປິດອິນເຕີເນັດມືຖືໄວ້ບໍ?" - "ຈຳກັດການໃຊ້ຂໍ້ມູນມືຖື" + "ຈຳກັດການໃຊ້ອິນເຕີເນັດມືຖື" "ຈຳກັດການໃຊ້ຂໍ້ມູນ 4G" "ຕັ້ງຄ່າກຳນົດຂໍ້ມູນ 2G-3G" "ຈຳກັດການໃຊ້ຂໍ້ມູນ Wi-Fi" @@ -2592,7 +2593,7 @@ "2G-3G" "ມືຖື" "ບໍ່ມີ" - "ຂໍ້​ມູນ​ມື​ຖື" + "ອິນເຕີເນັດມືຖື" "ຂໍ້ມູນ 2G-3G" "ຂໍ້ມູນ 4G" "ໂຣມມິງ" @@ -2610,7 +2611,7 @@ "ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໃດໆ​ທີ່​ທ່ານ​ສ້າງ​ໃຫ້​ກັບ​ບັນ​ຊີ​ຂອງ​ທ່ານ​ໃນ​ເວັບ​ໄຊ​ຈະ​ຖືກ​ສຳ​ເນົາ​ໄປ​ທີ່​ໂທ​ລະ​ສັບ​ຂອງ​ທ່ານ​ໂດຍ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ.\n\nບາງ​ບັນ​ຊີ​ອາດ​ສຳ​ເນົາ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ທີ່​ທ່ານ​ສ້າງ​ໃນ​ໂທ​ລະ​ສັບ​ໄປ​ໃສ່​ໃນ​ເວັບ​ໄຊ​ໃຫ້​ໂດຍ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ. ນີ້​ເປັນ​ວິ​ທີ​ທີ່​ບັນ​ຊີ Google ເຮັດ​ວຽກ." "ປິດການຊິ້ງຂໍ້ມູນອັດຕະໂນມັດ?" "ນີ້ຈະເປັນການຖະໜອມການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນ ແລະແບັດເຕີຣີ ແຕ່ທ່ານຈະຕ້ອງໄດ້ຊິ້ງຂໍ້ມູນແຕ່ລະບັນຊີດ້ວຍຕົນເອງ ເພື່ອໃຫ້ເກັບກຳຂໍ້ມູນຫຼ້າສຸດ. ແລະທ່ານຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການແຈ້ງເຕືອນ ເມື່ອມີການອັບເດດເກີດຂຶ້ນ." - "ວັນທີຕັ້ງຄ່າຮອບການໃຊ້ຄືນໃໝ່" + "ວັນທີຣີເຊັດຮອບ" "ວັນທີຂອງແຕ່ລະເດືອນ:" "ຕົກລົງ" "ຕັ້ງຄ່າການເຕືອນການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນ" @@ -2651,7 +2652,7 @@ "ໃບຮັບຮອງຜູ່ໃຊ້ IPSec" "ໃບຮັບຮອງ IPSec CA" "ໃບຮັບຮອງເຊີບເວີ IPSec" - "ສະແດງໂຕເລືອກຂັ້ນສູງ" + "ສະແດງຕົວເລືອກຂັ້ນສູງ" "ໂດເມນຊອກຫາ DNS" "ເຊີບເວີ DNS (ເຊັ່ນ: 8.8.8.8)" "ເສັ້ນທາງການສົ່ງຕໍ່ (ເຊັ່ນ: 10.0.0.0/8)" @@ -3072,7 +3073,22 @@ "%1$s: %2$s" "ບລັອກການລົບກວນທາງພາບ" "ອະນຸຍາດສັນຍານພາບ" - "ບລັອກການລົບກວນທາງພາບ" + "ຈຳກັດການແຈ້ງເຕືອນ" + "ການແຈ້ງເຕືອນ" + "ເມື່ອເປີດໃຊ້ໂໝດຫ້າມລົບກວນ" + "ປິດສຽງການແຈ້ງເຕືອນ" + "ສະແດງການແຈ້ງເຕືອນ, ແຕ່ໃຫ້ປິດສຽງ ແລະ ປິດການສັ່ນເຕືອນໄວ້" + "ເມື່ອມີການແຈ້ງເຕືອນໃໝ່ມາຮອດ, ໂທລະສັບຂອງທ່ານຈະບໍ່ສົ່ງສຽງ ຫຼື ບໍ່ສັ່ນເຕືອນ" + "ເຊື່ອງ ແລະ ປິດການແຈ້ງເຕືອນ" + "ການແຈ້ງເຕືອນຈະບໍ່ປາກົດໃຫ້ເຫັນເລີຍ" + "ທ່ານຈະບໍ່ເຫັນການແຈ້ງເຕືອນໃໝ່ ຫຼື ການແຈ້ງເຕືອນທີ່ມີຢູ່ແລ້ວເມື່ອເປີດໃຊ້ໂໝດຫ້າມລົບກວນ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ການແຈ້ງເຕືອນຕ່າງໆແມ່ນຈຳເປັນສຳລັບການເຮັດວຽກໂທລະສັບພື້ນຖານ ແລະ ສະຖານະຈະຍັງຄົງປາກົດຢູ່." + "ກຳນົດເອງ" + "ເປີດການຕັ້ງຄ່າແບບກຳນົດເອງ" + "ລຶບການຕັ້ງຄ່າແບບກຳນົດເອງອອກ" + "ຈະປາກົດ" + "ເຊື່ອງໄວ້ບາງສ່ວນ" + "ເຊື່ອງໄວ້" + "ການຈຳກັດແບບກຳນົດເອງ" "ເມື່ອເປີດໜ້າຈໍ" "ເມື່ອໜ້າຈໍປິດ" "ປິດສຽງ ແລະ ປິດການສັ່ນເຕືອນ" @@ -3276,12 +3292,12 @@ "ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ເຫດ​ການ​ສຳ​ລັບ" "ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ເຫດ​ການ​ສຳ​ລັບ %1$s" "ປະ​ຕິ​ທິນ​ໃດ​ກໍໄດ້" - "ເມື່ອຕອບກັບໄປວ່າ %1$s" + "ເມື່ອຄຳຕອບແມ່ນ %1$s" "ປະ​ຕິ​ທິນ​ໃດ​ກໍໄດ້" - "ບ່ອນ​ຕອບ​ຄືນ​ແມ່ນ" + "ເມື່ອຄຳຕອບແມ່ນ" "ຕົກລົງ, ອາດຈະ ຫຼື ຍັງບໍ່ໄດ້ຕອບ" - "ແມ່ນ​ແລ້ວ ຫຼື​ບາງ​ທີ" - "​ແມ່ນ​ແລ້ວ" + "ຕົກລົງ ຫຼື ອາດຈະ" + "ຕົກລົງ" "ບໍ່​ພົບ​ເງື່ອນ​ໄຂ." "ຢູ່​ໃນ / %1$s" "%1$s\n%2$s" @@ -3317,7 +3333,7 @@ "ຄືນ​ວັນ​ຈັນຫາ​ສຸກ" "ເວລາເລີ່ມ" "ເວລາສິ້ນສຸດ" - "%s ວັນ​ຕໍ່​ໄປ" + "%s ມື້ຖັດໄປ" "ປ່ຽນ​ເປັນ​ໂມງ​ປຸກ​ເທົ່າ​ນັ້ນ​ຢ່າງ​ບໍ່​ມີ​ກຳ​ນົດ" ປ່ຽນ​ເປັນ​ໂມງ​ປຸກ​ເປັນ​ເວ​ລາ %1$d ນາ​ທີເທົ່າ​ນັ້ນ (ຈົນ​ຮອດ %2$s) @@ -3632,6 +3648,7 @@ "ອັງຄານ 6:02 ໂມງແລງ" "ອັງຄານ 6:03 ໂມງແລງ" "ບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່" + "ບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່" "ໃຊ້ຂໍ້ມູນໄປແລ້ວ %1$s" "ໃຊ້ໄປແລ້ວ ^1 ຢູ່ Wi‑Fi" @@ -3753,7 +3770,7 @@ "ແອັບອື່ນໆແມ່ນຮວມໃນການນຳໃຊ້" ອະນຸຍາດໃຫ້ %1$d ແອັບໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ຂໍ້ມູນບໍ່ຈຳກັດ ເມື່ອຕົວປະຢັດຂໍ້ມູນເປີດຢູ່ - ອະນຸຍາດໃຫ້ 1 ແອັບໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ຂໍ້ມູນແບບບໍ່ຈຳກັດ ເມື່ອຕົວປະຢັດຂໍ້ມູນເປີດຢູ່ + ອະນຸຍາດໃຫ້ 1 ແອັບໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ຂໍ້ມູນແບບບໍ່ຈຳກັດ ເມື່ອຕົວປະຢັດອິນເຕີເນັດເປີດຢູ່ "ຂໍ້ມູນຫຼັກ" "ອິນເຕີເນັດ Wi‑Fi" @@ -3780,7 +3797,7 @@ "ປິດ" "ໃຊ້ຕົວປະຢັດອິນເຕີເນັດ" "ການໃຊ້ຂໍ້ມູນແບບບໍ່ຈຳກັດ" - "ອະນຸຍາດການເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນແບບບໍ່ຈຳກັດ ເມື່ອຕົວປະຢັດຂໍ້ມູນເປີດຢູ່" + "ອະນຸຍາດການເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນແບບບໍ່ຈຳກັດ ເມື່ອຕົວປະຢັດອິນເຕີເນັດເປີດຢູ່" "ແອັບໜ້າຫຼັກ" "ບໍ່ມີໜ້າຫຼັກເລີ່ມຕົ້ນ" "ການເລີ່ມຕົ້ນຢ່າງປອດໄພ" @@ -4069,7 +4086,7 @@ "ອຸປະກອນ" "ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ລະຫວ່າງການໂທ" "ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້" - "Take call on" + "ຮັບສາຍຢູ່" "ປັບປຸງອາຍຸແບັດເຕີຣີແທັບເລັດ" "ປັບປຸງອາຍຸແບັດເຕີຣີອຸປະກອນ" "ປັບປຸງອາຍຸແບັດເຕີຣີໂທລະສັບ" diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml index c867772fdb3..5bcbbe4a387 100644 --- a/res/values-lt/strings.xml +++ b/res/values-lt/strings.xml @@ -296,8 +296,7 @@ "Pamiršti" "Išsaugoti" "Atlikta" - - + "Taikyti" "Nustatymai" "Nustatymai" "Spartusis nustatymų klavišas" @@ -956,7 +955,7 @@ "Atšaukti kvietimą?" "Ar norite atšaukti kvietimą prisijungti prie %1$s?" "Pamiršti šią grupę?" - "„Wi-Fi“ vieš. int. pr. taškas" + "„Wi-Fi“ vieš. int. pr. taš." "Internetas ar turinys nebendrinamas su kitais įrenginiais" "Šio planšetinio kompiuterio interneto ryšys bendrinamas per viešosios interneto prieigos tašką" "Šio telefono interneto ryšys bendrinamas per viešosios interneto prieigos tašką" @@ -1076,7 +1075,7 @@ "Automatiškai sukti ekraną" "Spalvos" "Natūrali" - "Padidinta" + "Suintensyvinta" "Sodri" "Automatinė" "Naudokite tik tikslias spalvas" @@ -1459,7 +1458,7 @@ "MNC lauke turi būti įvesti 2 ar 3 skaitmenys." "Operatorius neleidžia pridėti %s tipo APN." "Atkuriami numatytieji APN nustatymai." - "Nustatyti iš naujo į numatytuosius nustatymus" + "Nustatyti iš naujo į numatytuosius nust." "Numatytųjų APN nustatymų nustatymas iš naujo baigtas." "Nustatyti parinktis iš naujo" "Tinklą, programas arba įrenginį galima nustatyti iš naujo" @@ -1949,6 +1948,8 @@ "Sąveikos valdikliai" "Atsisiųstos paslaugos" "Eksperimentinė versija" + + "TalkBack" "Ekrano skaitytuvas pirmiausia skirtas akliems ar regos sutrikimų turintiems žmonėms" "Palieskite elementus ekrane, kad jie būtų skaitomi balsu" @@ -2486,6 +2487,7 @@ "Kurti atsarginę duomenų kopiją" "„Google“ serveriuose kurti atsargines programos duomenų, „Wi-Fi“ slaptažodžių ir kitų nustatymų kopijas" "Atsarg. kopijos paskyra" + "Atsarginės paskyros tvarkymas" "Įtraukti programos duomenis" "Automatinis atkūrimas" "Iš naujo įdiegdami programą atkurkite nustatymus ir duomenis, kurių atsarginės kopijos buvo sukurtos" @@ -2586,7 +2588,6 @@ "Paskyros nustatymai" "Pašalinti paskyrą" "Pridėti paskyrą" - "Užbaigti" "Pašalinti paskyrą?" "Pašalinus šią paskyrą iš planšetinio kompiuterio bus ištrinti visi pranešimai, kontaktai ir kiti duomenys!" "Pašalinus šią paskyrą iš telefono bus ištrinti visi jos pranešimai, kontaktai ir kiti duomenys!" @@ -2994,7 +2995,7 @@ Rodyti %d paslėptų elementų "Sutraukti" - "Tinkas ir internetas" + "Tinklas ir internetas" "mobilusis" "duomenų naudojimas" "viešosios interneto prieigos taškas" @@ -3142,7 +3143,22 @@ "%1$s: %2$s" "Blokuoti vaizdinius trikdžius" "Leisti vaizdinius signalus" - "Vaizdinių trikdžių blokavimas" + "Apriboti pranešimus" + "Pranešimai" + "Kai įjungtas netrukdymo režimas" + "Nutildyti pranešimus" + "Rodyti pranešimus, bet nutildyti garsą ir vibravimą" + "Kai gausite naujų pranešimų, telefonas neskambės ir nevibruos" + "Slėpti ir nutildyti pranešimus" + "Pranešimai iš viso nebus rodomi" + "Nematysite naujų ar esamų pranešimų, kai įjungtas netrukdymo režimas. Tačiau būtini pagrindinės telefono veiklos ir būsenos pranešimai vis tiek bus rodomi." + "Tinkinti" + "Įgalinti tinkintą nustatymą" + "Pašalinti tinkintą nustatymą" + "Bus rodoma" + "Iš dalies paslėpta" + "Paslėpta" + "Tinkinti apribojimai" "Kai ekranas įjungtas" "Kai ekranas išjungtas" "Nutildyti garsą ir išjungti vibravimą" @@ -3734,6 +3750,7 @@ "A., 18.02 val." "A., 18.03 val." "Neprisijungta" + "Neprijungta" "Panaudota duomenų: %1$s" "^1 naudojama „Wi‑Fi“ tinkle" @@ -3887,7 +3904,7 @@ "Ką tik atnaujinta" "Peržiūrėti planą" "Žr. išsamią informaciją" - "Duomenų taupymo priemonė" + "Duom. taupymo priem." "Neriboti duomenys" "Foniniai duomenys išjungti" "Įjungta" diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml index 88bde6f22a7..2314458d6c1 100644 --- a/res/values-lv/strings.xml +++ b/res/values-lv/strings.xml @@ -294,8 +294,7 @@ "Aizmirst" "Saglabāt" "Gatavs" - - + "Lietot" "Iestatījumi" "Iestatījumi" "Saīsne Iestatījumi" @@ -1935,6 +1934,8 @@ "Mijiedarbības vadīklas" "Lejupielādētie pakalpojumi" "Eksperimentāla" + + "TalkBack" "Ekrāna lasītājs, kas galvenokārt paredzēts akliem un vājredzīgiem lietotājiem" "Pieskarieties vienumiem ekrānā, lai tie tiktu skaļi nolasīti." @@ -2457,6 +2458,7 @@ "Dublēt manus datus" "Dublēt lietotnes datus, Wi-Fi paroles un citus iestatījumus Google serveros" "Rezerves konts" + "Pārvaldīt dublēšanas kontu" "Lietotņu datu iekļaušana" "Automātiska atjaunošana" "Atkārtoti instalējot lietotni, atjaunot dublētos iestatījumus un datus" @@ -2557,7 +2559,6 @@ "Konta iestatījumi" "Noņemt kontu" "Pievienot kontu" - "Pabeigt" "Vai noņemt kontu?" "Noņemot šo kontu, no planšetdatora tiks dzēsti arī visi šajā kontā esošie ziņojumi, kontaktpersonas un citi dati!" "Noņemot šo kontu, no tālruņa tiks dzēsti arī visi šajā kontā esošie ziņojumi, kontaktpersonas un citi dati!" @@ -3107,7 +3108,22 @@ "%1$s: %2$s" "Bloķēt vizuālos traucējumus" "Vizuālu signālu atļaušana" - "Vizuālo traucējumu bloķēšana" + "Paziņojumu ierobežošana" + "Paziņojumi" + "Kad aktivizēts režīms Netraucēt" + "Izslēgt paziņojumu skaņu" + "Rādīt paziņojumus, bet izslēgt skaņas signālus un vibrācijas" + "Saņemot jaunus paziņojumus, nebūs tālruņa skaņas signāla vai vibrācijas" + "Paslēpt paziņojumus un izslēgt paziņojumu skaņu" + "Paziņojumi nemaz netiks rādīti" + "Režīmā “Netraucēt” netiks rādīti jauni un esoši paziņojumi, izņemot tos paziņojumus, kas nepieciešami tālruņa pamatdarbībām un statusam." + "Pielāgoti" + "Iespējot pielāgoto iestatījumu" + "Noņemt pielāgoto iestatījumu" + "Tiks rādīti" + "Daļēji paslēpti" + "Paslēpti" + "Pielāgoti ierobežojumi" "Kad ekrāns ir ieslēgts" "Kad ekrāns ir izslēgts" "Izslēgt skaņu un vibrāciju" @@ -3683,6 +3699,7 @@ "Otrdien plkst. 18:02" "Otrdien plkst. 18:03" "Savienojums nav izveidots" + "Savienojums nav izveidots" "Izmantoti %1$s datu" "^1 patērēts, izmantojot Wi‑Fi savienojumu" @@ -3967,7 +3984,7 @@ "Lai skatītu laiku, paziņojumu ikonas un citu informāciju, paņemiet planšetdatoru." "Lai skatītu laiku, paziņojumu ikonas un citu informāciju, paņemiet ierīci." "Ziņu skatīšana ar pirksta nospiedumu" - "Pirksta nospieduma žests" + "Nospiedumu skeneris" "Lai skatītu paziņojumus, velciet uz leju pār pirksta nospieduma sensoru tālruņa aizmugurē." "Lai skatītu paziņojumus, velciet uz leju pār pirksta nospieduma sensoru planšetdatora aizmugurē." "Lai skatītu paziņojumus, velciet uz leju pār pirksta nospieduma sensoru ierīces aizmugurē." diff --git a/res/values-mcc262-mnc02-de/strings.xml b/res/values-mcc262-mnc02-de/strings.xml index 4cb45d404c0..f35a7349225 100644 --- a/res/values-mcc262-mnc02-de/strings.xml +++ b/res/values-mcc262-mnc02-de/strings.xml @@ -16,5 +16,5 @@ - \n\n"Du kannst von deinem Gerät via \"Anrufe über WLAN\" keine Notrufe tätigen. Wenn du versuchst, den Notruf zu erreichen, nutzt dein Gerät automatisch das Mobilfunknetz. Notrufe sind nur an Orten mit Mobilfunkabdeckung möglich." + \n\n"Du kannst von deinem Gerät via \"WLAN-Telefonie\" keine Notrufe tätigen. Wenn du versuchst, den Notruf zu erreichen, nutzt dein Gerät automatisch das Mobilfunknetz. Notrufe sind nur an Orten mit Mobilfunkabdeckung möglich." diff --git a/res/values-mk/strings.xml b/res/values-mk/strings.xml index fb7565026a2..5fe49226b1c 100644 --- a/res/values-mk/strings.xml +++ b/res/values-mk/strings.xml @@ -292,8 +292,7 @@ "Заборави" "Зачувај" "Готово" - - + "Примени" "Поставки" "Поставки" "Кратенка за поставки" @@ -1921,6 +1920,8 @@ "Контроли за интеракција" "Преземени услуги" "Експериментално" + + "Talkback" "Читач на екран, првенствено за лица со слепило и слаб вид" "Допрете ставки на екранот за да ги слушнете гласно прочитани" @@ -2428,6 +2429,7 @@ "Направи резервна копија на моите податоци" "Бекап на податоци за апликација, на лозинки на Wi-Fi и други поставки на сервери на Google" "Сметка за бекап" + "Управување со сметката за бекап" "Опфати податоци за апликација" "Автоматско враќање" "При инсталирање апликација, обнови снимени поставки и податоци" @@ -2528,7 +2530,6 @@ "Поставки на сметка" "Отстрани сметка" "Додај сметка" - "Заврши" "Отстрани сметка?" "Со отстранување на оваа сметка ќе се избришат сите нејзини пораки, контакти и другите податоци од таблетот!" "Со отстранување на оваа сметка ќе се избришат сите нејзини пораки, контакти и другите податоци од телефонот!" @@ -2644,7 +2645,7 @@ "Име" "Тип" "Адреса на сервер" - "Шифрирање ППП (MPPE)" + "Шифрирање PPP (MPPE)" "L2TP тајна" "IPSec идентификатор" "IPSec претходно споделен клуч" @@ -3072,12 +3073,27 @@ "%1$s: %2$s" "Блокирајте визуелни нарушувања" "Дозволи визуелни сигнали" - "Блокирање визуелни вознемирувања" + "Ограничување на известувањата" + "Известувања" + "Кога е вклучен режимот „Не вознемирувај“" + "Исклучи го звукот на известувањата" + "Прикажувај известувања, но исклучи го звукот и вибрациите" + "Кога ќе пристигнат нови известувања, телефонот нема да испушта звук ниту ќе вибрира" + "Сокриј ги и исклучи го звукот на известувањата" + "Известувања нема воопшто да се појавуваат" + "Нема да гледате нови ниту постојни известувања кога е вклучен режимот „Не вознемирувај“. Меѓутоа, известувањата што се неопходни за основната активност на телефонот и статусот сѐ уште ќе се појавуваат." + "Приспособени" + "Овозможи ја приспособената поставка" + "Отстрани ја приспособената поставка" + "Ќе се појавуваат" + "Делумно сокриени" + "Сокриени" + "Приспособени ограничувања" "Кога екранот е вклучен" "Кога екранот е исклучен" "Исклучи звук и вибрации" "Не вклучувај го екранот" - "Без трепкаво светло" + "Не трепкај со светлото" "Без скокачки известувања на екранот" "Сокриј ги иконите на статусната лента" "Сокриј ги точките за известување" @@ -3341,7 +3357,7 @@ "Вклучено" "Исклучено" "Прикачување екран" - "Кога поставкава е вклучена, може да користите прикачување екран за да се прикажува тековниот екран додека не го откачите.\n\nЗа да користите прикачување екран:\n\n1. Проверете дали закачувањето екран е вклучено\n\n2. Отворете „Преглед“\n\n3. Допрете ја иконата на апликацијата на врвот од екранот и допрете „Закачи“" + "Кога поставкава е вклучена, може да користите прикачување екран за да се прикажува тековниот екран додека не го откачите.\n\nЗа да користите прикачување екран:\n\n1. Проверете дали прикачувањето екран е вклучено\n\n2. Отворете „Преглед“\n\n3. Допрете ја иконата на апликацијата на врвот од екранот и допрете „Прикачи“" "Побарај шема за откл. пред откачување" "Прашај за PIN пред откачување" "Прашај за лозинка пред откачување" @@ -3544,11 +3560,11 @@ "Проверка на заднината" "Целосен пристап до заднината" "Користи го текстот од екранот" - "Дозволете апликацијата за помош да пристапи до содржините на екранот како текст" + "Дозволи апликацијата за помош да пристапи до содржините на екранот како текст" "Користи ја сликата од екранот" - "Дозволете апликацијата за помош да пристапи до слика од екранот" - "Осветлете го екранот" - "Осветлете ги рабовите на екранот кога апликацијата за помош пристапува до текст од екранот или сликата од екранот" + "Дозволи апликацијата за помош да пристапи до слика од екранот" + "Осветли го екранот" + "Осветли ги рабовите на екранот кога апликацијата за помош пристапува до текст од екранот или слика од екранот" "Апликациите за помош може да ви помогнат врз основа на информациите од екранот што се прикажува. Некои апликации поддржуваат услуги и со стартер и со гласовно внесување за да ви обезбедат интегрирана помош." "Просечно користење меморија" "Макс. користење меморија" @@ -3632,6 +3648,7 @@ "Вто 18:02" "Вто 18:03" "Не е поврзано" + "Не е поврзанa" "Искористени се %1$s од сообраќајот" "^1 искористени на Wi‑Fi" diff --git a/res/values-ml/strings.xml b/res/values-ml/strings.xml index 96830753619..bd11c6997ec 100644 --- a/res/values-ml/strings.xml +++ b/res/values-ml/strings.xml @@ -292,8 +292,7 @@ "മറക്കുക" "സംരക്ഷിക്കുക" "പൂർത്തിയായി" - - + "ബാധകമാക്കുക" "ക്രമീകരണം" "ക്രമീകരണം" "ക്രമീകരണങ്ങളിലേയ്ക്ക്" @@ -1452,11 +1451,11 @@ "എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്‌ക്കുക (ഫാക്‌ടറി റീസെറ്റ്)" "ഇത് നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിന്റെ ""ആന്തരിക സംഭരണത്തിൽ"" നിന്നും ഇവയുൾപ്പെടെ എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്ക്കും:\n\n"
  • "നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ട്"
    • \n
  • "സി‌സ്റ്റത്തിന്റെയും അപ്ലിക്കേഷന്റെയും ഡാറ്റയും ക്രമീകരണങ്ങളും"
    • \n
  • "ഡൗൺലോഡുചെ‌യ്‌ത അപ്ലിക്കേഷനുകൾ"
    •  "ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫോണിലെ ""ആന്തരിക സംഭരണത്തിലെ"" എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്ക്കും, അതിൽ ഇവയുൾപ്പെടുന്നു:\n\n"
  • "നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ട്"
    • \n
  • "സിസ്റ്റം, അപ്ലിക്കേഷൻ എന്നിവയുടെ ഡാറ്റയും ക്രമീകരണങ്ങളും"
    • \n
  • "ഡൗൺലോഡ്ചെയ്‌ത അപ്ലിക്കേഷനുകൾ"
    •  - \n\n"നിങ്ങൾ നിലവിൽ ഇനിപ്പറയുന്ന അക്കൗണ്ടുകളിൽ സൈൻ ചെ‌യ്തിരിക്കുന്നു:\n" + \n\n" നിലവിൽ, നിങ്ങൾ ഇനിപ്പറയുന്ന അക്കൗണ്ടുകളിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെ‌യ്തിരിക്കുന്നു:\n" \n\n"ഈ ഉപകരണത്തിൽ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുണ്ട്.\n"
  • "സംഗീതം"
    • \n
  • "ഫോട്ടോകൾ"
    • \n
  • "മറ്റ് ഉപയോക്തൃ ഡാറ്റ"
    •
  • "ഇ-സിമ്മുകൾ"
    •  - \n\n"നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ സർവീസ് പ്ലാൻ ഇത് റദ്ദാക്കുകയില്ല." + \n\n"നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ സർവീസ് പ്ലാൻ ഇത് റദ്ദാക്കില്ല." \n\n"സംഗീതം, ചിത്രങ്ങൾ, മറ്റ് ഉപയോക്തൃ ഡാറ്റ എന്നിവ മായ്ക്കുന്നതിന്, ""USB സ്റ്റോറേജ് "" മായ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്." \n\n"സംഗീതം, ചിത്രങ്ങൾ, മറ്റ് ഉപയോക്തൃ ഡാറ്റ എന്നിവ മായ്ക്കുന്നതിന്, ""SD കാർഡ്"" മായ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്." "USB സ്റ്റോറേജ് മായ്ക്കുക" @@ -1921,6 +1920,8 @@ "ഇടപെടൽ നിയന്ത്രണങ്ങൾ" "ഡൗൺലോഡുചെയ്‌ത സേവനങ്ങൾ" "പരീക്ഷണാത്മകം!" + + "TalkBack" "പ്രധാനമായും അന്ധതയും കാഴ്ചശക്തി കുറഞ്ഞവർക്കുമുള്ളതാണ് സ്ക്രീൻ റീഡർ" "നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിലെ ഇനങ്ങൾ ഉറക്കെ വായിക്കുന്നതുകേൾക്കാൻ അവ ടാപ്പുചെയ്യുക" @@ -2428,6 +2429,7 @@ "ഡാറ്റ ബാക്കപ്പുചെയ്യൂ" "അപ്ലിക്കേഷൻ ഡാറ്റ, വൈഫൈ പാസ്‌വേഡുകൾ, മറ്റ് ക്രമീകരണങ്ങൾ എന്നിവ Google സെർവറുകളിൽ ബാക്കപ്പുചെയ്യുക" "ബാക്കപ്പ് അക്കൗണ്ട്" + "ബാക്കപ്പ് അക്കൗണ്ട് മാനേജ് ചെയ്യുക" "അപ്ലിക്കേഷൻ ഡാറ്റ ഉൾപ്പെടുത്തുക" "സ്വമേധയാ പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ" "ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുമ്പോൾ, ബാക്കപ്പുചെയ്‌ത ക്രമീകരണങ്ങളും ഡാറ്റയും പുനഃസ്ഥാപിക്കുക" @@ -2528,7 +2530,6 @@ "അക്കൗണ്ട് ക്രമീകരണങ്ങൾ" "നീക്കംചെയ്യുക" "ഒരു അക്കൗണ്ട് ചേർക്കുക" - "പൂര്‍ത്തിയാക്കുക" "അക്കൗണ്ട് നീക്കംചെയ്യണോ?" "ഈ അക്കൗണ്ട് നീക്കംചെയ്യുന്നത്, അതിന്റെ എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും കോൺടാക്റ്റുകളും മറ്റ് ഡാറ്റയും ടാബ്‌ലെറ്റിൽ നിന്ന് ഇല്ലാതാക്കുന്നതിനിടയാക്കും!" "ഈ അക്കൗണ്ട് നീക്കംചെയ്യുന്നതിലൂടെ, അതിലെ എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും കോൺടാക്റ്റുകളും മറ്റ് ഡാറ്റയും ഫോണിൽ നിന്ന് ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും!" @@ -3072,7 +3073,38 @@ "%1$s: %2$s" "ദൃശ്യതടസങ്ങൾ ബ്ലോക്കുചെയ്യൂ" "ദൃശ്യ സിഗ്നലുകൾ അനുവദിക്കുക" - "ദൃശ്യതടസങ്ങൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "സ്‌ക്രീൻ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ" "സ്‌ക്രീൻ ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ" "ശബ്‌ദവും വൈബ്രേഷനും മ്യൂട്ട് ചെയ്യുക" @@ -3243,7 +3275,7 @@ "അറിയിപ്പ് ഡോട്ട് അനുവദിക്കുക" "അറിയിപ്പ് ഡോട്ട് കാണിക്കുക" "\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' അസാധുവാക്കുക" - "\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് തുടരാൻ ഈ അറിയിപ്പുകളെ അനുവദിക്കുക" + "\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ഓണായിരിക്കുമ്പോഴും തടസ്സപ്പെടുത്തൾ തുടരാൻ ഈ അറിയിപ്പുകളെ അനുവദിക്കുക" "ലോക്ക് സ്‌ക്രീനിൽ" "തടഞ്ഞു" "പ്രധാനപ്പെട്ടവ" @@ -3632,6 +3664,7 @@ "ചൊവ്വ 6:02PM" "ചൊവ്വ 6:03PM" "കണ‌ക്റ്റുചെയ്‌തിട്ടില്ല" + "കണ‌ക്‌റ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല" "%1$s ഡാറ്റ ഉപയോഗിച്ചു" "^1 വൈഫൈയിൽ ഉപയോഗിച്ചു" diff --git a/res/values-mn/arrays.xml b/res/values-mn/arrays.xml index 8d72417b44d..9bf6e58ce65 100644 --- a/res/values-mn/arrays.xml +++ b/res/values-mn/arrays.xml @@ -268,7 +268,7 @@ "хоолойн дууны хэмжээ" "хонхны дууны хэмжээ" "медиа дууны хэмжээ" - "сэрүүлгийн дууны хэмжээ" + "сэрүүлгийн дууны түвшин" "мэдэгдлийн дууны хэмжээ" "блютүүтийн хэмжээ" "сэрүүн байлгах" @@ -335,7 +335,7 @@ "Хоолойн дууны хэмжээ" "Хонхны дууны хэмжээ" "Медиа дууны хэмжээ" - "Сэрүүлгийн дууны хэмжээ" + "Сэрүүлгийн дууны түвшин" "Мэдэгдлийн дууны хэмжээ" "Блютүүтийн хэмжээ" "Сэрүүн байлгах" diff --git a/res/values-mn/strings.xml b/res/values-mn/strings.xml index fced0ef4653..cd2c26d98db 100644 --- a/res/values-mn/strings.xml +++ b/res/values-mn/strings.xml @@ -292,8 +292,7 @@ "Мартах" "Хадгалах" "Гүйцэтгэв" - - + "Хэрэгжүүлэх" "Тохиргоо" "Тохиргоо" "Тохиргооны товчилбор" @@ -1451,7 +1450,7 @@ "eSIM-г алдааны улмаас шинэчилж чадсангүй." "Бүх өгөгдлийг устгах (үйлдвэрийн тохиргоогоор шинэчлэх)" "Энэ таны таблетын ""дотоод сангаас""таны \n\n"
  • "Google акаунт"
    • \n
  • "Системийн болон апп өгөгдөл болон тохиргоо"
    • \n
  • "Татаж авсан апп-уудыг"
    • " оруулан бүх өгөгдлийг устгах болно"     - "Энэ таны утасны ""дотоод сангаас"" таны \n\n"
  • " дараах бүх өгөгдлийг устгах болно: Google бүртгэл"
    • \n
  • "Системийн болон апп өгөгдөл болон тохиргоо"
    • \n
  • "Татаж авсан аппууд"
    •  + "Энэ таны утасны ""дотоод сангаас"" таны \n\n дараах бүх өгөгдлийг устгах болно: "
  • " Google бүртгэл"
    • \n
  • "Системийн болон апп өгөгдөл болон тохиргоо"
    • \n
  • "Татаж авсан аппууд"
    •  \n\n"Та одоогоор дараах бүртгэлүүдээр нэвтэрсэн байна:\n" \n\n"Энэ төхөөрөмж дээр өөр хэрэглэгчид байна.\n"
  • "Хөгжим"
    • \n
  • "Зураг"
    • \n
  • "Бусад хэрэглэгчийн өгөгдөл"
    •  @@ -1621,7 +1620,7 @@ "Тайлах хээ" "Загвар шаардах" "Дэлгэцийг тайлахын тулд хээгээ зурна уу" - "Хэлхээг харуулах" + "Хээг харуулах" "Профайлын зурган түгжээг харагддаг болгох" "Дарахад чичрэх" "Асаах товч шууд түгжигдэнэ" @@ -1921,6 +1920,8 @@ "Харилцан үйлдлийн хяналт" "Татаж авсан үйлчилгээ" "Туршилтын" + + "Talkback" "Дэлгэц уншигчийг ерөнхийдөө сохор буюу харааны гажигтай хүмүүст зориулсан" "Дэлгэц дээрх зүйлсийг чанга уншуулахын тулд дарна уу" @@ -2099,10 +2100,10 @@ "Дэвсгэрийн хэрэглээг хязгаарлах боломжгүй" "Арын үйл ажиллагааг хязгаарлах уу?" "Та арын үйл ажиллагааг аппад хязгаарласан тохиолдолд апп буруу ажиллаж болзошгүй" - "Бүрэн цэнэглэснээс хойших дэлгэц ашиглалт" + "Бүрэн цэнэглэснээс хойшхи дэлгэц ашиглалт" "Дэлгэцийн хэрэглээ" "Мобайл сүлжээний скан" - "Бүрэн цэнэглэснээс хойших аппын ашиглалт (^1)" + "Бүрэн цэнэглэснээс хойшхи аппын ашиглалт (^1)" "Бүрэн цэнэглэснээс хойших төхөөрөмжийн ашиглалт (^1)" "Бүрэн цэнэглэснээс хойших дэлгэцийг асаалттай байлгасан хугацаа" "Бүрэн цэнэглэснээс хойших төхөөрөмжийн ашиглалт" @@ -2398,10 +2399,10 @@ "Бүх сертификатыг устгах" "Итгэмжлэгдсэн жуухууд" "Итгэлтэй CA сертификатуудыг харуулах" - "Хэрэглэгчийн өгөгдөл" + "Хэрэглэгчийн итгэмжлэл" "Хадгалсан өгөгдлийг харах, өөрчлөх" "Дэлгэрэнгүй" - "Хадгалалтын сангийн төрөл" + "Хадгалах сангийн төрөл" "Техник хангамжаар дэмжигдсэн" "Зөвхөн програм" "Энэ хэрэглэгчид итгэмжлэл байхгүй байна" @@ -2428,6 +2429,7 @@ "Миний өгөгдлийг нөөшлөх" "Апп өгөгдөл, Wi-Fi нууц үгс болон бусад тохиргоонуудыг Google серверүүдэд нөөшлөөрэй" "Нөөцлөх бүртгэл" + "Нөөцлөлтийн бүртгэлийг удирдах" "Апп датаг оруулах" "Автоматаар сэргээх" "Апп дахин суулгах үед нөөцөлсөн тохиргоонууд болон өгөгдлийг сэргээгээрэй" @@ -2508,7 +2510,7 @@ "Далд өгөгдлийг идэвхгүйжүүлэх нь зайны цэнэг зарцуулалтыг багасгаж дата ашиглалтыг бууруулна. Зарим апп-ууд далд өгөгдлийн холболтыг ашиглаж байж магадгүй." "Апп өгөгдлийг автоматаар синк хийх" "Синк идэвхтэй" - "Синк хийлт идэвхгүй" + "Синк хийх унтраалттай" "Синкийн алдаа" "Хамгийн сүүлд синк хийгдсэн %1$s" "Одоо синк хийж байна…" @@ -2528,7 +2530,6 @@ "Акаунтын тохиргоо" "Бүртгэлийг хасах" "Бүртгэл нэмэх" - "Дуусгах" "Акаунтыг арилгах уу?" "Энэ акаунтыг арилгаснаас үүний бүх зурвас, харилцагчид болон бусад өгөгдлүүдийг таблетаас устгах болно!" "Энэ акаунтыг арилгаснаар үүний бүх зурвас, харилцагчид, бусад өгөгдлүүдийг утаснаас устгах болно!" @@ -3022,7 +3023,7 @@ "Хонх дуугаргах түвшин 80%-д" "Медиа дууны хэмжээ" "Дуудлагын дууны түвшин" - "Сэрүүлгийн дууны хэмжээ" + "Сэрүүлгийн дууны түвшин" "Хонхны дууны хэмжээ" "Мэдэгдлийн дууны хэмжээ" "Утасны хонхны ая" @@ -3072,7 +3073,22 @@ "%1$s: %2$s" "Харааны саадыг блоклох" "Харагдаж буй дохиог зөвшөөрөх" - "Харааны саадыг блоклох" + "Мэдэгдлийг хязгаарлах" + "Мэдэгдэл" + "Бүү саад бол горим асаалттай үед" + "Мэдэгдлийн дууг хаах" + "Мэдэгдлийг харуулах хэдий ч дуу болон чичиргээний дууг хаах" + "Таны утсанд шинэ мэдэгдэл ирэх үед дуу гарахгүй буюу эсвэл чичрэхгүй" + "Мэдэгдлийг нууж дууг хаах" + "Мэдэгдэл огт харагдахгүй" + "Та Бүү саад бол горим асаалттай үед шинэ эсвэл хүлээгдэж буй мэдэгдлийг харахгүй. Гэсэн хэдий ч утасны хэвийн үйл ажиллагаанд шаардлагатай мэдэгдэл болон төлөв харагдсан хэвээр байх болно." + "Захиалгат" + "Захиалгат тохиргоог идэвхжүүлэх" + "Захиалгат тохиргоог устгах" + "Харагдах болно" + "Хэсэгчлэн нуусан" + "Нуусан" + "Захиалгат хязгаарлалт" "Дэлгэц асаалттай үед" "Дэлгэц унтраалттай үед" "Хонхны ая болон чичиргээний дууг хаах" @@ -3150,12 +3166,12 @@ "Түгжигдсэн дэлгэцэд" "Ажлын профайлыг түгжсэн үед" "Бүх мэдэгдлийн агуулгыг харуулах" - "Мэдрэг агуулгыг нуух" + "Эмзэг, хурц агуулгыг нуух" "Огт мэдэгдэл харуулахгүй" "Таны төхөөрөмж түгжээтэй үед мэдэгдлийг хэрхэн харуулах вэ?" "Мэдэгдэл" "Ажлын мэдэгдлийн бүх агуулгыг харуулах" - "Ажлын мэдрэг агуулгыг нуух" + "Ажлын эмзэг, хурц агуулгыг нуух" "Таны төхөөрөмж түгжээтэй үед та профайлын мэдэгдлээ хэрхэн харахыг хүсэж байна вэ?" "Профайлын мэдэгдэл" "Мэдэгдэл" @@ -3253,7 +3269,7 @@ "Ая" "Устгах" "Нэр өөрчлөх" - "Горимын нэр" + "Дүрмийн нэр" "Дүрмийн нэрийг оруулах" "Дүрмийн нэрийг аль хэдийн ашигласан байна" "Горим нэмэх" @@ -3338,7 +3354,7 @@ "Админы ПИН-г оруулах" "Идэвхтэй" "Идэвхгүй" - "Дэлгэц хадгалах" + "Дэлгэц тогтоох" "Энэ тохиргоо асаалттай үед та одоогийн дэлгэцийг тогтоохоо болих хүртлээ үргэлжлүүлэн харуулахын тулд дэлгэц тогтоох онцлогийг ашиглах боломжтой.\n\nДэлгэц тогтоох онцлогийг ашиглахын тулд:\n\n1. Дэлгэц тогтоох онцлог асаалттай эсэхийг шалгах\n\n2. Тоймыг нээх\n\n3. Дэлгэцийн дээд хэсгийн аппын дүрс тэмдгийг товшиж Тогтоох гэснийг товшино уу" "Тогтоосныг суллахаас өмнө түгжээ тайлах хээ асуух" "Тогтоосныг суллахаас өмнө PIN асуух" @@ -3424,7 +3440,7 @@ "Категори: Бага ач холбогдолтой" "Категори: Унтраасан" "Категори: Бүү саад бол тохиргоог идэвхгүй болгодог" - "Боловсронгуй" + "Дэлгэрэнгүй" "Апп тохируулах" "Үл мэдэгдэх апп" "Апп зөвшөөрөл" @@ -3630,6 +3646,7 @@ "Мя 18:02" "Мя 18:03" "Холбогдоогүй" + "Холбогдоогүй" "%1$s датаг ашигласан" "^1-г Wi‑Fi-д ашигласан" diff --git a/res/values-mr/strings.xml b/res/values-mr/strings.xml index ff59b914f2a..b2bf384a694 100644 --- a/res/values-mr/strings.xml +++ b/res/values-mr/strings.xml @@ -292,8 +292,7 @@ "विसरा" "सेव्ह करा" "पूर्ण झाले" - - + "लागू करा" "सेटिंग्ज" "सेटिंग्ज" "सेटिंग्ज शॉर्टकट" @@ -321,10 +320,10 @@ "तारीख आणि वेळ" "तारीख आणि वेळ सेट करा" "तारीख, वेळ, टाइम झोन आणि स्वरूपने सेट करा" - "स्वयंचलित तारीख आणि वेळ" + "आपोआप येणारी तारीख आणि वेळ" "नेटवर्कने-प्रदान केलेली वेळ वापरा" "नेटवर्कने-प्रदान केलेली वेळ वापरा" - "स्वयंचलित टाइम झोन" + "आपोआप येणारा टाइम झोन" "नेटवर्कने-प्रदान केलेला टाइम झोन वापरा" "नेटवर्कने-प्रदान केलेला टाइम झोन वापरा" "आपोआप चालणारे 24-तास फॉरमॅट" @@ -351,7 +350,7 @@ "UTC ऑफसेटनुसार निवडा" "तारीख" "वेळ" - "स्वयंचलितपणे लॉक करा" + "आपोआप लॉक करा" "%1$s निष्क्रिय झाल्यानंतर" "निष्क्रियतेनंतर तात्काळ, %1$s द्वारे अनलॉक केलेले ठेवले असते ते वगळून" "%1$s निष्‍क्रियतेनंतर, %2$s द्वारे अनलॉक केलेले ठेवले असते ते वगळून" @@ -1922,6 +1921,8 @@ "संवादात्मकता नियंत्रणे" "डाउनलोड केलेल्या सेवा" "प्रायोगिक" + + "Talkback" "स्क्रीनवाचक साधन प्रामुख्याने दृष्टीहीन आणि कमी दृष्टी असलेल्या लोकांसाठी आहे" "त्‍यांना मोठ्याने ऐकण्यासाठी आपल्या स्क्रीनवरील आयटम टॅप करा" @@ -2429,6 +2430,7 @@ "माझ्या डेटाचा बॅकअप घ्या" "Google सर्व्हरमध्ये अॅप डेटा, वाय-फाय पासवर्ड आणि इतर सेटिंग्जचा बॅक अप घ्या" "बॅकअप खाते" + "बॅकअप खाते व्‍यवस्‍थापित करा" "अॅप डेटा समाविष्ट करा" "ऑटोमॅटिक रिस्टोअर" "अॅप पुन्हा इंस्टॉल करताना, बॅक अप घेतलेल्या सेटिंग्ज आणि डेटा रिस्टोअर करा" @@ -2529,7 +2531,6 @@ "खाते सेटिंग्ज" "खाते काढा" "खाते जोडा" - "समाप्‍त" "खाते काढायचे?" "हे खाते काढल्याने त्याचे सर्व संदेश, संपर्क आणि टॅब्लेटवरील अन्य डेटा हटतील!" "हे खाते काढल्याने त्याचे सर्व संदेश, संपर्क आणि फोनवरील अन्य डेटा हटवला जाईल!" @@ -3073,7 +3074,38 @@ "%1$s: %2$s" "दृश्य व्यत्यय ब्लॉक करा" "व्हिज्युअल सिग्नलना अनुमती द्या" - "दृश्य व्यत्यय ब्लॉक करा" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "स्क्रीन चालू असताना" "स्क्रीन बंद असताना" "ध्वनी आणि व्हायब्रेट म्यूट करा" @@ -3633,6 +3665,7 @@ "मंगळवारी 6:02PM वाजता" "मंगळवारी 6:03PM वाजता" "कनेक्ट केलेले नाही" + "कनेक्ट केलेले नाही" "%1$s डेटा वापरला" "वायफायवर ^1 वापरले जाते" @@ -4025,7 +4058,7 @@ "(%s वापरकर्त्‍यासाठी अक्षम केले)" "स्वयं-भरण सेवा" "स्वयं, भरा, स्वयंभरण" - "<b>आपला या अॅपवर विश्वास असल्याचे सुनिश्चित करा</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> ऑटोफिल काय होऊ शकते हे ठरवण्यासाठी आपल्या स्क्रीनवर काय आहे याचा वापर करते." + "<b>तुमचा या अॅपवर विश्वास असल्याचे निश्चित करा</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> ऑटोफिल काय होऊ शकते हे ठरवण्यासाठी तुमच्या स्क्रीनवर काय आहे याचा वापर करते." "डिव्हाइस थीम" "डीफॉल्ट" "नेटवर्कचे नाव" diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml index 7be782994f9..964c7b5fc62 100644 --- a/res/values-ms/strings.xml +++ b/res/values-ms/strings.xml @@ -292,8 +292,7 @@ "Lupakan" "Simpan" "Selesai" - - + "Gunakan" "Tetapan" "Tetapan" "Pintasan tetapan" @@ -1921,6 +1920,8 @@ "Kawalan interaksi" "Perkhidmatan yang dimuat turun" "Percubaan" + + "Talkback" "Pembaca skrin terutamanya untuk orang yang buta dan rabun" "Ketik item pada skrn anda untuk mendengar item itu dibaca" @@ -2428,6 +2429,7 @@ "Sandarkan data saya" "Sandarkan data apl, kata laluan Wi-Fi dan tetapan lain ke pelayan Google" "Akaun sandaran" + "Urus akaun sandaran" "Masukkan data apl" "Pemulihan automatik" "Apabila memasang semula aplikasi, pulihkan tetapan dan data yang disandarkan" @@ -2528,7 +2530,6 @@ "Tetapan akaun" "Alih keluar akaun" "Tambah akaun" - "Selesai" "Alih keluar akaun?" "Mengalih keluar akaun ini akan memadamkan semua mesej, kenalan dan data lain daripada tablet!" "Mengalih keluar akaun ini akan memadamkan semua mesej, kenalan dan data lainnya daripada telefon!" @@ -3072,7 +3073,22 @@ "%1$s: %2$s" "Sekat gangguan visual" "Benarkan isyarat visual" - "Sekat gangguan visual" + "Hadkan pemberitahuan" + "Pemberitahuan" + "Apabila Jangan Ganggu dihidupkan" + "Redamkan pemberitahuan" + "Tunjukkan pemberitahuan tetapi redamkan bunyi & getaran" + "Apabila pemberitahuan baharu diterima, telefon anda tidak akan berbunyi atau bergetar" + "Sembunyikan & redamkan pemberitahuan" + "Pemberitahuan tidak akan dipaparkan sama sekali" + "Anda tidak akan melihat pemberitahuan baharu atau sedia ada apabila Jangan Ganggu dihidupkan. Walau bagaimanapun, pemberitahuan yang diperlukan untuk aktiviti telefon asas dan status masih dipaparkan." + "Tersuai" + "Dayakan tetapan tersuai" + "Alih keluar tetapan tersuai" + "Akan dipaparkan" + "Disembunyikan sebahagiannya" + "Disembunyikan" + "Sekatan tersuai" "Apabila skrin dihidupkan" "Apabila skrin dimatikan" "Redamkan bunyi dan getaran" @@ -3632,6 +3648,7 @@ "Sel 6:02PTG" "Sel 6:03 PTG" "Tidak disambungkan" + "Tidak disambungkan" "%1$s data digunakan" "^1 digunakan pada Wi‑Fi" diff --git a/res/values-my/strings.xml b/res/values-my/strings.xml index 9b449c83964..1aa2aa00f13 100644 --- a/res/values-my/strings.xml +++ b/res/values-my/strings.xml @@ -292,8 +292,7 @@ "မေ့ပစ်ရန်" "သိမ်းရန်" "ပြီးပါပြီ" - - + "အသုံးပြုရန်" "ဆက်တင်များ" "ဆက်တင်များ" "ဆက်တင်အတိုကောက်" @@ -354,7 +353,7 @@ "အလိုအလျောက်လော့ခ်ချရန်" "%1$s ပိတ်ပြီးနောက်" "%1$s မှ ဆက်လက်ဖွင့်ထားသည် မှ လွဲ၍၊ အိပ်သည်နှင့် ချက်ချင်း" - "%1$s အိပ်ပြီးနောက်မှာ၊ %2$sက သော့ဖွင့်ထားချိန်မှ လွဲပြီး" + "%2$s က သော့ဖွင့်ထားချိန်မှ လွဲပြီး %1$s နားပြီးနောက်တွင်" "သော့ခတ်ထားသောမျက်နှာပြင်ပေါ်ပိုင်ရှင်အကြောင်းပြရန်" "လော့ခ်မျက်နှာပြင် မက်ဆေ့ဂျ်" "ဝဒ်ဂျက်များဖွင့်ရန်" @@ -454,7 +453,7 @@ "ဆက်လုပ်ရန် သင့်လက်ဗွေကို သုံးပါ။" "အသွင်ဝှက်ခြင်း" "တက်ပလက်ကိုလျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းရန်" - "အသွင်ဝှက်ထားသောဖုန်း" + "ဖုန်းကို အသွင်ဝှက်ထားခြင်း" "အသွင်ဝှက်ထားသည်" "သင်သည် သင်၏ အကောင့်များ၊ ဆက်တင်များ၊ ဒေါင်းလုဒ် အက်ပ်များ နှင့် ၎င်းတို့၏ ဒေတာများကို၊ ပြီးတော့ မီဒီယာ နှင့် အခြားဖိုင်များကို လျှို့ဝှက်ကုဒ်သွင်းနိုင်သည်။ သင်က သင့်တက်ဘလက်ကို လျှို့ဝှက်ကုဒ် သွင်းပြီးနောက်မှာ၊ သင်သည် မျက်နှာပြင် သော့ပိတ်မှု တစ်ခုခု (ပုံဆွဲပုံစံ သို့မဟုတ် ကိန်းဂဏန်း PIN သို့မဟုတ် စကားဝှက်) ကို သတ်မှတ်ဖွယ်ရာ ရှိလေရာ၊ သင်က တက်ဘလက်ကို ပါဝါဖွင့်တိုင်းမှာ သင်သည် လျှို့ဝှက်ကုဒ်ကို ပြန်ဖြေရန် အတွက် မျက်နှာပြင်ကို သော့ဖွင့်ရန် လိုပါလိမ့်မည်။ လျှို့ဝှက်ကုဒ်ကို ပြန်ဖြေရန် အတွက် တစ်ခုတည်းသော အခြား နည်းလမ်းမှာ စက်ရုံ အတိုင်း ပြန်ညှိမှု ဖြစ်လေရာ သင်၏ ဒေတာ အားလုံး ဖျက်ပစ်ခံရပါမည်။ \n\n လျှို့ဝှက်ကုဒ်သွင်းမှုမှာ တစ်နာရီ သို့မဟုတ် ပိုကြာနိုင်ပါသည်။ သင်သည် အားသွင်းပြီး ဘက်ထရီဖြင့် စတင်ရန် လိုပြီး ထိုလုပ်ငန်းစဉ် တစ်ခုလုံး အတွင်းမှာ တက်ဘလက်ကို ပလပ်ထိုးထားရပါမည်။ သင်က ရပ်တန့်ပစ်ခဲ့လျှင်၊ သင်သည် ဒေတာ အချို့ သို့မဟုတ် အားလုံးကို ဆုံးရှုံးသွားနိုင်သည်။" "သင်သည် သင်၏ အကောင့်များ၊ ဆက်တင်များ၊ ဒေါင်းလုဒ် အက်ပ်များ နှင့် ၎င်းတို့၏ ဒေတာများကို၊ ပြီးတော့ မီဒီယာ နှင့် အခြားဖိုင်များကို လျှို့ဝှက်ကုဒ်သွင်းနိုင်သည်။ သင်က သင့်ဖုန်းကို လျှို့ဝှက်ကုဒ် သွင်းပြီးနောက်မှာ၊ သင်သည် မျက်နှာပြင် သော့ပိတ်မှု တစ်ခုခု (ပုံစွဲဇယား သို့မဟုတ် ကိန်းဂဏန်း PIN သို့မဟုတ် စကားဝှက်) ကို သတ်မှတ်ဖွယ်ရာ ရှိလေရာ၊ သင်က ဖုန်းကို ပါဝါဖွင့်တိုင်းမှာ သင်သည် လျှို့ဝှက်ကုဒ်ကို ပြန်ဖြေရန် အတွက် မျက်နှာပြင်ကို သော့ဖွင့်ရန် လိုပါလိမ့်မည်။ လျှို့ဝှက်ကုဒ်ကို ပြန်ဖြေရန် အတွက် တစ်ခုတည်းသော အခြား နည်းလမ်းမှာ စက်ရုံ အတိုင်း ပြန်ညှိမှု ဖြစ်လေရာ သင်၏ ဒေတာ အားလုံး ဖျက်ပစ်ခံရပါမည်။ \n\n လျှို့ဝှက်ကုဒ်သွင်းမှုမှာ တစ်နာရီ သို့မဟုတ် ပိုကြာနိုင်ပါသည်။ သင်သည် အားသွင်းပြီး ဘက်ထရီဖြင့် စတင်ရန် လိုပြီး ထိုလုပ်ငန်းစဉ် တစ်ခုလုံး အတွင်းမှာ ဖုန်းကို ပလပ်ထိုးထားရပါမည်။ သင်က ရပ်တန့်ပစ်ခဲ့လျှင်၊ သင်သည် ဒေတာ အချို့ သို့မဟုတ် အားလုံးကို ဆုံးရှုံးသွားနိုင်သည်။" @@ -512,7 +511,7 @@ "မျက်နှာပြင်သော့ချနည်းကို ရွေးချယ်မည်" "တစ်ခုမျှ မဟုတ်ပါ" - "ပွတ်ဆွဲရန်" + "ပွတ်ဆွဲခြင်း" "လုံခြုံမှုမရှိပါ" "ပုံဖော်ခြင်း" "လုံခြုံရေး အတော်အသင့်" @@ -1218,7 +1217,7 @@ "မိုဘိုင်းဒေတာ ကွန်ရက် အမျိုးအစား" "မိုဘိုင်းအသံ ကွန်ရက် အမျိုးအစား" "ဖုန်းလိုင်းကုမ္ပဏီအကြောင်း" - "မိုဘိုင်းကွန်ယက်အခြေအနေ" + "မိုဘိုင်းကွန်ရက်အခြေအနေ" "EID" "ဝန်ဆောင်မှု အခြေအနေ" "ထုတ်လွင့်မှုအား" @@ -1788,7 +1787,7 @@ "RAM" - "သုံးစွဲသူ၊ %1$s" + "အသုံးပြုသူ- %1$s" "သုံးစွဲသူကိုဖယ်လိုက်သညိ" "လုပ်ဆောင်မှု %1$d ခုနှင့် ဝန်ဆောင်မှု %2$d ခု" "%1$d လုပ်ဆောင်ခြင်းနှင့် %2$d ဝန်ဆောင်မှုများ" @@ -1921,6 +1920,8 @@ "အပြန်အလှန်ဆက်သွယ်ချက် ထိန်းချုပ်မှုများ" "ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည့် ဝန်ဆောင်မှုများ" "စမ်းသပ်ဆဲ" + + "Talkback" "မျက်နှာပြင်ဖတ်စနစ်သည် မျက်မမြင်နှင့် မျက်စိမှုန်သူများအတွက် အဓိကဖြစ်ပါသည်" "သင့်မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ အရာများကို အသံထွက်ဖတ်စေရန်အတွက် ၎င်းတို့ကို တို့ပါ" @@ -2394,9 +2395,9 @@ "SDကဒ်မှ ထည့်သွင်းခြင်း" "သိုလှောင်နေရာမှ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များကို ထည့်သွင်းခြင်း" "SDကဒ်မှ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များကို ထည့်သွင်းမှု" - "အထောက်အထားများကို ရှင်းလင်းမည်" + "အထောက်အထားများကို ရှင်းလင်းခြင်း" "အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်အားလုံးကို ဖယ်ရှားမလား။" - "ယုံကြည်ရသောအကောင့်များ" + "စိတ်ချရသော အထောက်အထားများ" "ယုံကြည်ရသော CA လက်မှတ်များ ပြသမည်" "အသုံးပြုသူ၏ အထောက်အထားများ" "သိမ်းဆည်းထားသည့် အထောက်အထားများကို ကြည့်ပြီး မွမ်းမံရန်" @@ -2428,6 +2429,7 @@ "ကျွန်ုပ်ဒေတာများကို အရန်ထားခြင်း" "အက်ပ်ဒေတာ၊ ဝိုင်ဖိုင်စကားဝှက်များနှင့် အခြားဆက်တင်များကို ဂူဂယ်လ်ဆာဗာများတွင် အရန်သိမ်းထားပါ" "အရန်သိမ်း အကောင့်" + "အရန်သိမ်း အကောင့် စီမံခန့်ခွဲခြင်း" "အက်ပ်ဒေတာကို ထည့်သွင်းရန်" "အလိုအလျောက် ပြန်လည်ရယူမည်" "အပလီကေးရှင်းကို ပြန်လည်ထုတ်လျှင် အရန်ပြုလုပ်ထားသောဆက်တင်များနှင့် ဒေတာများကို ပြန်လည်ရယူရန်ပြုလုပ်မည်။" @@ -2528,7 +2530,6 @@ "အကောင့်ဆက်တင်များ" "အကောင့်ကို ဖယ်ရှားရန်" "အကောင့်တစ်ခုထည့်ရန်" - "ပြီးပြီ" "အကောင့်ကို ဖယ်ရှားမလား" "ဤအကောင့်ကို ဖယ်ရှားခြင်းအားဖြင့် တက်ဘလက်ထဲမှ မက်ဆေ့ဂျ်များ၊ အဆက်အသွယ်များနှင့် တခြားဒေတာများအားလုံး ပျက်သွားပါမည်။" "ဤအကောင့်ကို ဖယ်ရှားခြင်းအားဖြင့် ဖုန်းထဲမှ မက်ဆေ့ဂျ်များ၊ အဆက်အသွယ်များနှင့် တခြားဒေတာများအားလုံး ပျက်သွားပါမည်။" @@ -2706,7 +2707,7 @@ "သုံးမထားပါ" "အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် လိုအပ်နေပါသည်။ ပရိုဖိုင်ကို တည်းဖြတ်ကြည့်ပါ။" "စနစ်" - "သုံးစွဲသူ" + "အသုံးပြုသူ" "ပိတ်ထားရန်" "ရနိုင်သည်" "ဖယ်ရှာခြင်း" @@ -2751,7 +2752,7 @@ "အသုံးပြုသူများစွာ" "သုံးစွဲသူများ &ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ" "သုံးစွဲသူ သို့မဟုတ် ပရိုဖိုင်ကို ထည့်ရန်" - "သုံးစွဲသူကို ထည့်ရန်" + "အသုံးပြုသူကို ထည့်ရန်" "ကန့်သတ်ထားသော ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ" "ကန့်သတ်ကိုယ်ရေးအချက်အလက်တစ်ခုကို မပြုလုပ်မီ သင်၏ အပလီကေးရှင်းများနှင့် ကိုယ်ပိုင်အချက်အလက်များကို ကာကွယ်ရန် မျက်နှာပြင်သော့ချခြင်းကို စီမံရန် လိုအပ်လိမ့်မည်" "သော့ချရန် သတ်မှတ်ပါ" @@ -2765,10 +2766,10 @@ "သင် အသုံးပြုသူ %1$d ယောက်အထိ ပေါင်းထည့်နိုင်သည်။" "သုံးစွဲသူများတွင် ၎င်းတို့ ကိုယ်ပိုင်အပလီကေးရှင်းများနှင့် မာတိကာရှိသည်။" "သင့်အကောင့်မှ အပလီကေးရှင်းများ နှင့် ပါရှိချက်များ ရယူသုံးစွဲခွင့်ကို သင်ကန့်သတ်ထိန်းချုပ်နိုင်သည်။" - "သုံးစွဲသူ" + "အသုံးပြုသူ" "ကန့်သတ်ထားသော ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ" "အသုံးပြုသူအသစ် ထည့်မလား။" - "နောက်ထပ် အသုံးပြုသူများ ထည့်သွင်းခြင်းဖြင့် ဤစက်ပစ္စည်းကို အခြားသူများနှင့် မျှဝေအသုံးပြုနိုင်သည်။ အသုံးပြုသူတိုင်းသည် မိမိတို့ကိုယ်ပိုင် နေရာ ရရှိမည်ဖြစ်ပြီး အက်ပ်၊ နောက်ခံပုံနှင့် အခြားအရာတို့ဖြင့် စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်နိုင်ပါမည်။ အသုံးပြုသူများသည် အားလုံးကို အကျိုးသက်ရောက်မှု ရှိစေနိုင်သည့် Wi-Fi ကဲ့သို့ ဆက်တင်များကိုလည်း ချိန်ညှိနိုင်ပါမည်။\n\nအသုံးပြုသူအသစ် ထည့်သည့်အခါ ထိုသူသည် မိမိ၏ကိုယ်ပိုင်နေရာကို သတ်မှတ်ရပါမည်။\n\nမည်သူမဆို အခြားအသုံးပြုသူများအတွက် အက်ပ်များကို အပ်ဒိတ်လုပ်နိုင်သည်။ အများသုံးစွဲနိုင်မှုဆက်တင်များနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများကို အသုံးပြုသူအသစ်ထံသို့ လွှဲပြောင်းပေးမည် မဟုတ်ပါ။" + "နောက်ထပ် အသုံးပြုသူများ ထည့်သွင်းခြင်းဖြင့် ဤစက်ပစ္စည်းကို အခြားသူများနှင့် မျှဝေအသုံးပြုနိုင်သည်။ အသုံးပြုသူတိုင်းသည် မိမိတို့ကိုယ်ပိုင်နေရာ ရရှိမည်ဖြစ်ပြီး အက်ပ်၊ နောက်ခံပုံနှင့် အခြားအရာတို့ဖြင့် စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်နိုင်ပါမည်။ အားလုံးကို အကျိုးသက်ရောက်မှု ရှိစေနိုင်သည့် Wi-Fi ကဲ့သို့ ဆက်တင်များကိုလည်း ချိန်ညှိနိုင်ပါမည်။\n\nအသုံးပြုသူအသစ် ထည့်သည့်အခါ ထိုသူသည် မိမိ၏ကိုယ်ပိုင်နေရာကို သတ်မှတ်ရပါမည်။\n\nအသုံးပြုသူ မည်သူမဆို အခြားအသုံးပြုသူများအတွက် အက်ပ်များကို အပ်ဒိတ်လုပ်နိုင်သည်။ အများသုံးစွဲနိုင်မှုဆက်တင်များနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများကို အသုံးပြုသူအသစ်ထံသို့ လွှဲပြောင်းပေးမည် မဟုတ်ပါ။" "သင်က အသုံးပြုသူ အသစ် တစ်ဦးကို ထည့်ပေးလိုက်လျှင်၊ ထိုသူသည် ၎င်း၏ နေရာကို သတ်မှတ်စီစဉ်ရန် လိုအပ်မည်။\n\n အသုံးပြုသူ မည်သူမဆို ကျန်အသုံးပြုသူ အားလုံးတို့အတွက် အက်ပ်များကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပေးနိုင်သည်။" "အသုံးပြုသူကို ယခုသတ်မှတ်မလား။" "ထိုသူသည် ကိရိယာကိုယူ၍ ၎င်းတို့၏နေရာများကို ယခုသတ်မှတ်နိုင်ရမည်" @@ -3061,7 +3062,7 @@ "%1$s မှလွဲ၍ အခြားအသံ ပိတ်ထားသည်" "နှိုးစက်နှင့် မီဒီယာ မှလွဲ၍ အခြားအသံ ပိတ်ထားသည်" "အလိုအလျောက် ဖွင့်ရန်" - "အလိုအလျောက် စည်းမျဉ်းများ" + "အော်တိုစည်းမျဉ်းများ" "အလိုအလျောက် စည်းမျဉ်း" "အချို့အချိန်၌ ဖုန်းအသံတိတ်ခြင်း" "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' စည်းမျဉ်းများထည့်ရန်" @@ -3072,7 +3073,22 @@ "%1$s: %2$s" "မြင်ကွင်းပိတ်ခြင်းမှတားဆီးပါ" "ပြသမှုများကို ခွင့်ပြုရန်" - "မြင်ကွင်းအနှောင့်အယှက်များ ပိတ်ရန်" + "အကြောင်းကြားချက်များ ကန့်သတ်ခြင်း" + "အကြောင်းကြားချက်များ" + "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' ကို ဖွင့်ထားသည့်အခါ" + "အကြောင်းကြားချက်များ ဖျောက်ထားသည်" + "အကြောင်းကြားချက်များ ပြသော်လည်း အသံနှင့် တုန်ခါမှုများ ပိတ်ထားသည်" + "အကြောင်းကြားချက်အသစ်များ လာသည့်အခါ သင့်ဖုန်း အသံထွက်ခြင်း သို့မဟုတ် တုန်ခါခြင်း မလုပ်ပါ" + "အကြောင်းကြားချက်များ ဖျောက်ပြီး ပိတ်ထားရန်" + "အကြောင်းကြားချက်များ လုံးဝပေါ်လာမည် မဟုတ်ပါ" + "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' ကိုဖွင့်ထားသည့်အခါ အသစ် သို့မဟုတ် ရှိနှင့်ပြီး အကြောင်းကြားချက်များကို မြင်ရမည်မဟုတ်ပါ။ သို့သော်လည်း အခြေခံဖုန်းလုပ်ဆောင်ချက်အတွက် အကြောင်းကြားချက်များ လိုအပ်ပြီး အခြေအနေပြဘား ဆက်ပေါ်လာဦးမည်။" + "စိတ်ကြိုက်" + "စိတ်ကြိုက် ဆက်တင်ကို ဖွင့်ရန်" + "စိတ်ကြိုက်ဆက်တင်ကို ဖယ်ရှားရန်" + "ပေါ်လာမည်" + "တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ဖျောက်ထားသည်" + "ဖျောက်ထားသည်" + "စိတ်ကြိုက် ကန့်သတ်ချက်များ" "မျက်နှာပြင် ဖွင့်ထားချိန်" "မျက်နှာပြင် ပိတ်ထားချိန်" "အသံနှင့် တုန်ခါမှု ပိတ်ရန်" @@ -3242,7 +3258,7 @@ "အရိပ်ထဲ သို့မဟုတ် တွဲချိတ်ထားသည့် စက်ပစ္စည်းများပေါ်တွင် အကြောင်းကြားချက်များကို ဘယ်တော့မှ မပြပါနှင့်" "အကြောင်းကြားချက်အမှတ်အသားကို ခွင့်ပြုရန်" "အကြောင်းကြားချက်အမှတ်အသားကို ပြသရန်" - "\"မနှောင့်ယှက်ရ\" နေရာတွင် အစားထိုးခြင်း" + "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' နေရာတွင် အစားထိုးခြင်း" "\"မနှောင့်ယှက်ရ\" ဖွင့်ထားသည့်အခါ ဤသတိပေးချက်များကို ဆက်ပြီး ဖော်ပြခွင့် ပြုပါ" "လော့ခ်ချချိန် မျက်နှာပြင်တွင်" "ပိတ်ဆို့ထား" @@ -3632,6 +3648,7 @@ "အင်္ဂါနေ့ ညနေ ၆:၀၂" "အင်္ဂါနေ့ ညနေ ၆:၀၃" "ချိတ်ဆက်မထားပါ" + "ချိတ်ဆက်မထားပါ" "ဒေတာ၏ %1$s ကိုအသုံးပြုထားသည်" "Wi‑Fi တွင် ^1 သုံးထားသည်" @@ -3712,8 +3729,8 @@ "အေးသည့် အရောင်အပူချိန်" "ပိုအေးသည့် မျက်နှာပြင် အရောင်များကိုအသုံးပြုရန်" "အရောင်ပြောင်းလဲမှု ပြုလုပ်ရန်၊ မျက်နှာပြင်ကိုပိတ်ပါ" - "ချိတ်ဆက်မှုအခြေအနေကို စောင့်ကြပ်ကြည့်ရှုခြင်း" - "ချိတ်ဆက်မှုအခြေအနေကို စောင့်ကြပ်ကြည့်ရှုခြင်းစနစ်က ချိတ်ဆက်မှုတွင် ပြဿနာရှိနေလျှင် မှတ်တမ်းပြုစုပြီး အသုံးပြုသူအား ချွတ်ယွင်းချက်ကို အစီရင်ခံရန် အကြောင်းကြားပေးပါမည်။" + "ချိတ်ဆက်မှုကို စောင့်ကြည့်ခြင်း" + "ချိတ်ဆက်မှုတွင် ပြဿနာရှိနေလျှင် ချိတ်ဆက်မှုကို စောင့်ကြည့်ခြင်းစနစ်က မှတ်တမ်းကို စုဆောင်းပြီး ချွတ်ယွင်းချက်ကို အကြောင်းကြားရန် အသုံးပြုသူအား အသိပေးပါမည်။" "ချိတ်ဆက်မှုအခြေအနေကို စောင့်ကြပ်ကြည့်ရှုခြင်းစနစ်အား အပြောင်းအလဲ ပြုလုပ်ရန် စက်ပစ္စည်းကို ပြန်လည်စတင်ပါ" "Camera လေဆာ အာရုံခံကိရိယာ" "အလိုအလျောက် စနစ်အပ်ဒိတ်များ" @@ -3891,7 +3908,7 @@ "ကင်မရာပြောင်းခြင်း" "ဆယ်ဖီအမြန်ရိုက်ရန်" - "ပင်မခလုတ်ကို အပေါ်ပွတ်ဆွဲပါ" + "ပင်မခလုတ်ကို အပေါ်ပွတ်ဆွဲခြင်း" "အက်ပ်များပြောင်းရန် ပင်မခလုတ်ကို အပေါ်ပွတ်ဆွဲပါ။ အက်ပ်အားလုံးကို ကြည့်ရန် အပေါ်သို့ထပ်ပြီး ပွတ်ဆွဲပါ။ မည်သည့် မျက်နှာပြင်မှမဆို လုပ်ဆောင်ပါ။ သင့်မျက်နှာပြင် ညာဘက်အောက်ခြေတွင် \'အနှစ်ချုပ်\' ခလုတ် ရှိတော့မည်မဟုတ်ပါ။" "ပင်မခလုတ် အသစ်ကို စမ်းကြည့်ပါ" "အက်ပ်များပြောင်းရန် လက်ဟန်အသစ်ကို ဖွင့်ပါ" @@ -4024,7 +4041,7 @@ "(အသုံးပြုသူ %s အတွက် ပိတ်ထားသည်)" "အော်တိုဖြည့် ဝန်ဆောင်မှု" "အလိုအလျောက်၊ ဖြည့်စွက်ခြင်း၊ အလိုအလျောက် ဖြည့်စွက်ခြင်း" - "မည်သည့်အရာများကို အော်တိုဖြည့်နိုင်ကြောင်း ဆုံးဖြတ်ရန်အတွက် မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ အရာများကို အသုံးပြုခွင့်ပေးရန် <b>သင်သည် ဤအက်ပ်ကို ယုံကြည်စိတ်ချရပါမည်။</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g>" + "<b>သင်သည် ဤအက်ပ်ကို ယုံကြည်စိတ်ချရပါကြောင်း သေချာပါစေ</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> သည် သင်၏မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ အရာများကို အသုံးပြု၍ မည်သည့်အရာများကို အော်တိုဖြည့်နိုင်ကြောင်း ဆုံးဖြတ်သည်။" "စက်ပစ္စည်း အပြင်အဆင်" "မူရင်း" "ကွန်ရက် အမည်" diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml index 9835855060b..8a97f119afb 100644 --- a/res/values-nb/strings.xml +++ b/res/values-nb/strings.xml @@ -176,7 +176,7 @@ "Ikke spill av tilpassede ringelyder på Bluetooth-hodetelefoner" "Tilgjengelige medieenheter" "Tilgjengelige ringeenheter" - "Tilkoblet for øyeblikket" + "Tilkoblet nå" "Lagrede enheter" "Legg til enhet" "Bluetooth slås på for å koble til" @@ -292,8 +292,7 @@ "Glem" "Lagre" "Ferdig" - - + "Bruk" "Innstillinger" "Innstillinger" "Snarvei for Innstillinger" @@ -322,12 +321,12 @@ "Angi dato og klokkeslett" "Angi dato, klokkeslett, tidssone og formater" "Automatisk dato og klokkeslett" - "Bruk nettverkets eget klokkeslett" - "Bruk nettverkets eget klokkeslett" + "Bruk nettverkets klokkeslett" + "Bruk nettverkets klokkeslett" "Automatisk tidssone" - "Bruk nettverkets egen tidssone" - "Bruk nettverkets egen tidssone" - "Automatisk 24-timers format" + "Bruk nettverkets tidssone" + "Bruk nettverkets tidssone" + "Automatisk 24-timersformat" "Bruk lokal standard" "24-timers format" "Bruk 24-timers format" @@ -938,10 +937,10 @@ "Deler telefonens Internett-tilkobling via Wi-Fi-sone" "Appen deler innhold. For å dele Internett-tilkoblingen, slå Wi-Fi-sonen av og deretter på" "Ingen passord er angitt" - "Navn på Wi-Fi-sonen" + "Navn på Wi-Fi-sone" "Slår på %1$s …" "Andre enheter kan koble til %1$s" - "Passord for Wi-Fi-sonen" + "Passord for Wi-Fi-sone" "AP-bånd" "Bruk Wi-Fi-soner for å opprette Wi-Fi-nettverk for de andre enhetene dine. Wi-Fi-soner gir Internett-tilgang ved hjelp av mobildatatilkoblingen din. Ytterligere avgifter for databruk kan påløpe." "Du kan bruke apper til å opprette Wi-Fi-soner for deling av innhold med enheter i nærheten." @@ -1135,7 +1134,7 @@ "Nye varsler" "Når den skal vises" "Nye varsler" - "Skjermen slås på når du mottar varsler" + "Skjermen vekkes når du mottar varsler" "Alltid på" "Vis klokkeslett, varselikoner og annen informasjon. Økt batteribruk." "Skriftstørrelse" @@ -1437,7 +1436,7 @@ "Tilbakestilling av standard APN-innstillinger er fullført." "Alternativer for tilbakestilling" "Nettverket, appene eller enheten kan tilbakestilles" - "Tilbakestil Wi-Fi, mobil og Bluetooth" + "Tilbakestill Wi-Fi, mobil og Bluetooth" "Dette tilbakestiller alle nettverksinnstillinger, inkludert:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobildata"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Tilbakestill også e-SIM-kortet" "Slett alle e-SIM-kort på telefonen. Du må ta kontakt med operatøren din for å laste ned e-SIM-kortene dine på nytt. Dette avslutter ikke mobilabonnementet ditt." @@ -1522,10 +1521,10 @@ "Posisjonstjenester" "Høy batteribruk" "Lav batteribruk" - "Søker" + "Søking" "Wi‑Fi-skanning" "La apper og tjenester søke etter enheter i nærheten når som helst, selv når Wi-Fi er slått av. Dette kan for eksempel brukes til å forbedre posisjonsbaserte funksjoner og tjenester." - "Bluetooth-skanning" + "Bluetooth-søking" "La apper og tjenester søke etter enheter i nærheten når som helst, selv når Bluetooth er slått av. Dette kan for eksempel brukes til å forbedre posisjonsbaserte funksjoner og tjenester." "Wi-Fi- og mobilnettverksposisjon" "Tillat at apper bruker posisjonstjenesten fra Google til å finne posisjonen din raskere. Anonym posisjonsdata blir samlet inn og sendt til Google." @@ -1921,6 +1920,8 @@ "Interaksjonskontroller" "Nedlastede tjenester" "På forsøksstadiet" + + "TalkBack" "Skjermleseren er hovedsakelig for blinde og svaksynte" "Trykk på elementer på skjermen din for å få dem opplest" @@ -2182,7 +2183,7 @@ "Fjern" "Avbryt" "Basert på bruken din varer batteriet vanligvis omtrent %1$s når det er fulladet.\n\nSlå på Batterisparing hvis du må forlenge batterilevetiden." - "Slå på Batterisparing hvis du må forlenge batterilevetiden" + "Slå på Batterisparing for å forlenge batterilevetiden" "Batteristyring" "Administrer apper automatisk" "Begrens batteribruken for apper du sjelden bruker" @@ -2428,6 +2429,7 @@ "Sikkerhetskopiér data" "Sikkerhetskopiér appdata, Wi-Fi-passord og andre innstillinger til Googles tjenere" "Sikkerhetskopikonto" + "Administrer sikkerhetskopikontoen" "Inkluder appdata" "Auto-gjenoppretting" "Gjenopprett sikkerhetskopierte innstillinger og data når apper installeres" @@ -2528,7 +2530,6 @@ "Kontoinnstillinger" "Fjern konto" "Legg til en konto" - "Fullfør" "Vil du fjerne kontoen?" "Hvis du fjerner denne kontoen, slettes alle tilhørende meldinger, kontakter og andre data fra nettbrettet!" "Hvis du fjerner denne kontoen, slettes alle tilhørende e-poster, kontakter og andre data fra telefonen." @@ -2612,12 +2613,12 @@ "Dette gir lavere data- og batteribruk, men du må synkronisere hver konto manuelt for å samle ny informasjon. Du kommer ikke til å motta varsler når det gjøres oppdateringer." "Tilbakestillingsdato for brukssyklus" "Dato hver måned:" - "Bekreft" + "Angi" "Angi advarsel for databruk" "Angi grense for databruk" "Begrensning av databruk" "Nettbrettet slår av mobildata når det har nådd grensen du har angitt.\n\nSiden databruken måles av nettbrettet, og operatøren din kan beregne bruken annerledes, kan det være lurt å angi en konservativ grense." - "Mobildata slås av når du har brukt mengden du har angitt.\n\nSiden databruken måles av telefonen, og operatøren din kan beregne bruken annerledes, kan det være lurt å angi en konservativ grense." + "Mobildata slås av når du har brukt mengden du har angitt.\n\nSiden databruken måles av telefonen og operatøren din kan beregne bruken annerledes, kan det være lurt å angi en lav grense." "Vil du begrense bruken av bakgrunnsdata?" "Hvis du begrenser mobildatabruk i bakgrunnen, er det enkelte apper og tjenester som ikke fungerer med mindre du er tilkoblet Wi-Fi." "Hvis du begrenser mobildatabruk i bakgrunnen, er det enkelte apper og tjenester som ikke fungerer med mindre du er tilkoblet Wi-Fi.\n\nDenne innstillingen påvirker alle brukerne på dette nettbrettet." @@ -2938,7 +2939,7 @@ "Kontoer" "Ingen kontoer er lagt til" "Standardapper" - "Språk, tid, sikkerhetskopiering, oppdateringer" + "Språk, klokke, sikkerhetskopiering, oppdateringer" "Innstillinger" "Søk i innstillingene" "wifi, Wi-Fi, nettverkstilkobling, Internett, trådløs, data, Wi Fi" @@ -3016,7 +3017,7 @@ "NFC-brikken er skrivebeskyttet. Bruk en annen brikke." "Standardlyd" "Ringevolumet er satt til %1$s" - "Volum, vibrasjon, Ikke forstyrr" + "Volum, vibrasjon, ikke forstyrr" "Ringeprogrammet er satt til vibrering" "Ringeprogrammet er satt til stille" "Ringevolumet er satt til 80 %" @@ -3072,7 +3073,22 @@ "%1$s: %2$s" "Blokkér visuelle forstyrrelser" "Tillat visuelle signaler" - "Blokkér visuelle forstyrrelser" + "Begrens varsler" + "Varsler" + "Når Ikke forstyrr er på" + "Ignorer varsler" + "Vis varsler, men kutt lyder og vibrering" + "Når du mottar nye varsler på telefonen, kommer den ikke til å lage lyd eller vibrere" + "Skjul og ignorer varsler" + "Varsler vises ikke i det hele tatt" + "Du kommer ikke til å se nye eller eksisterende varsler når Ikke forstyrr er slått på. Varsler som er nødvendige for grunnleggende telefonaktivitet og status, vises imidlertid fremdeles." + "Tilpasset" + "Slå på tilpasset innstilling" + "Fjern tilpasset innstilling" + "Vises" + "Delvis skjult" + "Skjult" + "Tilpassede begrensninger" "Når skjermen er på" "Når skjermen er av" "Slå av lyd og vibrering" @@ -3242,7 +3258,7 @@ "Vis aldri varlser i panelet eller på eksterne enheter" "Tillat varselprikk" "Vis varselprikk" - "Overstyr Ikke forstyrr" + "Overstyr «Ikke forstyrr»" "La disse varslene fortsatt bli mottatt selv om «Ikke forstyrr» er på" "På låseskjermen" "Blokkert" @@ -3280,7 +3296,7 @@ "hvilken som helst kalender" "Der svaret er" "Ja, kanskje eller ikke svart" - "Ja eller kanskje" + "ja eller kanskje" "Ja" "Fant ikke regelen." "På / %1$s" @@ -3632,6 +3648,7 @@ "tirs kl. 18.02" "tirs kl. 18.03" "Ikke tilkoblet" + "Ikke tilkoblet" "%1$s med data er brukt" "^1 brukt på Wi‑Fi" @@ -3845,7 +3862,7 @@ "Vis eller skjul varselinnhold" "Alle" "Brukerstøtte og tips" - "Minst bredde" + "Minste bredde" "Ingen installerte apper har bedt om tilgang til premium-SMS." "Premium-SMS kan koste penger og legges til telefonregningen din. Hvis du slår på tillatelse for en app, kan du sende premium-SMS via den appen." "Tilgang til premium-SMS" @@ -3902,9 +3919,9 @@ "Løft for å sjekke telefonen" "Løft for å sjekke nettbrettet" "Løft for å sjekke enheten" - "Ta opp telefonen for å sjekke tidspunkt, varselikoner og annen informasjon." - "Ta opp nettbrettet for å sjekke tidspunkt, varselikoner og annen informasjon." - "Ta opp enheten for å sjekke tidspunkt, varselikoner og annen informasjon." + "Ta opp telefonen for å sjekke klokkeslett, varselikoner og annen informasjon." + "Ta opp nettbrettet for å sjekke klokkeslett, varselikoner og annen informasjon." + "Ta opp enheten for å sjekke klokkeslett, varselikoner og annen informasjon." "Sveip fingersensoren for varsler" "Sveip på fingersensoren" "Sjekk varsler ved å sveipe ned på fingeravtrykksensoren på baksiden av telefonen." @@ -4062,7 +4079,7 @@ "Wi-Fi-kontroll" "La appen kontrollere Wi-Fi" "Tillat at denne appen slår Wi-Fi på eller av, søker etter og kobler til Wi-Fi-nettverk, legger til eller fjerner nettverk eller starter en lokal Wi-Fi-sone" - "Spill av media til" + "Spill av på" "Denne enheten" "Telefon" "Nettbrett" diff --git a/res/values-ne/arrays.xml b/res/values-ne/arrays.xml index aad69ca9758..6347c433e9b 100644 --- a/res/values-ne/arrays.xml +++ b/res/values-ne/arrays.xml @@ -135,7 +135,7 @@ "कमजोर" "कमजोर" - "ठीकठाक" + "ठिकठाक" "राम्रो" "उत्कृष्ट" diff --git a/res/values-ne/strings.xml b/res/values-ne/strings.xml index 7b491764fb5..cc49fcec355 100644 --- a/res/values-ne/strings.xml +++ b/res/values-ne/strings.xml @@ -89,7 +89,7 @@ "दि वन्डरफुल विजार्ड अफ ओज" "अध्याय ११: दि वन्डरफुल एमरल्ड सिटी अफ ओज" "डोरोथी र उसका साथीहरूले सुरक्षाका लागि आँखामा हरियो चश्मा लगाएका भए पनि त्यस अद्भुत सहरको चमक देखेर तिनीहरू सुरुमा निकै आश्चर्यचकित भए। त्यस सहरका गल्लीहरूको दुवै छेउमा लस्करै हरियो संगमरमरले बनेका सुन्दर घरहरू थिए र ती घरहरूमा जताततै झिलमिलाउँदा पन्नाहरू जडित गरिएका थिए। तिनीहरू त्यही हरियो संगमरमरको पेटीमा हिँडदै थिए जसमा ब्लकहरूलाई आपसमा नजिक-नजिक मिलाएर राखी पन्नाका पङ्‌क्तिहरूले जोडिएको थियो र त्यो सूर्यको प्रकाशमा जगमगाइरहेको थियो। झ्यालका पल्लाहरू हरियो काँचका थिए, त्यतिमात्र कहाँ हो र माथिको आकाशमा पनि हल्का हरियो रङको छाप देखिन्थ्यो र सूर्यका किरणहरू पनि हरियो रङका नै थिए। \n\nत्यहाँ महिला, पुरुष र बच्चाहरू जस्ता धेरै मानिसहरू यताउता हिँडिरहेका थिए। ती मानिसहरूले हरियो कपडा लगाएका थिए र तिनीहरूको छाला पनि हल्का हरियो खाले थियो। तिनीहरूले डोरोथी तथा अनौठो विविधता भएका उसका साथीहरूलाई अचम्मको दृष्टिले हेरे र लायनलाई देखेर सबै बच्चाहरू भागेर आफ्नो आमाको पछाडि लुक्न थाले; तर कसैले पनि उनीहरूसँग बात गरेनन्। गल्लीमा थुप्रै पसलहरू थिए र डोरोथीले के देख्छ भने त्यहाँ भएका सबै कुराहरू हरियो रङका नै छन्। त्यहाँ बिक्रीका लागि हरियो क्यान्डी र मकैका फुला, यसबाहेक हरियो रङका जुत्ताहरू र हरियो रङका टोपी र थुप्रै प्रकारका कपडाहरू राखिएका थिए। एक ठाउँमा एक व्यक्ति हरियो रङको निम्बु पानी बेच्दै थियो र बच्चाहरूले त्यो किन्दा डोरोथीले के देख्छ भने ती बच्चाहरूले त्यसको पैसा तिर्नका लागि पनि हरियो रङका सिक्काहरू दिन्छन्। \n\nत्यहाँ घोडा वा कुनै अरु जनावरहरू छैनन् जस्तो देखिन्थ्यो; त्यहाँ मान्छेहरूले साना हरियो रङका गाडाहरूमा वस्तुहरू लिएर अगाडितिर धकाल्दै हिँड्थे। सबैजना खुसी र सन्तुष्ट तथा समृद्ध देखिन्थ्ये।" - "ठीक छ" + "ठिक छ" "USB भण्डारण" "SD कार्ड" "ब्लुटुथ" @@ -199,7 +199,7 @@ "भयो" "प्रोक्सी होस्ट नाम" "ध्यान" - "ठीक छ" + "ठिक छ" "तपाईँले टाइप गर्नु भएको होस्टनाम मान्य छैन।" "तपाईंले टाइप गर्नुभएको असमावेशी सूची राम्रोसँग फर्म्याट भएको छैन। समावेश नगरिएका प्रयोगक्षेत्रहरूको अल्पविराम-विच्छेदक सूची टाइप गर्नुहोस्।" "तपाईँले पोर्टक्षेत्र पूरा गर्नु जरुरी छ।" @@ -288,12 +288,11 @@ "SD कार्ड" "प्रोक्सी सेटिङहरू" "रद्द गर्नुहोस्" - "ठीक छ" + "ठिक छ" "बिर्सनुहोस्" "सुरक्षित गर्नुहोस्" "सम्पन्न भयो" - - + "लागू गर्नुहोस्" "सेटिङहरू" "सेटिङहरू" "सेटिङ सर्टकट" @@ -419,7 +418,7 @@ "यो तपाईंको फोनको पछाडिको भागमा छ। आफ्नो चोर औंला प्रयोग गर्नुहोस्‌।" "यन्त्र साथ चित्रण र फिंगरप्रिन्ट सेन्सर स्थान" "नाम" - "ठीक छ" + "ठिक छ" "मेटाउनुहोस्" "सेन्सरमा छुनुहोस्" "सेन्सरमा आफ्नो औंला राख्नुहोस् र तपाईंले भाइब्रेसन महसुस गरेपछि उठाउनुहोस्" @@ -480,8 +479,8 @@ "इन्क्रिप्सन अवरूद्ध भयो र पूरा हुन सक्दैन। परिणामस्वरूप तपाईंको ट्याब्लेटको डेटा अब पहुँचयोग्य हुँदैन।\n \n तपाईंको ट्याब्लेटको प्रयोग सुरु गर्नाका लागि तपाईंले कारखाना पुनःसेट गर्नु पर्छ। जब पुनःसेट हुन्छ तब तपाईं ट्याब्लेट सेट गर्नुहुन्छ, तपाईंको Google खातामा जगेडा गरिएको कुनै पनि डेटा पुनर्स्थापना गर्ने अवसर तपाईंलाई हुने छ।" "एन्क्रिप्सन रोकिएको थियो र पूरा हुन सकेन। नतिजाको रूपमा तपाईंको फोनमा डेटा पहुँच यग्य छैन। \n\nतपाईंको फोनको उपयोग फरि सुरु गर्नको लागि तपाईंले एउटा फ्याक्ट्रि पुनःसेट गर्न जरुरी छ। जब तपाईं पुनःसेटपछि तपाईंको फोन सेटअप गर्नु हुन्छ भने कुनै पनि डेटा जुन तपाईंको Google खातामा ब्याकअप गरिएको थियो तपाईंलाई पुनःप्राप्त गर्ने अवसर हुने छ।" "गुप्तिकरण उल्टाउन असफल" - "तपाईँले प्रविष्ट गर्नुभएको पासवर्ड ठीक छ, तर दुर्भाग्यबश तपाईँको डेटा बिग्रिएको छ।\n\n तपाईँको ट्याब्लेट पुन: प्रयोग गर्न फ्याक्ट्री रिसेट गर्न पर्छ। रिसेट गरे पश्चात जब तपाई आफ्नो ट्याब्लेट सेटअप गर्नुहुन्छ तपाईँले Google खातामा ब्याकअप भए सम्मका डेटा पुनर्स्थापना गर्ने अवसर प्राप्त गर्नु हुनेछ।" - "तपाईंले प्रविष्ट गर्नुभएको पासवर्ड ठीक छ, तर दुर्भाग्यबश तपाईंको डेटा बिग्रिएको छ।\n\n तपाईंको फोन पुन: प्रयोग गर्न फ्याक्ट्री रिसेट गर्न पर्छ। रिसेट गरे पश्चात जब तपाईं आफ्नो फोन सेटअप गर्नुहुन्छ तपाईंले Google खातामा ब्याकअप भए सम्मका डेटा पुनर्स्थापना गर्ने अवसर प्राप्त गर्नु हुनेछ।" + "तपाईँले प्रविष्ट गर्नुभएको पासवर्ड ठिक छ, तर दुर्भाग्यबश तपाईँको डेटा बिग्रिएको छ।\n\n तपाईँको ट्याब्लेट पुन: प्रयोग गर्न फ्याक्ट्री रिसेट गर्न पर्छ। रिसेट गरे पश्चात जब तपाई आफ्नो ट्याब्लेट सेटअप गर्नुहुन्छ तपाईँले Google खातामा ब्याकअप भए सम्मका डेटा पुनर्स्थापना गर्ने अवसर प्राप्त गर्नु हुनेछ।" + "तपाईंले प्रविष्ट गर्नुभएको पासवर्ड ठिक छ, तर दुर्भाग्यबश तपाईंको डेटा बिग्रिएको छ।\n\n तपाईंको फोन पुन: प्रयोग गर्न फ्याक्ट्री रिसेट गर्न पर्छ। रिसेट गरे पश्चात जब तपाईं आफ्नो फोन सेटअप गर्नुहुन्छ तपाईंले Google खातामा ब्याकअप भए सम्मका डेटा पुनर्स्थापना गर्ने अवसर प्राप्त गर्नु हुनेछ।" "स्विच इनपुट विधि" "आफ्नो फोनलाई सुरक्षित राख्नुहोस्" "ट्याब्लेटलाई सुरक्षित राख्न स्क्रिन लक सेट गर्नुहोस्" @@ -1163,7 +1162,7 @@ "PIN बदल्न सक्दैन।\n सम्भवत: गलत PIN।" "SIM PIN सफलतापूर्वक परिवर्तन गरियो" "SIM कार्डको लक स्थितिलाई बदल्न सकिँदैन। \n सम्भवत गलत PIN।" - "ठीक छ" + "ठिक छ" "रद्द गर्नुहोस्" "धेरै SIM हरू भेटियो" "मोबाइल डेटाको लागि तपाईंको रूचिको SIM छनौट गर्नुहोस्।" @@ -1273,7 +1272,7 @@ "अनमाउन्ट गरिंदै" "अनमाउन्ट प्रगतिमा" "भण्डारण ठाउँ सकिँदै छ" - "केही प्रणाली प्रकार्यहरू जस्तै सिंक गर्ने, ठीकसँग काम नगर्न सक्छ। वस्तुहरू जस्तै अनुप्रयोग वा मिडिया सामग्री मेटाएर वा पिन हटाएर ठाउँ खाली बनाउनुहोस् ।" + "केही प्रणाली प्रकार्यहरू जस्तै सिंक गर्ने, ठिकसँग काम नगर्न सक्छ। वस्तुहरू जस्तै अनुप्रयोग वा मिडिया सामग्री मेटाएर वा पिन हटाएर ठाउँ खाली बनाउनुहोस् ।" "पुन: नामाकरण गर्नुहोस्" "माउन्ट गर्नुहोस्" "निकाल्नुहोस्" @@ -1451,8 +1450,8 @@ "कुनै त्रुटिले गर्दा eSIM हरू रिसेट गर्न सकिएन।" "सबै डेटा मेटाउनुहोस् (फ्याक्ट्री रिसेट गर्नुहोस्)" "यस कार्यले तपाईँको सम्पूर्ण डेटा मेटाउँछ ट्याब्लेटको "" आन्तरिक भण्डारणबाट "" : जसमा, \n \n "
  • " तपाईँको Google खाता "
    • " \n "
  • " प्रणाली र अनुप्रयोग डेटा र सेटिङहरू"
    • " \n "
  • " डाउनलोड गरिएका अनुप्रयोगहरू "
    •  - "यसले सबै डेटा तपाईंको ""आन्तरिक भण्डारणबाट मेटाउँदछ"", समावेश गर्दछ:\n\n"
  • "तपाईंको Google खाता"
    • \n
  • "प्रणाली र अनुप्रयोग डेटा र सेटिङहरू"
    • \n
  • "डाउनलोड गरिएका अनुप्रयोगहरू"
    •  - \n" \nतपाईँले अहिले निम्न खाताहरूमा साइन इन गर्नुभयो:\n" + "यसले निम्नलगायतका सबै डेटा तपाईंको ""आन्तरिक भण्डारणबाट मेटाउँदछ"":\n\n"
  • "तपाईंको Google खाता"
    • \n
  • "प्रणाली र अनुप्रयोग डेटा र सेटिङहरू"
    • \n
  • "डाउनलोड गरिएका अनुप्रयोगहरू"
    •  + \n" \nतपाईं अहिले निम्न खाताहरूमा साइन इन हुनुहुन्छ:\n" \n\n" यस यन्त्रमा हाल अन्य प्रयोगकर्ताहरु छन्। \n"
  • "संगीत"
    • \n
  • "तस्बिरहरू"
    • \n
  • "अन्य उपयोगकर्ता डेटा"
    •
  • "eSIM हरू"
    •  @@ -1722,7 +1721,7 @@ "आकार पुनःगणना गर्दै ..." "अनुप्रयोग डेटा मेटाउन चाहनुहुन्छ?" "यस अनुप्रयोगका सम्पूर्ण डेटाहरू स्थायी रूपमा मेटाइने छ। यसमा सम्पूर्ण फाइल, सेटिङ, खाताहरू, डेटाबेस आदि पर्दछन्।" - "ठीक छ" + "ठिक छ" "रद्द गर्नुहोस्" "स्थापित अनुप्रयोगको सूचीमा अनुप्रयोग भेटिएन।" @@ -1868,7 +1867,7 @@ "पदावली" "थप विकल्पहरू" "कम विकल्पहरू" - "ठीक छ" + "ठिक छ" "शब्द" "सर्टकट:" "भाषा:" @@ -1921,6 +1920,8 @@ "अन्तर्क्रियाका नियन्त्रणहरू" "डाउनलोड गरिएका सेवाहरू" "प्रयोगात्मक" + + "Talkback" "मुख्तया दृष्टिविहीन र कम दृष्टि भएका व्यक्तिहरूको लागि स्क्रिन रिडर" "ठूलो आवाजमा सुन्न आफ्नो स्क्रिनमा भएका वस्तुहरूमा ट्याप गर्नुहोस्" @@ -2398,7 +2399,7 @@ "सबै प्रमाणपत्रहरू हटाउनुहोस्" "विश्वस्त प्रमाणपत्रहरू" "विश्वस्त CA प्रमाणपत्रहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्" - "प्रयोगकर्ता प्रमाणपत्रहरू" + "प्रयोगकर्ताका प्रमाणपत्रहरू" "भण्डारमा भएका प्रमाणपत्रहरू हेर्नुहोस् र परिमार्जन गर्नुहोस्" "उन्नत" "भण्डारण प्रकार" @@ -2428,6 +2429,7 @@ "मेरो डेटा ब्याकअप गर्नुहोस्।" "अनुप्रयोग डेटा, Wi-Fi पासवर्डहरू र Google सर्भरहरूका अन्य सेटिङहरूको ब्याकअप गर्नुहोस्" "ब्याकअप खाता" + "ब्याकअप खाता व्यवस्थित गर्नुहोस्" "अनुप्रयोग डेटा समावेश" "स्वतः पुनःप्राप्त" "जब अनुप्रयोग पुनर्स्थापित गर्दा ब्याक अप गरिएका सेटिङहरू र डेटा पुनःप्राप्त गर्नुहोस्" @@ -2528,7 +2530,6 @@ "खाता सेटिङहरू" "खाता हटाउनुहोस्" "एउटा खाता थप्नुहोस्" - "समाप्त गर्नुहोस्" "खाता हटाउने हो?" "यो खाता मेटाउँदा ट्याब्लेटबाट यसका सबै सन्देश,सम्पर्क र अन्य डेटा मेटाइनेछन्!" "यस खातालाई हटाउँदा फोनबाट सम्पूर्ण सन्देश, सम्पर्क र अन्य डेटा हट्छ!" @@ -3072,7 +3073,38 @@ "%1$s: %2$s" "दृश्य सम्बन्धी बाधालाई रोक्नु" "सङ्केतहरूलाई देखिन दिनुहोस्" - "भिजुअलसम्बन्धी बाधालाई रोक्नु" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "स्क्रिन सक्रिय रहेको अवस्थामा" "स्क्रिन निष्क्रिय रहेको अवस्थामा" "ध्वनि र कम्पनलाई म्यूट गर्नुहोस्" @@ -3117,7 +3149,7 @@ %d नियमहरू स्वतः सक्रिय हुन सक्छन्‌ १ नियम स्वतः सक्रिय हुन सक्छ     - "ठीक छ" + "ठिक छ" "सेटिङहरू" "तपाईं सेटिङहरूमा गएर यसलाई अझै आफू अनुकूल पार्न सक्नुहुन्छ।" "स्क्रिन सक्रिय भएको बेला रोक लगाउनुहोस्" @@ -3242,7 +3274,7 @@ "ओझेलमा वा पेरिफेरल यन्त्रहरूमा कहिल्यै सूचनाहरू नदेखाउनुहोस्" "सूचनाको प्रतीक जनाउने थोप्लोलाई अनुमति दिनुहोस्" "सूचनाको प्रतीक जनाउने थोप्लो देखाउनुहोस्" - "बाधा नपुर्याउनुहोस् मा ओभरराइड गर्नुहोस्" + "बाधा नपुर्याउनुहोस् नामक सुविधालाई ओभरराइड गर्नुहोस्" "बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक सुविधा सक्रिय भएका बेला यी सूचनाहरूलाई अवरोध जारी राख्न दिनुहोस्" "लक स्क्रिनमा" "अवरूद्ध गरियो" @@ -3335,7 +3367,7 @@ "बाधा नपुऱ्याउनुहोस् नामक मोडमार्फत मौन पारिएका सूचनाहरूलाई स्क्रिन सक्रिय गर्न र बत्तीलाई धिपधिपाउन दिनुहोस्" "बाधा नपुऱ्याउनुहोस् नामक मोडमार्फत मौन पारिएका सूचनाहरूलाई स्क्रिन सक्रिय गर्न दिनुहोस्" "सूचना सेटिङहरू" - "ठीक छ" + "ठिक छ" "उपकरण बारेमा प्रतिक्रिया पठाउनुहोस्" "प्रशासकको PIN प्रविष्ट गर्नुहोस्" "सक्रिय गर्नुहोस्" @@ -3625,13 +3657,14 @@ "P" "नमस्कार पिट!" "सुन्नुहोस् त, आज कफी पिउन भेट्ने हो?" - "ठीक छ। मलाई यहाँ नजिकै एउटा राम्रो ठाउँ थाहा छ ।" + "ठिक छ। मलाई यहाँ नजिकै एउटा राम्रो ठाउँ थाहा छ ।" "अति उत्तम!" "मंगलबार बेलुका ६ बजे" "मंगलबार बेलुका ६.०१ बजे" "मंगलबार बेलुका ६.०२ बजे" "मंगलबार बेलुका ६.०३ बजे" "जडान भएको छैन" + "जडान भएको छैन" "डेटाको %1$s प्रयोग गरियो" "Wi‑Fi मा प्रयोग भएको ^1" diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index 23917c67729..936ab8430a6 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -292,8 +292,7 @@ "Vergeten" "Opslaan" "Gereed" - - + "Toepassen" "Instellingen" "Instellingen" "Snelle link voor instellingen" @@ -452,7 +451,7 @@ "Je kunt je vingerafdrukken niet gebruiken om je werkprofiel te ontgrendelen, aankopen te autoriseren of in te loggen bij werk-apps" "Ja, verwijderen" "Gebruik je vingerafdruk om door te gaan." - "Encryptie" + "Versleuteling" "Tablet versleutelen" "Telefoon versleutelen" "Versleuteld" @@ -845,7 +844,7 @@ "Wachtwoord" "Wachtwoord weergeven" "Frequentieband voor toegangspunt selecteren" - "Auto" + "Automatisch" "2,4-GHz-frequentieband" "5-GHz-frequentieband" "2,4 GHz" @@ -1455,7 +1454,7 @@ \n\n"Je bent momenteel aangemeld bij de volgende accounts:\n" \n\n"Er zijn andere gebruikers aanwezig op dit apparaat.\n"
  • "Muziek"
    • \n
  • "Foto\'s"
    • \n
  • "Andere gebruikersgegevens"
    •  -
  • "e-simkaarten"
    •  +
  • "E-simkaarten"
    •  \n\n"Hierdoor wordt je mobiele abonnement niet opgezegd." \n\n"Als je muziek, foto\'s en andere gebruikersgegevens wilt wissen, moet de ""USB-opslag"" worden gewist." \n\n"Als je muziek, foto\'s en andere gebruikersgegevens wilt wissen, moet de ""SD-kaart"" worden gewist." @@ -1921,6 +1920,8 @@ "Interactieopties" "Gedownloade services" "Experimenteel" + + "TalkBack" "Schermlezer voornamelijk voor blinden en slechtzienden" "Tik op items op je scherm om ze hardop te laten voorlezen" @@ -2289,7 +2290,7 @@ "%1$s van batterij" "Uitsplitsing sinds laatste volledige lading" "Laatste volledige lading" - "Volledige lading is genoeg voor ongeveer" + "Geschatte gebruikstijd na volledige lading" "De batterijgebruiksgegevens zijn bij benadering en kunnen veranderen op basis van het gebruik" "Tijdens actief gebruik" "Wanneer op de achtergrond" @@ -2428,6 +2429,7 @@ "Back-up maken van mijn gegevens" "Een back-up van app-gegevens, wifi-wachtwoorden en andere instellingen maken op de Google-servers" "Back-upaccount" + "Back-upaccount beheren" "Appgegevens opnemen" "Automatisch terugzetten" "In een back-up opgeslagen instellingen of andere gegevens herstellen bij het opnieuw installeren van een app" @@ -2505,7 +2507,7 @@ "Achtergrondgegevens" "Onbeperkt gegevens synchroniseren, verzenden en ontvangen" "Achtergrondgegevens uitschakelen?" - "Als je achtergrondgegevens uitschakelt, bespaar je acculading en wordt het gegevensverbruik verlaagd. Sommige apps maken mogelijk nog steeds gebruik van de verbinding voor achtergrondgegevens." + "Als je achtergrondgegevens uitschakelt, bespaar je acculading en wordt het datagebruik verlaagd. Sommige apps maken mogelijk nog steeds gebruik van de verbinding voor achtergrondgegevens." "Appgegevens automatisch synchr." "Synchroniseren AAN" "Synchroniseren UIT" @@ -2528,7 +2530,6 @@ "Accountinstellingen" "Verwijderen" "Een account toevoegen" - "Voltooien" "Account verwijderen?" "Als dit account wordt verwijderd, worden ook alle accountberichten, contacten en andere gegevens van de tablet verwijderd." "Als dit account wordt verwijderd, worden ook alle account­berichten, contacten en andere gegevens van de telefoon verwijderd." @@ -2550,13 +2551,13 @@ "%1$s van %2$s" "Alles selecteren" "Datagebruik" - "Gegevensgebruik van app" + "Datagebruik van app" "De door de provider berekende gegevens kunnen afwijken van de berekening van je apparaat." "Appgebruik" "APP-INFO" "Mobiele data" "Gegevenslimiet instellen" - "Gegevensgebruikcyclus" + "Datagebruikscyclus" "Appgebruik" "Dataroaming" "Achtergrondgegevens beperken" @@ -2575,7 +2576,7 @@ "Persoonl. geg. autom. synchr." "Werkgegevens autom. synchr." "Cyclus aanpassen..." - "Dag van maand voor resetten van gegevensgebruikcyclus:" + "Dag van maand voor resetten van datagebruikscyclus:" "Geen gegevens gebruikt tijdens deze periode." "Voorgrond" "Achtergrond" @@ -2603,7 +2604,7 @@ "Gebruik van mobiele data op de achtergrond toestaan" "Als je achtergrondgegevens wilt beperken voor deze app, moet je eerst een mobiele gegevenslimiet instellen." "Achtergrondgegevens beperken?" - "Deze functie kan ervoor zorgen dat een app die afhankelijk is van achtergrondgegevens, stopt als er alleen mobiele netwerken beschikbaar zijn.\n\nJe kunt meer geschikte besturingselementen voor gegevensgebruik vinden in de instellingen van de app." + "Deze functie kan ervoor zorgen dat een app die afhankelijk is van achtergrondgegevens, stopt als er alleen mobiele netwerken beschikbaar zijn.\n\nJe kunt meer geschikte besturingselementen voor datagebruik vinden in de instellingen van de app." "Je kunt achtergrondgegevens alleen beperken als je een limiet voor mobiele data hebt ingesteld." "Auto-synchronisatie inschakelen?" "Wijzigingen die je op internet aanbrengt in je accounts, worden automatisch naar je telefoon gekopieerd.\n\nBij sommige accounts worden mogelijk ook de wijzigingen die je op de tablet aanbrengt, naar internet gekopieerd. Dit geldt bijvoorbeeld voor Google-accounts." @@ -2612,8 +2613,8 @@ "Hiermee beperk je data- en batterijgebruik. Je moet elk account echter handmatig synchroniseren om recente informatie te verzamelen. Je ontvangt geen meldingen wanneer er updates zijn." "Datum voor resetten gebruikscyclus" "Datum van elke maand:" - "Ingesteld" - "Waarschuwing voor gegevensverbruik instellen" + "Instellen" + "Waarschuwing voor datagebruik instellen" "Limiet voor dataverbruik instellen" "Datagebruik beperken" "Je tablet schakelt mobiele data uit zodra je de ingestelde limiet bereikt.\n\nAangezien het datagebruik wordt gemeten door je tablet en je provider het gebruik afwijkend kan berekenen, kun je overwegen een conservatieve limiet in te stellen." @@ -3072,7 +3073,22 @@ "%1$s: %2$s" "Blokkeer visuele onderbreking" "Visuele signalen toestaan" - "Visuele onderbrekingen blokkeren" + "Meldingen beperken" + "Meldingen" + "Wanneer \'Niet storen\' is ingeschakeld" + "Meldingen negeren" + "Toon meldingen maar demp geluiden en trillingen" + "Wanneer er nieuwe meldingen binnenkomen, laat je telefoon geen geluid horen en trilt niet" + "Meldingen verbergen en negeren" + "Meldingen worden helemaal niet weergegeven" + "Als \'Niet storen\' is ingeschakeld, zie je geen nieuwe of bestaande meldingen. Meldingen die nodig zijn voor basistelefoonactiviteit en -status worden nog wel steeds weergegeven." + "Aangepast" + "Aangepaste instelling inschakelen" + "Aangepaste instelling verwijderen" + "Worden weergegeven" + "Gedeeltelijk verborgen" + "Verborgen" + "Aangepaste beperkingen" "Wanneer het scherm is ingeschakeld" "Wanneer het scherm is uitgeschakeld" "Geluid en trillen dempen" @@ -3380,7 +3396,7 @@ "%1$s gebruikt in %2$s" "Interne opslag" "Externe opslag" - "Gegevensgebruik van app" + "Datagebruik van app" "%1$s gebr. sinds %2$s" "Gebruikte opslag" "Wijzigen" @@ -3632,6 +3648,7 @@ "Di. 18:02 uur" "Di. 18:03 uur" "Niet verbonden" + "Niet verbonden" "%1$s van data gebruikt" "^1 gebruikt via wifi" @@ -3720,7 +3737,7 @@ "Updates toepassen wanneer apparaat opnieuw wordt opgestart" "Gebruik" "Gebruik van mobiele data" - "Gegevensgebruik van app" + "Datagebruik van app" "Wifi-datagebruik" "Ethernet-datagebruik" "Wifi" @@ -3731,7 +3748,7 @@ "%1$s datawaarschuwing" "%1$s datawaarschuwing / %2$s datalimiet" "Datawaarschuwing en -limiet" - "Gebruikscyclus app-gegevens" + "Gebruikscyclus app-data" "^1 datawaarschuwing" "^1 datalimiet" "^1 datawaarschuwing/^2 datalimiet" @@ -4076,7 +4093,7 @@ "Beltoon voorkomen" "Druk tegelijkertijd op de aan/uit-knop en de knop \'Volume omhoog\'" - "Snelkoppeling om overgaan met beltoon te voorkomen" + "Snelkoppeling om beltoon te voorkomen" "Trillen" "Dempen" "Niets doen" diff --git a/res/values-or/arrays.xml b/res/values-or/arrays.xml index 69e564067bd..2673aee1536 100644 --- a/res/values-or/arrays.xml +++ b/res/values-or/arrays.xml @@ -50,7 +50,7 @@ "ତୁରନ୍ତ" - "୫ ସେକେଣ୍ଡ" + "5 ସେକେଣ୍ଡ" "15 ସେକେଣ୍ଡ" "30 ସେକେଣ୍ଡ" "୧ ମିନିଟ୍‌" @@ -270,7 +270,7 @@ "ମିଡିଆ ଭଲ୍ୟୁମ୍‌" "ଆଲାର୍ମର ଭଲ୍ୟୁମ୍‌" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଭଲ୍ୟୁମ୍" - "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ଭଲ୍ୟୁମ୍‌" + "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଭଲ୍ୟୁମ୍‌" "ଜାଗ୍ରତ ରଖନ୍ତୁ" "ଜାଗା ଖୋଜନ୍ତୁ" "ମଜବୁତ ସିଗ୍ନାଲ୍‌ ଥିବା ଜାଗା ଖୋଜନ୍ତୁ" @@ -337,7 +337,7 @@ "ମିଡିଆ ଭଲ୍ୟୁମ୍‌" "ଆଲାର୍ମ ଭଲ୍ୟୁମ୍" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଭଲ୍ୟୁମ୍‌" - "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ଭଲ୍ୟୁମ୍‌" + "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଭଲ୍ୟୁମ୍‌" "ଜାଗ୍ରତ କରି ରଖନ୍ତୁ" "ଅବସ୍ଥିତି" "ଲୋକେଶନ୍‌" diff --git a/res/values-or/strings.xml b/res/values-or/strings.xml index 067533df29b..85cdc69df9e 100644 --- a/res/values-or/strings.xml +++ b/res/values-or/strings.xml @@ -91,15 +91,15 @@ "ଠିକ୍‌ ଅଛି" "USB ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌" "SD କାର୍ଡ" - "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌" - "ଆଖପାଖ ସମସ୍ତ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଦେବ (%1$s)" - "ପାଖାପାଖି ଥିବା ସମସ୍ତ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌ ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଦେଖାଦେବ" - "ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଯିବ ନାହିଁ" + "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌" + "ଆଖପାଖ ସମସ୍ତ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଦେବ (%1$s)" + "ପାଖାପାଖି ଥିବା ସମସ୍ତ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଦେଖାଦେବ" + "ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଯିବ ନାହିଁ" "କେବଳ ପେୟାର୍‌ ହୋଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ହିଁ ଦେଖାଦେବ" "ଦୃଶ୍ୟଲବ୍ଧତାର ସମୟଶେଷ" "ଭଏସ୍‌ ଡାୟଲିଂ ଲକ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ଥିବାବେଳେ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ଡାଏଲର୍‌ର ବ୍ୟବହାରକୁ ରୋକନ୍ତୁ" - "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" + "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ଥିବାବେଳେ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଡାଏଲର୍‌ର ବ୍ୟବହାରକୁ ରୋକନ୍ତୁ" + "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" "ଡିଭାଇସ୍‌ର ନାମ" "ଡିଭାଇସ୍ ସେଟିଙ୍ଗ" "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ର ସେଟିଙ୍ଗ" @@ -112,49 +112,49 @@ "%1$sଠାରୁ ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହେବ।" "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ %1$sରୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହେବ।" "ବିଚ୍ଛିନ୍ନ" - "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖେ ଅନୁମତି ନାହିଁ।" + "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖେ ଅନୁମତି ନାହିଁ।" "ନୂଆ ଡିଭାଇସ୍‌ ପେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ ଖୋଲା ଥିବାବେଳେ ଆଖପାଖ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ %1$s ଦେଖାଦେଉଛି।" - "ଫୋନ୍‌ର ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌ ଠିକଣା ହେଉଛି: %1$s" - "ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ର ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌ ଠିକଣା ହେଉଛି: %1$s" - "ଡିଭାଇସ୍‌ର ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌ ଠିକଣା ହେଉଛି: %1$s" + "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗ ଖୋଲା ଥିବାବେଳେ ଆଖପାଖ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ %1$s ଦେଖାଦେଉଛି।" + "ଫୋନ୍‌ର ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଠିକଣା ହେଉଛି: %1$s" + "ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ର ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଠିକଣା ହେଉଛି: %1$s" + "ଡିଭାଇସ୍‌ର ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଠିକଣା ହେଉଛି: %1$s" "%1$sକୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିବେ?" "ବ୍ରଡ୍‌କାଷ୍ଟିଙ୍ଗ" "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଅକ୍ଷମ କରିବେ?" "ଏହା :<br><b>%2$s</b> ରୁ :<br><b>%1$s</b><br><br>କୁ ଅକ୍ଷମ କରିବ" - "ନାମହୀନ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌ ଡିଭାଇସ୍‌" + "ନାମହୀନ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌" "ଖୋଜୁଛି..." - "କୌଣସି ନିକଟସ୍ଥ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ମିଳିଲା ନାହିଁ।" - "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍ ପେୟାର୍ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ" + "କୌଣସି ନିକଟସ୍ଥ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ମିଳିଲା ନାହିଁ।" + "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‍ ପେୟାର୍ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ" "ପେୟାରିଙ୍ଗ ଅନୁରୋଧ" "%1$s ସହ ପେୟାର୍‌ କରିବାକୁ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ପାଇଥିବା ଫାଇଲ୍‌" - "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ ଚୟନ କରନ୍ତୁ" - "%1$s ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ଚାଲୁ କରିବାକୁ ଚାହେଁ" - "%1$s ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି" - "ଏକ ଆପ୍‌ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌ ଅନ୍‌ କରିବାକୁ ଚାହେଁ" + "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ ଚୟନ କରନ୍ତୁ" + "%1$s ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଚାଲୁ କରିବାକୁ ଚାହେଁ" + "%1$s ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି" + "ଏକ ଆପ୍‌ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଅନ୍‌ କରିବାକୁ ଚାହେଁ" "ଗୋଟିଏ ଆପ୍‌, ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌କୁ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି" - "%2$d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ %1$s ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌କୁ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି।" - "%2$d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ %1$s ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି।" - "କିଛି %1$d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଆପ୍‌ ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌କୁ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି।" - "ଗୋଟିଏ ଆପ୍‌ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ %1$d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି।" - "%1$s ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍‌କୁ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗରେ ଆପଣ ଏହାକୁ ପରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" - "%1$s ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରାଇବାକୁ ଚାହେଁ। ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗରେ ଆପଣ ଏହା ପରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।" - "ଗୋଟିଏ ଆପ୍‌, ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ଏହାକୁ ଆପଣ ପରେ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗରେ ବଦାଳାଇପାରିବେ।" - "ଏକ ଆପ୍‌ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ଡିଭାଇସ୍‌‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରାଇବାକୁ ଚାହେଁ। ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗରେ ଆପଣ ଏହା ପରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।" - "%1$s ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ଅନ୍‌ କରିବାକୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌କୁ %2$d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହେଁ।" - "%1$s ଆପଣଙ୍କର ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ଅନ୍ କରି %2$d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ, ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି।" - "ଏକ ଆପ୍‌ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌ ଅନ୍‌ କରିବାକୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍‌ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌‌ଗୁଡିକୁ %1$d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରାଇବାକୁ ଚାହେଁ।" - "ଏକ ଆପ୍‌ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ଚାଲୁ କରି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌‌ଗୁଡ଼ିକୁ %1$d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରାଇବାକୁ ଚାହେଁ।" - "%1$s ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌କୁ ଅନ୍‌ କରି ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ପରେ ଆପଣ ଏହାକୁ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" - "%1$s ଆପଣଙ୍କର ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ଅନ୍ କରି ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ, ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ଏହାକୁ ଆପଣ ପରେ, ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" - "ଗୋଟିଏ ଆପ୍‌, ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ଅନ୍ କରି ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍‌କୁ, ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ଏହାକୁ ଆପଣ ପରେ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" - "ଗୋଟିଏ ଆପ୍‌, ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ଅନ୍ କରି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ, ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ଏହାକୁ ଆପଣ ପରେ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" - "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌ ଅନ୍‌ କରାଯାଉଛି…" - "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌ ଅଫ୍‌ କରାଯାଉଛି…" + "%2$d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ %1$s ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌କୁ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି।" + "%2$d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ %1$s ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି।" + "କିଛି %1$d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଆପ୍‌ ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌କୁ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି।" + "ଗୋଟିଏ ଆପ୍‌ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ %1$d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି।" + "%1$s ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍‌କୁ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗରେ ଆପଣ ଏହାକୁ ପରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" + "%1$s ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରାଇବାକୁ ଚାହେଁ। ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗରେ ଆପଣ ଏହା ପରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।" + "ଗୋଟିଏ ଆପ୍‌, ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ଏହାକୁ ଆପଣ ପରେ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗରେ ବଦାଳାଇପାରିବେ।" + "ଏକ ଆପ୍‌ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରାଇବାକୁ ଚାହେଁ। ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗରେ ଆପଣ ଏହା ପରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।" + "%1$s ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଅନ୍‌ କରିବାକୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌କୁ %2$d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହେଁ।" + "%1$s ଆପଣଙ୍କର ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଅନ୍ କରି %2$d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ, ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି।" + "ଏକ ଆପ୍‌ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଅନ୍‌ କରିବାକୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍‌ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌‌ଗୁଡିକୁ %1$d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରାଇବାକୁ ଚାହେଁ।" + "ଏକ ଆପ୍‌ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଚାଲୁ କରି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌‌ଗୁଡ଼ିକୁ %1$d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରାଇବାକୁ ଚାହେଁ।" + "%1$s ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌କୁ ଅନ୍‌ କରି ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ପରେ ଆପଣ ଏହାକୁ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" + "%1$s ଆପଣଙ୍କର ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଅନ୍ କରି ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ, ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ଏହାକୁ ଆପଣ ପରେ, ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" + "ଗୋଟିଏ ଆପ୍‌, ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଅନ୍ କରି ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍‌କୁ, ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ଏହାକୁ ଆପଣ ପରେ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" + "ଗୋଟିଏ ଆପ୍‌, ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଅନ୍ କରି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ, ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ଏହାକୁ ଆପଣ ପରେ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" + "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଅନ୍‌ କରାଯାଉଛି…" + "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଅଫ୍‌ କରାଯାଉଛି…" "ଅଟୋ-କନେକ୍ଟ" - "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌ ସଂଯୋଗ ଅନୁରୋଧ" + "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ସଂଯୋଗ ଅନୁରୋଧ" "\"%1$s\" କୁ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ।" "\"%1$s\" ସହ ସଂଯୋଗ କରିବେ?" "ଫୋନ୍‌" @@ -168,17 +168,17 @@ "ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ “^1” ରୂପେ ଦୃଶ୍ୟମାନ" "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌" "ନୂଆ ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ପେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ଆପଣଙ୍କର ଟାବଲେଟ୍‌କୁ ଆଖପାଖରେ ଥିବା ବ୍ଲୁ-ଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସ୍ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ" - "ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଆଖପାଖରେ ଥିବା ବ୍ଲୁ-ଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସ୍ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ" - "ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍‌କୁ ଆଖପାଖରେ ଥିବା ବ୍ଲୁ-ଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସ୍ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କର ଟାବଲେଟ୍‌କୁ ଆଖପାଖରେ ଥିବା ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍ ଡିଭାଇସ୍ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଆଖପାଖରେ ଥିବା ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍ ଡିଭାଇସ୍ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍‌କୁ ଆଖପାଖରେ ଥିବା ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍ ଡିଭାଇସ୍ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ" "\'ଇନ୍‌-ବ୍ୟାଣ୍ଡ ରିଙ୍ଗିଙ୍ଗ\' ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" - "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ହେଡ୍‌ସେଟ୍‌ରେ କଷ୍ଟମ୍‌ ଫୋନ୍‌ ରିଙ୍ଗଟୋନ୍‌ ବଜାନ୍ତୁ ନାହିଁ" + "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‌ ହେଡସେଟ୍‌ରେ କଷ୍ଟମ୍‌ ଫୋନ୍‌ ରିଙ୍ଗଟୋନ୍‌ ବଜାନ୍ତୁ ନାହିଁ" "ଉପଲବ୍ଧ ଥିବା ମେଡିଆ ଡିଭାଇସ୍" "କଲ୍ କରିବା ପାଇଁ ସୁବିଧା ଉପଲବ୍ଧ ଥିବା ଡିଭାଇସ୍" "ବର୍ତ୍ତମାନ କନେକ୍ଟ ଅଛି" "ସେଭ୍‌ ହୋଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡିକ" "ଡିଭାଇସ୍‌ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" - "ପେୟାର୍ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଲୁ-ଟୁଥ୍ ଚାଲୁ ହେବ" + "ପେୟାର୍ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍ ଚାଲୁ ହେବ" "ନିଜ ପସନ୍ଦର କନେକ୍ସନ୍‍" "ପୂର୍ବରୁ ଯୋଡ଼ିହୋ‌ଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍" "ତାରିଖ ଓ ସମୟ" @@ -262,7 +262,7 @@ "ଛାଡ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ" "ପରବର୍ତ୍ତୀ" "ଭାଷାଗୁଡିକ" - "ଭାଷା ପ୍ରାଥମିକତା" + "ଭାଷା ପସନ୍ଦ" "ବାହାର କରନ୍ତୁ" "ଗୋଟିଏ ଭାଷା ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" @@ -291,8 +291,7 @@ "ଭୁଲିଗଲେ" "ସେଭ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ହୋଇଗଲା" - - + "ଲାଗୁ କରନ୍ତୁ" "ସେଟିଙ୍ଗ" "ସେଟିଙ୍ଗ" "ସେଟିଙ୍ଗ ଶର୍ଟକଟ୍‌" @@ -300,7 +299,7 @@ "ଏୟାର୍‌ପ୍ଲେନ୍‌ ମୋଡ୍" "ଅଧିକ" "ୱାୟର୍‌ଲେସ୍‌ ଓ ନେଟ୍‌ୱର୍କ" - "ୱାଇ-ଫାଇ, ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌, ବିମାନ ମୋଡ୍, ମୋବାଇଲ୍‌ ନେଟ୍‌ୱର୍କସ୍‌, ଓ VPNଗୁଡିକର ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ" + "ୱାଇ-ଫାଇ, ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌, ବିମାନ ମୋଡ୍, ମୋବାଇଲ୍‌ ନେଟ୍‌ୱର୍କସ୍‌, ଓ VPNଗୁଡିକର ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ" "ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା" "କଲ୍‌" "SMS ମେସେଜଗୁଡ଼ିକ" @@ -326,8 +325,8 @@ "ସ୍ୱଚାଳିତ ସମୟ କ୍ଷେତ୍ର" "ନେଟୱର୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା ସମୟ କ୍ଷେତ୍ର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ନେଟ୍‌ୱର୍କ ପ୍ରଦତ୍ତ ସମୟ କ୍ଷେତ୍ର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" - "ଅଟୋମେଟିକ୍‌ ୨୪‑ଘଣ୍ଟିଆ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ" - "ମୂଳ ଡିଫଲ୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ସ୍ୱଚାଳିତ 24‑ଘଣ୍ଟିଆ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍" + "ଡିଫଲ୍ଟ ସ୍ଥାନର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "24‑ଘଣ୍ଟିଆ ଫର୍ମାଟ୍‌" "24-ଘଣ୍ଟିଆ ଫର୍ମାଟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ସମୟ" @@ -353,7 +352,7 @@ "ସ୍ୱଚାଳିତ ଲକ୍‌" "%1$s ପରେ ସୁପ୍ତାବସ୍ଥା" "ସୁପ୍ତାବସ୍ଥାର ତୁରନ୍ତ ପରେ, %1$s ଦ୍ୱାରା ଅନଲକ୍‌ କରି ରଖାଯାଉଥିବା ବ୍ୟତୀତ" - "%2$s ଦ୍ୱାରା ଅନ୍‌ଲକ୍‌ କରି ରଖାଯିବା ବ୍ୟତୀତ %1$s ସୁପ୍ତାବସ୍ଥାକୁ ଯିବା ପରେ" + "%2$s ଦ୍ୱାରା ଅନଲକ୍‌ କରି ରଖାଯିବା ବ୍ୟତୀତ %1$s ସୁପ୍ତାବସ୍ଥାକୁ ଯିବା ପରେ" "ଲକ୍‌ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ରେ ମାଲିକଙ୍କ ସୂଚନା ଦେଖାନ୍ତୁ" "ଲକ୍‌ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ମେସେଜ୍‌" "ୱିଜେଟ୍‌ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" @@ -368,15 +367,15 @@ "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ସୂଚନା" "ଆକାଉଣ୍ଟ" "ଲୋକେଶନ୍‌" - "ଲୋକେଶନ୍ ଦେଖନ୍ତୁ" + "ଲୋକେଶନ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଆକାଉଣ୍ଟ" "ସୁରକ୍ଷା ଓ ଲୋକେଶନ୍‌" - "ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ସନ୍‌ ଓ କ୍ରେଡେନଶିଆଲ୍‌" + "ଏନକ୍ରିପ୍ସନ୍‌ ଓ କ୍ରେଡେନଶିଆଲ୍‌" "ଫୋନ୍‌ଟି ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ଟ ହୋଇଛି" "ଫୋନ୍ ଏନକ୍ରିପ୍ଟ ହୋଇନାହିଁ" "ଡିଭାଇସ୍‌ଟି ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ଟ ହୋଇଛି" "ଡିଭାଇସ୍ ଏନକ୍ରିପ୍ଟ ହୋଇନାହିଁ" - "ଲକ୍‌ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ସମ୍ପର୍କିତ ପ୍ରାଥମିକତା" + "ଲକ୍‌ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ସମ୍ପର୍କିତ ପସନ୍ଦ" "ମୋ ଅବସ୍ଥାନ, ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଅନଲକ୍‌, SIM କାର୍ଡ ଲକ୍‌, ପରିଚୟ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ଲକ୍‌ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ମୋ ଲୋକେଶନ୍‌, ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଅନ୍‌ଲକ୍‌, ତଥ୍ୟ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ଲକ୍‌ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଗୋପନିୟତା" @@ -398,7 +397,7 @@ "ନିଜ ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ଅନ୍‌ଲକ୍‌ କରିବାକୁ, କିଣାକିଣିକୁ ଅଧିକୃତ କରିବା ପାଇଁ କିମ୍ୱା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼଼ଇକରେ ସାଇନ୍‌-ଇନ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ସେନ୍ସର୍‌କୁ କେବଳ ଛୁଇଁଦିଅନ୍ତୁ। କାହାର ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ଆପଣ ଯୋଡୁଛନ୍ତି, ସେଥିପ୍ରତି ସାବଧାନ ରୁହନ୍ତୁ। ଏପରିକି, ଯୋଡ଼ିଥିବା ଗୋଟିଏ ଚିହ୍ନ ମଧ୍ୟ ଏହିସବୁ କାମଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଯେକୌଣସିଟିକୁ କରିପାରିବ।\n\nଧ୍ୟାନଦିଅନ୍ତୁ: ଜଟିଳ ପାଟର୍ନ କିମ୍ୱା PIN‌ ତୁଳନାରେ ଆପଣଙ୍କର ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ କମ୍ ସୁରକ୍ଷିତ ହୋଇପାରେ।" "ଫୋନ୍‌କୁ ଅନ୍‌ଲକ୍‌ କରିବା କିମ୍ୱା କିଣାକିଣିକୁ ଅନୁମୋଦନ କରିବା ପାଇଁ ନିଜ ଟିପଚିହ୍ନର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।\n\nଧ୍ୟାନଦିଅନ୍ତୁ: ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ ଅନଲକ୍‌ କରିବାକୁ ଆପଣ ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥାର ଆଡମିନଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।" - "କିଣାକିଣିକୁ ଅନୁମୋଦନ କରିବା କିମ୍ୱା ଫୋନ୍‌କୁ ଅନ୍‌ଲକ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ନିଜ ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।\n\nଧ୍ୟାନଦିଅନ୍ତୁ: ଜଟିଳ ପାଟର୍ନ କିମ୍ୱା ପିନ୍‌ ତୁଳନାରେ ଆପଣଙ୍କର ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ କମ୍ ସୁରକ୍ଷିତ ହୋଇପାରେ।" + "ଫୋନ୍‌କୁ ଅନଲକ୍‌ କିମ୍ୱା କିଣାକିଣିକୁ ଅନୁମୋଦନ କରିବା ପାଇଁ ନିଜ ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।\n\nଧ୍ୟାନଦିଅନ୍ତୁ: ଜଟିଳ ପାଟର୍ନ କିମ୍ୱା ପିନ୍‌ ତୁଳନାରେ ଆପଣଙ୍କର ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ କମ୍ ସୁରକ୍ଷିତ ହୋଇପାରେ।" "କ୍ୟାନ୍ସଲ୍‌" "ଜାରି ରଖ" "ଛାଡିଦିଅନ୍ତୁ" @@ -420,9 +419,9 @@ "ନାମ" "ଠିକ୍‍ ଅଛି" "ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ" - "ସେନ୍ସର୍‌କୁ ଛୁଅନ୍ତୁ" - "ନିଜ ଆଙ୍ଗୁଠିକୁ ସେନ୍ସର ଉପରେ ରଖନ୍ତୁ ଏବଂ ଏକ କମ୍ପନ ଅନୁଭବ କରିବା ପରେ ଉଠାଇଦିଅନ୍ତୁ" - "ଉଠାନ୍ତୁ, ତାପରେ ପୁଣିଥରେ ଛୁଅଁନ୍ତୁ" + "ସେନ୍ସର୍‌କୁ ଛୁଅଁନ୍ତୁ" + "ନିଜ ଆଙ୍ଗୁଠିକୁ ସେନ୍ସର୍ ଉପରେ ରଖନ୍ତୁ ଏବଂ ଏକ କମ୍ପନ ଅନୁଭବ କରିବା ପରେ ଉଠାଇଦିଅନ୍ତୁ" + "ଉଠାନ୍ତୁ, ତା\'ପରେ ପୁଣିଥରେ ଛୁଅଁନ୍ତୁ" "ନିଜ ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନର ବିଭିନ୍ନ ଅଂଶ ଯୋଡ଼ିବା ପାଇଁ ଆଙ୍ଗୁଠି ଉଠାଉଥା’ନ୍ତୁ" "ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନକୁ ଯୋଡ଼ାଗଲା" "ଆପଣ ଯେତେବେଳେ ଏହି ଆଇକନ୍‌‌କୁ ଦେଖିବେ, ପରିଚୟ ପାଇଁ କିମ୍ବା କ୍ରୟଗୁଡିକର ମଞ୍ଜୁରୀ ଦେବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" @@ -436,7 +435,7 @@ "ନାମାଙ୍କନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇନାହିଁ" "ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ନାମାଙ୍କନର ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଯାଇଛି। ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" "ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ନାମାଙ୍କନ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ। ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଭିନ୍ନ ଏକ ଆଙ୍ଗୁଠି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।" - "ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଯୋଡନ୍ତୁ" + "ଆଉ ଗୋଟିଏ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" "ପରବର୍ତ୍ତୀ" "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ଅନଲକ୍‌ କରିବା ସହ, କ୍ରୟ କରିବାକୁ ଏବଂ ଆପ୍‌ ଆକ୍ସେସ୍‌ ସ୍ୱୀକୃତି ଦେବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ। ""ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" " ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ବିକଳ୍ପ ଅକ୍ଷମ ହୋଇଛି। ଅଧିକ ଜାଣିବା ପାଇଁ ନିଜ ସଂସ୍ଥାର ଆଡ୍‌ମିନ୍‌ଙ୍କୁ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ। ""ଅଧିକ ବିବରଣୀ"\n\n"କିଣାକିଣିକୁ ଆଧିକୃତ ଓ ଆପ୍‌ ଆକ୍ସେସ୍‌ ପାଇଁ ନିଜ ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନକୁ ଆପଣ ତଥାପି ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ। ""ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" @@ -451,10 +450,10 @@ "ଆପଣ ଅଫିସ୍‌ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଅନ୍‌ଲକ୍‌, କିଣାକିଣିକୁ ଅନୁମୋଦନ କିମ୍ବା ଅଫିସ୍‌ର ଆପ୍‌ରେ ସାଇନ୍‌-ଇନ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ନିଜ ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ" "ହଁ, ବାହାର କରିଦିଆଯାଉ" "ଜାରି ରଖିବା ପାଇଁ ନିଜ ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।" - "ଏନକ୍ରିପ୍ସନ" + "ଏନକ୍ରିପ୍ସନ୍" "ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ଟ କରନ୍ତୁ" "ଫୋନ୍‌ ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ଟ କରନ୍ତୁ" - "ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ଟ ହୋଇଯାଇଛି" + "ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ଟ କରାଯାଇଛି" "ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ, ସେଟିଙ୍ଗ, ଡାଉନଲୋଡ୍ କରାଯାଇଥିବା ଆପସ୍‌ ଏବଂ ସେଗୁଡିକର ଡାଟାଅ, ମିଡିଆ, ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଫାଇଲ୍‌ଗୁଡିକ ଏନକ୍ରିପ୍ଟ କରିପାରିବେ। ଆପଣ ଏକ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଲକ୍‌ ସେଟ୍‌ ଅପ୍‌ କରିଥିବା ଧରିନେଇ (ଯେପରି, ଏକ ଶୈଳୀ କିମ୍ବା ସାଂଖ୍ୟିକ PIN କିମ୍ବା ପାସୱାର୍ଡ), ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍‌ ଆପଣ ଏନକ୍ରିପ୍ଟ୍‌ କରିବା ପରେ, ପ୍ରତିଥର ଆପଣ ଟାବଲେଟ୍‌ଟି ପାୱାର୍‌ ଅନ୍‌ କରିବା ବେଳେ, ଏହାକୁ ଡିକ୍ରିପ୍ଟ କରିବାକୁ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଅନଲକ୍‌ କରିବା ଆପଣ ଆବଶ୍ୟକ କରିବେ। ଡିକ୍ରିପ୍ଟ କରିବାର ଅନ୍ୟ ଏକ ମାତ୍ର ଉପାୟ ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କ ସମସ୍ତ ଡାଟା ଲିଭାଇ, ଏକ ଫ୍ୟାକ୍ଟ୍ରି ଡାଟା ରିସେଟ୍‌ କରିବା।\n\nଏନକ୍ରିପସନ୍‌ ଏକ ଘଣ୍ଟା କିମ୍ବା ଅଧିକ ସମୟ ନେଇ ପାରେ। ଆପଣ ଚାର୍ଜ ହୋଇଥିବା ଏକ ବ୍ୟାଟେରୀ ସହ ଆରମ୍ଭ କରିବା ଏବଂ ଟାବଲେଟ୍‌ଟି ସମଗ୍ର ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ପ୍ଲଗ୍‌ ଇନ୍‌ କରି ରଖିବା ଜରୁରୀ। ଯଦି ଆପଣ ଏଥିରେ ବାଧା ଦିଅନ୍ତି, ଆପଣଙ୍କ ଡାଟାରୁ ଆପଣ କିଛି ହରାଇବେ" "ଆପଣ, ନିଜର ଆକାଉଣ୍ଟ, ସେଟିଙ୍ଗ, ଡାଉନ୍‌‍ଲୋଡ୍‌ ହୋଇଥିବା ଆପ୍‍ ଓ ସେଗୁଡ଼ିକର ଡାଟା, ମିଡିଆ ତଥା ଅନ୍ୟ୍ୟନ୍ୟ ଫାଇଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଏନ୍‌‍କ୍ରିପ୍ଟ କରିପାରିବେ। ଆପଣ ନିଜ ଫୋନ୍‌ ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ଟ କରିସାରିବା ପରେ, ଏକ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ (ଯାହା ହେଊଛି, ଏକ ପାଟର୍ନ କିମ୍ୱା ସଂଖ୍ୟା ବିଶିଷ୍ଟ ପିନ୍‌ କିମ୍ୱା ପାସ୍‌ୱର୍ଡ) ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରି, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ଫୋନ୍‌ ଅନ୍‌ କରିବାବେଳେ, ତାକୁ ଡିକ୍ରିପ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌କୁ ଅନ୍‌ଲକ୍‌ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ। ଡିକ୍ରିପ୍ଟ କରିବାର ଆଉ କେବଳମାତ୍ର ବାଟ ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ଡାଟାକୁ ଉଡ଼ାଇ ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ଡାଟା ରିସେଟ୍‌ କରିବା।\n\nଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ସନ୍‌, ଘଣ୍ଟେ କିମ୍ୱା ଅଧିକ ସମୟ ନିଏ। ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ଚାର୍ଜ ହୋଇଥିବା ବ୍ୟାଟେରୀ ସହିତ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ଏବଂ ସମଗ୍ର ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ଫୋନ୍‌କୁ ପ୍ଲଗ୍‌ରେ ହିଁ ଲଗାଇ ରଖିବାକୁ ପଡ଼ିବ। ଯଦି ଏଥିରେ ବାଧା ଦିଅନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ନିଜର କିଛି କିମ୍ୱା ସମସ୍ତ ଡାଟା ହରାଇବେ।" "ଟାବଲେଟ୍‌କୁ ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ଟ କରନ୍ତୁ" @@ -501,7 +500,7 @@ "ଡିଭାଇସ୍‌ର ସୁରକ୍ଷା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କ ଅନୁମତି ବିନା ଏହି ଫୋନକୁ ଅନ୍ୟମାନେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ। ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ବାଛି ନିଅନ୍ତୁ।" "ନିଜର ବ୍ୟାକ୍‌ଅପ୍‌ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ପଦ୍ଧତି ବାଛନ୍ତୁ" "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଲକ୍‌ର ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ" - "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ବିକଳ୍ପମାନ" + "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ବିକଳ୍ପ" "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌" "%1$s / ସୁପ୍ତାବସ୍ଥାର ତୁରନ୍ତ ପରେ" "%1$s / %2$s ସୁପ୍ତାବସ୍ଥା ପରେ" @@ -515,7 +514,7 @@ "କୌଣସି ସୁରକ୍ଷା ନାହିଁ" "ପାଟର୍ନ" "ମଧ୍ୟମ ସୁରକ୍ଷା" - "ପିନ୍‌ ନମ୍ବର" + "PIN" "ମଧ୍ୟମରୁ ଉଚ୍ଚ ସୁରକ୍ଷା" "ପାସ୍‌ୱର୍ଡ" "ଉଚ୍ଚ ସୁରକ୍ଷା" @@ -632,7 +631,7 @@ "କ୍ୟାନ୍ସଲ୍‌" "ଆଗକୁ" "ସେଟଅପ୍‌ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ।" - "ଡିଭାଇସ୍‌ ଆଡ୍‌ମିନ୍‌ ଆପ୍‌" + "ଡିଭାଇସ୍‌ ଆଡମିନ୍‌ ଆପ୍‌" "କୌଣସି ସକ୍ରିୟ ଆପ୍‌ ନାହିଁ" %dଟି ସକ୍ରିୟ ଆପ୍‌ @@ -645,13 +644,13 @@ %d ସକ୍ରିୟ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଏଜେଣ୍ଟ 1 ସକ୍ରିୟ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଏଜେଣ୍ଟ - "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌" - "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌ ଅନ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌" - "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌" + "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌" + "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଅନ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌" + "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌" "ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକର ପରିଚାଳନା, ଡିଭାଇସ୍‌ ନାମ ଓ ଖୋଜିବାଯୋଗ୍ୟତା ସେଟ୍‍ କରନ୍ତୁ" "%1$s ସହ ପେୟାର୍‌ କରିବେ?" - "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ପେୟାରିଂ କୋଡ୍" + "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ପେୟାରିଂ କୋଡ୍" "ପେୟାରିଂ କୋଡ୍ ଟାଇପ୍‌ କରନ୍ତୁ ତାପରେ ଫେରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପ୍ରବେଶ ଦବାନ୍ତୁ" "ପିନ୍‌ରେ ଅକ୍ଷର କିମ୍ୱା ସଙ୍କେତ ରହିଥାଏ" "ସାଧାରଣତଃ 0000 କିମ୍ବା 1234" @@ -676,7 +675,7 @@ "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ ସହ ପେୟାର୍‌ କରିବେ?" "ଫୋନବୂକ ଶେୟାର କରିବେ?" "%1$s, ଆପଣଙ୍କ ଯୋଗାଯୋଗ ଓ କଲ୍‌ ହିଷ୍ଟୋରୀକୁ ଆକ୍‌ସେସ୍‌ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି।" - "%1$s ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ସହିତ ଫେୟାର୍‌ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ସଂଯୁକ୍ତ ହେଲେ, ଏହା ଆପଣଙ୍କର ଯୋଗାଯୋଗ ଓ କଲ୍‌ ହିଷ୍ଟୋରୀକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବ।" + "%1$s ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ସହିତ ଫେୟାର୍‌ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ସଂଯୁକ୍ତ ହେଲେ, ଏହା ଆପଣଙ୍କର ଯୋଗାଯୋଗ ଓ କଲ୍‌ ହିଷ୍ଟୋରୀକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବ।" "ପେୟାର୍‌ ହୋଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" "ଉପଲବ୍ଧ ଡିଭାଇସ୍" "କୌଣସି ଡିଭାଇସ୍‌ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" @@ -687,13 +686,13 @@ "ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ଓ ଅନପେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" "ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ…" "ଉନ୍ନତ" - "ଉନ୍ନତ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌" + "ଉନ୍ନତ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌" "ବ୍ଲୁଟୂଥ ଚାଲିଲେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ଅନ୍ୟ ନିକଟସ୍ଥ ବ୍ଲୁଟୂଥ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନି ପାରିବ" - "ବ୍ଲୁ-ଟୁଥ୍ ଚାଲୁ ଥିବାବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍, ଆଖପାଖରେ ଥିବା ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁ-ଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସ୍ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିବ। \n\nଡିଭାଇସ୍‌ର ଅନୁଭବକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଲୁ-ଟୁଥ୍ ବନ୍ଦ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଆପ୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ନିକଟସ୍ଥ ଯେକୌଣସି ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଖୋଜିପାରିବେ। ଉଦାହରଣସ୍ଵରୂପ, ଲୋକେଶନ୍ ଆଧାରିତ ଫିଚର୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ। ଆପଣ ଏହାକୁ ""ସ୍କାନିଙ୍ଗ ସେଟିଙ୍ଗ"" ମଧ୍ୟରେ ବଳାଇପାରିବେ।" - "ଲୋକେଶନ୍‌ ସଠିକତାକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ, ସିଷ୍ଟମ୍‌ ଆପ୍‍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିପାରିବେ। ଆପଣ ଏହାକୁ LINK_BEGINଖୋଜିବା ସେଟିଙ୍ଗରେLINK_ENDବଦଳାଇପାରିବେ।" + "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍ ଚାଲୁ ଥିବାବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍, ଆଖପାଖରେ ଥିବା ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍ ଡିଭାଇସ୍ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିବ। \n\nଡିଭାଇସ୍‌ର ଅନୁଭବକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍ ବନ୍ଦ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଆପ୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ନିକଟସ୍ଥ ଯେକୌଣସି ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଖୋଜିପାରିବେ। ଉଦାହରଣସ୍ଵରୂପ, ଲୋକେଶନ୍ ଆଧାରିତ ଫିଚର୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ। ଆପଣ ଏହାକୁ ""ସ୍କାନିଙ୍ଗ ସେଟିଙ୍ଗ"" ମଧ୍ୟରେ ବଳାଇପାରିବେ।" + "ଲୋକେଶନ୍‌ ସଠିକତାକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ, ସିଷ୍ଟମ୍‌ ଆପ୍‍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିପାରିବେ। ଆପଣ ଏହାକୁ LINK_BEGINଖୋଜିବା ସେଟିଙ୍ଗରେLINK_ENDବଦଳାଇପାରିବେ।" "ସଂଯୋଗ କରିପାରୁନାହିଁ। ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" "ଡିଭାଇସ୍‌ର ବିବରଣୀ" - "ଡିଭାଇସ୍‌ର ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌ ଠିକଣା ହେଉଛି: %1$s" + "ଡିଭାଇସ୍‌ର ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଠିକଣା ହେଉଛି: %1$s" "ଡିଭାଇସ୍‌ଟିକୁ ଭୁଲିଯିବେ?" "%1$s ସହିତ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ଆଉ ପେୟାର୍‌ ହେବନାହିଁ" "ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍‌ ଏବେ %1$s ସହ ପେୟାର୍‌ ହୋଇ ରହିବନାହିଁ" @@ -706,9 +705,9 @@ "%1$s ଜରିଆରେ ଥିବା ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ଆକସେସ୍‌ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହେବ।" "ଏହି ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ର ଇଣ୍ଟର୍‌ନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ଶେୟାରିଙ୍ଗ କରିବାରୁ %1$s ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହେବ।" "ଏହି ଫୋନ୍‌ର ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗକୁ ଶେୟାର୍‌ କରିବାରୁ %1$s ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଯିବ।" - "ପେୟାର୍‌ ହୋଇଥିବା ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌ ଡିଭାଇସ୍‌" + "ପେୟାର୍‌ ହୋଇଥିବା ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌" "ସଂଯୋଗ" - "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" + "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ଏହା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ" "ଇନକମିଙ୍ଗ ଫାଇଲ୍‌ ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍‌ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" @@ -719,10 +718,10 @@ "ସ୍ପିକର୍ ଫୋନ୍‌ ଭାବେ" "ମ୍ୟୁଜିକ୍‌ ଓ ମିଡିଆ ପାଇଁ" "ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ ମନେରଖ" - "ସର୍ବାଧିକ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଥିବା ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌ ଅଡିଓ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" - "ସଂଯୁକ୍ତ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ଅଡିଓ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକର ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟା ବାଛନ୍ତୁ" - "ବ୍ଲୁ-ଟୁଥ୍ AVDTP ବିଳମ୍ୱ ରିପୋର୍ଟ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" - "ବ୍ଲୁ-ଟୁଥ୍ AVDTP ବିଳମ୍ୱ ରିପୋର୍ଟ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ" + "ସର୍ବାଧିକ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଥିବା ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଅଡିଓ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" + "ସଂଯୁକ୍ତ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଅଡିଓ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକର ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟା ବାଛନ୍ତୁ" + "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍ AVDTP ବିଳମ୍ୱ ରିପୋର୍ଟ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" + "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍ AVDTP ବିଳମ୍ୱ ରିପୋର୍ଟ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ" "କାଷ୍ଟ" "ୱେୟାରଲେସ୍‌ ପ୍ରଦର୍ଶନ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" "ଆଖପାଖରେ କୌଣସି ଡିଭାଇସ୍‌ ମିଳିଲା ନାହିଁ।" @@ -769,15 +768,15 @@ "ଖୋଲା ନେଟ୍‌ୱର୍କ ବିଜ୍ଞପ୍ତି" "ଏକ ଉଚ୍ଚ-ଗୁଣବତ୍ତା ବିଶିଷ୍ଟ ପବ୍ଲିକ୍‌ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଉପଲବ୍ଧ ଥିବାବେଳେ ସୂଚିତ କରନ୍ତୁ" "ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଅନ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ଉଚ୍ଚ-ଗୁଣବତ୍ତା ସଂଞ୍ଚିତ ନେଟୱାର୍କଗୁଡିକ ପାଖରେ Wi‑Fi ପୁନଃ ଅନ୍‌ ହେବ, ଯେପରିକି ଆପଣଙ୍କ ହୋମ୍‌ ନେଟୱାର୍କ" + "ଆପଣଙ୍କର ହୋମ୍ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଭଳି ସେଭ୍ ହୋଇଥିବା ଉଚ୍ଚ କ୍ୱାଲିଟୀର ନେଟ୍‌ୱର୍କଗୁଡ଼ିକ ନିକଟରେ ୱାଇ-ଫାଇ ପୁଣିଥରେ ଅନ୍ ହେବ" "ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ, କାରଣ ଲୋକେଶନ୍ ବନ୍ଦ ଅଛି। ""ଲୋକେଶନ୍""କୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ।" "ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନ୍‌ କରିବା ବନ୍ଦ ଥିବା କାରଣରୁ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" "ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ, ଏକ ନେଟୱର୍କ ରେଟିଙ୍ଗ୍‌ ପ୍ରଦାତା ବାଛନ୍ତୁ" "ଦୁର୍ବଳ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଏଡ଼ାଅ" "ଉତ୍ତମ ଇଣ୍ଟର୍‌ନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ନଥିଲେ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ" "କେବଳ ଭଲ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ଥିବା ନେଟ୍‌ୱର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" - "ଖୋଲା ନେଟ୍‌ୱର୍କ ସହ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" - "ଉତ୍ତମ କ୍ୱାଲିଟୀର ସାର୍ବଜନୀନ ନେଟୱର୍କ ସହ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" + "ଖୋଲା ନେଟ୍‌ୱର୍କ ସହ କନେକ୍ଟ କରନ୍ତୁ" + "ଉତ୍ତମ କ୍ୱାଲିଟୀର ସାର୍ବଜନୀନ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ସହ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ କନେକ୍ଟ କରନ୍ତୁ" "ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଏକ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ରେଟିଙ୍ଗ୍‌ ପ୍ରଦାତା ବାଛନ୍ତୁ" "ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ଏକ ଅନୁକୂଳ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ରେଟିଙ୍ଗ ପ୍ରଦାତାଙ୍କୁ ବାଛନ୍ତୁ" "ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ କରନ୍ତୁ" @@ -816,7 +815,7 @@ "ଅଟୋମେଟିକାଲୀ ସେଟ୍ଅପ୍‌ (WPS)" "ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଙ୍ଗକୁ ଚାଲୁ କରିବେ?" "ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ୱାଇ-ଫାଇକୁ ଚାଲୁ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଙ୍ଗ ଚାଲୁ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ।" - "ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ଏପରିକି ୱାଇ-ଫାଇ ବନ୍ଦ ଥିବା ବେଳେ ମଧ୍ୟ ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଙ୍ଗ, ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱର୍କକୁ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ଆପ୍ ଓ ସେବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। ଉଦାହରଣସ୍ଵରୂପ, ଲୋକେଶନ୍ ଆଧାରିତ ଫିଚର୍ ଓ ସେବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ।" + "ଯେକୌଣସି ସମୟରେ, ଏପରିକି ୱାଇ-ଫାଇ ବନ୍ଦ ଥିବାବେଳେ ମଧ୍ୟ ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଙ୍ଗ, ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱର୍କକୁ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ଆପ୍ ଓ ସେବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। ଉଦାହରଣସ୍ଵରୂପ, ଲୋକେଶନ୍ ଆଧାରିତ ଫିଚର୍ ଓ ସେବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ।" "ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" "ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଙ୍ଗ ଚାଲୁ ଅଛି" "ଉନ୍ନତ ବିକଳ୍ପ" @@ -830,7 +829,7 @@ "ସିଗ୍ନାଲ୍‌ର ଶକ୍ତି" "ସ୍ଥିତି" "ଲିଙ୍କର ବେଗ" - "ବାରମ୍ଵାରତା" + "ଫ୍ରିକ୍ୱେନ୍ସୀ" "IP ଠିକଣା" "ମାଧ୍ୟମରେ ସେଭ୍‌ ହୋଇଛି" "%1$s କ୍ରେଡେନ୍ସିଆଲ୍‌" @@ -890,7 +889,7 @@ "କ୍ୟାନ୍ସଲ୍‌" "ନେଟୱର୍କକୁ ଭୁଲିଯିବେ?" "ଏହି ନେଟ୍‌ୱର୍କ ପାଇଁ ଥିବା ସବୁ ପାସ୍‌ୱର୍ଡକୁ ଡିଲିଟ୍ କରିଦିଆଯିବ" - "ସେଭ୍‌ ହୋଇଥିବା ନେଟ୍‌ୱର୍କଗୁଡ଼ିକ" + "ସେଭ୍‌ ହୋଇଥିବା ନେଟ୍‌ୱର୍କ" %d ନେଟୱାର୍କଗୁଡିକ 1 ନେଟୱାର୍କ @@ -941,12 +940,12 @@ "ହଟସ୍ପଟ୍‌ ନାମ" "%1$s ଅନ୍‌ ହେଉଛି..." "%1$s ସହ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇପାରିବ" - "ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍‌ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ" + "ହଟସ୍ପଟ୍‌ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ" "AP ବ୍ୟାଣ୍ଡ" "ଆପଣଙ୍କର ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏକ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ତିଆରି କରିବାକୁ ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କର ଡାଟା ସଂଯୋଗ ବ୍ୟବହାର କରି ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍‌, ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ। ଅତିରିକ୍ତ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା ଚାର୍ଜ ଲାଗୁ ହୋଇପାରେ।" "ପାଖାପାଖି ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ସହିତ କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ଶେୟାର୍‌ କରିବା ପାଇଁ ଆପ୍‌, ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍‌ ତିଆରି କରିପାରିବ।" - "ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ hotspot ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" - "ଯଦି କୌଣସି ଡିଭାଇସ୍‌ ସଂଯୋଜିତ ନଥାଏ Wi‑Fi ହଟସ୍ପଟ୍‌ ଅଫ୍‌ ହେବ" + "ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ହଟସ୍ପଟ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" + "ଯଦି କୌଣସି ଡିଭାଇସ୍‌ କନେକ୍ଟ ନଥାଏ, ୱାଇ-ଫାଇ ହଟସ୍ପଟ୍‌ ବନ୍ଦ ହୋଇଯିବ" "ହଟସ୍ପଟ ଅନ କରୁଛି…" "ହଟସ୍ପଟ୍‌ ଅଫ୍‌ କରାଯାଉଛି…" "%1$s ସକ୍ରିୟ ଅଛି" @@ -1113,7 +1112,7 @@ "ୱାଲପେପର୍" "ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ" "କଷ୍ଟମ୍‌" - "ୱାଲ୍‌ପେପର୍‌ ବଦଳାନ୍ତୁ" + "ୱାଲପେପର୍‌ ବଦଳାନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ନିଜ ମନ ମୁତାବକ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ" "ଏଥିରୁ ୱାଲ୍‌ପେପର୍‌ ବାଛନ୍ତୁ" "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ସେଭର୍‌" @@ -1140,7 +1139,7 @@ "ସମୟ, ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆଇକନ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ତଥା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସୂଚନା ଦେଖାଅ। ବ୍ୟାଟେରୀର ବର୍ଦ୍ଧିତ ବ୍ୟବହାର।" "ଫଣ୍ଟ ସାଇଜ୍" "ଟେକ୍ସଟ୍‌କୁ ବଡ଼ କିମ୍ୱା ଛୋଟ କରନ୍ତୁ" - "SIM କାର୍ଡ୍ ଲକ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" + "SIM କାର୍ଡ ଲକ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" "SIM କାର୍ଡ ଲକ୍‌" "ଅଫ୍" "ଲକ୍ ଅଛି" @@ -1150,7 +1149,7 @@ "ଫୋନ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ PIN ଦରକାର" "ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପିନ୍‌ ନମ୍ୱର୍‍ ଦରକାର" "ଫୋନ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପିନ୍‌ ନମ୍ୱର୍‌ ଦରକାର" - "ସିମ୍‌ ପିନ୍‌ ବଦାଳନ୍ତୁ" + "SIM PIN ବଦଳାନ୍ତୁ" "ସିମ୍‌ PIN" "SIM କାର୍ଡକୁ ଲକ କରନ୍ତୁ" "SIM କାର୍ଡକୁ ଅନଲକ କରନ୍ତୁ" @@ -1186,7 +1185,7 @@ "Android ସୁରକ୍ଷା ପାଚ୍‌ ସ୍ତର" "ମଡେଲ୍‌" "ମଡେଲ୍‌: %1$s" - "ମଡେଲ୍‌ ଓ ହାର୍ଡୱେୟାର" + "ମଡେଲ୍‌ ଓ ହାର୍ଡୱେର୍" "ହାର୍ଡୱେର୍‌ ଭର୍ସନ୍‌" "ଉପକରଣ ଆଇଡି" "ବେସ୍‌ବ୍ୟାଣ୍ଡ ଭର୍ସନ୍‌" @@ -1208,7 +1207,7 @@ "MDN (ସିମ୍‌ ସ୍ଲଟ୍‌ %1$d)" "ଫୋନ୍‌ ନମ୍ବର (ସିମ୍‌ ସ୍ଲଟ୍‌ %1$d)" "ସିମ୍‌ରେ MDN" - "SIMରେ ଥିବା ଫୋନ ନମ୍ୱର" + "SIMରେ ଥିବା ଫୋନ୍ ନମ୍ୱର୍" "ସର୍ବନିମ୍ନ" "MSID" "PRL ଭର୍ସନ୍‌" @@ -1223,9 +1222,9 @@ "ସେବାର ସ୍ଥିତି" "ସିଗ୍‌ନାଲ୍‌ ଶକ୍ତି" "ରୋମିଙ୍ଗ" - "ନେଟୱର୍କ" - "Wi‑Fi MAC ଠିକଣା" - "ବ୍ଲୁଟୂଥ ଠିକଣା" + "ନେଟ୍‌ୱର୍କ" + "ୱାଇ-ଫାଇ MAC ଠିକଣା" + "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍ ଠିକଣା" "କ୍ରମିକ ନମ୍ବର" "ଅପ୍‌ ସମୟ" "ଜାଗ୍ରତ କରିବ ସମୟ" @@ -1433,14 +1432,14 @@ "MNC ଫିଲ୍ଡ ୨ କିମ୍ବା ୩ ସଂଖ୍ୟା ବିଶିଷ୍ଟ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ।" "%s ପ୍ରକାରର APNଗୁଡ଼ିକୁ ମୋବାଇଲ୍‌ ବାହକ ଯୋଡ଼େନାହିଁ।" "ଡିଫଲ୍ଟ APN ସେଟିଙ୍ଗ ରିଷ୍ଟୋର୍ ହେଉଛି" - "ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରଣକୁ ରିସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଡିଫଲ୍ଟରେ ରିସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଡିଫଲ୍ଟ APN ସେଟିଙ୍ଗ ରିସେଟ୍‌ କରାଗଲା।" "ରିସେଟ୍‌ କରିବାର ବିକଳ୍ପମାନ" "ନେଟ୍‌ୱର୍କ, ଆପ୍‌, କିମ୍ବା ଡିଭାଇସ୍‌ ରିସେଟ୍‌ କରାଯାଇପାରିବ" - "ୱାଇ-ଫାଇ, ମୋବାଇଲ୍‌ ଓ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ରିସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ୱାଇ-ଫାଇ, ମୋବାଇଲ୍‌ ଓ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ରିସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଏହା, ସମସ୍ତ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ସେଟିଙ୍ଗକୁ ରିସେଟ୍‌ କରିବ, ଯେଉଁଥିରେ ରହିଛି:\n\n"
  • "ୱାଇ-ଫାଇ"
    • \n
  • "ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା"
    • \n
  • "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‍"
    •  - "eSIMକୁ ମଧ୍ୟ ଏଇସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" - "ଫୋନ୍‌ରେ ଥିବା ସମସ୍ତ eSIMଗୁଡ଼ିକୁ ଲିଭାଇ ଦିଅନ୍ତୁ| ଆପଣଙ୍କର eSIMଗୁଡ଼ିକୁ ପୁଣିଥରେ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ କେରିଅର୍ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ କରିବାକୁ ହେବ| ଏହା ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍‌ରେ ଥିବା ସେବା ପ୍ଲାନ୍‌କୁ କ୍ୟାନ୍ସଲ୍ କରିବ ନାହିଁ|" + "eSIMକୁ ମଧ୍ୟ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଫୋନ୍‌ରେ ଥିବା ସମସ୍ତ eSIM ଲିଭାଇ ଦିଅନ୍ତୁ| eSIMକୁ ପୁଣିଥରେ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବା ପାଇଁ ନିଜ କେରିଅର୍ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ କରିବାକୁ କରନ୍ତୁ| ଏହା ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍‌ରେ ଥିବା ସେବା ପ୍ଲାନ୍‌କୁ କ୍ୟାନ୍ସଲ୍ କରିବ ନାହିଁ|" "ସେଟିଙ୍ଗ ରିସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ସବୁ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ସେଟିଙ୍ଗ ରିସେଟ୍‌ କରିବେ? ଏହାକୁ ଆଉ ଠିକ୍ କରିହେବ‍ନାହିଁ!" "ରିସେଟ୍‌ କରିବାର ସେଟିଙ୍ଗ" @@ -1451,7 +1450,7 @@ "ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି କାରଣରୁ eSIMଗୁଡ଼ିକୁ ରିସେଟ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ|" "ସମସ୍ତ ଡାଟା ଖାଲି କରିଦିଅନ୍ତୁ (ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ରିସେଟ୍‌)" "ଏହା, ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟର ""ଆଭ୍ୟନ୍ତର ଷ୍ଟୋରେଜରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଡାଟା"", ଯେପରି:\n\n"
  • "ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ"
    • \n
  • "ସିଷ୍ଟମ ଓ ଏପ ଡାଟା ଓ ସେଟିଙ୍ଗ"
    • \n
  • "ଡାଉନଲୋଡ ହୋଇଥିବା ଏପ୍ସକୁ ଖାଲି କରିଦେବ।"
    •  - "ଏହା, ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌‍ ""ଭିତର ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌""ରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଡାଟା, ଯେପରି:\n\n"
  • "ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ"
    • \n
  • "ସିଷ୍ଟମ ଓ ଆପ୍‌ ଡାଟା ଓ ସେଟିଙ୍ଗ"
    • \n
  • "ଡାଉନ୍‌ଲୋଡ୍‌ ହୋଇଥିବା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ"
    • " ଲିଭାଇଦେବ"     + "ଏହା, ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌‍ ""ଇଣ୍ଟର୍ନଲ୍ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌""ରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଡାଟାକୁ ଖାଲି କରିଦେବ, ଯେପରି ଆପଣଙ୍କର:\n\n"
  • "Google ଆକାଉଣ୍ଟ"
    • \n
  • "ସିଷ୍ଟମ ଓ ଆପ୍‌ ଡାଟା ଓ ସେଟିଙ୍ଗ"
    • \n
  • "ଡାଉନ୍‌ଲୋଡ୍‌ ହୋଇଥିବା ସମସ୍ତ ଆପ୍‌"
    •  \n\n"ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ନିମ୍ନ ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକରେ ସାଇନ୍‌ ଇନ୍‌ କରିଛନ୍ତି:\n" \n\n"ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ଅନ୍ୟ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାମାନେ ଅଛନ୍ତି।\n"
  • "ମ୍ୟୁଜିକ୍‌"
    • \n
  • "ଫଟୋ"
    • \n
  • "ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବ୍ୟବହାରକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ଡାଟା"
    •  @@ -1481,22 +1480,22 @@ "ପୋର୍ଟବଲ୍‌ ହଟସ୍ପଟ୍‌" "ବ୍ଲୁଟୂଥ ଟିଥରିଙ୍ଗ" "ଟିଥର୍‌ କରୁଛି" - "ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍‌ ଓ ଟିଥରିଙ୍ଗ" + "ହଟସ୍ପଟ୍‌ ଓ ଟିଥରିଙ୍ଗ" "Hotspot ଅନ୍‌ ଅଛି, ଟିଥର୍‌ କରୁଛି" "ହଟସ୍ପଟ୍‌ ଅନ୍‌" "ଟିଥର୍‌ କରୁଛି" "ଡାଟା ସେଭର୍‌ ଅନ୍‌ ଥିବାବେଳେ ଟିଥର୍‌ କିମ୍ୱା ପୋର୍ଟେବଲ୍‌ ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ ନାହିଁ" "USB" "USB ଟିଥରିଙ୍ଗ୍‌" - "USB ମାଧ୍ୟମରେ ଫୋନ୍‌ର ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ଶେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" + "USB ମାଧ୍ୟମରେ ଫୋନ୍‌ର ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ କନେକ୍ସନ୍ ଶେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" "USB ମାଧ୍ୟମରେ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ର ଇଣ୍ଟର୍‌ନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ଶେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍ ଟିଥରିଙ୍ଗ" - "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‍ ମାଧ୍ୟରେ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ର ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ଶେୟାର୍ କରନ୍ତୁ" - "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ମାଧ୍ୟମରେ ଫୋନ୍‌ର ଇଣ୍ଟର୍‌ନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ଶେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌ ମାଧ୍ୟମରେ ଏହି %1$dର ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ଶେୟାର୍‌ କରୁଛି" + "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍ ଟିଥରିଙ୍ଗ" + "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‍ ମାଧ୍ୟରେ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ର ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ଶେୟାର୍ କରନ୍ତୁ" + "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‌ ମାଧ୍ୟମରେ ଫୋନ୍‌ର ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ କନେକ୍ସନ୍ ଶେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ମାଧ୍ୟମରେ ଏହି %1$dର ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ଶେୟାର୍‌ କରୁଛି" "%1$d ଡିଭାଇସ୍‌ଠାରୁ ଅଧିକ ସହ ଟିଥର୍‌ କରିପାରିବ ନାହିଁ।" "%1$sକୁ ଅନ୍‌ଟିଥର୍ କରାଯିବ" - "ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା ସଂଯୋଗ ମାଧ୍ୟମରେ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡିକୁ ଇଣ୍ଟର୍‌ନେଟ୍‌ ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ନିକଟସ୍ଥ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡିକ ସହ କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ଶେୟାର୍‌ କରିବାକୁ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ଗୋଟିଏ ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍‌ ତିଆରି କରିପାରିବେ।" + "ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା କନେକ୍ସନ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡିକୁ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ହଟସ୍ପଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ଆଖପାଖରେ ଥିବା ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ସହ କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ଶେୟାର୍‌ କରିବାକୁ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ଗୋଟିଏ ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍‌ ତିଆରି କରିପାରିବେ।" "ସାହାଯ୍ୟ" "ମୋବାଇଲ୍‌ ନେଟ୍‌ୱର୍କ" "ମୋବାଇଲ୍‌ ପ୍ଲାନ୍‌" @@ -1515,18 +1514,18 @@ "ଇଣ୍ଟର୍‌ନେଟ୍‌ ସହ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ମୋ ଲୋକେଶନ୍‌" "କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ପାଇଁ ଲୋକେଶନ୍‌" - "ଆପ୍‌-ସ୍ତରୀୟ ଅନୁମତିଗୁଡିକ" - "ଲୋକେଶନ୍‌ର ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକ" + "ଆପ୍‌-ସ୍ତରୀୟ ଅନୁମତି" + "ଲୋକେଶନ୍‌ର ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଅନୁରୋଧ" "ସବୁ ଦେଖନ୍ତୁ" "ନିକଟରେ କୌଣସି ଆପ୍‌ ଲୋକେଶନ୍‌ ଅନୁରୋଧ କରିନାହାଁନ୍ତି" "ଲୋକେଶନ୍ ସେବା" "ବ୍ୟାଟେରୀର ଅଧିକ ବ୍ୟବହାର" "ନିମ୍ନ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର" - "ସ୍କାନ୍‌ କରୁଛି" - "ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନ୍‌ କରୁଛି" - "ଆପ୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଖୋଜିବାର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ, ଏପରିକି ୱାଇ-ଫାଇ ଅଫ୍‌ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ। ଏହାକୁ ଲୋକେଶନ୍‌ ଆଧାରିତ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଓ ସେବା ଇତ୍ୟାଦିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ।" - "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ସ୍କାନ୍‌ କରୁଛି" - "ଆପ୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ଆଖପାଖରେ ଥିବା ଡିଭାଇସ୍‌ ଖୋଜିବାର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ, ଏପରିକି ବ୍ଲୁ-ଟୁଥ୍‌ ଅଫ୍‌ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ। ଏହାକୁ ଲୋକେଶନ୍‌ ଆଧାରିତ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଓ ସେବା ଇତ୍ୟାଦିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ।" + "ସ୍କାନିଙ୍ଗ" + "ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଙ୍ଗ" + "ଆପ୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଖୋଜିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ, ଏପରିକି ୱାଇ-ଫାଇ ଅଫ୍‌ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ। ଏହାକୁ ଲୋକେଶନ୍‌ ଆଧାରିତ ଫିଚର୍ ଓ ସେବା ଇତ୍ୟାଦିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ।" + "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ସ୍କାନିଙ୍ଗ" + "ଆପ୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ଆଖପାଖରେ ଥିବା ଡିଭାଇସ୍‌ ଖୋଜିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ, ଏପରିକି ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଅଫ୍‌ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ। ଏହାକୁ ଲୋକେଶନ୍‌ ଆଧାରିତ ଫିଚର୍ ଓ ସେବା ଇତ୍ୟାଦିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ।" "ୱାଇ-ଫାଇ ଓ ମୋବାଇଲ୍‌ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଲୋକେଶନ୍‌" "ଆପଣଙ୍କର ଲୋକେଶନ୍‌କୁ ଶୀଘ୍ର ଜାଣିବା ପାଇଁ, ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ Googleର ଲୋକେଶନ୍‌ ସେବାର ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ। ଅଜଣା ଲୋକେଶନ୍‌ର ତଥ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ କରାଯାଇ Googleକୁ ପଠାଯିବ।" "ୱାଇ-ଫାଇ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଲୋକେଶନ୍‌" @@ -1621,11 +1620,11 @@ "ଅନ୍‌ଲକ୍‌ ପାଟର୍ନ" "ପାଟର୍ନ ଆବଶ୍ୟକ" "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌କୁ ଅନ୍‌ଲକ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ପାଟର୍ନ ଆଙ୍କିବା ନିହାତି ଦରକାର" - "ପାଟର୍ନକୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରନ୍ତୁ" + "ପାଟର୍ନ ଦେଖାଦେଉ" "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ପାଟର୍ନ ଦେଖାଦେଉ" "ଟାପ୍‌ରେ କମ୍ପନ" "ପାୱର୍‌ ବଟନ୍‌ ତୁରନ୍ତ ଲକ୍‌ କରେ" - "%1$sଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅନଲକ୍‌ କରି ରଖାଯାଇଥିବା ବ୍ୟତୀତ" + "%1$s ଦ୍ୱାରା ଅନଲକ୍‌ କରି ରଖାଯାଇଥିବା ବ୍ୟତୀତ" "ଅନ୍‌ଲକ୍‌ ପାଟର୍ନ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଅନ୍‌ଲକ୍‌ ପାଟର୍ନ ବଦଳାନ୍ତୁ" "ଏକ ଅନ୍‌ଲକ୍‌ ପାଟର୍ନ କିପରି ଅଙ୍କାଯିବ" @@ -1649,7 +1648,7 @@ "ଅଜଣା ଉତ୍ସ" "ସମସ୍ତ ଆପ୍‌ର ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ନିକଟରେ ଖୋଲାଯାଇଥିବା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" - "ସବୁ %1$d ଆପ୍‌ ଦେଖନ୍ତୁ" + "ସମସ୍ତ %1$dଟି ଆପ୍‌ ଦେଖନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍‌ ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା ଅଜ୍ଞାତ ଆପସ୍‌ ଦ୍ୱାରା ଆକ୍ରମଣ କରାଯିବାରେ ଅଧିକ ଉନ୍ମୁକ୍ତ ହୋଇଥାଆନ୍ତି। ଏହି ଉତ୍ସରୁ ଆପସ୍‌ ସଂସ୍ଥାପନ କରିବା ଦ୍ୱାରା, ଆପଣ ରାଜି ହୁଅନ୍ତି ଯେ ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍‌‌ରେ ହେବା କୌଣସି ପ୍ରକାର କ୍ଷତି କିମ୍ବା ସେଗୁଡିକ ବ୍ୟବହାରରୁ ଘଟିବା କୌଣସି ପ୍ରକାର ଡାଟାର ହାନୀ ପାଇଁ ଆପଣ ଉତ୍ତରଦାୟୀ ଅଟନ୍ତି।" "ଅଜ୍ଞାତ ଆପ୍‌ ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା ଆକ୍ରାନ୍ତ ହେବାର ସମ୍ଭାବନା ବହୁତ ଅଧିକ। ଏହି ଉତ୍ସରୁ ଆପ୍‌ ଇନଷ୍ଟଲ୍‌ କରିବାର ଅର୍ଥ, ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ରେ ଘଟିବା କୌଣସି ପ୍ରକାର କ୍ଷତି କିମ୍ବା ସେଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହାରରୁ ହେବା କୌଣସି ପ୍ରକାର ଡାଟାର ହାନୀ ପାଇଁ ଆପଣ ଦାୟୀ ରହିବାକୁ ରାଜି ହୁଅନ୍ତି।" "ଅଜ୍ଞାତ ଆପ୍‌ ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା ଆକ୍ରାନ୍ତ ହେବାର ସମ୍ଭାବନା ବହୁତ ଅଧିକ। ଏହି ଉତ୍ସରୁ ଆପ୍‌ ଇନଷ୍ଟଲ୍‌ କରିବାର ଅର୍ଥ, ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ରେ ଘଟିବା କୌଣସି ପ୍ରକାର କ୍ଷତି କିମ୍ବା ସେଗୁଡ଼ିକର ବ୍ୟବହାରରୁ ହେବା କୌଣସି ପ୍ରକାର ଡାଟା ହାନି ପାଇଁ ଆପଣ ଦାୟୀ ରହିବାକୁ ରାଜି ହୁଅନ୍ତି।" @@ -1699,9 +1698,9 @@ "ଚାଲୁଥିବା ସେବାଗୁଡିକ ଦେଖାନ୍ତୁ" "କ୍ୟାଶ୍‌ ହୋଇଥିବା ପ୍ରକ୍ରିୟାଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ" "ଜରୁରୀକାଳୀନ ଆପ୍‌" - "ଆପ୍‌ର ପ୍ରାଥମିକତା ରିସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଆପ୍‌ ପାଇଁ ନିଜ ପସନ୍ଦକୁ ରିସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଆପ୍‌ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ରିସେଟ୍‌ କରିବେ?" - "ଏହା ଫଳରେ ଏଗୁଡ଼ିକର ସବୁ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ରିସେଟ୍‌ ହୋଇଯିବ:\n\n "
  • "ଅକ୍ଷମ କରିଥିବା ଆପ୍‌"
    • \n" "
  • "ଅକ୍ଷମ କରିଥିବା ଆପ୍‌ର ବିଜ୍ଞପ୍ତି"
    • \n" "
  • "କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଆପ୍ଲିକେଶନ୍‌"
    • \n" "
  • "ଆପ୍‌ ପାଇଁ ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟା ପ୍ରତିବନ୍ଧକ"
    • \n" "
  • "ଯେକୌଣସି ଅନୁମତି ପ୍ରତିବନ୍ଧକ"
    • \n\n" ଆପଣ କୌଣସି ଆପ୍‌ ଡାଟା ହରାଇବେ ନାହିଁ।"     + "ଏହା ନିମ୍ନ ପାଇଁ ସମସ୍ତ ପସନ୍ଦକୁ ରିସେଟ୍ କରିବ:\n\n "
  • "ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଥିବା ଆପ୍‌"
    • \n" "
  • "ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଥିବା ଆପ୍‌ ବିଜ୍ଞପ୍ତି"
    • \n" "
  • "କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଡିଫଲ୍ଟ ଆପ୍ଲିକେଶନ୍‌"
    • \n" "
  • "ଆପ୍‌ ପାଇଁ ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟା ପ୍ରତିବନ୍ଧକ"
    • \n" "
  • "ଯେକୌଣସି ଅନୁମତି ପ୍ରତିବନ୍ଧକ"
    • \n\n" ଆପଣ କୌଣସି ଆପ୍‌ ଡାଟା ହରାଇବେ ନାହିଁ।"     "ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ରିସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ସ୍ଥାନ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ" "ଫିଲ୍ଟର୍" @@ -1831,26 +1830,26 @@ "ଅଟୋ-ରିପ୍ଲେସ" "ଭୁଲ ଟାଇପ୍‌ ହୋଇଥିବା ଶବ୍ଦକୁ ଠିକ୍ କରନ୍ତୁ" - "ସ୍ଵତଃ-କ୍ୟାପିଟାଲାଇଜେସନ୍" + "ସ୍ଵତଃ-କ୍ୟାପିଟାଲାଇଜେଶନ୍" "ବାକ୍ୟର ପ୍ରଥମ ଅକ୍ଷରକୁ ବଡ଼ କରନ୍ତୁ" "ସ୍ୱତଃ-ବିରାମ ଚିହ୍ନ" "ଫିଜିକଲ୍ କୀ’ବୋର୍ଡ ସେଟିଙ୍ଗ" "\".\" ଲେଖିବାକୁ ସ୍ପେସ୍‌ କୀ ଦୁଇଥର ଦବାନ୍ତୁ" - "ପାସୱାର୍ଡଗୁଡିକ ଦେଖାନ୍ତୁ" + "ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଦେଖାନ୍ତୁ" "ଆପଣ ଟାଇପ୍‌ କରିବା ଅନୁସାରେ ଅକ୍ଷର ଦେଖାଏ" "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟ, ଯେପରି ପାସୱର୍ଡ ଓ କ୍ରେଡିଟ କାର୍ଡ ନମ୍ୱର ସମେତ ଆପଣ ଯାହା ସବୁ ବି ଟାଇପ କରିବେ, ତାହାକୁ ଏହି ବନାନ ଚେକର ସଂଗ୍ରହ କରିପାରେ। ଏହା, ଏପ %1$s ରୁ ଆସିଥାଏ। ଏହି ବନାନ ଚେକର ବ୍ୟବହାର କରିବେ କି?" "ସେଟିଙ୍ଗ" "ଭାଷା" - "କୀବୋର୍ଡ ଓ ଇନପୁଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" + "କୀ\'ବୋର୍ଡ ଓ ଇନପୁଟ୍‌" "ଭର୍ଚୁଆଲ୍‌ କୀବୋର୍ଡ" "ଉପଲବ୍ଧ ଭର୍ଚୁଆଲ କୀବୋର୍ଡ" - "କୀବୋର୍ଡଗୁଡ଼ିକା ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ" - "କୀବୋର୍ଡ ସହାୟତା" + "କୀ\'ବୋର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ" + "କୀ\'ବୋର୍ଡ ସହାୟତା" "ଫିଜିକାଲ୍ କୀବୋର୍ଡ" "ଭର୍ଚୁଆଲ୍ କୀବୋର୍ଡ୍ ଦେଖାଅ" "ଫିଜିକାଲ୍‌ କୀବୋର୍ଡ ସକ୍ରିୟ ଥିବା ବେଳେ ଏହାକୁ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଉପରେ ରଖନ୍ତୁ" - "କୀବୋର୍ଡ ଶର୍ଟକଟ୍‌ ସହାୟକ" - "ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ଶର୍ଟକଟ୍ସ" + "କୀ\'ବୋର୍ଡ ଶର୍ଟକଟ୍‌ ସହାୟକ" + "ଉପଲବ୍ଧ ଶର୍ଟକଟ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ" "ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ" "ପଏଣ୍ଟର୍‌ର ବେଗ" "ଗେମ କଣ୍ଟ୍ରୋଲର" @@ -1861,7 +1860,7 @@ "ବଦଳାଇବାକୁ, କଣ୍ଟ୍ରୋଲ୍‌-ସ୍ପେସ୍‌ବାର୍‌ ଦବାନ୍ତୁ" "ଡିଫଲ୍ଟ" "କୀବୋର୍ଡ ଲେଆଉଟ୍‌" - "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଅଭିଧାନ" + "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଶବ୍ଦକୋଷ" "ଯୋଡନ୍ତୁ" "ଶବ୍ଦକୋଷ ସହ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" @@ -1877,7 +1876,7 @@ "ଶବ୍ବ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ" "ସମ୍ପାଦନ" "ଡିଲିଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଶବ୍ଦକୋଷରେ ଆପଣ କୌଣସି ଶବ୍ଦ ଯୋଡ଼ି ନାହାନ୍ତି। ଶବ୍ଦ ଯୋଡ଼ିବା ପାଇଁ \"ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ (+)\" ବଟନରେ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ।" + "ୟୁଜର୍ ଶବ୍ଦକୋଷରେ ଆପଣ କୌଣସି ଶବ୍ଦ ଯୋଡ଼ିନାହାନ୍ତି। ଶବ୍ଦ ଯୋଡ଼ିବା ପାଇଁ \"ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ (+)\" ବଟନ୍‌ରେ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ।" "ସମସ୍ତ ଭାଷାଗୁଡିକ ପାଇଁ" "ଆହୁରି ଭାଷାମାନ…" "ପରୀକ୍ଷା କରୁଛି" @@ -1914,13 +1913,15 @@ "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ରିଡର୍‌, ପ୍ରଦର୍ଶନ, କଥାବାର୍ତ୍ତା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ" "ଭିଜନ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" "ନିଜର ଆବଶ୍ୟକତ ଅନୁସାରେ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌କୁ କଷ୍ଟମାଇଜ୍‌ କରିପାରିବେ। ଏହି ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସୁବିଧାକୁ ପରେ ସେଟିଙ୍ଗରେ ବଦଳାଇହେବ।" - "ଫଣ୍ଟର ମାପ ବଦଳାନ୍ତୁ" + "ଫଣ୍ଟ ସାଇଜ୍ ବଦଳାନ୍ତୁ" "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ପାଠକ" "ଅଡିଓ ଓ ଅନ୍-ସ୍କ୍ରୀନ୍ ଟେକ୍ସଟ୍" "ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ" "ଇଣ୍ଟରାକସନ୍‌ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ" "ଡାଉନ୍‌ଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା ସେବାଗୁଡିକ" "ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ" + + "Talkback" "ଅନ୍ଧ କିମ୍ବା କମ୍‌ ଦୃଷ୍ଟି ଶକ୍ତିଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ମୁଖ୍ୟତଃ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ରିଡର୍‌ ଅଟେ" "ଜୋରରେ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଉପରେ ଥିବା ଆଇଟମଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ" @@ -2225,7 +2226,7 @@ "ଫ୍ଲାଶଲାଇଟ" "କ୍ୟାମେରା" "ୱାଇ-ଫାଇ" - "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌" + "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌" "ମୋବାଇଲ୍ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଷ୍ଟାଣ୍ଡବାଏ" "ଭଏସ୍‌ କଲ୍‌" "ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି" @@ -2258,7 +2259,7 @@ "ଆପ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ୍ସ" "Wi‑Fi ସେଟିଙ୍ଗ" - "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" "ଭଏସ୍‌ କଲରେ ବ୍ୟବହୃତ ବ୍ୟାଟେରୀ" "ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଥିବାବେଳେ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ" "ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଫୋନରେ ବ୍ୟବହୃତ ବ୍ୟାଟେରୀ" @@ -2270,7 +2271,7 @@ "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ଏବଂ/କିମ୍ବା ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ସମୟ ସମାପ୍ତି କମ କରନ୍ତୁ" "ୱାଇ-ଫାଇ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ବ୍ୟାଟେରୀ" "ବ୍ୟବହାରରେ ନଥିବା ବେଳେ କିମ୍ବା ଉପଲବ୍ଧ ନଥିବା ବେଳେ ୱାଇ-ଫାଇ ଅଫ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ବ୍ୟାଟେରୀ" + "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ବ୍ୟାଟେରୀ" "ବ୍ୟବହାର ନକରୁଥିବା ସମୟରେ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌କୁ ଅଫ୍‌ କରିଦିଅନ୍ତୁ" "ଭିନ୍ନ ବ୍ଲୁଟୂଥ ଡିଭାଇସ ସହ ସଂଯୋଗ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ" "ଆପ୍‌ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ବ୍ୟାଟେରୀ" @@ -2308,7 +2309,7 @@ "ମିଡିଆ ସର୍ଭର୍‍" "ଆପ୍‌ ଅନୁକୁଳତା" "ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍" - "ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଅନ୍ ହେବ" + "ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଚାଲୁ ହେବ" "%1$sରେ" "ଅନ୍ କରନ୍ତୁ" "ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍‌ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" @@ -2373,14 +2374,14 @@ "ଚଲାନ୍ତୁ" "ପାୱାର୍‌ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ" "ୱାଇ-ଫାଇ ସେଟିଙ୍ଗ ଅପଡେଟ୍‌ କରାଯାଉଛି" - "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ସେର୍ଟିଙ୍ଗ ଅପଡେଟ୍‌ କରୁଛି" + "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ସେର୍ଟିଙ୍ଗ ଅପଡେଟ୍‌ କରୁଛି" "%1$s %2$s" "ଅନ୍" "ବନ୍ଦ" "ଅନ୍‌ କରୁଛି" "ବନ୍ଦ କରୁଛି" "ୱାଇ-ଫାଇ" - "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌" + "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌" "ଅବସ୍ଥାନ" "ସିଙ୍କ୍" "ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା %1$s" @@ -2390,16 +2391,16 @@ "ଅଫ୍" "VPN" "କ୍ରେଡେନ୍ସିଆଲ୍ ଷ୍ଟୋରେଜ୍" - "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ରୁ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ରୁ ଇନଷ୍ଟଲ୍‌ କରନ୍ତୁ" "SD କାର୍ଡରୁ ଇନଷ୍ଟଲ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ରୁ ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ରୁ ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ" "SD କାର୍ଡରୁ ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ" - "ତଥ୍ୟ ଖାଲି କରନ୍ତୁ" + "କ୍ରେଡେନଶିଆଲ୍ ଖାଲି କରିଦିଅନ୍ତୁ" "ସବୁ ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌କୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ" - "ବିଶ୍ୱସନୀୟ କ୍ରେଡେନ୍‌ଶିଆଲ୍‌" - "ବିଶ୍ୱସ୍ତ CA ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ" - "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା କ୍ରେଡେନ୍ସିଆଲ୍‌" - "ସେଭ୍‌ ହୋଇଥିବା ତଥ୍ୟ ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ବଦଳାନ୍ତୁ" + "ବିଶ୍ୱସନୀୟ କ୍ରେଡେନଶିଆଲ୍‌" + "ବିଶ୍ୱସନୀୟ CA ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ଦେଖାନ୍ତୁ" + "ୟୁଜର୍ କ୍ରେଡେନ୍ସିଆଲ୍‌" + "ସେଭ୍‌ ହୋଇଥିବା ତଥ୍ୟ ଦେଖନ୍ତୁ ଓ ବଦଳାନ୍ତୁ" "ବିକଶିତ" "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ପ୍ରକାର" "ହାର୍ଡୱେର୍‌-ସମର୍ଥିତ" @@ -2410,7 +2411,7 @@ "କ୍ରେଡେନ୍‌ଶିଆଲ୍‌ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ପାଇଁ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଟାଇପ୍‍ କରନ୍ତୁ" "ବର୍ତ୍ତମାନର ପାସ୍‌ୱର୍ଡ" - "ସବୁକିଛି ଉଡ଼ାଇଦେବେ?" + "ସବୁକିଛି ହଟାଇଦେବେ?" "ଭୁଲ ପାସୱାର୍ଡ" "ଭୁଲ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ। ଗଚ୍ଛିତ ତଥ୍ୟକୁ ହଟାଯିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଆଉ ଗୋଟିଏ ସୁଯୋଗ ଅଛି।" "ଭୁଲ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ। ତଥ୍ୟ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ରୁ ଡାଟା ଲିଭିଯିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଆଉ %1$d ସୁଯୋଗ ରହିଛି।" @@ -2428,6 +2429,7 @@ "ମୋ ଡାଟାର ବ୍ୟାକ୍‌ଅପ୍‌ ନିଅ" "Google ସର୍ଭର୍‌ରେ ଆପ୍‌ ଡାଟା ବ୍ୟାକ୍‌ଅପ୍‌, ୱାଇ-ଫାଇ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ" "ବ୍ୟାକ-ଅପ ଆକାଉଣ୍ଟ" + "ବ୍ୟାକ‍ଅପ୍ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ" "ଆପ୍‌ ଡାଟା ମିଶାନ୍ତୁ" "ସ୍ୱଚାଳିତ ରିଷ୍ଟୋର୍" "ଏକ ଆପ୍‌ ପୁନଃସଂସ୍ଥାପନ କରିବା ବେଳେ, ବ୍ୟାକଅପ୍‌ ନିଆଯାଇଥିବା ସେଟିଙ୍ଗ ତଥା ଡାଟା ପୁନଃଷ୍ଟୋର୍‌ କରନ୍ତୁ" @@ -2439,7 +2441,7 @@ "ଦୂରରୁ ଡିଭାଇସ୍‌ ଡାଟା (ଯେପରିକି ୱାଇ-ଫାଇ ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ‌ ଏବଂ କଲ୍‌ର ଇତିବୃତି) ଏବଂ ଆପ୍‌ ଡାଟା (ଯେପରିକି ସେଟିଙ୍ଗ ଏବଂ ଆପ୍‌ ଦ୍ୱାରା ଷ୍ଟୋର୍‌ କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ) ନିଜକୁ ନିଜ ବ୍ୟାକ୍‌ ଅପ୍‌ ନିଅନ୍ତୁ।\n\n ନିଜକୁ ନିଜ ବ୍ୟାକ୍‌ଅପ୍‌ ଆପଣ ଚାଲୁ କରିବା ବେଳେ, ଡିଭାଇସ୍‌ ଏବଂ ଆପ୍‌ ଡାଟା ସମୟାନୁକ୍ରମେ ଦୂରରୁ ସେଭ୍ କରାଯାଇଥାଏ। ଆପ୍‌ ଡାଟା, ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ଡାଟା ଯେପରିକି ସମ୍ପର୍କ, ବାର୍ତ୍ତା କିମ୍ବା ଫଟୋଗୁଡ଼ିକ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରି, ଯେକୌଣସି ଡାଟା ହୋଇପାରେ ଯାହା ଏକ ଆପ୍‌ ସଞ୍ଚୟ କରିଥାଏ (ଡେଭଲପର୍‌ ସେଟିଙ୍ଗକୁ ଆଧାର କରି)।" "ଡିଭାଇସ୍‌ ପ୍ରଶାସକ ସେଟିଙ୍ଗ" "ଡିଭାଇସ୍‌ ଆଡମିନ୍‌ ଆପ୍‌" - "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ର ଆଡ୍‌ମିନ୍‌ ଆପ୍‌କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ" + "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ର ଆଡମିନ୍‌ ଆପ୍‌କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ" "ଆପ୍‌ ଅଣସଂସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ" "ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଅଣସଂସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ" "ଡିଭାଇସ୍‌ ଆଡ୍‌ମିନ୍‌ ଆପ୍‌" @@ -2451,7 +2453,7 @@ "ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ଆଡ୍‌ମିନ୍‌ ଆପ୍‌ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ" "ଡିଭାଇସ୍‌ ଆଡମିନ୍‌" "ଏହି ପ୍ରଶାସକ ଆପ୍‌କୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଦ୍ୱାରା %1$s ଆପ୍‌ଟି ନିମ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ କରିପାରିବ:" - "ଆଡମିନ୍‌ ଆପ୍‌ ସକ୍ରିୟ ଅଛି ଏବଂ %1$s ଆପ୍‌ ଦ୍ୱାରା ନିମ୍ନଲିଖିତ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ କରାଉଛି:" + "ଏହି ଆଡମିନ୍‌ ଆପ୍‌ ସକ୍ରିୟ ଅଛି ଏବଂ %1$s ଆପ୍‌ ଦ୍ୱାରା ନିମ୍ନଲିଖିତ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ କରାଉଛି:" "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ମ୍ୟାନେଜର୍‌ ସକ୍ରିୟ କରିବେ?" "ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାର ଅର୍ଥ, ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବହାରକର୍ତ୍ତା ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରଶାସକ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହେବେ ଯିଏ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା ସହିତ, ସମ୍ପର୍କିତ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଡାଟା ମଧ୍ୟ ଷ୍ଟୋର୍‌ କରି ପାରିବେ।\n\nଆପଣଙ୍କ ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ପାଖରେ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ସମ୍ପର୍କିତ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ର ଲୋକେଶନ୍‌ର ତଥ୍ୟ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରି ସେଟିଙ୍ଗ, ଆକସେସ୍‌, ଆପ୍‌ ଏବଂ ଏହି ବ୍ୟବହାରକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ସହ ଜଡ଼ିତ ଡାଟା ନୀରିକ୍ଷଣ କରିବା ତଥା ପରିଚାଳନା କରିବାର ଦକ୍ଷତା ରହିଛି।" "ଆଡମିନ ଅକ୍ଷମ କରିଥିବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବିକଳ୍ପମାନ" @@ -2471,7 +2473,7 @@ "ଛାଡ଼ିଦିଅନ୍ତୁ" "ପରବର୍ତ୍ତୀ" "ଫେରନ୍ତୁ" - "ନେଟୱାର୍କ୍ ବିବରଣୀ" + "ନେଟ୍‌ୱର୍କ ବିବରଣୀ" "ସଂଯୋଗ" "ଭୁଲିଯାଆନ୍ତୁ" "ସେଭ୍‌ କରନ୍ତୁ" @@ -2528,7 +2530,6 @@ "ଆକାଉଣ୍ଟ ସେଟିଙ୍ଗ" "ଆକାଉଣ୍ଟ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ" "ଗୋଟିଏ ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" - "ସମାପ୍ତ" "ଆକାଉଣ୍ଟ କାଢ଼ିଦେବେ?" "ଏହି ଆକାଉଣ୍ଟକୁ କାଢ଼ିଦେଲେ, ଟାବଲେଟ୍‌ରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ମେସେଜ୍‌, ଯୋଗାଯୋଗ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଡାଟା ଡିଲିଟ୍‌ ହୋଇଯିବ" "ଏହି ଆକାଉଣ୍ଟକୁ କାଢ଼ିଦେଲେ, ଏହାର ସମସ୍ତ ବାର୍ତ୍ତା, ଯୋଗାଯୋଗ, ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଡାଟା ଫୋନ୍‌ରୁ ଡିଲିଟ୍‍ କରିବ!" @@ -2617,7 +2618,7 @@ "ଡାଟା ବ୍ୟବହାରର ସୀମା ଧାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ" "ଡାଟାର ବ୍ୟବହାର ସୀମିତ କରିବା" "ସେଟ୍‌ କରାଯାଇଥିବା ସୀମାରେ ପହଞ୍ଚିବା ପରେ ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌, ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟାକୁ ବନ୍ଦ‌ କରିଦେବ।\n\nଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ଓ ମୋବାଇଲ୍‌ ନେଟ୍‍ୱର୍କ ବାହକଙ୍କର ଡାଟା ବ୍ୟବହାର ଗଣନା ଭିନ୍ନ ହୋଇଥିବାରୁ, ଏକ ସଂକୁଚିତ ସୀମା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।" - "ଡାଟାର ବ୍ୟବହାର ଆପଣ ସେଟ୍‌ କରିଥିବା ସୀମାରେ ପହଞ୍ଚିଗଲେ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟାକୁ ବନ୍ଦକରିଦେବ।\n\nଯେହେତୁ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ଡାଟା ବ୍ୟବହାରର ହିସାବ ରଖିଥାଏ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍‌ ସେବା ପ୍ରଦାତା ଦ୍ୱାରା ରଖାଯାଇଥିବା ହିସାବ ଟିକେ ଅଲଗା ହୋଇପାରେ, ତେଣୁ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟାର ବ୍ୟବହାର କମ ହେବ ଏପରି ଏକ ସୀମା ସେଟ୍‌ କରିବାକୁ ବିବେଚନା କରନ୍ତୁ।" + "ଡାଟାର ବ୍ୟବହାର ଆପଣ ସେଟ୍‌ କରିଥିବା ସୀମାରେ ପହଞ୍ଚିଗଲେ, ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟାକୁ ବନ୍ଦ କରିଦେବ।\n\nଯେହେତୁ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ଡାଟା ବ୍ୟବହାରର ହିସାବ ରଖିଥାଏ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍‌ ସେବା ପ୍ରଦାତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ରଖାଯାଇଥିବା ହିସାବ ସାମାନ୍ୟ ଭିନ୍ନ ହୋଇପାରେ, ତେଣୁ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟାର ବ୍ୟବହାର କମ୍ ହେବ, ଏହିପରି ଏକ ସୀମା ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ।" "ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟାକୁ ସୀମିତ କରିବେ?" "ଯଦି ଆପଣ ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟାକୁ ରୋକନ୍ତି, ତେବେ ୱାଇ-ଫାଇ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କେତେକ ଆପ୍‍ ଓ ସେବା କାମ କରିବ ନାହିଁ।" "ଯଦି ଆପଣ ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟାକୁ ରୋକନ୍ତି, ତେବେ ୱାଇ-ଫାଇ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କେତେକ ଆପ୍‍ ଓ ସେବା କାମ କରିବ ନାହିଁ।\n\nଏହି ସେଟିଙ୍ଗ, ଟାବଲେଟ୍‌ରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିବ।" @@ -2644,14 +2645,14 @@ "ନାମ" "ପ୍ରକାର" "ସର୍ଭର୍‌ ଠିକଣା" - "PPP ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍‌ସନ୍‌ (MPPE)" + "PPP ଏନକ୍ରିପ୍ସନ୍‌ (MPPE)" "L2TP ରହସ୍ୟ" "IPSec ଚିହ୍ନଟକର୍ତ୍ତା" "IPSec ଶେୟାର କରାଯାଇସାରିଥିବା କୀ" "IPSec ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ପ୍ରମାଣପତ୍ର" "IPSec CA ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‌" "IPSec ସର୍ଭର୍‌ ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌" - "ଉନ୍ନତ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଅ" + "ଉନ୍ନତ ବିକଳ୍ପ ଦେଖାନ୍ତୁ" "DNS ସର୍ଚ ଡୋମେନ୍ସ" "DNS ସର୍ଭର୍‌ (ଯେପରିକି 8.8.8.8)" "ଆଗକୁ ବଢାଇବା ରୁଟ୍‌ଗୁଡିକ (ଯେପରିକି 10.0.0.0/8)" @@ -2661,7 +2662,7 @@ "(ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇ ନାହିଁ)" "(ସର୍ଭର୍‌କୁ ଯାଞ୍ଚ କରାନଯାଉ)" "(ସର୍ଭରରୁ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି)" - "ଏହି VPN ପ୍ରକାର ସମସ୍ତ ସମୟରେ ସଂଯୋଜିତ ରହିପାରିବ ନାହିଁ" + "ଏହି VPN ପ୍ରକାର ସବୁବେଳେ କନେକ୍ଟ ରହିପାରିବ ନାହିଁ" "ସର୍ବଦା-ଅନ୍‌ VPN କେବଳ ସଂଖ୍ୟା ବିଶିଷ୍ଟ ସର୍ଭର୍ ଠିକଣାକୁ ସପୋର୍ଟ କରେ" "ସର୍ବଦା-ଅନ୍‌ VPN ପାଇଁ ଏକ DNS ସର୍ଭର ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଜରୁରୀ" "ସର୍ବଦା ଚାଲୁଥିବା VPN ପାଇଁ DNS ସର୍ଭର୍ ଠିକଣା ସଂଖ୍ୟା ବିଶିଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ଦରକାର" @@ -2671,7 +2672,7 @@ "ସେଭ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ପରିବର୍ତ୍ତନ" - "VPN ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ" + "VPN ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଏଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ" "ଭୁଲିଗଲେ" "%s ସହ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ଏହି VPNକୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିବେ?" @@ -2692,7 +2693,7 @@ "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଏଡିଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ପ୍ରୋଫାଇଲ ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ" "ସର୍ବଦା-ଅନ୍‌ ଥିବା VPN" - "କୌଣସି VPN ଯୋଡାଯାଇ ନାହିଁ" + "କୌଣସି VPN ଯୋଡାଯାଇନାହିଁ" "ସବୁ ସମୟରେ VPN ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ରୁହ" "ଏହି ଆପ୍‌ରେ କାମ କରେ ନାହିଁ" "ସର୍ବଦା-ଅନ୍‌ ସକ୍ରିୟ ଅଛି" @@ -2721,7 +2722,7 @@ "%d CA ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌" "ତଥ୍ୟ ବିବରଣୀ" "ଅପସାରଣ ହୋଇଥିବା କ୍ରେଡେନ୍‌ଶିଆଲ୍‌: %s" - "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ କୌଣସି ତଥ୍ୟ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ ହୋଇନାହିଁ" + "ୟୁଜର୍‌ଙ୍କର କୌଣସି ତଥ୍ୟ ଇନଷ୍ଟଲ୍‌ ହୋଇନାହିଁ" "ବନାନ ଯାଞ୍ଚ" "ନିଜର ବର୍ତ୍ତମାନର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ୟାକ୍‌ଅପ୍‌ ପାସ୍‌ୱର୍ଡକୁ ଏଠାରେ ଲେଖନ୍ତୁ" "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ୟାକ୍‌ଅପ୍‌ ପାଇଁ ଏଠାରେ ନୂଆ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଟାଇପ୍‍ କରନ୍ତୁ" @@ -2770,17 +2771,17 @@ "ନୂତନ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଯୋଡିବେ?" "ଅତିରିକ୍ତ ୟୁଜର୍ ତିଆରିକରି ଆପଣ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଅନ୍ୟ ଲୋକମାନଙ୍କ ସହିତ ଶେୟାର୍ କରିପାରିବେ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ୟୁଜର୍‌ଙ୍କର ନିଜର ସ୍ପେସ୍ ଅଛି ଯାହାକୁ ସେମାନେ ଆପ୍, ୱାଲପେପର୍ ଓ ଏପରି ଅନେକ ସହିତ କଷ୍ଟମାଇଜ୍ କରିପାରିବେ। ୟୁଜର୍ ୱାଇ-ଫାଇ ଭଳି ଡିଭାଇସ୍ ସେଟିଙ୍ଗକୁ ମଧ୍ୟ ଆଡଜଷ୍ଟ କରିପାରିବେ ଯାହା ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିଥାଏ। \n\nଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ୟୁଜର୍‌ଙ୍କୁ ଯୋଡ଼ିବେ ସେତେବେଳେ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ଜଣଙ୍କୁ ନିଜର ସ୍ପେସ୍‌କୁ ସେଟ‌ଅପ୍ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ। \n\nଅନ୍ୟ ୟୁଜରଙ୍କ ପାଇଁ ଯେକୌଣସି ୟୁଜର୍ ଆପ୍‌କୁ ଅପଡେଟ୍ କରିପାରିବେ। ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ ସେଟିଙ୍ଗ ଏବଂ ସେବା ନୂଆ ୟୁଜର୍‌ଙ୍କୁ ଟ୍ରନ୍ସଫର୍ ନହୋ‌ଇପାରେ।" "ଜଣେ ନୂଆ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଯୋଡ଼ିବାବେଳେ, ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ସ୍ଥାନ ସେଟ୍‍ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ।\n\nଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଯେକୌଣସି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଅପ୍‌ଡେଟ୍‌ କରିପାରିବେ।" - "ଏବେ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ସେଟଅପ୍ କରିବେ?" + "ଏବେ ୟୁଜର୍‌ଙ୍କୁ ସେଟ୍ କରିବେ?" "ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ, ବ୍ୟକ୍ତି ଜଣକ ଡିଭାଇସ୍‌ ଓ ନିଜର ସ୍ଥାନ ସେଟ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛନ୍ତି।" "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌କୁ ଏବେ ସେଟ୍‌ କରିବେ?" - "ବର୍ତ୍ତମାନ ସେଟ୍‌ଅପ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଏବେ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଏବେ ନୁହେଁଁ" "କେବଳ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ର ମାଲିକ ହିଁ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ।" "କେବଳ ଫୋନ୍‌ର ମାଲିକ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ।" "ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଆକାଉଣ୍ଟ ଆଡ୍‌ କରିପାରିବ ନାହିଁ" "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ରୁ %1$s ଙ୍କୁ ଡିଲିଟ୍‍ କରନ୍ତୁ" "ଲକ୍‌ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" - "ଲକ୍‌ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ରୁ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" + "ଲକ୍‌ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ରୁ ୟୁଜର୍‌ଙ୍କୁ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" "ନୂଆ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା" "ନୂଆ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌" "ନିଜକୁ ଡିଲିଟ୍‌ କରିବେ?" @@ -2814,7 +2815,7 @@ "ଆପ୍ଲିକେଶନ୍‌ ପାଇଁ ସେଟିଙ୍ଗ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ କରନ୍ତୁ" "ଟାପ୍‌ କରି ପୈଠ କରନ୍ତୁ" "ଏହା ଏହିପରି କାମ କରେ" - "ଷ୍ଟୋରରେ ନିଜ ଫୋନ ଦ୍ୱାରା ପୈଠ କରନ୍ତୁ" + "ଷ୍ଟୋର୍‌ରେ ନିଜ ଫୋନ୍ ଦ୍ୱାରା ପୈଠ କରନ୍ତୁ" "ଡିଫଲ୍ଟ ପେମେଣ୍ଟ" "ସେଟ୍ ହୋଇ ନାହିଁ" "%1$s - %2$s" @@ -2865,8 +2866,8 @@ "ଏହି ଆପ୍‌ ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ଆକସେସ୍‌ କରିପାରିବ। %1$s ଦ୍ୱାରା ନିୟନ୍ତ୍ରିତ" "ୱାଇ-ଫାଇ ଓ ମୋବାଇଲ" "Wi‑Fi ଏବଂ ମୋବାଇଲ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ ବଦଳାଇବା ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" - "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌" - "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌ ପେୟାରିଙ୍ଗ ଓ ସେଟିଙ୍ଗକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ" + "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌" + "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ପେୟାରିଙ୍ଗ ଓ ସେଟିଙ୍ଗକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ" "NFC" "ଏହି %1$s ଅନ୍ୟ NFC ଡିଭାଇସ୍‌ ସ୍ପର୍ଶ କରିବା ବେଳେ ଡାଟା ପ୍ରତିବଦଳ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଛୁଇଁଲେ ଡାଟା ଆଦାନପ୍ରଦାନର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" @@ -2931,13 +2932,13 @@ "ଡାଟା ଉପଯୋଗ" "ହଟସ୍ପଟ୍‌" "କନେକ୍ଟ ହୋଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍‌" - "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌, କାଷ୍ଟ, NFC" - "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌, କାଷ୍ଟ" - "ଆପ୍‌ ଓ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ" + "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌, କାଷ୍ଟ, NFC" + "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌, କାଷ୍ଟ" + "ଆପ୍‌ ଓ ବିଜ୍ଞପ୍ତି" "ଅନୁମତି, ଡିଫଲ୍ଟ ଆପ୍‌" "ଆକାଉଣ୍ଟ" "କୌଣସି ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଡ଼ାଯାଇନାହିଁ" - "ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" + "ଡିଫଲ୍ଟ ଆପ୍‌" "ଭାଷା, ସମୟ, ବ୍ୟାକଅପ୍‌, ଅପଡେଟ୍‌" "ସେଟିଙ୍ଗ" "ସର୍ଚ୍ଚ ସେଟିଙ୍ଗ" @@ -2957,7 +2958,7 @@ "ସ୍ପେସ୍‌, ଡିସ୍କ, ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭ୍‌, ଡିଭାଇସ୍‌ ବ୍ୟବହାର" "ପାୱାର୍‌ ବ୍ୟବହାର, ଚାର୍ଜ" "ବନାନ, ଅଭିଧାନ, ବନାନଯାଞ୍ଚ, ସ୍ୱତଃ-ସଂଶୋଧନ" - "ଚିହ୍ନଟକ, ଇନପୁଟ୍‌, ସ୍ପିଚ୍‌, କହିବା, ଭାଷା, ହ୍ୟାଣ୍ଡସ୍‌-ଫ୍ରୀ, ହ୍ୟାଣ୍ଡ ଫ୍ରୀ, ଚିହ୍ନଟକରଣ, ଅପବାଦଜନକ, ଶବ୍ଦ, ଅଡିଓ, ଇତିବୃତି, ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ହେଡସେଟ୍‌" + "ଚିହ୍ନଟକ, ଇନପୁଟ୍‌, ସ୍ପିଚ୍‌, କହିବା, ଭାଷା, ହ୍ୟାଣ୍ଡସ୍‌-ଫ୍ରୀ, ହ୍ୟାଣ୍ଡ ଫ୍ରୀ, ଚିହ୍ନଟକରଣ, ଅପବାଦଜନକ, ଶବ୍ଦ, ଅଡିଓ, ଇତିବୃତି, ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ହେଡସେଟ୍‌" "ମୂଲ୍ୟାୟନ, ଭାଷା, ଡିଫଲ୍ଟ, କହିବା, କହୁଛି, tts, ଆକ୍‌ସେସିବିଲିଟୀ, ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ରିଡର୍‌, ଅନ୍ଧ" "ଘଣ୍ଟା, ମିଲିଟାରୀ" "ରିସେଟ୍‌, ରିଷ୍ଟୋର୍‌, ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ" @@ -3004,7 +3005,7 @@ "ପେମେଣ୍ଟ, ଡିଫଲ୍ଟ" "ଡିଫଲ୍ଟ" "ଆଗତ ବିଜ୍ଞପ୍ତି" - "USB ଟିଥର୍, ବ୍ଲୁ-ଟୁଥ୍ ଟିଥର୍, ୱାଇ-ଫାଇ ହଟସ୍ପଟ୍" + "USB ଟିଥର୍, ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍ ଟିଥର୍, ୱାଇ-ଫାଇ ହଟସ୍ପଟ୍" "ହାପ୍ଟିକ୍ସ, ଭାଇବ୍ରେଟ୍, ସ୍କ୍ରୀନ୍, ସମ୍ୱେଦନଶୀଳତା" "ହାପ୍ଟିକ୍ସ, ଭାଇବ୍ରେଟ୍, ଫୋନ୍, କଲ୍, ସମ୍ୱେଦନଶୀଳତା" "ୱାଇ-ଫାଇ NFC ଟାଗ୍‌ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" @@ -3028,12 +3029,12 @@ "ଫୋନ୍‌ ରିଙ୍ଗଟୋନ୍‌" "ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଶବ୍ଦ" "ଆପ୍‌ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦତ୍ତ ଶବ୍ଦ" - "ଡିଫଲ୍ଟ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଶବ୍ଦ" + "ଡିଫଲ୍ଟ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସାଉଣ୍ଡ" "ଡିଫଲ୍ଟ ଆଲାର୍ମ ସାଉଣ୍ଡ" - "କଲ୍‌‌ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ କମ୍ପନ କରନ୍ତୁ" + "କଲ୍‌‌ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଭାଇବ୍ରେଟ୍ କରନ୍ତୁ" "ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଶବ୍ଦ" "ଡାୟଲ୍‌ ପ୍ୟାଡ୍‌ ଟୋନ୍‍" - "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଲକ୍‌ କରିବା ଶବ୍ଦ" + "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ କରିବା ସାଉଣ୍ଡ" "ଚାର୍ଜ ହେବା ଶବ୍ଦ" "ଡକ୍‌ କରିବା ଧ୍ୱନୀ" "ସ୍ପର୍ଶ ଶବ୍ଦ" @@ -3053,7 +3054,7 @@     "ବିରକ୍ତ କର ନାହିଁ" "\"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ଅନ୍ କରନ୍ତୁ" - "ଅପବାଦ" + "ବ୍ୟତିକ୍ରମ" "ଅବଧି" "ଏଥିରୁ ଶବ୍ଦ ଏବଂ କମ୍ପନର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "କୌଣସି ଶବ୍ଦ ନାହିଁ" @@ -3072,10 +3073,25 @@ "%1$s: %2$s" "ଭିଜୁଆଲ୍‌ ବାଧା ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ" "ଭିଜୁଆଲ୍‌ ସଙ୍କେତ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" - "ବାଧା ଉପୁଜାଉଥିବା ଦୃଶ୍ୟକୁ ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ" - "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଚାଲୁ ଥିବାବେଳେ" - "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ବନ୍ଦ ଥିବାବେଳେ" - "ଶବ୍ଦ ଓ କମ୍ପନକୁ ମ୍ୟୁଟ୍ କରନ୍ତୁ" + "ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ସୀମାବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ" + "ବିଜ୍ଞପ୍ତି" + "ଯେତେବେଳେ ’ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ’ ଚାଲୁ ରହିଥିବ" + "ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ମ୍ୟୁଟ୍ କରନ୍ତୁ" + "ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ କିନ୍ତୁ ଶବ୍ଦ ଓ କମ୍ପନକୁ ମ୍ୟୁଟ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଯେତେବେଳେ ନୂଆ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‍କୁ ଆସିବ ସେତେବେଳେ ଶବ୍ଦ କିମ୍ବା କମ୍ପନ ହେବ ନାହିଁ" + "ଲୁଚାଇବା ଓ ମ୍ୟୁଟ୍‍ର ବିଜ୍ଞପ୍ତି" + "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆଦୌ ଦେଖାଦେବ ନାହିଁ" + "’ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ’ ଅନ୍ ଥିବା ବେଳେ ଆପଣ ନୂଆ କିମ୍ବା ବିଦ୍ୟମାନ ଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ଦେଖିପାରିବେ ନାହିଁ। ମୌଳିକ ଫୋନ୍ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆବଶ୍ୟକ ହେବ ଏବଂ ତଥାପି ମଧ୍ୟ ଷ୍ଟାଟସ୍ ଦେଖାଦେବ।" + "କଷ୍ଟମ" + "କଷ୍ଟମ ସେଟିଙ୍ଗକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" + "କଷ୍ଟମ ସେଟିଙ୍ଗକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ" + "ଦେଖାଦେବ" + "ଆଶିଂକ ଭାବେ ଲୁଚିଯାଇଛି" + "ଲୁଚିଯାଇଛି" + "କଷ୍ଟମ୍ ସୀମାବଦ୍ଧତା" + "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଅନ୍ ଥିବାବେଳେ" + "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଅଫ୍ ଥିବାବେଳେ" + "ସାଉଣ୍ଡ ଓ ଭାଇବ୍ରେଶନ୍‌କୁ ମ୍ୟୁଟ୍ କରନ୍ତୁ" "ସ୍କ୍ରୀନ୍ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ" "ଆଲୋକ ଧପଧପ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ" "ସ୍କ୍ରୀନ୍ ଉପରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ" @@ -3097,7 +3113,7 @@ "ଏବେ ଅନ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ବର୍ତ୍ତମାନ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" "%s ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ \"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ଅନ୍‌ ରହିବ" - "ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ଆପଣ ଅଫ୍‌ ନକକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅନ୍‌ ରହିବ" + "ଆପଣ ବନ୍ଦ ନକକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ \'ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\' ଅନ୍‌ ରହିବ" "ଏକ (%s) ନିୟମ ଦ୍ୱାରା \"ବିରକ୍ତ କର ନାହିଁ\" ଅଟୋମେଟିକାଲୀ ଚାଲୁ ହୋଇଗଲା" "ଏକ ଆପ୍‌ (%s) ଦ୍ୱାରା ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଅନ୍‌ ହେଲା" "କେବଳ ପ୍ରାଥମିକତା" @@ -3147,19 +3163,19 @@ "କଷ୍ଟମ୍‌ ସାଉଣ୍ଡ ଯୋଡ଼ିବେ?" "%s ଫୋଲ୍ଡର୍‌କୁ ଏହି ଫାଇଲ୍‌ କପୀ କରାଯିବ" "ରିଙ୍ଗଟୋନ୍‌" - "ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଶବ୍ଦ ଓ କମ୍ପନ" + "ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସାଉଣ୍ଡ ଓ ଭାଇବ୍ରେଶନ୍" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି" - "ଏବେ ପଠାଯାଇଛି" + "କିଛି ସମୟ ପୂର୍ବରୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଠାଇଥିବା ଆପ୍" "ବିଗତ 7 ଦିନରୁ ସବୁଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ" "ଉନ୍ନତ" "କାର୍ଯ୍ୟ ବିଜ୍ଞପ୍ତି" - "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଡଟସ୍‌ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" + "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଡଟସ୍‌ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ଆଲୋକକୁ ଧପଧପ କର" "ଲକ୍ ସ୍କ୍ରୀନ୍ ଉପରେ" "କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଲକ୍ ଥିବା ବେଳେ" "ସମସ୍ତ ବିଜ୍ଞପ୍ତି କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ଦେଖାନ୍ତୁ" "ସମ୍ବେଦନଶୀଳ କଣ୍ଟେଣ୍ଟକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ" - "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଆଦୌ ଦେଖାଅ ନାହିଁ" + "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଆଦୌ ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ" "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ ଲକ୍‌ ଥିବା ବେଳେ, ଆପଣ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡିକ କିପରି ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି?" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି" "ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଖାନ୍ତୁ" @@ -3167,7 +3183,7 @@ "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ ଲକ୍‌ ଥିବା ବେଳେ, ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ କେଉଁପରି ଦେଖାଇବାକୁ ଆପଣ ଚାହାଁନ୍ତି?" "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ବିଜ୍ଞପ୍ତି" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି" - "ଆପ୍‌ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ" + "ଆପ୍‌ ବିଜ୍ଞପ୍ତି" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ବର୍ଗ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ବର୍ଗ ଗ୍ରୁପ୍‌" "ଗତିବିଧି" @@ -3195,7 +3211,7 @@ "ଆଦୌ ନୁହେଁ" - "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆକସେସ୍‌" + "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆକ୍ସେସ୍" "କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡିକୁ ଅକସେସ୍‌ ଅବରୋଧିତ" "ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିପାରୁନାହାନ୍ତି" @@ -3221,7 +3237,7 @@ "ଛବି-ରେ-ଛବି" "ଛବି-ଭିତରେ-ଛବିର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ଏପ ଖୋଲା ଥିବାବେଳେ କିମ୍ୱା ଏହାକୁ ଆପଣ ଛାଡ଼ିବା ପରେ (ଉଦାହରଣସ୍ୱରୂପ, ଏକ ଭିଡିଓ ଦେଖିବା ଜାରି ରଖିବାକୁ) ଏକ ଛବି-ଭିତରେ-ଛବି ୱିଣ୍ଡୋ ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଏପକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ। ଏହି ୱିଣ୍ଡୋ, ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଅନ୍ୟ ଏପଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଦେଖାଦେବ।" - "\"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ବିକଳ୍ପ ବ୍ୟବହାର କରିବା" + "\"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ଆକ୍ସେସ୍" "ବ୍ୟସ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ଆକ୍ସେସ୍‌ କୌଣସି ସଂସ୍ଥାପିତ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଅନୁରୋଧ କରିନାହାଁନ୍ତି" "ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଲୋଡ୍‌ କରାଯାଉଛି..." "ଆପଣଙ୍କ ଅନୁରୋଧରେ Android, ଏହି ଆପ୍‌ର ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ, ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ଦେଖାଉନାହିଁ" @@ -3248,7 +3264,7 @@ "ବନ୍ଦ" "ସମସ୍ତ ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ" "ଏହି ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡିକ କଦାପି ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ" - "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡିକ ଦେଖାନ୍ତୁ" + "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେଖାନ୍ତୁ" "ଛାୟା କିମ୍ବା ପେରିଫେରିଆଲ୍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ କଦାପି ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଡଟ୍‌ର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଡଟ୍‌ ଦେଖାନ୍ତୁ" @@ -3269,7 +3285,7 @@ "ନିୟମ ନାମ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ" "ନିୟମର ନାମ ବ୍ୟବହାରରେ ଅଛି" "ନିୟମ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" - "ଇଭେଣ୍ଟ ନିୟମ ଯୋଡନ୍ତୁ" + "ଇଭେଣ୍ଟ ନିୟମ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" "ସମୟ ନିୟମ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" "ନିୟମକୁ ଡିଲିଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ନିୟମ ପ୍ରକାର ବାଛନ୍ତୁ" @@ -3298,7 +3314,7 @@ "ଦିନ" "କିଛି ନୁହେଁ" "ପ୍ରତିଦିନ" - "ଆଲାର୍ମ, ସମାପ୍ତ ସମୟକୁ ଓଭରରାଇଡ କରିପାରେ" + "ଆଲାର୍ମ, ସମାପ୍ତ ସମୟକୁ ଓଭରରାଇଡ୍ କରିପାରେ" "ସମୟ ସମାପ୍ତ ହେବାବେକେ କିମ୍ୱା ପରବର୍ତ୍ତୀ ଆଲାର୍ମରେ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ, ଯାହା ପ୍ରଥମେ ଆସିବ" ", " "%1$s - %2$s" @@ -3308,12 +3324,12 @@ "ସମସ୍ତ ମେସେଜ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" "ଚୟନିତ ମେସେଜ୍‌" "ଯେକୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କଠାରୁ" - "କେବଳ ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ" + "କେବଳ ଯୋଗାଯୋଗଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ" "କେବଳ ତାରାଙ୍କିତ ଯୋଗାଯୋଗଙ୍କଠାରୁ" "କିଛି ନୁହେଁ" "ଆଲାର୍ମ" "ମିଡିଆ" - "ଟଚ୍‌ର ସାଉଣ୍ଡ" + "ସ୍ପର୍ଶଜନିତ ସାଉଣ୍ଡ" "ରିମାଇଣ୍ଡର" "ଇଭେଣ୍ଟ" "କଲ୍‌ କରୁଥୁବା ସମସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି" @@ -3441,7 +3457,7 @@ "ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ କନ୍‌ଫିଗର୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଅଜଣା ଆପ୍" "ଆପ୍‌ ଅନୁମତିଗୁଡିକ" - "%1$s ଏପ୍ସ ବ୍ୟବହାର କରୁଛି" + "%1$s ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଆପ୍" "ଜାଗ୍ରତ କରିବାକୁ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଜାଗ୍ରତ କରିବା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ର ଯେକୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକ ଖୋଲୁଛି" @@ -3473,7 +3489,7 @@ "(ସିଷ୍ଟମ୍‌)" "(ସିଷ୍ଟମ୍‌ ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ)" "ଆପ୍‌ ଷ୍ଟୋରେଜ୍" - "ବ୍ୟବହାର ଆକସେସ୍‌" + "ବ୍ୟବହାର ଆକ୍ସେସ୍" "ଉପଯୋଗର ତଥ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରିବାର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ଆପ୍‌ ବ୍ୟବହାରର ପସନ୍ଦ" "ଆପ୍‍ରେ ବିତାଇଥିବା ସମୟ" @@ -3489,7 +3505,7 @@ "ହାରାହାରି %1$s" "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" - "ବ୍ୟାଟେରୀ ଅନୁକୁଳନ" + "ବ୍ୟାଟେରୀ ଅନୁକୂଳନ" "ବ୍ୟବହାର ସତର୍କଗୁଡିକ" "ପୂର୍ଣ୍ଣ ଡିଭାଇସ୍‌ ବ୍ୟବହାର ଦେଖାନ୍ତୁ" "ଆପ୍‌ର ବ୍ୟବହାର ଦେଖନ୍ତୁ" @@ -3558,11 +3574,11 @@ "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଆକସେସ୍‌" "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ରୁ ଟେକ୍ସଟ୍‌ ବ୍ୟବହାର କର" "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ କଣ୍ଟେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଟେକ୍ସଟ୍‌ ଭଳି ଆକ୍ସେସ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ସହାୟକ ଆପ୍‌କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" - "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ଶଟ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ସ୍କ୍ରୀନଶଟ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ସହାୟକ ଆପ୍‌କୁ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ର ଏକ ଇମେଜ୍‌ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ" "ଫ୍ଲାଶ୍‌ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌" - "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ କିମ୍ୱା ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ଶଟ୍‌ରୁ ଯେତେବେଳେ ସହାୟକ ଆପ୍‌ ଟେକ୍ସଟ୍‌ ଆକ୍ସେସ୍‌ କରେ, ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ର ଧାର ଫ୍ଲାଶ୍ ହେଉ" - "ଆପଣ ଦେଖୁଥିବା ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ସୂଚନାକୁ ଆଧାର କରି ସହାୟକ ଆପ୍‌ ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ। କେତେକ ଆପ୍‌,ଆପଣଙ୍କୁ ଉତ୍ତମ ସହାୟତା ଦେବାପାଇଁ, ଉଭୟ ଲଞ୍ଚର୍ ଓ ଭଏସ୍‍ ଇନ୍‌ପୁଟ୍‍ ସେବାକୁ ସମର୍ଥନ କରନ୍ତି।" + "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ କିମ୍ୱା ସ୍କ୍ରୀନଶଟ୍‌ରୁ ଯେତେବେଳେ ସହାୟକ ଆପ୍‌ ଟେକ୍ସଟ୍‌ ଆକ୍ସେସ୍‌ କରେ, ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ର ଧାର ଫ୍ଲାଶ୍ ହେଉ" + "ଆପଣ ଦେଖୁଥିବା ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ସୂଚନାକୁ ଆଧାର କରି ସହାୟକ ଆପ୍‌ ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ। କେତେକ ଆପ୍‌,ଆପଣଙ୍କୁ ଉତ୍ତମ ସହାୟତା ଦେବାପାଇଁ, ଉଭୟ ଲଞ୍ଚର୍ ଓ ଭଏସ୍‍ ଇନପୁଟ୍‍ ସେବାକୁ ସମର୍ଥନ କରନ୍ତି।" "ହାରାହାରି ମେମୋରୀ ବ୍ୟବହାର" "ସର୍ବାଧିକ ମେମୋରୀ ବ୍ୟବହାର" "ମେମୋରୀ ବ୍ୟବହାର" @@ -3645,7 +3661,8 @@ "ମଙ୍ଗଳବାର 6:02PM" "ମଙ୍ଗଳବାର 6:03PM" "ସଂଯୁକ୍ତ ନୁହେଁ" - "%1$s ର ଡାଟା ବ୍ୟବହୃତ" + "କନେକ୍ଟ ହୋ‍ଇନାହିଁ" + "%1$s ଡାଟା ବ୍ୟବହୃତ" "^1 ୱାଇ-ଫାଇରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଛି" %dଟି ଆପ୍‌‌ ପାଇଁ ଅଫ୍‌ @@ -3687,7 +3704,7 @@ "ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍‌ ଅନ୍‌ ଅଛି" "ପୋର୍ଟେବଲ୍ ୱାଇ-ଫାଇ ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍‌ %1$s ସକ୍ରିୟ ଅଛି। ଏହି ଭିଭାଇସ୍‌ ପାଇଁ ୱାଇ-ଫାଇ ଅଫ୍ ଅଛି।" "ବିମାନ ମୋଡ୍ ଅନ୍‌ ଅଛି" - "ଯେତେବେଳେ ଏୟାରପ୍ଲେନ୍ ମୋଡ୍ ଚାଲୁ ହୁଏ ସେତେବେଳେ ୱାଇ-ଫାଇ, ବ୍ଲୁ-ଟୁଥ୍ ଓ ମୋବାଇଲ୍ ନେଟୱର୍କ ବନ୍ଦ ହୋ‌ଇଯାଏ। ପରେ ପୁଣି ୱାଇ-ଫାଇ ଓ ବ୍ଲୁ-ଟୁଥ୍‌କୁ ଚାଲୁ କରାଯାଇପାରିବ।" + "ଯେତେବେଳେ ଏୟାରପ୍ଲେନ୍ ମୋଡ୍ ଚାଲୁ ହୁଏ ସେତେବେଳେ ୱାଇ-ଫାଇ, ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍ ଓ ମୋବାଇଲ୍ ନେଟୱର୍କ ବନ୍ଦ ହୋ‌ଇଯାଏ। ପରେ ପୁଣି ୱାଇ-ଫାଇ ଓ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌କୁ ଚାଲୁ କରାଯାଇପାରିବ।" "\"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ଅନ୍ ଅଛି" "ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍‌ ଅନ୍‌ ଅଛି" "ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍ କିଛି ଡିଭାଇସ୍‍ ଫିଚର୍‌କୁ ବନ୍ଦ କରିବା ସହ କେତେକ ଆପ୍‌କୁ ଚାଲିବାରୁ ରୋକିଥାଏ" @@ -3725,11 +3742,11 @@ "କୁଲ୍‌ ରଙ୍ଗ ତାପମାତ୍ରା" "କୁଲର୍‌ ପ୍ରଦର୍ଶନ ରଙ୍ଗ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ରଙ୍ଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" - "ସଂଯୋଜ୍ୟତା ନିରୀକ୍ଷକ" - "ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନାରେ କୌଣସି ସମସ୍ୟା ଦେଖିଲେ କନେକ୍ଟିଭିଟୀ ମନିଟର୍‌ ଲଗ୍ସ ଏକତ୍ରିତ କରେ ଏବଂ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ତ୍ରୁଟି ଫାଇଲ୍‌ କରିବାକୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେଇଥାଏ।" + "କନେକ୍ଟିଭିଟୀ ମନିଟର୍" + "ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନାରେ କୌଣସି ସମସ୍ୟା ଦେଖିଲେ କନେକ୍ଟିଭିଟୀ ମନିଟର୍‌ ଲଗ୍ସ ଏକତ୍ରିତ କରି ୟୁଜର୍‌ଙ୍କୁ ତ୍ରୁଟି ଫାଇଲ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେଇଥାଏ।" "ସଂଯୁକ୍ତତା ମନିଟର୍‌ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଲାଗୁ କରିବା ପାଇଁ ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ରିବୂଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "କ୍ୟାମେରା ଲେଜର୍‌ ସେନ୍ସର୍‌" - "ସ୍ୱଚାଳିତ ସିଷ୍ଟମ୍‌ ଅପ୍‌ଡେଟ୍‌" + "ସ୍ୱଚାଳିତ ସିଷ୍ଟମ୍‌ ଅପଡେଟ୍‌" "ଡିଭାଇସ୍ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ ହେଲେ ଅପଡେଟ୍ ଲାଗୁ କରନ୍ତୁ" "ବ୍ୟବହାର" "ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର" @@ -3758,15 +3775,15 @@ "%1$s ବ୍ୟବହୃତ" "ଡାଟା ସମ୍ପର୍କିତ ସୂଚନା ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଡାଟା ଚେତାବନୀ" - "ଡାଟା ସମ୍ପର୍କିତ ଚେତାବନୀ ଓ ଡାଟା ସୀମା ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ମପାହୁଏ। ଏହାର ମାନ କ୍ୟାରିଅର୍‌ ଦ୍ଵାରା ମପାଯାଇଥିବା ମାନ ଠାରୁ ଅଲଗା ହୋଇପାରେ।" + "ଡାଟା ସମ୍ପର୍କିତ ଚେତାବନୀ ଓ ଡାଟା ସୀମା ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ ଦ୍ୱାରା ମପାଯାଏ। ଏହାର ମାନ, କେରିଅର୍‌ ଦ୍ଵାରା ମପାଯାଇଥିବା ମାନଠାରୁ ଭିନ୍ନ ହୋଇପାରେ।" "ଡାଟା ସୀମା ସେଟ କରନ୍ତୁ" "ଡାଟା ସୀମା" "%1$s ବ୍ୟବହୃତ %2$s" "କନଫିଗ୍ୟୁର କରନ୍ତୁ" "ବ୍ୟବହାରରେ ଜଡ଼ିତ ଥିବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" - ଡାଟା ସେଭର୍‌ ଅନ୍‌ ଥିବାବେଳେ %1$dଟି ଆପ୍‌ ଅସୀମିତ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ - ଡାଟା ସେଭର୍‌ ଅନ୍‌ ଥିବାବେଳେ 1ଟି ଆପ୍‌ ଅସୀମିତ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ + ଡାଟା ସେଭର୍‌ ଅନ୍‌ ଥିବାବେଳେ %1$dଟି ଆପ୍‌ କଟକଣାହୀନ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ + ଡାଟା ସେଭର୍‌ ଅନ୍‌ ଥିବାବେଳେ 1ଟି ଆପ୍‌ କଟକଣାହୀନ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ "ପ୍ରାଥମିକ ଡାଟା" "ୱାଇ-ଫାଇ ଡାଟା" @@ -3787,14 +3804,14 @@ "ପ୍ଲାନ୍ ଦେଖନ୍ତୁ" "ବିବରଣୀ ଦେଖନ୍ତୁ" "ଡାଟା ସେଭର୍‍" - "ଅପରିମିତ ଡାଟା" + "କଟକଣାହୀନ ଡାଟା" "ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟା ବନ୍ଦ‌ ଅଛି" "ଅନ୍" "ଅଫ୍" "ଡାଟା ସେଭର୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ବାଧାହିନ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର" "ଡାଟା ସେଭର୍‌ ଚାଲୁଥିବାବେଳେ ଅପରିମିତ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରିବାର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" - "ହୋମ ଏପ" + "ହୋମ୍ ଆପ୍" "ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ହୋମ୍‌ ସେଟ୍‌ କରା ନାହିଁ" "ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ପାଟର୍ନ ଆବଶ୍ୟକ। ବନ୍ଦ ଥିବାବେଳେ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ କଲ୍, ମେସେଜ୍, ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଗ୍ରହଣ କରିବ ନାହିଁ କିମ୍ୱା ଆଲାର୍ମ ବଜାଇବ ନାହିଁ।" @@ -3809,7 +3826,7 @@ "ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଫ୍ କରନ୍ତୁ" "ବ୍ୟାଟେରୀ ଅନୁକୁଳତା ବ୍ୟବହାର କରୁନାହିଁ" "ଯଦି ଡିଭାଇସ୍‌ ଲକ୍‌ ହୋଇଥାଏ, ବିଜ୍ଞପ୍ତିରେ ପ୍ରତ୍ୟୁତ୍ତର କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଟେକ୍ସଟ୍‌ ଟାଇପ କରିବା ପ୍ରତିରୋଧ କରେ" - "ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବନାନ ଚେକ‍ର୍‍" + "ଡିଫଲ୍ଟ ବନାନ ଚେକ‍ର୍‍" "ବନାନ ଚେକର୍‌ ବାଛନ୍ତୁ" "ବନାନ୍ ଯାଞ୍ଚ କରୁଥିବା ଟୂଲ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଚୟନ କରାଯାଇନାହିଁ" @@ -3861,7 +3878,7 @@ "ସବୁଠାରୁ ଛୋଟ ଓସାର" "ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ ହୋଇଥିବା କୌଣସି ଆପ୍‌ ପ୍ରିମିୟମ୍‌ SMS ଆକସେସ୍‌ ଅନୁରୋଧ କରିନାହାଁନ୍ତି" "ପ୍ରିମିୟମ୍‌ SMSରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବାକୁ ପଡ଼ିପାରେ ଏବଂ ତାହା ଆପଣଙ୍କର କେରିଅର୍‌ ବିଲ୍‌ରେ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଯିବ। ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଆପ୍‌ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଛନ୍ତି, ତେବେ ସେହି ଆପ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣ ପ୍ରିମିୟମ୍‌ SMS ପଠାଇପାରିବେ।" - "ପ୍ରିମିୟମ SMS ଆକସେସ୍‌" + "ପ୍ରିମିୟମ୍ SMS ଆକ୍ସେସ୍" "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" "%1$sକୁ ସଂଯୁକ୍ତ ହେଲା" "ଏକାଧିକ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ସଂଯୁକ୍ତ" @@ -3899,12 +3916,12 @@ "ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପାଇଁ ଶର୍ଟକଟ୍‌" "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବାକୁ ଦ୍ରୁତ ଜେଶ୍ଚର୍" "କ୍ୟାମେରାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ" - "କ୍ୟାମେରା ଶୀଘ୍ର ଖୋଲିବାକୁ, ପାୱାର୍‌ ବଟନ୍‌ ଦୁଇଥର ଦବାନ୍ତୁ। ଯେକୌଣସି ସ୍କ୍ରିନ୍‌ରୁ କାମ କରେ।" + "କ୍ୟାମେରା ତୁରନ୍ତ ଖୋଲିବାକୁ, ପାୱାର୍‌ ବଟନ୍‌ ଦୁଇଥର ଦବାନ୍ତୁ। ଯେକୌଣସି ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ରୁ କାମ କରେ।" "କ୍ୟାମେରା ଦ୍ରୁତଭାବେ ଖୋଲନ୍ତୁ" - "ଫ୍ଲିପ୍ କ୍ୟାମେରା" + "କ୍ୟାମେରା ଫ୍ଲିପ୍ କରନ୍ତୁ" "ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ସେଲ୍‌ଫୀ ନିଅନ୍ତୁ" - "ହୋମ୍ ବଟନ୍‌ରେ ସ୍ଵାଇପ୍ କରନ୍ତୁ" + "ହୋମ୍ ବଟନ୍‌ରେ ଉପରକୁ ସ୍ଵାଇପ୍ କରନ୍ତୁ" "ଆପ୍‌କୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ହୋମ୍ ବଟନ୍ ଉପରେ ସ୍ଵାଇପ୍ କରନ୍ତୁ। ସମସ୍ତ ଆପ୍‌କୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ପୁଣି ସ୍ଵାଇପ୍ କରନ୍ତୁ। ଯେକୌଣସି ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ରୁ କାମ କରନ୍ତୁ। ଆପଣ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ର ନିମ୍ନ ଡାହାଣପଟେ ଆଉ ’ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ବିବରଣୀ’ ବଟନ୍‌କୁ ଦେଖିବାକୁ ପାଇବେ ନାହିଁ।" "ନୂଆ ହୋମ୍ ବଟନ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଆପ୍‌କୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ନୂଆ ଜେଶ୍ଚର୍ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" @@ -3918,7 +3935,7 @@ "ସମୟ, ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆଇକନ୍‌ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସୂଚନା ଦେଖିବା ପାଇଁ, ନିଜର ଫୋନ୍‌କୁ ଉଠାନ୍ତୁ" "ସମୟ, ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆଇକନ୍‌ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସୂଚନା ଦେଖିବା ପାଇଁ, ନିଜର ଫୋନ୍‌କୁ ଉଠାନ୍ତୁ" "ସମୟ, ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆଇକନ୍‌ ତଥା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସୂଚନା ଦେଖାଇବାକୁ, ନିଜ ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଉଠାନ୍ତୁ।" - "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପାଇଁ ଟିପଚିହ୍ନ ସ୍ୱାଇପ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପାଇଁ ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ସ୍ୱାଇପ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ସ୍ୱାଇପ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ, ନିଜ ଫୋନ୍‌ ପଛପଟେ ଥିବା ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ସେନ୍ସର୍‌ ଉପରେ ଆଙ୍ଗୁଠି ରଖି ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ୍‌ କରନ୍ତୁ।" "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ, ନିଜ ଡିଭାଇସ୍‌ ପଛପଟେ ଥିବା ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ସେନ୍ସର୍‌ ଉପରେ ଆଙ୍ଗୁଠି ରଖି ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ୍‌ କରନ୍ତୁ।" @@ -4037,7 +4054,7 @@ "(ବ୍ୟବହାରକର୍ତ୍ତା %sଙ୍କ ପାଇଁ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି)" "ସ୍ୱତଃପୂରଣ ସେବା" "ଅଟୋ, ଫିଲ, ଅଟୋଫିଲ" - "<b>ଆପଣ ଏହି ଆପ୍‌କୁ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଥିବା ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google ଅଟୋଫିଲ୍‌>%1$s</xliff:g> କଣ ଅଟୋଫିଲ୍‌ କରାଯାଇ ପାରିବ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ରେ ଯାହା ଥାଏ ତାହା ବ୍ୟବହାର କରେ।" + "<b>ଆପଣ ଏହି ଆପ୍‌କୁ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଥିବା ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> କ\'ଣ ଅଟୋଫିଲ୍‌ କରାଯାଇପାରିବ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ, Google Autofill ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ରେ ଯାହା ଥାଏ, ତାହା ବ୍ୟବହାର କରେ।" "ଡିଭାଇସ୍‌ ଥିମ୍‌" "ପ୍ରାକ୍‌-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ" "ନେଟୱାର୍କ ନାମ" @@ -4056,7 +4073,7 @@ "ଆପଣଙ୍କ ନୂତନ ଡିଭାଇସ୍‌ ପରଖି ନିଅନ୍ତୁ" "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ଏହି ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ ନୁହେଁ" "ପୂର୍ଣ୍ଣ GNSS ପରିମାପ ବାଧ୍ୟ କରନ୍ତୁ" - "ଉପଯୋଗିତା ଅନୁପାତ ନଥିବା ସମସ୍ତ GNSS ଉପଗ୍ରହ ସମଷ୍ଟି ଓ ବାରମ୍ବାରତାକୁ ଟ୍ରାକ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଉପଯୋଗିତା ଅନୁପାତ ନଥିବା ସମସ୍ତ GNSS ଉପଗ୍ରହ ସମଷ୍ଟି ଓ ଫ୍ରିକ୍ୱେନ୍ସୀକୁ ଟ୍ରାକ୍‌ କରନ୍ତୁ" "କ୍ରାଶ୍ ହୋଇଥିବା ଡାୟଲଗ୍‌କୁ ସର୍ବଦା ଦେଖାନ୍ତୁ" "ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ଗୋଟିଏ ଆପ୍ କ୍ରାଶ୍ ହେବାପରେ ଡାୟଲଗ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ" "ଡାଇରେକ୍ଟୋରୀ ଆକ୍ସେସ୍" @@ -4070,12 +4087,12 @@ "ସେଟିଙ୍ଗ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" "ଆକାଉଣ୍ଟ" "ଡିଭାଇସ୍‌ର ନାମ" - "ଗାଡ଼ି ଚଳାଇବାବେଳେ ବ୍ଲୁ-ଟୁଥ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ଗାଡ଼ି ଚଳାଇବାବେଳେ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଗାଡ଼ି ଚଳାଇବାବେଳେ ବ୍ଲୁ-ଟୁଥ୍‌କୁ ସ୍ଵଚାଳିତ ଭାବେ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" "ୱାଇ-ଫାଇର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ" "ୱାଇ-ଫାଇକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପ୍‌କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ୱାଇ-ଫାଇକୁ ଚାଲୁ କରିବା କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରିବା, ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟୱର୍କକୁ ଖୋଜିବା ଓ କନେକ୍ଟ କରିବା, ନେଟୱର୍କକୁ ଯୋଡ଼ିବା କିମ୍ବା କାଢ଼ିଦେବା କିମ୍ବା କେବଳ ସୀମିତ କ୍ଷେତ୍ରରେ କାମ କରୁଥିବା ହଟସ୍ପଟ୍‌କୁ ଚାଲୁ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଆପ୍‌କୁ ଅନୁମତି ଦେବା" - "ମିଡିଆକୁ ଚଲାନ୍ତୁ" + "ମିଡିଆ ଚଲାନ୍ତୁ" "ଫୋନ୍" @@ -4098,6 +4115,6 @@ "(ମ୍ୟୁଟ୍) ଅନ୍ ଅଛି" "ଅଫ୍" "ନେଟୱର୍କ୍‌ର ବିବରଣୀ" - "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ଥିବା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‍ ନାମ ଦେଖାଯାଉଛି। ବ୍ଲୁ-ଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସ୍‍ ସହ ଯୋଡ଼ି ହେବାବେଳେ କିମ୍ୱା ଏକ ୱାଇ-ଫାଇ ହଟସ୍ପଟ୍ ସେଟ୍ କରିବା ସମୟରେ, ଏହା ଅନ୍ୟ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଦେଖାଦେଇପାରେ।" + "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ଥିବା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‍ ନାମ ଦେଖାଯାଉଛି। ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍ ଡିଭାଇସ୍‍ ସହ ଯୋଡ଼ି ହେବାବେଳେ କିମ୍ୱା ଏକ ୱାଇ-ଫାଇ ହଟସ୍ପଟ୍ ସେଟ୍ କରିବା ସମୟରେ, ଏହା ଅନ୍ୟ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଦେଖାଦେଇପାରେ।" "ଡିଭାଇସ୍‌" diff --git a/res/values-pa/strings.xml b/res/values-pa/strings.xml index 3de499bb016..0d26edb4e1e 100644 --- a/res/values-pa/strings.xml +++ b/res/values-pa/strings.xml @@ -220,7 +220,7 @@ "ਵਰਤਮਾਨ ਨੈੱਟਵਰਕ:" " ਡਾਟਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ:" "ਵੌਇਸ ਸੇਵਾ:" - "ਸਿਗਨਲ ਸਟ੍ਰੈਂਥ:" + "ਸਿਗਨਲ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ:" "ਵੌਇਸ ਕਾਲ ਸਥਿਤੀ:" " ਡਾਟਾ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ:" "ਸੁਨੇਹਾ ਉਡੀਕ:" @@ -292,8 +292,7 @@ "ਭੁੱਲ ਜਾਓ" "ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ" "ਹੋ ਗਿਆ" - - + "ਲਾਗੂ ਕਰੋ" "ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ" @@ -328,7 +327,7 @@ "ਨੈੱਟਵਰਕ ਵੱਲੋਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਇਆ ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ ਵਰਤੋ" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਵੱਲੋਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਇਆ ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ ਵਰਤੋ" "ਸਵੈਚਲਿਤ 24‑ਘੰਟੇ ਵਾਲਾ ਫਾਰਮੈਟ" - "Use locale default" + "ਸਥਾਨਕ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਵਰਤੋ" "24‑ਘੰਟੇ ਫੌਰਮੈਟ" "24-ਘੰਟੇ ਵਾਲਾ ਫਾਰਮੈਟ ਵਰਤੋ" "ਸਮਾਂ" @@ -521,7 +520,7 @@ "ਪਾਸਵਰਡ" "ਉੱਚ ਸੁਰੱਖਿਆ" "ਅਜੇ ਨਹੀਂ" - "ਮੌਜੂਦਾ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ" + "ਮੌਜੂਦਾ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ + ਪੈਟਰਨ" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ + ਪਿੰਨ" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ + ਪਾਸਵਰਡ" @@ -1221,7 +1220,7 @@ "ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਥਿਤੀ" "EID" "ਸੇਵਾ ਸਥਿਤੀ" - "ਸਿਗਨਲ ਸਟ੍ਰੈਂਥ" + "ਸਿਗਨਲ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ" "ਰੋਮਿੰਗ" "ਨੈੱਟਵਰਕ" "ਵਾਈ‑ਫਾਈ MAC ਪਤਾ" @@ -1454,9 +1453,9 @@ "ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ""ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ"" ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦੇਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ:\n\n"
  • "ਤੁਹਾਡਾ Google ਖਾਤਾ"
    • \n
  • "ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਐਪ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
    • \n
  • "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ"
    •  \n\n"ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੇਲੇ ਇਹਨਾਂ ਖਾਤਿਆਂ \'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਹੋ:\n" \n\n"ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹਨ।\n" -
  • "ਸੰਗੀਤ"
    • \n
  • "ਫੋਟੋਆਂ"
    • \n
  • "ਹੋਰ ਉਪਭੋਗਤਾ ਡਾਟਾ "
    •  +
  • "ਸੰਗੀਤ"
    • \n
  • "ਫੋਟੋਆਂ"
    • \n
  • "ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡਾਟਾ"
    •
  • "ਈ-ਸਿਮ"
    •  - \n\n"ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਮੋਬਾਈਲ ਸੇਵਾ ਯੋਜਨਾ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।" + \n\n"ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਮੋਬਾਈਲ ਸੇਵਾ ਪਲਾਨ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।" \n\n"ਸੰਗੀਤ, ਤਸਵੀਰਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡਾਟਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ, ""USB ਸਟੋਰੇਜ"" ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" \n\n"ਸੰਗੀਤ, ਤਸਵੀਰਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਉਪਭੋਗਤਾ ਡਾਟਾ ਹਟਾਉਣ ਲਈ, ""SD ਕਾਰਡ"" ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" "USB ਸਟੋਰੇਜ ਮਿਟਾਓ" @@ -1837,7 +1836,7 @@ "ਫਿਜੀਕਲ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "\" \" ਦਰਜ ਕਰਨ ਲਈ ਸਪੇਸ ਕੁੰਜੀ ਦੋ ਵਾਰ ਦਬਾਓ।" "ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਖਾਓ" - "ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਸਮੇਂ ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਦਿਖਾਓ" + "ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਅੱਖਰਾਂ ਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਦਿਖਾਓ" "ਇਹ ਸਪੈੱਲ-ਚੈਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਾਰੀ ਲਿਖਤ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਸਮੇਤ ਜਿਵੇਂ ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਨੰਬਰ। ਇਹ %1$s ਐਪ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਇਸ ਸਪੈੱਲ-ਚੈਕਰ ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਹੈ?" "ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਭਾਸ਼ਾ" @@ -1850,7 +1849,7 @@ "ਆਭਾਸੀ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਦਿਖਾਓ" "ਭੌਤਿਕ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਇਸ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਬਣਾਈ ਰੱਖੋ" "ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਮਦਦਗਾਰ" - "ਉਪਲਬਧ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦਿਖਾਓ" + "ਉਪਲਬਧ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦਿਖਾਓ" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" "ਪੁਆਇੰਟਰ ਸਪੀਡ" "ਗੇਮ ਕੰਟ੍ਰੋਲਰ" @@ -1921,6 +1920,8 @@ "ਅੰਤਰਕਿਰਿਆ ਕੰਟਰੋਲ" "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ" "ਪ੍ਰਯੋਗਮਈ" + + "Talkback" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਰੀਡਰ ਮੁੱਖ ਤੌਰ \'ਤੇ ਨੇਤਰਹੀਣਾਂ ਅਤੇ ਘੱਟ ਨਜ਼ਰ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਹੈ" "ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਉੱਚੀ ਅਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੁਣਨ ਲਈ ਉਹਨਾਂ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ" @@ -2428,6 +2429,7 @@ "ਮੇਰਾ ਡਾਟਾ ਬੈਕ ਅੱਪ ਲਓ" "Google ਸਰਵਰਾਂ ਤੇ ਐਪ ਡਾਟਾ, Wi‑Fi ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬੈਕ ਅੱਪ ਲਓ" "ਬੈਕਅੱਪ ਖਾਤਾ" + "ਬੈਕਅੱਪ ਖਾਤੇ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ" "ਐਪ ਡਾਟਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰੋ" "ਇੱਕ ਐਪ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸਥਾਪਤ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਬੈਕ ਅੱਪ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰੋ" @@ -2528,7 +2530,6 @@ "ਖਾਤਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਖਾਤਾ ਹਟਾਓ" "ਇੱਕ ਖਾਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" - "ਸਮਾਪਤ ਕਰੋ" "ਕੀ ਖਾਤਾ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?" "ਇਸ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਨਾਲ ਇਸਦੇ ਸਾਰੇ ਸੁਨੇਹੇ, ਸੰਪਰਕ ਅਤੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦਾ ਹੋਰ ਡਾਟਾ ਮਿਟ ਜਾਏਗਾ!" "ਇਸ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਨਾਲ ਇਸਦੇ ਸਾਰੇ ਸੁਨੇਹੇ, ਸੰਪਰਕ ਅਤੇ ਫ਼ੋਨ ਦਾ ਹੋਰ ਡਾਟਾ ਮਿਟ ਜਾਏਗਾ!" @@ -2722,7 +2723,7 @@ "ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਵੇਰਵੇ" "ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ: %s" "ਕੋਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹਨ" - "ਸਪੈੱਲ ਚੈਕਰ" + "ਸਪੈੱਲ ਚੈੱਕਰ" "ਆਪਣਾ ਮੌਜੂਦਾ ਪੂਰਾ ਬੈਕਅੱਪ ਪਾਸਵਰਡ ਇੱਥੇ ਟਾਈਪ ਕਰੋ" "ਇੱਥੇ ਪੂਰੇ ਬੈਕਅੱਪ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕਰੋ" "ਆਪਣਾ ਨਵਾਂ ਪੂਰਾ ਬੈਕਅੱਪ ਪਾਸਵਰਡ ਇੱਥੇ ਦੁਬਾਰਾ ਟਾਈਪ ਕਰੋ" @@ -2773,7 +2774,7 @@ "ਕੀ ਹੁਣ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰਨਾ ਹੈ?" "ਇਹ ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਵਿਅਕਤੀ ਡੀਵਾਈਸ ਵਰਤਣ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਜਗ੍ਹਾ ਦੇ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ" "ਕੀ ਹੁਣ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰਨੀ ਹੈ?" - "ਹੁਣੇ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" + "ਹੁਣੇ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰੋ" "ਅਜੇ ਨਹੀਂ" "ਕੇਵਲ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਕੇਵਲ ਫ਼ੋਨ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" @@ -3072,7 +3073,38 @@ "%1$s: %2$s" "ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਗੜਬੜੀਆਂ ਬਲਾਕ ਕਰੋ" "ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਸਿਗਨਲ ਦਿਖਣ ਦਿਓ" - "ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਗੜਬੜੀਆਂ ਬਲਾਕ ਕਰੋ" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "ਜਦੋਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ" "ਜਦੋਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਬੰਦ ਹੋਵੇ" "ਧੁਨੀ ਅਤੇ ਥਰਥਰਾਹਟ ਮਿਊਟ ਕਰੋ" @@ -3632,6 +3664,8 @@ "ਮੰਗਲ 6:02PM" "ਮੰਗਲ 6:03PM" "ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ" + + "%1$s ਡਾਟਾ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ" "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਰਾਹੀਂ ^1 ਡਾਟਾ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ" @@ -3796,9 +3830,9 @@ "ਹੁਣੇ ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਬੈਟਰੀ ਔਪਟੀਮਾਈਜੇਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ" "ਜੇਕਰ ਡੀਵਾਈਸ ਲਾਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜਵਾਬਾਂ ਜਾਂ ਹੋਰ ਲਿਖਤੀ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ" - "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਪੈੱਲ-ਚੈਕਰ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਪੈੱਲ-ਚੈੱਕਰ" "ਸਪੈੱਲ ਚੈਕਰ ਚੁਣੋ" - "ਸਪੈੱਲ-ਚੈਕਰ ਵਰਤੋ" + "ਸਪੈੱਲ-ਚੈੱਕਰ ਵਰਤੋ" "ਚੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ" "(ਕੋਈ ਨਹੀਂ)" ": " @@ -4024,7 +4058,7 @@ "(ਵਰਤੋਂਕਾਰ %s ਲਈ ਅਯੋਗ ਬਣਾਈ)" "ਆਟੋਫਿਲ ਸੇਵਾ" "ਆਟੋ, ਫਿਲ, ਆਟੋਫਿਲ" - "<b>ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ \'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋ</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> ਐਪ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਭਰੀਆਂ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੀਆਂ ਥਾਂਵਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਂਦੀ ਹੈ।" + "<b>ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ \'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋ</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> ਆਪਣੇ-ਆਪ ਭਰੀਆਂ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।" "ਡੀਵਾਈਸ ਥੀਮ" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਦਾ ਨਾਮ" diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index 4da563eacba..95b921ce015 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -296,8 +296,7 @@ "Zapomnij" "Zapisz" "Gotowe" - - + "Zastosuj" "Ustawienia" "Ustawienia" "Skrót do ustawień" @@ -1242,7 +1241,7 @@ "Numer MEID" "ICCID" "Typ sieci do mobilnej transmisji danych" - "Typ sieci komórkowej do połączeń głosowych" + "Typ sieci do połączeń głosowych" "Informacje o operatorze" "Stan sieci komórkowej" "EID" @@ -1949,6 +1948,8 @@ "Sterowanie interakcjami" "Pobrane usługi" "Eksperymentalne" + + "TalkBack" "Czytnik ekranu przeznaczony głównie dla osób niewidomych i słabowidzących" "Klikaj elementy na ekranie, by posłuchać ich nazw czytanych na głos" @@ -2486,6 +2487,7 @@ "Utwórz kopię zapasową" "Zapisuj na serwerach Google kopie zapasowe danych aplikacji, haseł Wi-Fi i innych ustawień." "Konto kopii zapasowej" + "Zarządzaj kontem kopii zapasowej" "Dołącz dane aplikacji" "Autoprzywracanie" "Przy ponownej instalacji aplikacji przywróć ustawienia i dane z kopii zapasowej" @@ -2586,7 +2588,6 @@ "Ustawienia konta" "Usuń konto" "Dodaj konto" - "Zakończ" "Usunąć konto?" "Usunięcie tego konta spowoduje usunięcie z tabletu wszystkich powiązanych z nim wiadomości, kontaktów i innych danych." "Usunięcie tego konta spowoduje usunięcie z telefonu wszystkich powiązanych z nim wiadomości, kontaktów i innych danych." @@ -3142,7 +3143,38 @@ "%1$s: %2$s" "Blokuj wyświetlanie" "Zezwól na sygnały wizualne" - "Blokowanie sygnałów wizualnych" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "Gdy ekran jest włączony" "Gdy ekran jest wyłączony" "Wycisz dźwięk i wibracje" @@ -3718,7 +3750,7 @@ "Szybko uruchom aparat bez odblokowywania ekranu" "Rozmiar interfejsu" "Powiększ lub pomniejsz elementy na ekranie" - "wyświetlacz, gęstość, powiększenie ekranu, skala, skalowanie" + "układ interfejsu, powiększenie ekranu, skala, skalowanie" "Powiększ lub pomniejsz elementy na ekranie. Niektóre aplikacje na ekranie głównym mogą przesunąć się w inne miejsce." "Podgląd" "Pomniejsz" @@ -3734,6 +3766,7 @@ "Wt. 18:02" "Wt. 18:03" "Brak połączenia" + "Brak połączenia" "Użycie danych: %1$s" "^1 przesłane przez Wi‑Fi" diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml index 0866fa56cb5..469f0d6eab1 100644 --- a/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -292,8 +292,7 @@ "Esquecer" "Salvar" "Concluído" - - + "Aplicar" "Configurações" "Configurar" "Atalho para as configurações" @@ -726,7 +725,7 @@ "Cancelar permissão para o recebimento de relatórios de atraso AVDTP via Bluetooth" "Transmitir" "Ativar tela sem fio" - "Nenhum dispositivo próximo encontrado." + "Nenhum dispositivo encontrado por perto." "Conectando" "Conectado" "Em uso" @@ -753,7 +752,7 @@ "Desativado" "Indisponível porque a NFC está desativada" "Android Beam" - "Quando esse recurso está ativado, é possível enviar o conteúdo do app para outro dispositivo compatível com NFC, mantendo os dispositivos próximos. Por exemplo, é possível enviar páginas da Web, vídeos do YouTube, contatos e muito mais.\n\nBasta aproximar os dispositivos (normalmente de costas um para o outro) e tocar na tela. O app determina o que é enviado." + "Quando este recurso está ativado, é possível enviar o conteúdo do app para outro dispositivo compatível com NFC, mantendo os dispositivos próximos. Por exemplo, é possível enviar páginas da Web, vídeos do YouTube, contatos e muito mais.\n\nBasta aproximar os dispositivos (normalmente de costas um para o outro) e tocar na tela. O app determina o que é enviado." "Wi-Fi" "Ativar o Wi-Fi" "Wi-Fi" @@ -845,7 +844,7 @@ "Senha" "Mostrar senha" "Selecionar banda de AP" - "Auto" + "Automático" "Banda de 2,4 GHz" "Banda de 5 GHz" "2,4 GHz" @@ -1438,9 +1437,9 @@ "Redefinir opções" "A rede, os apps ou o dispositivo podem ser redefinidos" "Redefinir Wi-Fi, rede móvel e Bluetooth" - "Isso redefinirá todas as configurações de rede, inclusive:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "dados móveis"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  + "Esta ação redefinirá todas as configurações de rede, inclusive:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "dados móveis"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Também redefinir o eSIM" - "Limpa todos os eSIMs no smartphone. Você precisará entrar em contato com a operadora para fazer o download deles novamente. Essa opção não cancela seu plano de serviços móveis." + "Limpar todos os eSIMs no smartphone. Você precisará entrar em contato com a operadora para fazer o download deles novamente. Esta opção não cancela seu plano de serviços móveis." "Redefinir configurações" "Redefinir todas as configurações de rede? Não é possível desfazer esta ação." "Redefinir configurações" @@ -1450,13 +1449,13 @@ "Não é possível redefinir os eSIMs" "Não é possível redefinir os eSIMs devido a um erro." "Limpar todos os dados (redefinição para configuração original)" - "Essa ação apagará todos os dados do ""armazenamento interno"" do seu tablet, incluindo:\n\n"
  • "Sua Conta do Google"
    • \n
  • "Configurações e dados do sistema e dos apps"
    • \n
  • "Apps transferidos"
    •  - "Essa ação apagará todos os dados do ""armazenamento interno"" de seu smartphone, incluindo:\n\n"
  • "Sua Conta do Google"
    • \n
  • "Configurações e dados do sistema e dos apps"
    • \n
  • "Apps transferidos"
    •  + "Esta ação apagará todos os dados do ""armazenamento interno"" do seu tablet, incluindo:\n\n"
  • "Sua Conta do Google"
    • \n
  • "Configurações e dados do sistema e dos apps"
    • \n
  • "Apps transferidos"
    •  + "Esta ação apagará todos os dados do ""armazenamento interno"" de seu smartphone, incluindo:\n\n"
  • "Sua Conta do Google"
    • \n
  • "Configurações e dados do sistema e dos apps"
    • \n
  • "Apps transferidos"
    •  \n\n"No momento você está conectado às seguintes contas:\n" \n\n"Há outros usuários presentes neste dispositivo.\n"
  • "Músicas"
    • \n
  • "Fotos"
    • \n
  • "Outros dados do usuário"
    •
  • "eSIMs"
    •  - \n\n"Essa ação não cancelará seu plano de serviços móveis." + \n\n"Esta ação não cancelará seu plano de serviços móveis." \n\n"Para limpar músicas, fotos e outros dados de usuário, o ""armazenamento USB"" precisa ser apagado." \n\n"Para limpar músicas, imagens e outros dados de usuário, o conteúdo do ""cartão SD"" precisa ser apagado." "Apagar armazenamento USB" @@ -1921,6 +1920,8 @@ "Controles de interação" "Serviços transferidos por download" "Experimentais" + + "Talkback" "Leitor de tela, usado principalmente para pessoas com deficiência visual total ou parcial" "Tocar nos itens exibidos na tela para ouvir a leitura deles em voz alta" @@ -2428,6 +2429,7 @@ "Fazer backup" "Fazer backup de dados de apps, senhas de redes Wi-Fi e outras configurações nos servidores do Google" "Conta de backup" + "Gerenciar conta de backup" "Incluir dados de apps" "Restauração automática" "Ao reinstalar um app, restaura as configurações de backup e dados" @@ -2528,7 +2530,6 @@ "Configurações da conta" "Remover conta" "Adicionar uma conta" - "Concluir" "Remover conta?" "A remoção desta conta excluirá todas as suas mensagens, contatos e outros dados do tablet." "A remoção desta conta excluirá todas as suas mensagens, contatos e outros dados do telefone!" @@ -2550,7 +2551,7 @@ "%1$s de %2$s" "Selecionar tudo" "Uso de dados" - "Dados uso de apps" + "Uso de dados do app" "O cálculo da operadora poderá ser diferente de seu dispositivo." "Uso de apps" "INFORMAÇÕES DE APPS" @@ -2573,7 +2574,7 @@ "Pausa no limite" "Sincron. dados automaticamente" "Sinc. autom. dados pessoais" - "Sinc. autom. dados de trab." + "Autossincronizar dados de trabalho" "Alterar ciclo..." "Dia do mês para redefinir o ciclo de uso dos dados:" "Nenhum app usou dados durante o período." @@ -2768,7 +2769,7 @@ "Usuário" "Perfil restrito" "Adicionar novo usuário?" - "É possível compartilhar este dispositivo com outras pessoas criando usuários adicionais. Cada usuário tem o próprio espaço, que pode ser personalizado com apps, planos de fundo etc. Os usuários também podem ajustar as configurações do dispositivo, como o Wi‑Fi, que afetam a todos.\n\nQuando você adiciona um novo usuário, essa pessoa precisa configurar o próprio espaço.\n\nQualquer usuário pode atualizar apps para todos os outros. Serviços e configurações de acessibilidade podem não ser transferidos para o novo usuário." + "É possível compartilhar este dispositivo com outras pessoas criando usuários adicionais. Cada usuário tem o próprio espaço, que pode ser personalizado com apps, planos de fundo, etc. Os usuários também podem ajustar as configurações do dispositivo, como o Wi‑Fi, que afetam a todos.\n\nQuando você adiciona um novo usuário, essa pessoa precisa configurar o próprio espaço.\n\nQualquer usuário pode atualizar apps para todos os outros. Serviços e configurações de acessibilidade podem não ser transferidos para o novo usuário." "Quando você adiciona um novo usuário, essa pessoa precisa configurar o próprio espaço.\n\nQualquer usuário pode atualizar apps para os demais usuários." "Configurar o usuário agora?" "Certifique-se de que a pessoa está disponível para acessar o dispositivo e configurar seu espaço" @@ -2870,7 +2871,7 @@ "NFC" "Permitir troca de dados quando este %1$s tocar em outro dispositivo NFC" "Permitir troca de dados quando o tablet tocar em outro dispositivo" - "Permitir troca de dados quando o smartphone tocar em outro dispositivo" + "Permitir troca de dados quando o smartphone encostar em outro dispositivo" "Localização" "Permitir que os apps utilizem suas informações de local" "Voltar" @@ -2938,7 +2939,7 @@ "Contas" "Nenhuma conta adicionada" "Apps padrão" - "Idiomas, horário, backup e atualizações" + "Idiomas, horário, backup, atualizações" "Configurações" "Procurar nas configurações" "wifi, Wi-Fi, conexão de rede, Internet, sem fio, dados, wi fi" @@ -3072,9 +3073,24 @@ "%1$s: %2$s" "Bloquear perturbações visuais" "Permitir sinais visuais" - "Bloquear perturbações visuais" - "Quando a tela estiver ativada" - "Quado a tela estiver desativada" + "Restringir notificações" + "Notificações" + "Quando o modo Não perturbe estiver ativado" + "Desativar notificações" + "Mostrar notificações, mas sem som e vibrações" + "Quando houver novas notificações, o smartphone não emitirá som nem vibração" + "Ocultar e silenciar notificações" + "As notificações não serão exibidas" + "Quando o modo Não perturbe estiver ativado, não serão exibidas notificações novas nem existentes. No entanto, as notificações necessárias para atividade e status básicos do smartphone ainda serão exibidas." + "Personalizado" + "Ativar configuração personalizada" + "Remover configuração personalizada" + "Exibidas" + "Parcialmente ocultas" + "Ocultas" + "Restrições personalizadas" + "Quando a tela estiver ligada" + "Quado a tela estiver desligada" "Desativar som e vibração" "Não ligar a tela" "Não piscar a luz" @@ -3149,7 +3165,7 @@ "Piscar a luz" "Na tela de bloqueio" "Quando o perfil de trabalho está bloqueado" - "Mostrar todo o conteúdo de notificações" + "Mostrar todo o conteúdo das notificações" "Ocultar conteúdo confidencial" "Não mostrar notificações" "Quando o dispositivo estiver bloqueado, como você deseja que as notificações sejam exibidas?" @@ -3329,9 +3345,9 @@     "Alterar para \"Somente alarmes\" até %1$s" "Alterar para \"Sempre interromper\"" - "Quando a tela estiver ativada" + "Quando a tela estiver ligada" "Permitir que as notificações silenciadas pelo modo \"Não perturbe\" sejam exibidas na tela e mostrem um ícone na barra de status" - "Quado a tela estiver desativada" + "Quado a tela estiver desligada" "Permitir que as notificações silenciadas pelo modo \"Não perturbe\" ativem a tela e façam a luz piscar" "Permitir que as notificações silenciadas pelo modo \"Não perturbe\" ativem a tela" "Configurações de notificação" @@ -3341,7 +3357,7 @@ "Ativado" "Desativado" "Fixação de tela" - "Quando essa configuração está ativada, você pode usar a fixação de tela para manter a tela atual em exibição até ela ser liberada.\n\nPara usar a fixação de tela:\n\n1. Verifique se o recurso está ativado.\n\n2. Abra a Visão geral.\n\n3. Toque no ícone do app na parte superior da tela e depois em Fixar." + "Quando esta configuração está ativada, você pode usar a fixação de tela para manter a tela atual em exibição até ela ser liberada.\n\nPara usar a fixação de tela:\n\n1. Verifique se o recurso está ativado.\n\n2. Abra a Visão geral.\n\n3. Toque no ícone do app na parte superior da tela e depois em Fixar." "Pedir padrão de desbloqueio antes de desafixar" "Pedir PIN antes de desafixar" "Pedir senha antes de desafixar" @@ -3449,7 +3465,7 @@ "Padrão" "Padrão para trabalho" "Assistivo e voz" - "App de assistência" + "App assistivo" "Tornar o app %s seu assistente?" "O assistente lerá informações sobre apps em uso no seu sistema, incluindo informações visíveis na tela ou as que podem ser acessadas nos apps." "Aceito" @@ -3466,7 +3482,7 @@ "Permitir acesso ao uso" "Preferências de uso de apps" "Tempo gasto no app" - "O acesso ao uso permite que um app rastreie que outros apps você está usando e com que frequência, bem como sua operadora, as configurações de idioma e outros detalhes." + "O acesso ao uso permite que um app monitore que outros apps você está usando e com que frequência, bem como sua operadora, as configurações de idioma e outros detalhes." "Memória" "Detalhes da memória" "Sempre em execução (%s)" @@ -3548,8 +3564,8 @@ "Usar captura de tela" "Permitir que o app assistivo acesse uma imagem da tela" "Piscar tela" - "Piscar as bordas da tela quando o app assistente acessar textos da tela ou fizer uma captura de tela" - "Apps de assistência podem ajudar com base nas informações da tela que você vê no momento. Alguns apps são compatíveis com a tela de início e com serviços de entrada de texto por voz para fornecer assistência integrada." + "Piscar as bordas da tela quando o app assistivo acessar textos da tela ou fizer uma captura de tela" + "Apps assistivos podem ajudar com base nas informações da tela que você vê no momento. Alguns apps são compatíveis com a tela de início e com serviços de entrada de texto por voz para fornecer assistência integrada." "Uso médio de memória" "Uso máximo de memória" "Uso de memória" @@ -3632,6 +3648,7 @@ "Ter 18:02" "Ter 18:03" "Não conectado" + "Não conectado" "%1$s de dados usados" "^1 de uso no Wi‑Fi" @@ -3649,7 +3666,7 @@ "Média de %1$s de %2$s de memória usados" "Conectado como %1$s" "%1$s é padrão" - "Ativado" + "Ativada" "Desativado" "Backup desativado" "Atualizado para o Android %1$s" @@ -3745,7 +3762,7 @@ "%1$s usado(s)" "Definir aviso de dados" "Aviso de dados" - "O aviso e o limite de dados são medidos pelo seu dispositivo e podem ser diferente dos dados da operadora." + "O aviso e o limite de dados são medidos pelo seu dispositivo e podem ser diferentes dos dados da operadora." "Definir limite de dados" "Limite de dados" "%1$s usado(s) entre %2$s" @@ -3831,7 +3848,7 @@ "O objeto de classificação não contém essa chave." "Simular uma tela com corte" "corte de tela, entalhe" - "Nenhum" + "Nenhuma" "Acesso especial a apps" %d app pode usar dados irrestritos @@ -4062,8 +4079,8 @@ "Controle de Wi-Fi" "Permitir que o app controle o Wi-Fi" "Permitir que este app ative ou desative o Wi-Fi, verifique redes Wi-Fi e conecte-se a elas, adicione ou remova redes ou inicie um ponto de acesso somente local" - "Reproduzir mídia em" - "Este dispositivo" + "Tocar mídia" + "Neste dispositivo" "Smartphone" "Tablet" "Dispositivo" diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index 2487c563cc3..71f31d9615b 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -292,8 +292,7 @@ "Esquecer" "Guardar" "Concluído" - - + "Aplicar" "Definições" "Definições" "Atalho das definições" @@ -1921,6 +1920,8 @@ "Controlos de interação" "Serviços transferidos" "Experimental" + + "Talkback" "Leitor de ecrã principalmente para pessoas invisuais ou com visão reduzida" "Toque nos itens no ecrã para que sejam lidos em voz alta" @@ -2428,6 +2429,7 @@ "Fazer cópia de segurança dos dados" "Fazer cópia de segurança de dados da aplicação, palavras-passe Wi-Fi e outras definições para os servidores da Google" "Cópia de segurança da conta" + "Gerir a conta de cópia de segurança" "Incluir dados de aplicações" "Restauro automático" "Ao reinstalar uma aplicação, restaurar definições e dados da cópia de segurança" @@ -2438,7 +2440,7 @@ "Pretende parar de fazer cópias de segurança dos dados do dispositivo (como palavras-passe de Wi-Fi e o histórico de chamadas) e dos dados das aplicações (como as definições e os ficheiros armazenados pelas aplicações) e apagar todas as cópias nos servidores remotos?" "Faça cópias de segurança automáticas dos dados do dispositivo (como palavras-passe de Wi-Fi e o histórico de chamadas) e dos dados das aplicações (como as definições e os ficheiros armazenados pelas aplicações) remotamente.\n\nQuando ativa a cópia de segurança automática, os dados do dispositivo e das aplicações são guardados remotamente de forma periódica. Os dados das aplicações podem ser quaisquer dados que uma aplicação tenha guardado (com base nas definições do programador), incluindo dados potencialmente confidenciais como contactos, mensagens e fotos." "Definições de administração do dispositivo" - "Aplicação de administração do dispositivo" + "App administração do dispositivo" "Desativar esta aplicação de administração do dispositivo" "Desinstalar aplicação" "Desativar e desinstalar" @@ -2528,7 +2530,6 @@ "Definições da conta" "Remover conta" "Adicionar uma conta" - "Concluir" "Pretende remover a conta?" "A remoção desta conta elimina todas as mensagens, contactos e outros dados do tablet!" "A remoção desta conta elimina todas as mensagens, contactos e outros dados do telemóvel!" @@ -3072,7 +3073,22 @@ "%1$s: %2$s" "Bloquear perturbações visuais" "Permitir sinais visuais" - "Bloquear perturbações visuais" + "Restringir notificações" + "Notificações" + "Quando o modo Não incomodar está ativado" + "Desativar o som de notificações" + "Mostrar as notificações, mas desativar os sons e as vibrações." + "O telemóvel não emite sons nem vibra quando receber novas notificações." + "Ocultar e desativar o som de notificações" + "As notificações nunca são apresentadas." + "Quando o modo Não incomodar está ativado, não vê notificações novas nem existentes. No entanto, as notificações necessárias para o estado e a atividade básica do telemóvel continuam a ser apresentadas." + "Personalizadas" + "Ativar definição personalizada" + "Remover definição personalizada" + "Serão apresentadas" + "Parcialmente ocultas" + "Ocultas" + "Restrições personalizadas" "Quando o ecrã estiver ligado" "Quando o ecrã estiver desligado" "Desativar o som e a vibração" @@ -3461,7 +3477,7 @@ "(Predefinição)" "(Sistema)" "(Predefinição do sistema)" - "Armazenamento de aplicações" + "Armaz. de aplicações" "Acesso de utilização" "Permitir acesso de utilização" "Preferências de utilização de aplicações" @@ -3632,6 +3648,7 @@ "Terça-feira às 18:02" "Terça-feira às 18:03" "Não ligado" + "Desligado" "%1$s dos dados utilizados" "^1 utilizado em Wi‑Fi" @@ -3906,7 +3923,7 @@ "Para consultar a hora, os ícones das notificações e outras informações, pegue no tablet." "Para consultar a hora, os ícones das notificações e outras informações, pegue no dispositivo." "Utilizar impressão digital para ver as notificações" - "Deslizar impressão digital" + "Usar impressão digital" "Para verificar as suas notificações, deslize rapidamente para baixo no sensor de impressões digitais situado na parte posterior do telemóvel." "Para verificar as suas notificações, deslize rapidamente para baixo no sensor de impressões digitais situado na parte posterior do tablet." "Para verificar as suas notificações, deslize rapidamente para baixo no sensor de impressões digitais situado na parte posterior do dispositivo." diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index 0866fa56cb5..469f0d6eab1 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -292,8 +292,7 @@ "Esquecer" "Salvar" "Concluído" - - + "Aplicar" "Configurações" "Configurar" "Atalho para as configurações" @@ -726,7 +725,7 @@ "Cancelar permissão para o recebimento de relatórios de atraso AVDTP via Bluetooth" "Transmitir" "Ativar tela sem fio" - "Nenhum dispositivo próximo encontrado." + "Nenhum dispositivo encontrado por perto." "Conectando" "Conectado" "Em uso" @@ -753,7 +752,7 @@ "Desativado" "Indisponível porque a NFC está desativada" "Android Beam" - "Quando esse recurso está ativado, é possível enviar o conteúdo do app para outro dispositivo compatível com NFC, mantendo os dispositivos próximos. Por exemplo, é possível enviar páginas da Web, vídeos do YouTube, contatos e muito mais.\n\nBasta aproximar os dispositivos (normalmente de costas um para o outro) e tocar na tela. O app determina o que é enviado." + "Quando este recurso está ativado, é possível enviar o conteúdo do app para outro dispositivo compatível com NFC, mantendo os dispositivos próximos. Por exemplo, é possível enviar páginas da Web, vídeos do YouTube, contatos e muito mais.\n\nBasta aproximar os dispositivos (normalmente de costas um para o outro) e tocar na tela. O app determina o que é enviado." "Wi-Fi" "Ativar o Wi-Fi" "Wi-Fi" @@ -845,7 +844,7 @@ "Senha" "Mostrar senha" "Selecionar banda de AP" - "Auto" + "Automático" "Banda de 2,4 GHz" "Banda de 5 GHz" "2,4 GHz" @@ -1438,9 +1437,9 @@ "Redefinir opções" "A rede, os apps ou o dispositivo podem ser redefinidos" "Redefinir Wi-Fi, rede móvel e Bluetooth" - "Isso redefinirá todas as configurações de rede, inclusive:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "dados móveis"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  + "Esta ação redefinirá todas as configurações de rede, inclusive:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "dados móveis"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Também redefinir o eSIM" - "Limpa todos os eSIMs no smartphone. Você precisará entrar em contato com a operadora para fazer o download deles novamente. Essa opção não cancela seu plano de serviços móveis." + "Limpar todos os eSIMs no smartphone. Você precisará entrar em contato com a operadora para fazer o download deles novamente. Esta opção não cancela seu plano de serviços móveis." "Redefinir configurações" "Redefinir todas as configurações de rede? Não é possível desfazer esta ação." "Redefinir configurações" @@ -1450,13 +1449,13 @@ "Não é possível redefinir os eSIMs" "Não é possível redefinir os eSIMs devido a um erro." "Limpar todos os dados (redefinição para configuração original)" - "Essa ação apagará todos os dados do ""armazenamento interno"" do seu tablet, incluindo:\n\n"
  • "Sua Conta do Google"
    • \n
  • "Configurações e dados do sistema e dos apps"
    • \n
  • "Apps transferidos"
    •  - "Essa ação apagará todos os dados do ""armazenamento interno"" de seu smartphone, incluindo:\n\n"
  • "Sua Conta do Google"
    • \n
  • "Configurações e dados do sistema e dos apps"
    • \n
  • "Apps transferidos"
    •  + "Esta ação apagará todos os dados do ""armazenamento interno"" do seu tablet, incluindo:\n\n"
  • "Sua Conta do Google"
    • \n
  • "Configurações e dados do sistema e dos apps"
    • \n
  • "Apps transferidos"
    •  + "Esta ação apagará todos os dados do ""armazenamento interno"" de seu smartphone, incluindo:\n\n"
  • "Sua Conta do Google"
    • \n
  • "Configurações e dados do sistema e dos apps"
    • \n
  • "Apps transferidos"
    •  \n\n"No momento você está conectado às seguintes contas:\n" \n\n"Há outros usuários presentes neste dispositivo.\n"
  • "Músicas"
    • \n
  • "Fotos"
    • \n
  • "Outros dados do usuário"
    •
  • "eSIMs"
    •  - \n\n"Essa ação não cancelará seu plano de serviços móveis." + \n\n"Esta ação não cancelará seu plano de serviços móveis." \n\n"Para limpar músicas, fotos e outros dados de usuário, o ""armazenamento USB"" precisa ser apagado." \n\n"Para limpar músicas, imagens e outros dados de usuário, o conteúdo do ""cartão SD"" precisa ser apagado." "Apagar armazenamento USB" @@ -1921,6 +1920,8 @@ "Controles de interação" "Serviços transferidos por download" "Experimentais" + + "Talkback" "Leitor de tela, usado principalmente para pessoas com deficiência visual total ou parcial" "Tocar nos itens exibidos na tela para ouvir a leitura deles em voz alta" @@ -2428,6 +2429,7 @@ "Fazer backup" "Fazer backup de dados de apps, senhas de redes Wi-Fi e outras configurações nos servidores do Google" "Conta de backup" + "Gerenciar conta de backup" "Incluir dados de apps" "Restauração automática" "Ao reinstalar um app, restaura as configurações de backup e dados" @@ -2528,7 +2530,6 @@ "Configurações da conta" "Remover conta" "Adicionar uma conta" - "Concluir" "Remover conta?" "A remoção desta conta excluirá todas as suas mensagens, contatos e outros dados do tablet." "A remoção desta conta excluirá todas as suas mensagens, contatos e outros dados do telefone!" @@ -2550,7 +2551,7 @@ "%1$s de %2$s" "Selecionar tudo" "Uso de dados" - "Dados uso de apps" + "Uso de dados do app" "O cálculo da operadora poderá ser diferente de seu dispositivo." "Uso de apps" "INFORMAÇÕES DE APPS" @@ -2573,7 +2574,7 @@ "Pausa no limite" "Sincron. dados automaticamente" "Sinc. autom. dados pessoais" - "Sinc. autom. dados de trab." + "Autossincronizar dados de trabalho" "Alterar ciclo..." "Dia do mês para redefinir o ciclo de uso dos dados:" "Nenhum app usou dados durante o período." @@ -2768,7 +2769,7 @@ "Usuário" "Perfil restrito" "Adicionar novo usuário?" - "É possível compartilhar este dispositivo com outras pessoas criando usuários adicionais. Cada usuário tem o próprio espaço, que pode ser personalizado com apps, planos de fundo etc. Os usuários também podem ajustar as configurações do dispositivo, como o Wi‑Fi, que afetam a todos.\n\nQuando você adiciona um novo usuário, essa pessoa precisa configurar o próprio espaço.\n\nQualquer usuário pode atualizar apps para todos os outros. Serviços e configurações de acessibilidade podem não ser transferidos para o novo usuário." + "É possível compartilhar este dispositivo com outras pessoas criando usuários adicionais. Cada usuário tem o próprio espaço, que pode ser personalizado com apps, planos de fundo, etc. Os usuários também podem ajustar as configurações do dispositivo, como o Wi‑Fi, que afetam a todos.\n\nQuando você adiciona um novo usuário, essa pessoa precisa configurar o próprio espaço.\n\nQualquer usuário pode atualizar apps para todos os outros. Serviços e configurações de acessibilidade podem não ser transferidos para o novo usuário." "Quando você adiciona um novo usuário, essa pessoa precisa configurar o próprio espaço.\n\nQualquer usuário pode atualizar apps para os demais usuários." "Configurar o usuário agora?" "Certifique-se de que a pessoa está disponível para acessar o dispositivo e configurar seu espaço" @@ -2870,7 +2871,7 @@ "NFC" "Permitir troca de dados quando este %1$s tocar em outro dispositivo NFC" "Permitir troca de dados quando o tablet tocar em outro dispositivo" - "Permitir troca de dados quando o smartphone tocar em outro dispositivo" + "Permitir troca de dados quando o smartphone encostar em outro dispositivo" "Localização" "Permitir que os apps utilizem suas informações de local" "Voltar" @@ -2938,7 +2939,7 @@ "Contas" "Nenhuma conta adicionada" "Apps padrão" - "Idiomas, horário, backup e atualizações" + "Idiomas, horário, backup, atualizações" "Configurações" "Procurar nas configurações" "wifi, Wi-Fi, conexão de rede, Internet, sem fio, dados, wi fi" @@ -3072,9 +3073,24 @@ "%1$s: %2$s" "Bloquear perturbações visuais" "Permitir sinais visuais" - "Bloquear perturbações visuais" - "Quando a tela estiver ativada" - "Quado a tela estiver desativada" + "Restringir notificações" + "Notificações" + "Quando o modo Não perturbe estiver ativado" + "Desativar notificações" + "Mostrar notificações, mas sem som e vibrações" + "Quando houver novas notificações, o smartphone não emitirá som nem vibração" + "Ocultar e silenciar notificações" + "As notificações não serão exibidas" + "Quando o modo Não perturbe estiver ativado, não serão exibidas notificações novas nem existentes. No entanto, as notificações necessárias para atividade e status básicos do smartphone ainda serão exibidas." + "Personalizado" + "Ativar configuração personalizada" + "Remover configuração personalizada" + "Exibidas" + "Parcialmente ocultas" + "Ocultas" + "Restrições personalizadas" + "Quando a tela estiver ligada" + "Quado a tela estiver desligada" "Desativar som e vibração" "Não ligar a tela" "Não piscar a luz" @@ -3149,7 +3165,7 @@ "Piscar a luz" "Na tela de bloqueio" "Quando o perfil de trabalho está bloqueado" - "Mostrar todo o conteúdo de notificações" + "Mostrar todo o conteúdo das notificações" "Ocultar conteúdo confidencial" "Não mostrar notificações" "Quando o dispositivo estiver bloqueado, como você deseja que as notificações sejam exibidas?" @@ -3329,9 +3345,9 @@     "Alterar para \"Somente alarmes\" até %1$s" "Alterar para \"Sempre interromper\"" - "Quando a tela estiver ativada" + "Quando a tela estiver ligada" "Permitir que as notificações silenciadas pelo modo \"Não perturbe\" sejam exibidas na tela e mostrem um ícone na barra de status" - "Quado a tela estiver desativada" + "Quado a tela estiver desligada" "Permitir que as notificações silenciadas pelo modo \"Não perturbe\" ativem a tela e façam a luz piscar" "Permitir que as notificações silenciadas pelo modo \"Não perturbe\" ativem a tela" "Configurações de notificação" @@ -3341,7 +3357,7 @@ "Ativado" "Desativado" "Fixação de tela" - "Quando essa configuração está ativada, você pode usar a fixação de tela para manter a tela atual em exibição até ela ser liberada.\n\nPara usar a fixação de tela:\n\n1. Verifique se o recurso está ativado.\n\n2. Abra a Visão geral.\n\n3. Toque no ícone do app na parte superior da tela e depois em Fixar." + "Quando esta configuração está ativada, você pode usar a fixação de tela para manter a tela atual em exibição até ela ser liberada.\n\nPara usar a fixação de tela:\n\n1. Verifique se o recurso está ativado.\n\n2. Abra a Visão geral.\n\n3. Toque no ícone do app na parte superior da tela e depois em Fixar." "Pedir padrão de desbloqueio antes de desafixar" "Pedir PIN antes de desafixar" "Pedir senha antes de desafixar" @@ -3449,7 +3465,7 @@ "Padrão" "Padrão para trabalho" "Assistivo e voz" - "App de assistência" + "App assistivo" "Tornar o app %s seu assistente?" "O assistente lerá informações sobre apps em uso no seu sistema, incluindo informações visíveis na tela ou as que podem ser acessadas nos apps." "Aceito" @@ -3466,7 +3482,7 @@ "Permitir acesso ao uso" "Preferências de uso de apps" "Tempo gasto no app" - "O acesso ao uso permite que um app rastreie que outros apps você está usando e com que frequência, bem como sua operadora, as configurações de idioma e outros detalhes." + "O acesso ao uso permite que um app monitore que outros apps você está usando e com que frequência, bem como sua operadora, as configurações de idioma e outros detalhes." "Memória" "Detalhes da memória" "Sempre em execução (%s)" @@ -3548,8 +3564,8 @@ "Usar captura de tela" "Permitir que o app assistivo acesse uma imagem da tela" "Piscar tela" - "Piscar as bordas da tela quando o app assistente acessar textos da tela ou fizer uma captura de tela" - "Apps de assistência podem ajudar com base nas informações da tela que você vê no momento. Alguns apps são compatíveis com a tela de início e com serviços de entrada de texto por voz para fornecer assistência integrada." + "Piscar as bordas da tela quando o app assistivo acessar textos da tela ou fizer uma captura de tela" + "Apps assistivos podem ajudar com base nas informações da tela que você vê no momento. Alguns apps são compatíveis com a tela de início e com serviços de entrada de texto por voz para fornecer assistência integrada." "Uso médio de memória" "Uso máximo de memória" "Uso de memória" @@ -3632,6 +3648,7 @@ "Ter 18:02" "Ter 18:03" "Não conectado" + "Não conectado" "%1$s de dados usados" "^1 de uso no Wi‑Fi" @@ -3649,7 +3666,7 @@ "Média de %1$s de %2$s de memória usados" "Conectado como %1$s" "%1$s é padrão" - "Ativado" + "Ativada" "Desativado" "Backup desativado" "Atualizado para o Android %1$s" @@ -3745,7 +3762,7 @@ "%1$s usado(s)" "Definir aviso de dados" "Aviso de dados" - "O aviso e o limite de dados são medidos pelo seu dispositivo e podem ser diferente dos dados da operadora." + "O aviso e o limite de dados são medidos pelo seu dispositivo e podem ser diferentes dos dados da operadora." "Definir limite de dados" "Limite de dados" "%1$s usado(s) entre %2$s" @@ -3831,7 +3848,7 @@ "O objeto de classificação não contém essa chave." "Simular uma tela com corte" "corte de tela, entalhe" - "Nenhum" + "Nenhuma" "Acesso especial a apps" %d app pode usar dados irrestritos @@ -4062,8 +4079,8 @@ "Controle de Wi-Fi" "Permitir que o app controle o Wi-Fi" "Permitir que este app ative ou desative o Wi-Fi, verifique redes Wi-Fi e conecte-se a elas, adicione ou remova redes ou inicie um ponto de acesso somente local" - "Reproduzir mídia em" - "Este dispositivo" + "Tocar mídia" + "Neste dispositivo" "Smartphone" "Tablet" "Dispositivo" diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index 445a0efb62e..45d9fd34530 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -294,8 +294,7 @@ "Ștergeți" "Salvați" "Terminat" - - + "Aplicați" "Setări" "Setări" "Comandă rapidă pentru setări" @@ -1935,6 +1934,8 @@ "Comenzi pentru interacțiune" "Servicii descărcate" "Experimentale" + + "TalkBack" "Cititor de ecran destinat în principal utilizatorilor nevăzători și cu deficiențe de vedere" "Atingeți elementele de pe ecran pentru a le auzi cititte cu voce tare" @@ -2457,6 +2458,7 @@ "Backup pentru date" "Creați o copie de rezervă pentru datele aplicației, parolele Wi-Fi și pentru alte setări pe serverele Google" "Cont de backup" + "Gestionați contul de backup" "Includeți datele aplicației" "Restabilire automată" "La reinstalarea unei aplicații, restabiliți setările și datele pentru care ați creat o copie de rezervă" @@ -2557,7 +2559,6 @@ "Setări cont" "Eliminați contul" "Adăugați un cont" - "Finalizați" "Eliminați contul?" "Prin eliminarea acestui cont, se vor șterge toate mesajele și persoanele din agendă pe care le conține, precum și alte date de pe tabletă!" "Prin eliminarea acestui cont, se vor șterge toate mesajele și persoanele din agendă pe care le conține, precum și alte date de pe telefon!" @@ -3107,7 +3108,22 @@ "%1$s: %2$s" "Blocați întreruperile vizuale" "Permiteți semnale vizuale" - "Blocați întreruperile vizuale" + "Restricționați notificările" + "Notificări" + "Când este activată setarea „Nu deranja”" + "Ignorați notificările" + "Afișați notificările, dar ignorați sunetele și vibrațiile" + "Când sosesc notificări noi, telefonul nu va scoate niciun sunet și nu va vibra" + "Ascundeți și ignorați notificările" + "Notificările nu vor apărea deloc" + "Nu veți vedea notificări noi sau existente atunci când este activată setarea „Nu deranja”. Totuși, notificările necesare pentru activitatea de bază a telefonului și starea acestuia vor apărea în continuare." + "Personalizat" + "Activați setarea personalizată" + "Eliminați setarea personalizată" + "Se afișează" + "Parțial ascunse" + "Ascunse" + "Restricții personalizate" "Când ecranul este activat" "Când ecranul este dezactivat" "Dezactivați sunetul și vibrațiile" @@ -3683,6 +3699,7 @@ "Marți, la 18:02" "Marți, la 18:03" "Neconectat" + "Neconectată" "Date folosite: %1$s" "Date utilizate prin Wi-Fi: ^1" diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index a65545c6f18..f6445e0363f 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -181,7 +181,7 @@ "Текущие подключения" "Сохраненные устройства" "Добавить устройство" - "Будет включен Bluetooth." + "Будет включен Bluetooth" "Настройки подключения" "Ранее подключенные устройства" "Дата и время" @@ -296,8 +296,7 @@ "Удалить" "Сохранить" "Готово" - - + "Применить" "Настройки" "Настройки" "Ярлык настроек" @@ -375,7 +374,7 @@ "Местоположение" "Использовать местоположение" "Аккаунты" - "Местоположение и защита" + "Защита и местоположение" "Шифрование и учетные данные" "Телефон зашифрован" "Шифрование не включено" @@ -502,7 +501,7 @@ "Защитите планшет" "Защитите устройство" "Защитите телефон" - "Для более надежной защиты настройте дополнительный способ блокировки экрана" + "Для более надежной защиты настройте дополнительный способ блокировки экрана." "Чтобы никто не мог пользоваться этим устройством без вашего разрешения, активируйте его защиту. Выберите подходящий для вас способ блокировки экрана." "Чтобы никто не мог пользоваться этим устройством без вашего разрешения, активируйте его защиту. Выберите подходящий для вас способ блокировки экрана." "Чтобы никто не мог пользоваться этим устройством без вашего разрешения, активируйте его защиту. Выберите подходящий для вас способ блокировки экрана." @@ -663,10 +662,10 @@ "Сначала необходимо настроить блокировку экрана" "Нет" - %d активный промежуточный агент - %d активных промежуточных агента - %d активных промежуточных агентов - %d активного промежуточного агента + %d активный агент доверия + %d активных агента доверия + %d активных агентов доверия + %d активного агента доверия "Bluetooth" "Включить Bluetooth" @@ -839,7 +838,7 @@ "Автонастройка (WPS)" "Включить поиск сетей Wi‑Fi?" "Чтобы подключаться к сетям Wi‑Fi автоматически, нужно включить поиск Wi‑Fi." - "Эта функция позволяет приложениям и сервисам искать сети Wi-Fi даже при отсутствии беспроводного подключения к Интернету. Включите ее, чтобы улучшить работу геолокационных функций и сервисов." + "Эта функция позволяет приложениям и сервисам искать беспроводные сети, даже когда Wi-Fi отключен. Это может улучшить работу функций и сервисов, использующих данные о местоположении." "Да" "Поиск сетей Wi‑Fi включен" "Расширенные настройки" @@ -1949,6 +1948,8 @@ "Элементы управления" "Скачанные сервисы" "Экспериментальная функция" + + "Talkback" "Инструмент для озвучивания данных с экрана для людей с нарушениями зрения" "Чтобы услышать описание элемента, нажмите на него" @@ -2113,7 +2114,7 @@ "Добавить принтеры" "Включено" "Отключено" - "Добавить службу печати" + "Добавить службу" "Добавить принтер" "Поиск" "Поиск принтеров" @@ -2475,7 +2476,7 @@ "Хранилище учетных данных очищено" "Не удалось очистить хранилище." "Хранилище регистрационных данных включено." - "Чтобы использовать хранилище учетных данных, необходимо сначала настроить блокировку экрана на устройстве" + "Чтобы использовать хранилище учетных данных, необходимо сначала настроить блокировку экрана на устройстве." "НАСТРОИТЬ БЛОКИРОВКУ" "Приложения с доступом к данным" "Сигнал набора номера при экстренных вызовах" @@ -2486,6 +2487,7 @@ "Резервирование данных" "Сохранять резервные копии данных приложений, паролей точек доступа Wi-Fi и настроек на серверах Google" "Аккаунт для резервирования" + "Управление резервным аккаунтом" "Учитывать данные приложений" "Автовосстановление" "При переустановке приложения восстановить резервную копию настроек и данных" @@ -2586,7 +2588,6 @@ "Настройки аккаунта" "Удалить аккаунт" "Добавьте аккаунт" - "Готово" "Удалить аккаунт?" "Все сообщения, контакты и другие данные из этого аккаунта будут удалены с планшета." "Все сообщения, контакты и другие данные из этого аккаунта будут удалены с телефона." @@ -2674,8 +2675,8 @@ "Настройка предупреждения" "Лимит трафика" "Лимит трафика данных" - "После достижения установленного лимита передача данных по мобильной сети будет отключена.\n\nПри выборе ограничения обратите внимание, что статистика оператора может отличаться от статистики планшета." - "После достижения установленного лимита передача данных по мобильной сети будет отключена.\n\nПри выборе ограничения обратите внимание, что статистика оператора может отличаться от статистики телефона." + "После достижения установленного лимита передача данных по мобильной сети будет отключена.\n\nПри выборе ограничения учитывайте, что статистика оператора может отличаться от статистики планшета." + "После достижения установленного лимита передача данных по мобильной сети будет отключена.\n\nПри выборе ограничения учитывайте, что статистика оператора может отличаться от статистики телефона." "Ограничение фонового режима" "Если ограничить передачу данных по мобильной сети в фоновом режиме, некоторые приложения и сервисы не будут работать без подключения к Wi-Fi." "Если ограничить передачу данных по мобильной сети в фоновом режиме, некоторые приложения и сервисы не будут работать без подключения к Wi-Fi.\n\nНастройки будут изменены для всех пользователей планшета." @@ -3142,7 +3143,22 @@ "%1$s: %2$s" "Блокировка визуального оповещения" "Включить визуальное оповещение" - "Блокировка визуального оповещения" + "Ограничения для уведомлений" + "Уведомления" + "Когда включен режим \"Не беспокоить\"" + "Отключить звук уведомлений" + "Показывать уведомления, но отключить для них звук и вибрацию." + "Новые уведомления будут приходить без звука и вибрации." + "Скрывать уведомления и получать их без звука" + "Не показывать уведомления." + "При включенном режиме \"Не беспокоить\" будут скрываться все уведомления, кроме тех, которые необходимы для работы основных функций телефона." + "Специальные настройки" + "Включить специальные настройки" + "Отключить специальные настройки" + "Показывать" + "Скрывать частично" + "Скрывать" + "Пользовательские ограничения" "При включенном экране" "При отключенном экране" "Отключить звук и вибрацию" @@ -3215,8 +3231,8 @@ "Рингтоны" "Другие звуки и вибросигналы" "Уведомления" - "Недавно отправляли" - "Показывать все за последние 7 дней" + "Недавно отправленные" + "Смотреть все за последние 7 дней" "Расширенные настройки" "Рабочие уведомления" "Показывать значки уведомлений" @@ -3734,6 +3750,7 @@ "Вт, 18:02" "Вт, 18:03" "Нет подключения" + "Не подключено" "Использовано трафика: %1$s" "^1 передано через Wi‑Fi" @@ -3851,11 +3868,11 @@ %1$d ограничений %1$d ограничения - "Статистика оператора связи может отличаться от статистики устройства" + "Статистика оператора связи может отличаться от статистики устройства." "Передано: %1$s" "Установить предупреждение" "Предупреждение" - "Значения параметров зависят от вашего устройства. Они могут отличаться от данных оператора связи." + "Объем трафика измеряется вашим устройством. Значения могут отличаться от данных оператора связи." "Установить лимит трафика" "Лимит трафика" "Использовано %1$s (%2$s)" @@ -3971,7 +3988,7 @@ "Интерфейс системы: деморежим" "Ночной режим" "Использовать ночной режим" - "Фрагменты быстрых настроек" + "Элементы в быстрых настройках" "Трассировка Winscope" "%1$s – %2$s" "Настройки рабочего профиля" @@ -4013,7 +4030,7 @@ "Смена камеры" "Быстрое включение фронтальной камеры" - "Коснитесь кнопки главного экрана и проведите вверх" + "Коснуться кнопки главного экрана и провести вверх" "Коснитесь кнопки главного экрана и проведите вверх, чтобы переключаться между приложениями. Снова проведите вверх, чтобы увидеть все приложения. Жест работает на любом экране. Кнопка обзора в нижнем правом углу экрана больше не будет использоваться." "Попробуйте новую кнопку главного экрана" "Использовать новый жест для перехода между приложениями" @@ -4198,7 +4215,7 @@ "Управление сетями Wi-Fi" "Разрешить приложению управлять сетями Wi-Fi" "Разрешить этому приложению сканировать, добавлять и удалять сети Wi-Fi, выполнять к ним подключение, включать и отключать эту функцию, а также создавать локальные точки доступа." - "Включить" + "Где воспроизводить" "Это устройство" "На телефоне" "На планшете" @@ -4212,7 +4229,7 @@ "Отключить звук звонка" "Кнопки питания и увеличения громкости (одновременно)" - "Отключение звука звонка" + "Быстрое отключение звука звонка" "Вибрация" "Без звука" "Не менять настройки" diff --git a/res/values-si/strings.xml b/res/values-si/strings.xml index a43bb8d2964..26b7b9a4fbb 100644 --- a/res/values-si/strings.xml +++ b/res/values-si/strings.xml @@ -168,7 +168,7 @@ "%1$s හට ඔබේ SIM කාඩ්පත වෙත පිවිසීමට අවශ්‍යයි. SIM කාඩ්පතට ප්‍රවේශය ලබා දිම ඔබේ උපාංගයට සබැඳුම් කාල සීමාව සඳහා දත්ත සබැඳුම් හැකියාව අබල කරනු ඇත. %2$s? වෙත ප්‍රවේශය ලබා දෙන්න" "වෙනත් උපාංගවලට ^1 ලෙස දෘශ්‍යමානයි" "ඔබගේ උපාංග" - "නව උපාංගය යුගල කරන්න" + "නව උපාංගය යුගල කර." "ඔබගේ ටැබ්ලට් උපාංගයට අවට බ්ලූටූත් උපාංග සමඟ සන්නිවේදනයට ඉඩ දෙන්න" "ඔබගේ උපාංගයට අවට බ්ලූටූත් උපාංග සමඟ සන්නිවේදනයට ඉඩ දෙන්න" "ඔබගේ දුරකථනයට අවට බ්ලූටූත් උපාංග සමඟ සන්නිවේදනයට ඉඩ දෙන්න" @@ -292,8 +292,7 @@ "අමතක කරන්න" "සුරකින්න" "අවසන්" - - + "යොදන්න" "සැකසීම්" "සැකසීම්" "සැකසීම කෙටිමඟ" @@ -1145,7 +1144,7 @@ "ක්‍රියාවිරහිතයි" "අගුළු දමා ඇත" "SIM කාඩ් පතෙහි අඟුල" - "SIM කාඩ් පතෙහි අගුලු දමන්න" + "SIM කාඩය අගුලු දමන්න" "ටැබ්ලටය භාවිතා කිරීමට PIN අවශ්‍යයි" "දුරකථනය භාවිතා කිරීමට PIN අවශ්‍යයි" "ටැබ්ලටය භාවිතා කිරීමට PIN අවශ්‍යයි" @@ -1393,7 +1392,7 @@ "ඔබේ අන්තර්ගතය ^1 වෙත ගෙන යන ලදී.\n\nමෙම ^2 කළමනාකරණය කිරීමට, ""සැකසීම් > ගබඩාව"" වෙත යන්න" "බැටරි තත්වය" "බැටරි මට්ටම" - "APNs" + "APN" "ප්‍රවේශ ස්ථානය සංස්කරණය" "පිහිටුවා නැත" "නම‍" @@ -1481,7 +1480,7 @@ "ජංගම හොට්ස්පොට්" "බ්ලූටූත් ටෙදරින්" "ටෙදරින්" - "හෝට් සපෝට් සහ ටෙදරින්" + "හෝට් සපෝට් & ටෙදරින්" "හොට්ස්පොට් ක්‍රියාත්මකයි, ටෙදරින්" "හොට්ස්පොට් ක්‍රියාත්මකයි" "ටෙදරින්" @@ -1921,6 +1920,8 @@ "අන්තර්ක්‍රියා පාලන" "බාගත් සේවා" "පරීක්ෂණාත්මක" + + "Talkback" "තිර කියවනය මූලික වශයෙන් අන්ධ සහ අඩු දෘශ්‍යතාව සහිත පුද්ගලයන් සඳහාය" "හඬ නඟා කියවීමට සවන් දීම සඳහා ඔබේ තිරය මත අයිතම තට්ටු කරන්න" @@ -2428,6 +2429,7 @@ "මගේ දත්ත උපස්ථ කරන්න" "යෙදුම් දත්ත, Wi-Fi මුරපද, සහ වෙනත් සැකසුම් Google සේවාදායක වෙත උපස්ථ කරන්න" "උපස්ථ ගිණුම" + "උපස්ථ ගිණුම කළමනාකරණය කරන්න" "යෙදුම් දත්ත ඇතුළත් කරන්න" "ස්වයංක්‍රීය යළි පිහිටුවීම" "යෙදුමක් නැවත ස්ථාපනය කරද්දී, උපස්ථ කළ සැකසීම් සහ දත්ත නැවත පිහිටුවන්න" @@ -2528,7 +2530,6 @@ "ගිණුම් සැකසීම්" "ගිණුම ඉවත් කරන්න" "ගිණුමක් එක් කරන්න" - "අවසන් කරන්න" "ගිණුම ඉවත් කරන්නද?" "මෙම ගිණුම මැකීමෙන් ටැබ්ලටයෙන් එහි සියලු පණිවිඩ, සම්බන්ධතා, සහ වෙනත් දත්ත මැකී යයි!" "මෙම ගිණුම මැකීමෙන් දුරකථනයෙන් එහි සියලු පණිවිඩ, සම්බන්ධතා, සහ වෙනත් දත්ත මකා දමනු ඇත!" @@ -3072,7 +3073,22 @@ "%1$s : %2$s" "දෘශ්‍ය බාධක අවහිර කරන්න" "දෘශ්‍ය සංඥාවලට ඉඩ දෙන්න" - "දෘශ්‍ය බාධක අවහිර කරන්න" + "දැනුම්දීම් සීමා කරන්න" + "දැනුම්දීම්" + "බාධා නොකරන්න ක්‍රියාත්මක විට" + "දැනුම්දීම් නිහඬ කරන්න" + "දැනුම්දීම් පෙන්වන්න නමුත් ශබ්ද සහ සහ කම්පනය නිහඬ කරන්න" + "නව දැනුම්දීමක් පැමිණි විට ඔබගේ දුරකථනය ශබ්දයක් හෝ කම්පනයක් ඇති නොකරනු ඇත" + "දැනුම්දීම් සඟවන්න සහ නිහඬ කරන්න" + "දැනුම්දීම් කිසිසේත් දිස් නොවනු ඇත" + "බාධා නොකරන්න ක්‍රියාත්මක විට නව හෝ පවත්නා දැනුම්දීම් ඔබට නොපෙනේ. කෙසේ වෙතත්, මූලික දුරකථන ක්‍රියාකාරකම් සහ තත්ත්වය සඳහා අවශ්‍ය දැනුම්දීම් තවම දිස් වනු ඇත." + "අභිරුචි" + "අභිරුචි සැකසීම සබල කරන්න" + "අභිරුචි සැකසීම ඉවත් කරන්න" + "දිස් වනු ඇත" + "අර්ධ වශයෙන් සඟවා ඇත" + "සඟවා ඇත" + "අභිමත සීමා කිරීම්" "තිරය ක්‍රියාත්මක විට" "තිරය ක්‍රියාවිරහිත විට" "හඬ සහ කම්පනය නිහඬ කරන්න" @@ -3632,6 +3648,7 @@ "අඟ ප.ව. 6:02" "අඟ ප.ව. 6:03" "සම්බන්ධ වී නොමැත" + "සම්බන්ධ නැති" "දත්තවලින් %1$s භාවිතයි" "^1 Wi-Fi මත භාවිත වේ" diff --git a/res/values-sk/arrays.xml b/res/values-sk/arrays.xml index 8d86f9087af..675a782423a 100644 --- a/res/values-sk/arrays.xml +++ b/res/values-sk/arrays.xml @@ -179,7 +179,7 @@ "Statická"     - "Žiadne" + "Žiadny" "Ručne" "Autom. konfigurácia proxy" diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml index 82fb5d10ec6..33313a6b64e 100644 --- a/res/values-sk/strings.xml +++ b/res/values-sk/strings.xml @@ -296,8 +296,7 @@ "Zabudnúť" "Uložiť" "Hotovo" - - + "Použiť" "Nastavenia" "Nastavenia" "Odkaz na nastavenia" @@ -357,8 +356,8 @@ "Čas" "Automaticky zamknúť" "%1$s po prechode do spánku" - "Okamžite po režime spánku, ak odomknutie nie je udržované funkciou %1$s" - "%1$s po režime spánku, ak odomknutie nie je udržované funkciou %2$s" + "Okamžite po režime spánku, ak odomknutie nie je udržiavané funkciou %1$s" + "%1$s po režime spánku, ak odomknutie nie je udržiavané funkciou %2$s" "Zobrazovať vlastníka na uzamknutej obrazovke" "Správa na uzamknutej obrazovke" "Aktiv. miniaplikácie" @@ -381,7 +380,7 @@ "Telefón nie je šifrovaný" "Zariadenie je šifrované" "Zariadenie nie je šifrované" - "Predvoľby uzamknutej obrazovky" + "Uzamknutá obrazovka" "Moja poloha, odomknutie obrazovky, zámok SIM, zámok ukladacieho priestoru poverení" "Nastavenie funkcie Moje poloha, odomknutie obrazovky a zamknutie úložiska poverení" "Ochrana súkromia" @@ -1164,7 +1163,7 @@ "Zobrazovať čas, ikony upozornení a ďalšie informácie. Zvýšené využitie batérie." "Veľkosť písma" "Zväčšite alebo zmenšite text" - "Nastavenia zámky SIM karty" + "Zámka SIM karty" "Zámka SIM karty" "Vypnuté" "Zamknuté" @@ -1475,10 +1474,10 @@ "Sieťové nastavenia boli obnovené" "eSIM karty sa nedajú obnoviť" "eSIM karty sa nedajú obnoviť, pretože sa vyskytla chyba." - "Vymazať všetky dáta (obnovenie výrobných nastavení)" + "Vymazať dáta (obnova výr. nastavení)" "Táto operácia vymaže všetky dáta v ""internom úložisku"" tabletu, vrátane:\n\n"
  • "účtu Google"
    • \n
  • "dát a nastavení systému a aplikácií"
    • \n
  • "stiahnutých aplikácií"
    •  - "Táto operácia vymaže všetky dáta v ""internom úložisku"" telefónu, vrátane:\n\n"
  • "účtu Google"
    • \n
  • "dát a nastavení systému a aplikácií"
    • \n
  • "stiahnutých aplikácií"
    •  - \n\n"Aktuálne ste prihlásení do nasledujúcich účtov:\n" + "Táto operácia vymaže všetky dáta v ""internom úložisku"" telefónu:\n\n"
  • "Účet Google"
    • \n
  • "Dáta a nastavenia systému a aplikácií"
    • \n
  • "Stiahnuté aplikácie"
    •  + \n\n"Aktuálne ste prihlásený/-á do nasledujúcich účtov:\n" \n\n"Na tomto zariadení sú prítomní ďalší používatelia.\n"
  • "Hudba"
    • \n
  • "Fotografie"
    • \n
  • "Iné používateľské údaje"
    •
  • "eSIM karty"
    •  @@ -1651,7 +1650,7 @@ "Zobrazovať vzor profilu" "Vibrovať pri klepnutí" "Zamykať vypínačom" - "Ak odomknutie nie je udržované funkciou %1$s" + "Ak odomknutie nie je udržiavané funkciou %1$s" "Nastaviť bezpečnostný vzor" "Zmena bezpečnostného vzoru" "Bezpečnostný vzor obrazovky nakreslite takto" @@ -1939,7 +1938,7 @@ "Doba použitia" "Dostupnosť" "Nastavenia dostupnosti" - "Čítačky obrazovky, zobrazenie, ovládacie prvky interakcie" + "Čítačky obrazovky, zobrazenie, ovládacie prvky" "Pre slabozrakých" "Zariadenie môžete prispôsobiť, aby zodpovedalo vašim potrebám. Tieto funkcie dostupnosti môžete neskôr zmeniť v Nastaveniach." "Zmeniť veľkosť písma" @@ -1949,6 +1948,8 @@ "Interaktívne ovládanie" "Stiahnuté služby" "Experimentálne" + + "TalkBack" "Čítačka obrazovky je určená hlavne pre nevidiacich a slabozrakých ľudí" "Položky na obrazovke si môžete vypočuť nahlas klepnutím" @@ -2185,7 +2186,7 @@ "Predĺženie výdrže batérie telefónu" "Predĺženie výdrže batérie tabletu" "Predĺženie výdrže batérie zariadenia" - "Zapnúť aplikáciu Battery Manager" + "Zapnúť správcu batérie" "Zapnúť šetrič batérie" "Batéria sa môže minúť skôr ako obvykle" "Šetrič batérie je zapnutý" @@ -2237,12 +2238,12 @@ "Zrušiť" "Vaša plne nabitá batéria podľa údajov o využívaní bežne vydrží približne %1$s.\n\nAk potrebujete predĺžiť jej výdrž, zapnite Šetrič batérie." "Ak potrebujete predĺžiť výdrž batérie, zapnite šetrič batérie" - "Battery Manager" + "Správca batérie" "Spravovať aplikácie automaticky" "Obmedzte využívanie batérie aplikáciami, ktoré nepoužívate často" - "Keď nástroj Battery Manager zistí, že aplikácie nadmerne vybíjajú batériu, zobrazí sa možnosť na ich obmedzenie. Obmedzené aplikácie nemusia správne fungovať a upozornenia môžu byť oneskorené." - "Keď nástroj Battery Manager zistí, že aplikácie nadmerne vybíjajú batériu, zobrazí sa možnosť na ich obmedzenie. Obmedzené aplikácie nemusia správne fungovať a upozornenia môžu byť oneskorené." - "Keď nástroj Battery Manager zistí, že aplikácie nadmerne vybíjajú batériu, zobrazí sa možnosť na ich obmedzenie. Obmedzené aplikácie nemusia správne fungovať a upozornenia môžu byť oneskorené." + "Keď správca batérie zistí, že aplikácie nadmerne vybíjajú batériu, zobrazí sa možnosť ich obmedziť. Obmedzené aplikácie nemusia správne fungovať a upozornenia môžu byť oneskorené." + "Keď správca batérie zistí, že aplikácie nadmerne vybíjajú batériu, zobrazí sa možnosť ich obmedziť. Obmedzené aplikácie nemusia správne fungovať a upozornenia môžu byť oneskorené." + "Keď správca batérie zistí, že aplikácie nadmerne vybíjajú batériu, zobrazí sa možnosť ich obmedziť. Obmedzené aplikácie nemusia správne fungovať a upozornenia môžu byť oneskorené." "Obmedzené aplikácie" Obmedzuje sa využitie batérie %1$d aplikáciami @@ -2251,7 +2252,7 @@ Obmedzuje sa využitie batérie %1$d aplikáciou "Tieto aplikácie používali batériu na pozadí. Obmedzené aplikácie nemusia správne fungovať a upozornenia môžu byť oneskorené." - "Použiť nástroj Battery Manager" + "Použiť správcu batérie" "Zistite, keď aplikácie nadmerne vybíjajú batériu" "Zapnuté / zisťovanie nadmerného vybíjania batérie aplikáciami je aktívne" "Vypnuté" @@ -2486,6 +2487,7 @@ "Zálohovať moje dáta" "Zálohovať dáta aplikácií, heslá Wi‑Fi a ďalšie nastavenia na serveroch Google" "Zálohovací účet" + "Správa záložného účtu" "Zahrnúť dáta aplikácií" "Automaticky obnovovať" "Pri preinštalovaní aplikácie obnoviť zálohované nastavenia a dáta" @@ -2586,7 +2588,6 @@ "Nastavenia účtu" "Odstrániť účet" "Pridať účet" - "Dokončiť" "Chcete účet odstrániť?" "Odstránením tohto účtu budú z tabletu odstránené aj všetky správy, kontakty a ďalšie údaje!" "Odstránením tohto účtu budú z telefónu odstránené aj všetky správy, kontakty a ďalšie dáta." @@ -2880,7 +2881,7 @@ "Rozbaliť nastavenia aplikácie" "Platby mobilom" "Ako to funguje" - "Plaťte v obchodoch so svojím telefónom" + "Plaťte v obchodoch telefónom" "Predvolená platobná aplikácia" "Nenastavené" "%1$s – %2$s" @@ -3142,7 +3143,22 @@ "%1$s: %2$s" "Blokovať vizuálne vyrušenia" "Povoliť vizuálne signály" - "Blokovanie vizuálnych vyrušení" + "Obmedziť upozornenia" + "Upozornenia" + "Keď je zapnutý režim Nerušiť" + "Vypnúť zvuk upozornení" + "Zobrazovať upozornenia, ale stlmiť zvuky a vibrácie" + "Keď do telefónu dostanete nové upozornenia, nevydajú zvuk ani nebudú vibrovať" + "Skryť a stlmiť zvuk upozornení" + "Upozornenia sa nebudú vôbec zobrazovať" + "Keď je zapnutý režim Nerušiť, neuvidíte žiadne nové ani existujúce upozornenia. Avšak upozornenia potrebné pre základné aktivity a stav telefónu sa budú naďalej zobrazovať." + "Vlastné" + "Povoliť vlastné nastavenie" + "Odstrániť vlastné nastavenie" + "Budú sa zobrazovať" + "Čiastočne skryté" + "Skryté" + "Vlastné obmedzenia" "Keď je obrazovka zapnutá" "Keď je obrazovka vypnutá" "Stlmiť zvuk a vibrácie" @@ -3152,7 +3168,7 @@ "Skryť ikony stavového riadka" "Skryť bodky upozornení" "V prípade upozornení nebudiť" - "Skryť zo zoznamu upozornení" + "Skryť v zozname upozornení" "Nikdy" "Keď je obrazovka vypnutá" "Keď je obrazovka zapnutá" @@ -3648,7 +3664,7 @@ "Použiť snímku obrazovky" "Povoliť asistenčnej aplikácii prístup k snímke obrazovky" "Blikanie obrazovky" - "Blikanie okrajov obrazovky, keď pomocná aplikácia pristupuje k textu z obrazovky alebo snímky obrazovky" + "Blikanie okrajov obrazovky, keď pomocná aplikácia má prístup k textu z obrazovky alebo snímke obrazovky" "Asistenčné aplikácie vám pomáhajú na základe informácií zo zobrazenej obrazovky. Niektoré aplikácie podporujú spúšťač aj služby hlasového výstupu, aby vám poskytli integrovanú pomoc." "Priemerné využitie pamäte" "Maximálne využitie pamäte" @@ -3734,6 +3750,7 @@ "Ut 18:02" "Ut 18:03" "Nepripojené" + "Nepripojené" "%1$s využitých dát" "Dáta použité v sieti Wi-Fi: ^1" @@ -3839,7 +3856,7 @@ "Dátové upozornenie %1$s" "Dátové upozornenie %1$s / dátový limit %2$s" "Upozornenie o dátach a limit" - "Cyklus spotreby dát aplikáciou" + "Cyklus využitia dát aplikáciami" "Dátové upozornenie: ^1" "Dátový limit: ^1" "Dátové upozornenie: ^1 / dátový limit: ^2" @@ -3946,7 +3963,7 @@ "Simulovať obrazovku s výrezom" "výrez obrazovky, výrez" "Žiadna" - "Špeciálny prístup aplikácie" + "Špeciálny prístup apl." Neobmedzené dáta môžu používať %d aplikácie Neobmedzené dáta môže používať %d aplikácie diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml index 64993a8077b..c5e380af8f3 100644 --- a/res/values-sl/strings.xml +++ b/res/values-sl/strings.xml @@ -296,8 +296,7 @@ "Pozabi" "Shrani" "Končano" - - + "Uporabi" "Nastavitve" "Nastavitve" "Bližnjica do nastavitev" @@ -1937,7 +1936,7 @@ "Aplikacija" "Zadnjič uporabljeno" "Čas uporabe" - "Pripomočki za ljudi s posebnimi potrebami" + "Pripom. za ljudi s pos. potreb." "Nastavitve pripomočkov za ljudi s posebnimi potrebami" "Bralniki zaslona, prikaz, interakcija" "Nastavitve vidnosti" @@ -1949,6 +1948,8 @@ "Kontrolniki za interakcije" "Prenesene storitve" "Poskusno" + + "TalkBack" "Bralnik zaslona je predvsem za slepe in slabovidne" "Če želite slišati vsebino elementov na zaslonu, se jih dotaknite" @@ -2486,6 +2487,7 @@ "Varn. kopiraj podatke" "Varnostno kopiranje podatkov aplikacij, gesel za Wi-Fi in drugih nastavitev v Googlove strežnike" "Račun za kopiranje" + "Upravljanje računa za varnostno kopiranje" "Vključi podatke aplikacije" "Samodejna obnovitev" "Obnovitev varnostno kopiranih nastavitev in podatkov pri vnovični namestitvi aplikacije" @@ -2586,7 +2588,6 @@ "Nastavitve računa" "Odstrani račun" "Dodajanje računa" - "Končaj" "Želite odstraniti račun?" "Z odstranitvijo računa boste iz tabličnega računalnika izbrisali vsa sporočila, stike in druge podatke v računu." "Z odstranitvijo računa boste iz telefona izbrisali vsa sporočila, stike in druge podatke v računu." @@ -3142,7 +3143,22 @@ "%1$s: %2$s" "Blokiranje vizualnih motenj" "Dovoli vizualne znake" - "Blokiranje vizualnih motenj" + "Omejitev obvestil" + "Obvestila" + "Ko je vklopljena funkcija »ne moti«" + "Izklopi zvok obvestil" + "Obvestila bodo prikazana, vendar brez predvajanja zvokov in vibriranja" + "Ob prejemu novih obvestil telefon ne bo predvajal zvoka ali vibriral" + "Skrij in prezri obvestila" + "Obvestila ne bodo prikazana" + "Ko je funkcija »ne moti« vklopljena, nova ali obstoječa obvestila ne bodo prikazana, še vedno pa bodo prikazana obvestila, potrebna za osnovno delovanje telefona in obveščanje o njegovem stanju." + "Po meri" + "Omogoči nastavitev po meri" + "Odstrani nastavitev po meri" + "Prikazano" + "Delno skrito" + "Skrito" + "Omejitve po meri" "Pri vklopljenem zaslonu" "Pri izklopljenem zaslonu" "Izklopi zvok in vibriranje" @@ -3734,6 +3750,7 @@ "Tor., 18.02" "Tor., 18.03" "Povezava ni vzpostavljena" + "Ni priključeno" "Prenesenih podatkov: %1$s" "Uporabljeno v omrežju Wi-Fi: ^1" @@ -4199,7 +4216,7 @@ "Tej aplikaciji omogočite, da upravlja povezavo Wi-Fi" "Tej aplikacij omogočite, da vklopi ali izklopi povezavo Wi-Fi, išče omrežja Wi-Fi in se z njimi poveže, doda ali odstrani omrežja ali pa zažene lokalno dostopno točko" "Predvajaj predstavnost v" - "Ta naprava" + "ta naprava" "Telefon" "Tablični računalnik" "Naprava" diff --git a/res/values-sq/strings.xml b/res/values-sq/strings.xml index 843e58a3a08..722bc99a0b3 100644 --- a/res/values-sq/strings.xml +++ b/res/values-sq/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "Refuzo" "Mbyll" "Ndërro" - "E panjohur" + "I panjohur" Tani je %1$d hapa larg të qenët programues. Tani je %1$d hap larg të qenët programues. @@ -65,7 +65,7 @@ "Telefonatë në vazhdim" "I shkëputur" "Po lidhet" - "U lidh" + "Lidhur" "I pezulluar" "E panjohur" "paketa" @@ -292,8 +292,7 @@ "Harro" "Ruaj" "U krye!" - - + "Zbato" "Cilësimet" "Cilësimet" "Shkurtorja e cilësimeve" @@ -402,7 +401,7 @@ "Përdor gjurmën e gishtit për të shkyçur telefonin ose për të miratuar blerjet.\n\nShënim. Gjurma e gishtit mund të jetë më pak e sigurt se sa një kod PIN ose motiv i fortë." "Anulo" "Vazhdo" - "Kapërceje" + "Kapërce" "Përpara" "Të kapërcehet gjurma e gishtit?" "Konfigurimi i gjurmëve të gishtave zgjat vetëm një ose dy minuta. Nëse e kapërcen këtë, mund të shtosh gjurmën tënde të gishtit më vonë te cilësimet." @@ -1093,11 +1092,11 @@ "Koha e përfundimit" "Statusi" "Intensiteti" - "Fikur / %1$s" + "Joaktiv / %1$s" "Nuk do të aktivizohet asnjëherë automatikisht" "Do të aktivizohet automatikisht në %1$s" "Do të aktivizohet automatikisht kur të perëndojë dielli" - "Ndezur / %1$s" + "Aktiv / %1$s" "Nuk do të çaktivizohet asnjëherë automatikisht" "Do të çaktivizohet automatikisht në %1$s" "Do të çaktivizohet automatikisht në agim" @@ -1522,7 +1521,7 @@ "Shërbimet e vendndodhjes" "Përdorimi i lartë i baterisë" "Përdorim i ulët baterie" - "Po skanon" + "Skanimi" "Skanimi i Wi-Fi" "Lejo që aplikacionet dhe shërbimet të skanojnë për rrjete Wi-Fi në çdo moment, edhe kur Wi-Fi është joaktiv. Kjo mund të përdoret, për shembull, për të përmirësuar funksionet dhe shërbimet e bazuara te vendndodhja." "Skanimi i Bluetooth-it" @@ -1877,7 +1876,7 @@ "Redakto fjalën" "Redakto" "Fshi" - "Nuk ke asnjë fjalë në fjalorin e përdoruesit. Për të shtuar një fjalë, trokit te butoni Shto (+)." + "Nuk ke asnjë fjalë në fjalorin e përdoruesit. Për të shtuar një fjalë, trokit te butoni \"Shto (+)\"." "Për të gjitha gjuhët" "Gjuhë të tjera…" "Testimi" @@ -1921,6 +1920,8 @@ "Kontrollet e ndërveprimeve" "Shërbimet e shkarkuara" "Eksperimentale" + + "Talkback" "Një lexues i ekranit kryesisht për personat e verbër dhe me shikim të dobët" "Trokit artikujt në ekran për t\'i dëgjuar të lexuar me zë të lartë" @@ -2428,6 +2429,7 @@ "Rezervo të dhënat e mia" "Rezervo të dhënat e aplikacioneve, fjalëkalimet e Wi-Fi dhe cilësimet e tjera në serverët e Google" "Llogaria rezervë" + "Menaxho llogarinë e rezervimit" "Përfshi të dhënat e aplikacionit" "Restaurimi automatik" "Në rast të ri-instalimit të një aplikacioni, cilësimet dhe të dhënat e rezervuara do të restaurohen" @@ -2438,12 +2440,12 @@ "Ndalo rezervimin e të dhënave të pajisjes (si p.sh. fjalëkalimet e Wi-Fi dhe historikun e telefonatave) dhe të dhënave të aplikacioneve (si p.sh. cilësimet dhe skedarët e ruajtur nga aplikacionet) dhe spastro të gjitha kopjet në serverët në largësi?" "Rezervo automatikisht në largësi të dhënat e pajisjes (si p.sh. fjalëkalimet e Wi-Fi dhe historikun e telefonatave) dhe të dhënat e aplikacioneve (si p.sh. cilësimet dhe skedarët e ruajtur nga aplikacionet).\n\nKur aktivizon rezervimin automatik, të dhënat e pajisjes dhe të aplikacioneve ruhen periodikisht në largësi. Të dhënat e aplikacioneve mund të jenë çdo e dhënë që ka ruajtur një aplikacion (bazuar në cilësimet e zhvilluesit), duke përfshirë të dhëna ndoshta delikate si kontaktet, mesazhet dhe fotografitë." "Cilësimet e administratorit të pajisjes" - "Aplikacioni i administratorit të pajisjes" - "Çaktivizo këtë aplikacion të administratorit të pajisjes" + "Apl. administrimi i pajisjes" + "Çaktivizo këtë apl. administrimi të pajisjes" "Çinstalo aplikacionin" "Çaktivizo dhe çinstalo" "Apl. e admin. të pajisjes" - "Nuk ka asnjë aplikacion të administratorit të pajisjes në dispozicion" + "Nuk ka asnjë aplikacion administrimi të pajisjes në dispozicion" "Personal" "Punë" "Nuk mundësohet asnjë agjent i besuar" @@ -2451,7 +2453,7 @@ "Aktivizo këtë aplikacion të administratorit të pajisjes" "Administratori i pajisjes" "Aktivizimi i këtij aplikacioni të administratorit do të lejojë që aplikacioni %1$s të kryejë veprimet e mëposhtme:" - "Ky aplikacion administratori është aktiv dhe lejon aplikacionin %1$s të kryejë veprimet e mëposhtme:" + "Ky aplikacion administratori është aktiv dhe lejon apl. %1$s të kryejë veprimet e mëposhtme:" "Të aktivizohet menaxheri i profilit?" "Duke vazhduar, profili yt si \"përdorues\" do të menaxhohet nga administratori yt, i cili mund të ruajë të dhënat e lidhura, përveç të dhënave të tua personale.\n\nAdministratori yt ka aftësinë që të monitorojë dhe të menaxhojë cilësimet, qasjen, aplikacionet dhe të dhënat e lidhura me këtë përdorues, duke përfshirë aktivitetin e rrjetit dhe informacionet e vendndodhjes së pajisjes tënde." "Opsionet e tjera janë çaktivizuar nga administratori yt" @@ -2528,7 +2530,6 @@ "Cilësimet e llogarisë" "Hiq llogarinë" "Shto një llogari" - "Përfundo" "Të hiqet llogaria?" "Heqja e kësaj llogarie do të fshijë të gjitha mesazhet, kontaktet dhe të dhëna të tjera të saj nga tableti!" "Heqja e kësaj llogarie do të fshijë nga telefoni të gjitha mesazhet dhe kontaktet e saj, si dhe të dhëna të tjera!" @@ -2767,7 +2768,7 @@ "Mund të kufizosh qasjen në aplikacione dhe përmbajtje nga llogaria jote" "Përdoruesi" "Profil i kufizuar" - "Të shtohet përdoruesi i ri?" + "Të shtohet përdorues i ri?" "Mund ta ndash këtë pajisje me persona të tjerë duke krijuar përdorues shtesë. Çdo përdorues ka hapësirën e vet, të cilën mund ta personalizojë me aplikacione, me imazhin e sfondit etj. Përdoruesit mund të rregullojnë po ashtu cilësimet e pajisjes, si Wi‑Fi, të cilat ndikojnë te të gjithë.\n\nKur shton një përdorues të ri, ai person duhet të konfigurojë hapësirën e vet.\n\nÇdo përdorues mund t\'i përditësojë aplikacionet për të gjithë përdoruesit e tjerë." "Kur shton një përdorues të ri, ai person duhet të konfigurojë hapësirën e vet.\n\nÇdo përdorues mund t\'i përditësojë aplikacionet për të gjithë përdoruesit e tjerë." "Të konfig. përdoruesi tani?" @@ -2933,7 +2934,7 @@ "Pajisje të lidhura" "Bluetooth, Transmetimi, NFC" "Bluetooth, Transmetimi" - "Aplikacionet dhe njoftimet" + "Apl. dhe njoftimet" "Lejet, apl. e parazgjedhura" "Llogaritë" "Nuk u shtua asnjë llogari" @@ -3072,7 +3073,22 @@ "%1$s: %2$s" "Blloko shqetësimet vizuale" "Lejo sinjalet vizuale" - "Blloko shqetësimet vizuale" + "Kufizo njoftimet" + "Njoftimet" + "Kur modaliteti \"Mos shqetëso\" është i aktivizuar" + "Çaktivizo njoftimet" + "Shfaq njoftimet, por çaktivizo tingujt dhe dridhjet" + "Kur mbërrijnë njoftime të reja, telefoni nuk do të lëshojë tingull apo dridhje" + "Fshih dhe çaktivizo njoftimet" + "Njoftimet nuk do të shfaqen fare" + "Nuk do të shohësh njoftime të reja ose ekzistuese kur modaliteti \"Mos shqetëso\" është aktiv. Megjithatë, do të vazhdojnë të shfaqen njoftimet që nevojiten për statusin dhe aktivitetin bazë të telefonit." + "Personalizo" + "Aktivizo cilësimin e personalizuar" + "Hiq cilësimin e personalizuar" + "Do të shfaqet" + "Pjesërisht i fshehur" + "I fshehur" + "Personalizo kufizimet" "Kur ekrani është aktiv" "Kur ekrani është joaktiv" "Vendos tingullin dhe dridhjen në heshtje" @@ -3140,9 +3156,9 @@ "Ky skedar do të kopjohet te dosja %s" "Zilet" "Tinguj dhe dridhje të tjera" - "Njoftime" + "Njoftimet" "Dërguar së fundi" - "Shiko të gjitha nga 7 ditët e fundit" + "Shih të gjithë apl. në 7 ditët e fundit" "Të përparuara" "Njoftimet e punës" "Lejo pikat e njoftimeve" @@ -3150,7 +3166,7 @@ "Në ekranin e kyçjes" "Kur profili i punës është i kyçur" "Shfaq të gjithë përmbajtjen e njoftimit" - "Fshihe përmbajtjen delikate" + "Fshih përmbajtjen delikate" "Mos shfaq asnjë njoftim" "Kur pajisja jote të jetë e kyçur, si dëshiron të të shfaqen njoftimet?" "Njoftimet" @@ -3430,7 +3446,7 @@ "Konfiguro aplikacionet" "Aplikacion i panjohur" "Lejet e aplikacionit" - "Aplikacionet që përdorin %1$s" + "Apl. që marrin të dhëna nga %1$s" "Trokit për ta zgjuar" "Trokit dy herë diku në ekran për ta zgjuar pajisjen." "Lidhjet po hapen" @@ -3548,7 +3564,7 @@ "Përdor pamjen e ekranit" "Lejo që aplikacioni i asistentit të qaset te një imazh i ekranit" "Pulso ekranin" - "Pulso këndet e ekranit kur aplikacioni ndihmës qaset në tekstin nga ekran apo pamja e ekranit" + "Pulso këndet e ekranit kur aplikacioni ndihmës qaset në tekstin nga ekrani apo pamja e ekranit" "Aplikacionet e asistentit të ndihmojnë bazuar në informacionet nga ekrani ku je duke e shikuar. Disa aplikacione mbështesin shërbimet e nisësit dhe të hyrjes me zë për të të siguruar një ndihmë të integruar." "Memoria mesatare në përdorim" "Përdorimi maksimal i memories" @@ -3632,6 +3648,7 @@ "E martë 18:02" "E martë 18:03" "Nuk është i lidhur" + "Nuk është e lidhur" "%1$s nga të dhënat janë përdorur" "^1 të përdorura në Wi‑Fi" @@ -3888,7 +3905,7 @@ "Kalo te kamera" "Për të hapur me shpejtësi kamerën, shtyp dy herë te butoni i energjisë. Funksionon nga çdo ekran." "Hap kamerën me shpejtësi" - "Rrotulloje kamerën" + "Rrotullo kamerën" "Bëj selfi më shpejt" "Rrëshqit lart te butoni \"Kreu\"" @@ -3905,7 +3922,7 @@ "Për të kontrolluar orën, ikonat e njoftimeve dhe informacione të tjera, merre telefonin në dorë." "Për të kontrolluar orën, ikonat e njoftimeve dhe informacione të tjera, merre në duar tabletin tënd." "Për të kontrolluar orën, ikonat e njoftimeve dhe informacione të tjera, merre në duar pajisjen tënde." - "Rrëshqit shpejt gjurmën e gishtit për njoftimet" + "Rrëshqit gjurmën e gishtit për njoftimet" "Rrëshqit gjurmën e gishtit" "Për të kontrolluar njoftimet, rrëshqit poshtë në sensorin e gjurmës së gishtit në pjesën e pasme të telefonit." "Për të kontrolluar njoftimet, rrëshqit poshtë në sensorin e gjurmës së gishtit në pjesën e pasme të tabletit." @@ -4075,7 +4092,7 @@ "Përmirëso kohëzgjatjen e baterisë së telefonit" "Parandalo zilen" - "Shtyp së bashku butonin e energjisë dhe atë të ngritjes së volumit" + "Shtyp njëkohësisht butonin e energjisë dhe atë të ngritjes së volumit" "Shkurtore për të parandaluar zilen" "Dridhje" "Pa zë" diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml index 5f21e1901a2..030abfaf35b 100644 --- a/res/values-sr/strings.xml +++ b/res/values-sr/strings.xml @@ -294,8 +294,7 @@ "Заборави" "Сачувај" "Готово" - - + "Примени" "Подешавања" "Подешавања" "Пречица подешавања" @@ -1935,6 +1934,8 @@ "Контроле интеракције" "Преузете услуге" "Експериментално" + + "TalkBack" "Читач екрана првенствено намењен слепим и слабовидим особама" "Додирните ставке на екрану да бисте их чули" @@ -2457,6 +2458,7 @@ "Прављење резервних копија података" "Прави резервне копије података о апликацијама, Wi-Fi лозинки и других подешавања на Google серверима" "Резервна копија налога" + "Управљајте налогом за резервне копије" "Уврштавање података апликација" "Аутоматско враћање" "Када се апликација поново инсталира, врати резервне копије подешавања и података" @@ -2557,7 +2559,6 @@ "Подешавања налога" "Уклони налог" "Додајте налог" - "Заврши" "Желите ли да уклоните налог?" "Уклањањем овог налога избрисаћете све поруке, контакте и друге податке са таблета!" "Уклањањем овог налога избрисаћете све поруке, контакте и друге податке са телефона!" @@ -2801,7 +2802,7 @@ "Корисник" "Ограничени профил" "Додајете новог корисника?" - "Овај уређај са можете да делите другим људима ако направите још корисника. Сваки корисник има сопствени простор, који може да прилагођава помоћу апликација, позадине и тако даље. Корисници могу да прилагођавају и подешавања уређаја која утичу на свакога, попут Wi‑Fi-ја.\n\nКада додате новог корисника, та особа треба да подеси сопствени простор.\n\nСваки корисник може да ажурира апликације за све остале кориснике. Подешавања и услуге приступачности не могу да се преносе на новог корисника." + "Овај уређај можете да делите са другим људима ако направите још корисника. Сваки корисник има сопствени простор, који може да прилагођава помоћу апликација, позадине и слично. Корисници могу да прилагођавају и подешавања уређаја која утичу на свакога, попут Wi‑Fi-ја.\n\nКада додате новог корисника, та особа треба да подеси сопствени простор.\n\nСваки корисник може да ажурира апликације за све остале кориснике. Подешавања и услуге приступачности не могу да се преносе на новог корисника." "Када додате новог корисника, та особа треба да подеси сопствени простор.\n\nСваки корисник може да ажурира апликације за све остале кориснике." "Подешавате корисника?" "Та особа треба да узме уређај и подеси свој простор" @@ -3107,7 +3108,22 @@ "%1$s: %2$s" "Блокирај визуелна ометања" "Дозволи визуелне сигнале" - "Блокирајте визуелне сметње" + "Ограничите обавештења" + "Обавештења" + "Када је укључена опција Не узнемиравај" + "Искључи звук обавештења" + "Приказуј обавештења, али искључи звук и вибрације" + "Телефон неће емитовати звук ни вибрирати када стигну нова обавештења" + "Сакријте обавештења и искључите им звук" + "Обавештења се уопште неће приказивати" + "Нећете видети нова ни постојећа обавештења када је укључено Не узнемиравај. Али и даље ће се приказивати обавештења потребна за основне активности и статус телефона." + "Прилагођено" + "Омогући прилагођено подешавање" + "Уклони прилагођено подешавање" + "Приказиваће се" + "Делимично скривено" + "Скривено" + "Прилагођена ограничења" "Када је екран укључен" "Када је екран искључен" "Искључи звук и вибрацију" @@ -3683,6 +3699,7 @@ "Уто 18:02" "Уто 18:03" "Није повезано" + "Није повезана" "Искоришћено је %1$s података" "^1 потрошено на Wi‑Fi мреже" diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml index 6a6d13fd070..cc74c473ff6 100644 --- a/res/values-sv/strings.xml +++ b/res/values-sv/strings.xml @@ -292,8 +292,7 @@ "Glöm" "Spara" "Klar" - - + "Tillämpa" "Inställningar" "Inställningar" "Genväg för inställningar" @@ -321,7 +320,7 @@ "Datum och tid" "Ange datum och tid" "Ange datum, tidszon och format" - "Automatiskt datum och tid" + "Automatisk datum och tid" "Använd nätverkets tid" "Använd nätverkets tid" "Automatisk tidszon" @@ -1437,7 +1436,7 @@ "Återställning av standardinställningar för APN har slutförts." "Återställningsalternativ" "Nätverk, appar och enheter kan återställas" - "Återställ inställningarna för Wi-Fi, mobildata och Bluetooth" + "Återställ Wi-Fi, mobildata och Bluetooth" "Alla nätverksinställningar återställs, till exempel \n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobildata"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Återställ eSIM-kort också" "Radera alla eSIM-kort på mobilen. Du måste kontakta operatören och ladda ned eSIM-korten på nytt. Detta innebär inte att serviceavtalet avslutas." @@ -1921,6 +1920,8 @@ "Interaktionsinställningar" "Nedladdade tjänster" "Experimentella" + + "TalkBack" "Skärmläsaren är främst avsedd för blinda eller personer med nedsatt syn" "Tryck på objekt på skärmen om du vill höra dem upplästa" @@ -2428,6 +2429,7 @@ "Säkerhetskopiera data" "spara en säkerhetskopia av appdata, Wi-Fi-lösenord och andra inställningar på Googles servrar" "Backupkonto" + "Hantera konto för säkerhetskopiering" "Inkludera appdata" "Automatisk återställning" "När du installerar om en app återställs säkerhetskopierade inställningar och data" @@ -2528,7 +2530,6 @@ "Kontoinställningar" "Ta bort konto" "Lägg till ett konto" - "Avsluta" "Vill du ta bort kontot?" "Om du tar bort kontot tar du också bort alla meddelanden, kontakter och andra data från surfplattan!" "Om du tar bort kontot tar du också bort alla meddelanden, kontakter och andra data från mobilen!" @@ -3072,7 +3073,22 @@ "%1$s: %2$s" "Blockera synliga störningar" "Tillåt synliga signaler" - "Blockera synliga störningar" + "Begränsa aviseringar" + "Aviseringar" + "När Stör ej har aktiverats" + "Dölj aviseringar" + "Visa aviseringar men stäng av ljud och vibrationer" + "Inga ljud eller vibrationer används när du tar emot nya aviseringar på mobilen" + "Dölj och stäng av ljudet för aviseringar" + "Inga aviseringar visas" + "När Stör ej har aktiverats visas inte nya eller befintliga aviseringar, förutom för grundläggande aktivitet och status för mobilen." + "Anpassa" + "Aktivera anpassad inställning" + "Ta bort anpassad inställning" + "Visas" + "Delvis dold" + "Dold" + "Anpassade begränsningar" "När skärmen är på" "När skärmen är av" "Stäng av ljud och vibration" @@ -3632,6 +3648,7 @@ "Tis. 18:02" "Tis. 18:03" "Ingen anslutning" + "Ingen anslutning" "%1$s data används" "^1 används via Wi‑Fi" diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml index 508328c0915..0f311c2d94f 100644 --- a/res/values-sw/strings.xml +++ b/res/values-sw/strings.xml @@ -58,8 +58,8 @@ "Haitumiki" "Simu za Dharura Pekee" "Radio Imezimwa" - "Uko nje ya mtandao wako wa kawaida" - "Haitumii Mitandao Mingine" + "Unatumia mitandao ya ng\'ambo" + "Hautumii mitandao ya ng\'ambo" "Hafanyi kitu" "Inalia" "Inapiga simu" @@ -88,7 +88,7 @@ "Sampuli ya maandishi" "Wachawi wa Ajabu kutoka Oz" "Sura ya 11: Mji wa Ajabu wa Johari wa Oz" - "Hata baada ya kulinda macho yake kwa miwani ya kijani, Amina na marafiki zake walishangazwa na mwangaza wa Mji wa ajabu. Mitaa ilikuwa na nyumba maridadi zilizotengenezwa kwa marumaru za kijani na kila mahali kulikuwa na johari zilizong\'aa. Walitembea kwenye njia ya marumaru, na matofali yalipokuwa yameuganishwa, kulikuwa na safu za johari zilizong\'aa kama jua. Madirisha yalitengezwa kwa vioo vya kijani. Anga la Mji na miale ya jua pia ilikuwa ya kijani. \n\nKulikuwa na watu wengi (wanaume, wanawake na watoto) ambao walikuwa wakitembea na wote walikuwa wamevalia nguo za kijani na ngozi yao ilikuwa ya kijani. Watu hawa walimtazama Amina na marafiki zake kwa mshangao. Watoto nao walitoroka na kujificha nyuma ya mama zao walipoona Simba; lakini hakuna aliyewazungumzia. Kulikuwa na maduka mengi mtaani na Amina aliona kuwa bidhaa zilizokuwemo zilikuwa za kijani. Peremende, bisi, viatu, kofia na nguo za aina zote zilikuwa za kijani. Katika sehemu fulani, mtu mmoja alikuwa akiuza sharubati ya kijani, na watoto walilipa sarafu za kijani ili kuinunua. \n\nIlionekana kuwa mji huo haukuwa na farasi wala wanyama wa aina yoyote; watu walibeba bidhaa katika vikapu vya kijani. Kila mtu alionekana mchangamfu na aliyeridhika." + "Hata baada ya kulinda macho yao kwa miwani ya kijani, Amina na marafiki zake walishangazwa na mwangaza wa Mji wa ajabu. Mitaa ilikuwa na nyumba maridadi zilizotengenezwa kwa marumaru za kijani na kila mahali kulikuwa na johari zilizong\'aa. Walitembea kwenye njia ya marumaru, na matofali yalipokuwa yameuganishwa, kulikuwa na safu za johari zilizong\'aa kama jua. Madirisha yalitengezwa kwa vioo vya kijani. Anga la Mji na miale ya jua pia ilikuwa ya kijani. \n\nKulikuwa na watu wengi (wanaume, wanawake na watoto) ambao walikuwa wakitembea na wote walikuwa wamevalia nguo za kijani na ngozi yao ilikuwa ya kijani. Watu hawa walimtazama Amina na marafiki zake kwa mshangao. Watoto nao walitoroka na kujificha nyuma ya mama zao walipoona Simba; lakini hakuna aliyewazungumzia. Kulikuwa na maduka mengi mtaani na Amina aliona kuwa bidhaa zilizokuwemo zilikuwa za kijani. Peremende, bisi, viatu, kofia na nguo za aina zote zilikuwa za kijani. Katika sehemu fulani, mtu mmoja alikuwa akiuza sharubati ya kijani, na watoto walilipa sarafu za kijani ili kuinunua. \n\nIlionekana kuwa mji huo haukuwa na farasi wala wanyama wa aina yoyote; watu walibeba bidhaa katika vikapu vya kijani. Kila mtu alionekana mchangamfu na aliyeridhika." "Sawa" "Hifadhi ya USB" "Kadi ya SD" @@ -292,8 +292,7 @@ "Sahau" "Hifadhi" "Nimemaliza" - - + "Tumia" "Mipangilio" "Mipangilio" "Mipangilio ya njia ya mkato" @@ -303,7 +302,7 @@ "Mitandao isiyotumia waya" "Dhibiti Wi-Fi, Bluetooth, hali ya ndegeni, mitandao ya simu za mkononi na VPN" "Data ya mtandao wa simu" - "Simu zilizopigwa" + "Simu" "Ujumbe wa SMS" "Ruhusu matumizi ya data kupitia mtandao wa simu" "Ruhusu data kwenye mitandao mingine" @@ -798,7 +797,7 @@ "Ongeza mtandao" "Mapendeleo ya Wi‑Fi" "Wi‑Fi hutumika tena kiotomatiki" - "Wi‑Fi haitumiki tena kiotomatiki" + "Hutaunganishwa tena kwenye Wi‑Fi kiotomatiki" "Mitandao ya Wi-Fi" "Chaguo zaidi" "Wi‑Fi ya Moja kwa Moja" @@ -815,7 +814,7 @@ "Huna ruhusa ya kubadilisha mtandao wa Wi -Fi." "Zaidi" "Usanidi kiotomatiki (WPS)" - "Ungependa kuwasha kipengele cha utafutaji wa Wi-Fi?" + "Ungependa kuwasha kipengele cha kutafuta Wi-Fi?" "Ili uwashe Wi‑Fi kiotomatiki, unatakiwa kuwasha kipengele cha kutafuta Wi‑Fi kwanza." "Utafutaji wa Wi-Fi huruhusu programu na huduma zitafute mitandao ya Wi-Fi wakati wowote, hata wakati umezima Wi-Fi. Hali hii inaweza kutumika, kwa mfano, kuboresha huduma na vipengele vinavyohusiana na mahali." "Washa" @@ -961,10 +960,10 @@ "Washa kupiga simu kupitia Wi‑Fi ili upanue eneo la huduma" "Mapendeleo ya kupiga simu" "Hali ya upigaji simu kwa Wi-Fi" - "Mapendeleo ya matumizi ya mitandao mingine" + "Mapendeleo ya mitandao ya ng\'ambo" - "Mapendeleo ya matumizi ya mitandao mingine" + "Mapendeleo ya mitandao ya ng\'ambo" "Inayopendelea Wi-Fi" "Mtandao wa simu unapendelewa" @@ -1093,11 +1092,11 @@ "Itazimwa" "Hali" "Ukolezaji" - "Imezimwa / %1$s" + "Imezimwa. %1$s" "Haitawahi kuwashwa kiotomatiki" "Itawashwa kiotomatiki saa %1$s" "Itawashwa kiotomatiki jua litakapotua" - "Imewashwa / %1$s" + "Imewashwa. %1$s" "Haitawahi kuzimwa kiotomatiki" "Itazimwa kiotomatiki saa %1$s" "Itazima kiotomatiki kutakapopambazuka" @@ -1135,7 +1134,7 @@ "Arifa mpya" "Wakati wa kuonyesha" "Arifa mpya" - "Washa skrini arifa zinapoingia" + "Skrini iwake arifa zinapoingia" "Ikae ikiwa imewashwa" "Onyesha saa, aikoni za arifa na maelezo mengine. Inatumia chaji nyingi." "Ukubwa wa fonti" @@ -1222,7 +1221,7 @@ "EID" "Hali ya huduma" "Nguvu za mawimbi" - "Uko nje ya mtandao wako wa kawaida" + "Matumizi ya mitandao ya ng\'ambo" "Mtandao" "Anwani ya Wi-Fi ya MAC" "Anwani ya Bluetooth" @@ -1440,7 +1439,7 @@ "Badilisha mipangilio ya Wi-Fi, data ya simu na Bluetooth" "Hatua itabadilisha mipangilio yote ya mtandao ikiwa ni pamoja:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Data ya simu"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Pia badilisha mipangilio ya eSIM" - "Futa eSIMs zote kwenye simu. Ni lazima uwasiliane na anayekupa huduma ili upakue tena eSIMs zako. Hatua hii haitaghairi kifurushi cha huduma unachotumia katika simu yako." + "Futa eSIM zote kwenye simu. Ni lazima uwasiliane na anayekupa huduma ili upakue tena eSIM zako. Hatua hii haitaghairi kifurushi cha huduma unachotumia katika simu yako." "Badilisha mipangilio" "Ungependa kuweka upya mipangilio yote ya mtandao? Huwezi kutendua kitendo hiki." "Badilisha mipangilio" @@ -1496,7 +1495,7 @@ "Inashiriki muunganisho wa intaneti wa %1$d hii kupitia Bluetooth" "Haiwezi kuzuia kwa zaidi kuliko vifaa %1$d" "%1$sitazuiwa" - "Tumia mtandao pepe na kipengele cha kusambaza mtandao ili ushiriki intaneti na vifaa vingine kupitia muunganisho wa data kwa simu za mkononi. Programu pia zinaweza kuunda mtandao pepe ili kushiriki maudhui na vifaa vilivyo karibu." + "Tumia mtandao pepe na kipengele cha kusambaza mtandao ili ushiriki intaneti na vifaa vingine kupitia muunganisho wa data wa simu za mkononi. Programu pia zinaweza kuunda mtandao pepe ili kushiriki maudhui na vifaa vilivyo karibu." "Usaidizi" "Mtandao wa simu" "Mpango wa vifaa vya mkononi" @@ -1648,7 +1647,7 @@ "Mipangilio ya programu" "Vyanzo visivyojulikana" "Ruhusu vyanzo vyote vya programu" - "Programu zilizofunguliwa hivi karibuni" + "Programu ulizofungua hivi karibuni" "Angalia programu zote %1$d" "Data yako ya binafsi na ya kompyuta kibao yako zinaweza kuathiriwa na programu ambazo hazijulikani. Kwa kusakinisha programu kutoka chanzo hiki, unakubali kuwajibika kila wakati kutokana na uharibifu wowote kwenye simu yako au kupotea kwa data kutokana na matumizi yake." "Data yako ya binafsi na ya simu yako zinaweza kuathiriwa na programu ambazo hazijulikani. Kwa kusakinisha programu kutoka chanzo hiki, unakubali kuwajibika kila wakati kutokana na uharibifu wowote kwenye simu yako au kupotea kwa data kutokana na matumizi yake." @@ -1921,6 +1920,8 @@ "Vidhibiti vya mawasiliano" "Huduma zilizopakuliwa" "Ya majaribio" + + "Talkback" "Kisoma skrini hasa kwa watu wenye upofu na wenye matatizo ya kuona" "Gusa vipengee kwenye skrini yako ili usikie vikisoma kwa sauti" @@ -2185,7 +2186,7 @@ "Kama unahitaji kuongeza muda wa matumizi ya betri, washa Kiokoa Betri" "Kidhibiti cha Betri" "Dhibiti programu kiotomatiki" - "Dhibiti matumizi ya chaji kwenye programu ambazo hutumii zaidi" + "Dhibiti matumizi ya chaji kwenye programu ambazo hutumii sana" "Kidhibiti cha betri kikitambua kuwa programu zinatumia chaji sana, utakuwa na chaguo la kudhibiti programu hizi. Huenda programu zilizodhibitiwa zisifanye kazi vizuri na arifa zikachelewa." "Kidhibiti cha betri kikitambua kuwa programu zinatumia chaji sana, utakuwa na chaguo la kudhibiti programu hizi. Huenda programu zilizodhibitiwa zisifanye kazi vizuri na arifa zikachelewa." "Kidhibiti cha betri kikitambua kuwa programu zinatumia chaji sana, utakuwa na chaguo la kudhibiti programu hizi. Huenda programu zilizodhibitiwa zisifanye kazi vizuri na arifa zikachelewa." @@ -2198,7 +2199,7 @@ "Tumia Kidhibiti cha Betri" "Tambua wakati programu zinatumia chaji sana" "Imewashwa/Inatambua wakati programu zinatumia chaji sana" - "Zima" + "Imezimwa" Imezuia programu %1$d Imezuia programu %1$d @@ -2428,6 +2429,7 @@ "Hifadhi nakala ya data yangu" "Hifadhi nakala ya data ya programu, manenosiri ya Wi-Fi na mipangilio mingine kwenye seva za Google" "Akaunti mbadala" + "Dhibiti akaunti mbadala" "Jumuisha data ya programu" "Onyesha upya otomatiki" "Wakati wa kusanidi upya programu, rejesha mipangilio na data ambazo zina nakala rudufu" @@ -2439,7 +2441,7 @@ "Hifadhi nakala ya data ya kifaa kiotomatiki (kama vile manenosiri ya Wi-Fi na rekodi ya simu zilizopigwa) na data ya programu (kama vile mipangilio na faili zilizohifadhiwa na programu) kwa mbali. \n\nUnapowasha kuhifadhi nakala kiotomatiki, data ya kifaa na programu huhifadhiwa mara kwa mara kiotomatiki kwa mbali. Data ya programu inaweza kuwa data yoyote ambayo programu imehifadhi (kulingana na mipangilio ya msanidi programu), ikiwa ni pamoja na data inayoweza kuwa nyeti kama vile anwani, ujumbe na picha." "Mipangilio ya msimamizi wa kifaa" "Programu ya msimamizi wa kifaa" - "Zima programu ya msimamzi wa kifaa hiki" + "Zima programu ya msimamizi katika kifaa hiki" "Ondoa programu" "Zima na uondoe" "Programu za msimamizi wa kifaa" @@ -2528,7 +2530,6 @@ "Mipangilio ya akaunti" "Ondoa akaunti" "Ongeza akaunti" - "Kamilisha" "Je, ungependa kuondoa akaunti?" "Kuondoa hii akaunti kutafuta mazungumzo yako yote, anwani, na data zingine kutoka kwa kompyuta kibao!" "Kuondoa hii akaunti hii kutafuta mazungumzo yako yote, anwani, na data zingine kutoka kwa simu!" @@ -2595,7 +2596,7 @@ "Data ya mtandao wa simu" "Data ya 2G-3G" "Data ya 4G" - "Matumizi ya mitandao mingine" + "Matumizi ya mitandao ya ng\'ambo" "Inatumika sasa:" "Chini chini:" "Mipangilio ya programu" @@ -2671,7 +2672,7 @@ "Hifadhi" "Unganisha" "Badilisha" - "Hariri wasifu kuhusu VPN" + "Badilisha maelezo ya VPN" "Sahau" "Unganisha kwa %s" "Ungependa kuondoa VPN hii?" @@ -2768,7 +2769,7 @@ "Mtumiaji" "Wasifu uliozuiwa" "Ungependa kuongeza mtumiaji?" - "Unaweza kutumia kifaa hiki pamoja na watu wengine kwa kuongeza watumiaji wa ziada. Kila mtumiaji ana nafasi yake mwenyewe, ambayo anaweza kuweka programu, mandhari na vipengee vingine anavyopenda. Watumiaji pia wanaweza kurekebisha mipangilio ya kifaa inayoathiri kila mtu kama vile Wi-Fi.\n\nUnapomwongeza mtumiaji mpya, mtu huyo anahitaji kujitayarishia nafasi yake.\n\nMtumiaji yeyote anaweza kuwasasishia watumiaji wengine wote programu. Huenda mipangilio na huduma za zana za walio na matatizo ya kuona na kusikia isihamishiwe kwa mtumiaji mgeni." + "Unaweza kutumia kifaa hiki pamoja na watu wengine kwa kuongeza watumiaji wa ziada. Kila mtumiaji ana nafasi yake mwenyewe, ambayo anaweza kuweka programu, mandhari na vipengee vingine anavyopenda. Watumiaji pia wanaweza kurekebisha mipangilio ya kifaa inayoathiri kila mtu kama vile Wi-Fi.\n\nUnapomwongeza mtumiaji mpya, mtu huyo anahitaji kujitayarishia nafasi yake.\n\nMtumiaji yeyote anaweza kuwasasishia watumiaji wengine wote programu. Huenda mipangilio na huduma za walio na matatizo ya kuona na kusikia zisihamishiwe mtumiaji mgeni." "Mtumiaji mpya utakayemwongeza atahitaji kuongeza akaunti yake.\n\nMtumiaji yoyote anaweza kusasisha programu kwa niaba ya wengine wote." "Mtumiaji aongezwe sasa?" "Hakikisha kuwa mtu huyu anaweza kuchukua kifaa na kuweka mapendeleo yake" @@ -2780,7 +2781,7 @@ "Wasifu zilizodhibitiwa haziwezi kuongeza akaunti" "Futa %1$s kutoka kwenye kifaa hiki" "Mipangilio ya kufunga skrini" - "Ongeza watumiaji kutoka skrini iliyofungwa." + "Ongeza watumiaji skrini ikiwa imefungwa." "Mtumiaji mpya" "Wasifu mpya" "Ungependa kujifuta?" @@ -2851,7 +2852,7 @@ "Arifa za dharura" "Kampuni zinazotoa huduma za mitandao" - "Majina ya milango ya Mtandao" + "Majina ya milango ya mtandao" "Hali Iliyoimarishwa ya 4G LTE" "Tumia data ya LTE ili uongeze ubora wa sauti na mawasiliano (Inapendekezwa)" "Aina ya mtandao unaoupendelea" @@ -3072,7 +3073,22 @@ "%1$s: %2$s" "Zuia ukatizaji wa maonyesho" "Ruhusu ishara zinazoonekena" - "Zuia ukatizaji wa maonyesho" + "Dhibiti arifa" + "Arifa" + "Wakati umewasha mipangilio ya Usinisumbue" + "Komesha arifa" + "Ionyeshe arifa lakini isiteteme wala kutoa mlio" + "Unapopokea arifa mpya, simu yako haitatetema wala kutoa mlio" + "Ficha na uzime sauti za arifa" + "Hutaona arifa kamwe" + "Hutaona arifa mpya au zilizopo wakati umewasha mipangilio ya Usinisumbue. Hata hivyo, bado utaona arifa zinazohitajika kwa ajili ya hali na shughuli za msingi za simu." + "Maalum" + "Washa mipangilio maalum" + "Ondoa mipangilio maalum" + "Zitaonekana" + "Imefichwa kiasi" + "Imefichwa" + "Vikwazo maalum" "Wakati skrini imewashwa" "Wakati skrini imezimwa" "Zima sauti na mtetemo" @@ -3081,7 +3097,7 @@ "Usionyeshe arifa kwenye skrini" "Ficha aikoni za sehemu ya arifa" "Ficha vitone vya arifa" - "Isiwashe skrini arifa zikiingia" + "Skrini isiwake arifa zikiingia" "Ficha kutoka orodha ya arifa" "Kamwe" "Wakati skrini imezimwa" @@ -3102,9 +3118,9 @@ "Kipengele cha Usinisumbue kimewashwa kiotomatiki na programu ya (%s)" "Kipaumbele tu" "%1$s. %2$s" - "Imewashwa / %1$s" - "Imezimwa / %1$s" - "Zima" + "Imewashwa. %1$s" + "Imezimwa. %1$s" + "Imezimwa" "Imewashwa" "Uliza kila wakati (isipowashwa kiotomatiki)" "Hadi utakapoizima (isipowashwa kiotomatiki)" @@ -3124,7 +3140,7 @@ "Zuia wakati skrini imezimwa" "Kipengele cha Usinisumbue kinaweza kufanya mambo mengi mbali na kuzuia sauti zisizohitajika - kinaweza kuzuia picha pia. Hali hii inaweza kukusaidia ikiwa unajaribu kulala, kumakinikia jambo fulani au kupunguza muda unaotumia kwenye simu yako." "Zuia sauti na picha" - "Isiwashe skrini arifa zikiingia" + "Skrini isiwake arifa zikiingia" "Usionyeshe arifa kabisa, ila kwa shughuli na hali za kawaida za simu" "Sauti za wasifu wa kazi" "Tumia sauti za wasifu wako binafsi" @@ -3204,7 +3220,7 @@ "%1$s kitaweza kutekeleza unapotumia programu katika hali ya uhalisia pepe." "Wakati kifaa kipo katika Hali ya Uhalisia Pepe" "Punguza ukungu (inapendekezwa)" - "Punguza mwako wa mtetemeko" + "Punguza mmemeteko" "Picha ndani ya picha" "Hujasakinisha programu yoyote inayoweza kutumia kipengele cha Picha ndani ya picha" "pip picha ndani" @@ -3283,7 +3299,7 @@ "Ndiyo au Labda" "Ndiyo" "Sheria haikupatikana." - "Washa / %1$s" + "Washa. %1$s" "%1$s\n%2$s" "Siku" "Hamna" @@ -3315,8 +3331,8 @@ "Katu" "Kila usiku" "Usiku wa siku za wiki" - "Wakati wa Kuanza" - "Wakati wa kuisha" + "Wakati wa kuanza" + "Wakati wa kumalizika" "%s siku inayofuata" "Badilisha utumie kengele pekee kwa muda usiojulikana" @@ -3387,7 +3403,7 @@ "Badilisha hifadhi" "Arifa" "Imewashwa" - "Imewashwa / %1$s" + "Imewashwa. %1$s" "Zima" "Imezima aina %1$d kati ya %2$d" "Arifa zimezimwa" @@ -3549,7 +3565,7 @@ "Ruhusu programu ya usaidizi kufikia picha ya skrini" "Weka mwako kwenye skrini" "Weka mwako kwenye ukingo wa skrini programu ya usaidizi inapofikia maandishi ya skrini au picha ya skrini" - "Programu za usaidizi zinaweza kukusaidia kulingana na maelezo kutoka skrini unayotazama. Baadhi ya programu zinaweza kutumia huduma za kifungua programu na kuweka data kwa kutamka ili kukupa usaidizi uliojumuishwa." + "Programu za usaidizi zinaweza kukusaidia kulingana na maelezo kutoka skrini unayotazama. Baadhi ya programu zinaweza kutumia huduma za kifungua programu na kuweka data kwa kutamka ili kukupa usaidizi wa pamoja." "Wastani wa matumizi ya hifadhi" "Upeo wa matumizi ya hifadhi" "Matumizi ya hifadhi" @@ -3618,7 +3634,7 @@ "Kuongeza au kupunguza ukubwa wa vipengee kwenye skrini" "onyesha uzito, kukuza skrini, kipimo, kupima" "Ongeza au upunguze ukubwa wa vipengee kwenye skrini yako. Baadhi ya programu kwenye skrini yako huenda zikabadilisha mahali zilipo." - "Onyesho la kuchungulia" + "Kagua kwanza" "Punguza" "Kuza" "A" @@ -3632,6 +3648,7 @@ "Jumanne saa 12:02 jioni" "Jumanne saa 12:03 jioni" "Haijaunganishwa" + "Haijaunganishwa" "%1$s za data zimetumika" "Imetumia ^1 kwenye Wi‑Fi" @@ -3652,7 +3669,7 @@ "Imewashwa" "Imezimwa" "Kipengee cha kuhifadhi nakala kimezimwa" - "Imesasisha kuwa Android %1$s" + "Imesasishwa na inatumia Android %1$s" "Sasisho linapatikana" "Huwezi kubadilisha mipangilio hii" "Haiwezi kubadilisha sauti" @@ -3713,9 +3730,9 @@ "Tumia rangi yenye halijoto ya baridi zaidi kwenye onyesho" "Zima skrini ili uweze kutekeleza ubadilishaji wa rangi" "Kichunguzi cha Muunganisho" - "Kichunguzi cha Muunganisho hukusanya kumbukumbu wakati kinatambua tatizo la muunganisho na kumwarifu mtumiaji kuwasilisha ripoti ya hitilafu" + "Kichunguzi cha Muunganisho hukusanya kumbukumbu kinapotambua tatizo la muunganisho na kumkumbusha mtumiaji kuwasilisha ripoti ya hitilafu" "Ili kuweka mabadiliko ya kichunguzi cha muunganisho, washa kifaa tena" - "Kitambuzi cha Leza ya Kamera" + "Kitambuzi cha Leza cha Kamera" "Masasisho ya mfumo kiotomatiki" "Weka masasisho kifaa kitakapozimwa na kuwashwa" "Matumizi" @@ -3731,7 +3748,7 @@ "Onyo la matumizi ya data la %1$s" "Onyo la matumizi ya data la %1$s / Kikomo cha data cha %2$s" "Onyo kuhusu upeo na matumizi ya data" - "Awamu ya matumzi ya data ya programu" + "Awamu ya matumizi ya data ya programu" "Onyo la matumizi ya data: ^1" "Kikomo cha data: ^1" "Onyo la matumizi ya data: ^1 / Kikomo cha data: ^2" @@ -3906,7 +3923,7 @@ "Ili uangalie saa, arifa za aikoni na maelezo mengine, chukua kompyuta yako kibao." "Ili uangalie saa, aikoni za arifa na maelezo mengine, chukua kifaa chako." "Telezesha kidole ili upate arifa" - "Telezesha alama ya kidole" + "Telezesha kidole" "Ili uangalie arifa zako, telezesha kidole kuelekea chini kwenye kitambua alama ya kidole kilicho upande wa nyuma wa simu yako." "Ili uangalie arifa zako, telezesha kidole kuelekea chini kwenye kitambua alama ya kidole kilicho upande wa nyuma wa kompyuta yako kibao." "Ili uangalie arifa zako, telezesha kidole kuelekea chini kwenye kitambua alama ya kidole nyuma ya kifaa chako." @@ -4046,8 +4063,8 @@ "Fuatilia mikusanyiko na mawimbi yote yasiyo na utendakazi wa GNSS" "Onyesha kidirisha cha programu kuacha kufanya kazi kila wakati" "Onyesha kisanduku kila wakati programu inapoacha kufanya kazi" - "Ufikiaji wa saraka" - "ufikiaji wa saraka" + "Kufikia saraka" + "kufikia saraka" "%1$s (%2$s)" "Mipangilio hii haitumiki katika simu hii" "Mipangilio hii haitumiki katika kompyuta kibao hii" @@ -4059,17 +4076,17 @@ "Jina la kifaa" "Tumia Bluetooth unapoendesha gari" "Washa Bluetooth kiotomatiki wakati unaendesha gari" - "Udhibiti wa Wi-Fi" + "Kudhibiti Wi-Fi" "Ruhusu programu idhibiti Wi-Fi" "Ruhusu programu hii iwashe au izime Wi-Fi, itafute na iunganishe kwenye mitandao ya Wi-Fi, iongeze au iondoe mitandao, au ianzishe mtandao pepe wa eneo mahususi" - "Cheza maudhui kwenye" + "Cheza muziki kwenye" "Kifaa hiki" "Simu" "Kompyuta kibao" "Kifaa" "Haipatikani wakati unaongea kwa simu" "Haipatikani" - "Umewasha kipengele cha kupokea simu" + "Pokea simu kwenye" "Boresha muda wa matumizi ya betri ya kompyuta kibao" "Boresha muda wa matumizi ya betri ya kifaa" "Boresha muda wa matumizi ya betri ya simu yako" diff --git a/res/values-ta/strings.xml b/res/values-ta/strings.xml index 8ad2b0d9b54..6c52afb5952 100644 --- a/res/values-ta/strings.xml +++ b/res/values-ta/strings.xml @@ -292,8 +292,7 @@ "மறந்துவிடு" "சேமி" "முடிந்தது" - - + "பயன்படுத்து" "அமைப்பு" "அமைப்பு" "அமைப்பு" @@ -348,7 +347,7 @@ "பகல் ஒளி சேமிப்பு நேரம்" "சீர் நேரம்" "மண்டலத்தின்படி தேர்வுசெய்க" - "UTC ஆஃப்செட்டின்படி தேர்வுசெய்க" + "UTCஆஃப்செட்டின்படி தேர்வுசெய்க" "தேதி" "நேரம்" "தானாகவே பூட்டு" @@ -1921,6 +1920,8 @@ "ஊடாடல் கட்டுப்பாடுகள்" "பதிவிறக்கிய சேவைகள்" "சோதனை முயற்சி" + + "Talkback" "திரைப் படிப்பான் முக்கியமாக பார்வையற்றோர் மற்றும் பார்வைக் குறைபாடு உள்ளவர்களுக்காக வடிவமைக்கப்பட்டது" "உங்கள் திரையில் உள்ளவற்றைச் சத்தமாகப் படித்துக் காட்ட, அவற்றைத் தட்டவும்" @@ -2398,7 +2399,7 @@ "எல்லா சான்றிதழ்களையும் அகற்று" "நம்பிக்கைச் சான்றுகள்" "நம்பகமான CA சான்றிதழ்களைக் காட்டவும்" - "பயனரின் நற்சான்றிதழ்கள்" + "பயனரின் அனுமதிச் சான்றுகள்" "சேமித்த நற்சான்றிதழ்களைப் பார்க்கும், திருத்தும்" "மேம்பட்டது" "சேமிப்பிடத்தின் வகை" @@ -2410,7 +2411,7 @@ "நற்சான்று சேமிப்பிடத்திற்கான கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்." "தற்போதைய கடவுச்சொல்:" - "எல்லா உள்ளடக்கங்களையும் அகற்றவா?" + "எல்லா உள்ளடக்கத்தையும் அகற்றவா?" "தவறான கடவுச்சொல்." "கடவுச்சொல் தவறானது. நற்சான்றிதழ் சேமிப்பிடத்தை அழிக்க, உங்களிடம் ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது." "கடவுச்சொல் தவறானது. நற்சான்றிதழ் சேமிப்பிடத்தை அழிக்க, உங்களிடம் %1$d வாய்ப்புகள் உள்ளன." @@ -2428,6 +2429,7 @@ "தரவை காப்புப்பிரதியெடு" "ஆப்ஸ் டேட்டா, வைஃபை கடவுச்சொற்கள் மற்றும் Google சேவையகங்களுக்கான பிற அமைப்புகளைக் காப்புப் பிரதியெடு" "காப்புப்பிரதி கணக்கு" + "காப்புப் பிரதி சேமிக்கப்பட வேண்டிய கணக்கை நிர்வகி" "ஆப்ஸ் டேட்டா உட்பட" "தானியங்கு மீட்டெடுப்பு" "பயன்பாட்டை மீண்டும் நிறுவும்போது, காப்புப் பிரதி எடுத்த அமைப்புகளையும் தரவையும் மீட்டெடு" @@ -2528,7 +2530,6 @@ "கணக்கு அமைப்பு" "கணக்கை அகற்று" "கணக்கைச் சேர்க்கவும்" - "முடி" "கணக்கை அகற்றவா?" "கணக்கை அகற்றுவது அதிலுள்ள செய்திகள், தொடர்புகள் மற்றும் டேப்லெட்டில் உள்ள பிற தகவல்களையும் நீக்கும்!" "இந்தக் கணக்கை அகற்றுவது, அதிலுள்ள செய்திகள், தொடர்புகள் மற்றும் மொபைலில் உள்ள பிற தகவல்களையும் நீக்கும்!" @@ -3072,7 +3073,38 @@ "%1$s: %2$s" "விஷுவல் குறுக்கீடுகளைத் தடு" "விஷுவல் சிக்னல்களை அனுமதி" - "விஷுவல் குறுக்கீடுகளைத் தடு" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "திரை ஆன் செய்யப்பட்டிருக்கும்போது" "திரை ஆஃப் செய்யப்பட்டிருக்கும்போது" "ஒலியையும் அதிர்வையும் முடக்கு" @@ -3341,7 +3373,7 @@ "ஆன்" "ஆஃப்" "திரையில் பொருத்துதல்" - "அமைப்பை ஆன் செய்திருக்கும்போது, நடப்புத் திரையைக் காட்சியில் வைக்க, திரையைப் பின்செய்தல் அம்சத்தைப் பயன்படுத்தலாம். அதை அகற்றும்வரை நடப்புத் திரை தோன்றும்.\n\nதிரை பின்செய்தலைப் பயன்படுத்த:\n\n1. அம்சம் ஆனில் இருக்கவேண்டும்\n\n2. மேலோட்டப் பார்வையைத் திறக்கவும்\n\n3. பயன்பாட்டு ஐகானைத் தட்டி, \'பின் செய்\' தட்டவும்" + "அமைப்பை ஆன் செய்திருக்கும்போது, நடப்புத் திரையைக் காட்சியில் வைக்க, திரையில் பொருத்துதல் அம்சத்தைப் பயன்படுத்தலாம். அதை அகற்றும்வரை நடப்புத் திரை தோன்றும்.\n\nதிரையில் பொருத்துதல் அம்சத்தைப் பயன்படுத்த:\n\n1. அம்சம் ஆனில் இருக்கவேண்டும்\n\n2. மேலோட்டப் பார்வையைத் திறக்கவும்\n\n3. பயன்பாட்டு ஐகானைத் தட்டி, \'பொருத்து\' என்பதைத் தட்டவும்" "அகற்றும் முன் திறத்தல் வடிவத்தைக் கேள்" "அகற்றும் முன் பின்னைக் கேள்" "அகற்றும் முன் கடவுச்சொல்லைக் கேள்" @@ -3632,6 +3664,8 @@ "செவ் 6:02PM" "செவ் 6:03PM" "இணைக்கப்படவில்லை" + + "பயன்படுத்திய டேட்டா: %1$s" "வைஃபையில் ^1 பயன்படுத்தப்பட்டது" @@ -4042,7 +4076,7 @@ "உங்கள் புதிய டேப்லெட்டைப் பற்றி அறிக" "உங்கள் புதிய சாதனத்தைப் பற்றி அறிக" "இந்தச் சாதனத்தில் இந்த அம்சம் இல்லை" - "முழுமையான Gnss அளவீடுகளை அமலாக்கு" + "முழுமையான GNSS அளவீடுகளை அமலாக்கு" "பணி சுழற்சியை முடக்கி, GNSS வழிசெலுத்துதல்கள் மற்றும் அதிர்வெண்கள் அனைத்தையும் கண்காணித்தல்." "சிதைவு அறிவிப்பை எப்போதும் காட்டு" "பயன்பாடு செயலிழக்கும் போதெல்லாம் சிதைவு அறிவிப்பைக் காட்டு" diff --git a/res/values-te/strings.xml b/res/values-te/strings.xml index 9ea2839d4bd..fba99fa5a93 100644 --- a/res/values-te/strings.xml +++ b/res/values-te/strings.xml @@ -292,8 +292,7 @@ "విస్మరించు" "సేవ్ చేయి" "పూర్తయింది" - - + "వర్తింపజేయి" "సెట్టింగ్‌లు" "సెట్టింగ్‌లు" "సెట్టింగ్‌ల షార్ట్‌కట్" @@ -330,7 +329,7 @@ "ఆటోమేటిక్ 24-గంటల ఫార్మాట్" "లొకేల్ డిఫాల్ట్‌ని ఉపయోగించు" "24‑గంటల ఆకృతి" - "24-గంటల ఆకృతిని ఉపయోగించు" + "24-గంటల ఫార్మాట్‌ని ఉపయోగించు" "సమయం" "సమయాన్ని సెట్ చేయి" "సమయ మండలి" @@ -643,8 +642,8 @@ "ఉపయోగించడానికి, ముందుగా స్క్రీన్ లాక్‌ను సెట్ చేయండి" "ఏమీ లేవు" - %d మంది విశ్వసనీయ ఏజెంట్‌లు సక్రియంగా ఉన్నాయి - 1 విశ్వసనీయ ఏజెంట్ సక్రియంగా ఉంది + %d విశ్వసనీయ ఏజెంట్‌లు యాక్టివ్‌గా ఉన్నాయి + 1 విశ్వసనీయ ఏజెంట్ యాక్టివ్‌గా ఉంది "బ్లూటూత్" "బ్లూటూత్‌ను ఆన్ చేయి" @@ -1621,7 +1620,7 @@ "అన్‌లాక్ ఆకృతి" "ఆకృతి అవసరం" "స్క్రీన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి తప్పనిసరిగా నమూనాను గీయాలి" - "నమూనాను కనిపించేలా చేయి" + "ఆకృతిని కనిపించేలా చేయి" "ప్రొఫైల్ నమూనాను కనిపించేలా చేయి" "నొక్కినప్పుడు వైబ్రేట్ చేయి" "పవర్ బటన్ తక్షణమే లాక్ చేస్తుంది" @@ -1921,6 +1920,8 @@ "పరస్పర చర్య నియంత్రణలు" "డౌన్‌లోడ్ చేయబడిన సేవలు" "ప్రయోగాత్మకం" + + "Talkback" "స్క్రీన్ రీడర్ ప్రధానంగా అంధులైన, అస్పష్టమైన చూపు కలిగి ఉన్న వ్యక్తుల కోసం ఉద్దేశించినది" "మీ స్క్రీన్‌పై ఉన్న అంశాలను నొక్కడం ద్వారా అవి బిగ్గరగా చదవబడతాయి" @@ -2428,6 +2429,7 @@ "నా డేటాను బ్యాకప్ చేయి" "అనువర్తన డేటా, Wi‑Fi పాస్‌వర్డ్‌లు మరియు ఇతర సెట్టింగ్‌లను Google సర్వర్‌లకు బ్యాకప్ చేయండి" "ఖాతాను బ్యాకప్ చేయి" + "బ్యాకప్ ఖాతాని నిర్వహించు" "అనువర్తన డేటాను చేర్చు" "స్వీయ పునరుద్ధరణ" "యాప్‌ను మళ్లీ ఇన్‌స్టాల్ చేస్తున్నప్పుడు, బ్యాకప్ చేయబడిన సెట్టింగ్‌లను మరియు డేటాను పునరుద్ధరించండి" @@ -2528,7 +2530,6 @@ "ఖాతా సెట్టింగ్‌లు" "ఖాతాను తీసివేయి" "ఖాతాను జోడించండి" - "ముగించు" "ఖాతాను తీసివేయాలా?" "ఈ ఖాతాను తీసివేయడం వలన టాబ్లెట్ నుండి దీనికి చెందిన మొత్తం సందేశాలు, పరిచయాలు మరియు ఇతర డేటా తొలగించబడతాయి!" "ఈ ఖాతాను తీసివేయడం వలన ఫోన్ నుండి దానికి సంబంధించిన మొత్తం సందేశాలు, పరిచయాలు మరియు ఇతర డేటా తొలగించబడతాయి!" @@ -3072,7 +3073,22 @@ "%1$s: %2$s" "దృశ్య అంతరాయాలను బ్లాక్ చేయండి" "దృశ్యమానత సంకేతాలను అనుమతించండి" - "దృశ్య అంతరాయాలను బ్లాక్ చేయండి" + "నోటిఫికేషన్‌లను పరిమితం చేయండి" + "నోటిఫికేషన్‌లు" + "అంతరాయం కలిగించవద్దు అనే ఎంపిక ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు" + "నోటిఫికేషన్‌లను మ్యూట్ చేయండి" + "నోటిఫికేషన్‌లను చూపిస్తుంది, కానీ ధ్వనులు & వైబ్రేషన్‌లను మ్యూట్ చేస్తుంది" + "కొత్త నోటిఫికేషన్‌లు వచ్చినప్పుడు మీ ఫోన్ ధ్వని లేదా వైబ్రేషన్ చేయదు" + "నోటిఫికేషన్‌లను దాచండి & మ్యూట్ చేయండి" + "నోటిఫికేషన్‌లు ఎంత మాత్రమూ కనిపించవు" + "అంతరాయం కలిగించవద్దు ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు మీరు కొత్త లేదా ఇప్పటికే ఉన్న నోటిఫికేషన్‌లను చూడరు. అయినప్పటికీ, ప్రాథమిక ఫోన్ కార్యకలాపం కోసం నోటిఫికేషన్‌లు అవసరమవుతాయి మరియు స్థితి ఇప్పటికీ కనిపిస్తుంది." + "అనుకూలం" + "అనుకూల సెట్టింగ్‌ని ప్రారంభించండి" + "అనుకూల సెట్టింగ్‌ని తీసివేయండి" + "కనిపిస్తుంది" + "పాక్షికంగా దాచబడింది" + "దాచబడింది" + "అనుకూల పరిమితులు" "స్క్రీన్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు" "స్క్రీన్ ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పుడు" "ధ్వని మరియు వైబ్రేట్‌ను మ్యూట్ చేయి" @@ -3242,7 +3258,7 @@ "నోటిఫికేషన్‌లను ఎన్నడూ షేడ్‌లో లేదా అనుబంధ పరికరాల్లో చూపవద్దు" "నోటిఫికేషన్ డాట్‌ను అనుమతించండి" "నోటిఫికేషన్ డాట్‌ చూపించు" - "అంతరాయం వద్దుని భర్తీ చేయి" + "అంతరాయం కలిగించవద్దు లక్షణాన్ని భర్తీ చేయి" "అంతరాయం కలిగించవద్దు ఫీచర్‌ను ఆన్ చేసినప్పుడు, అంతరాయం కలిగించడం కొనసాగించడానికి ఈ నోటిఫికేషన్‌లను అనుమతిస్తుంది" "లాక్ స్క్రీన్‌లో" "బ్లాక్ చేయబడింది" @@ -3633,6 +3649,7 @@ "మంగళ 6:02PM" "మంగళ 6:03PM" "కనెక్ట్ చేయబడలేదు" + "కనెక్ట్ చేయబడలేదు" "%1$s డేటా ఉపయోగించబడింది" "Wi-Fiలో ^1 ఉపయోగించబడింది" @@ -3831,7 +3848,7 @@ "ర్యాంకింగ్ ఆబ్జెక్ట్ లేదు." "ర్యాంకింగ్ ఆబ్జెక్ట్‌లో ఈ కీ లేదు." "కట్అవుట్‌తో ప్రదర్శనను అనుకరించండి" - "ప్రదర్శన కట్అవుట్, ఆసక్తికరం" + "ప్రదర్శన కట్అవుట్, నాచ్" "ఏదీ కాదు" "ప్రత్యేక యాప్ యాక్సెస్" @@ -4025,7 +4042,7 @@ "(%sకు నిలిపివేయబడింది)" "స్వీయ పూరింపు సేవ" "స్వయంచాలకం, పూరించు, స్వీయ పూరింపు" - "<b>ఈ అనువర్తనాన్ని మీరు విశ్వసిస్తున్నట్లు నిర్ధారించండి</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> మీ స్క్రీన్‌పై ఉన్నవాటిని పరిగణనలోకి తీసుకొని వేటివేటిని స్వయంచాలకంగా పూరించాలో నిశ్చయిస్తుంది." + "<b>ఈ యాప్‌ను మీరు విశ్వసిస్తున్నట్లు నిర్ధారించండి</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> మీ స్క్రీన్‌పై ఉన్నవాటిని పరిగణనలోకి తీసుకొని వేటిని ఆటోమేటిక్‌గా పూరించాలో నిశ్చయిస్తుంది." "పరికర థీమ్" "డిఫాల్ట్" "నెట్‌వర్క్ పేరు" diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml index 7afef8d5760..5e6060d8760 100644 --- a/res/values-th/strings.xml +++ b/res/values-th/strings.xml @@ -292,8 +292,7 @@ "ไม่จำ" "บันทึก" "เสร็จสิ้น" - - + "ใช้" "การตั้งค่า" "การตั้งค่า" "ทางลัดการตั้งค่า" @@ -302,7 +301,7 @@ "เพิ่มเติม" "ระบบไร้สายและเครือข่าย" "จัดการ WiFi, บลูทูธ, โหมดใช้งานบนเครื่องบิน, เครือข่ายมือถือ และ VPN" - "อินเทอร์เน็ตมือถือ" + "เน็ตมือถือ" "การโทร" "ข้อความ SMS" "อนุญาตให้ใช้เน็ตผ่านเครือข่ายมือถือ" @@ -639,7 +638,7 @@ มี %d แอปที่ใช้งานอยู่ มี %d แอปที่ใช้งานอยู่ - "ตัวแทนที่เชื่อถือได้" + "เอเจนต์ความน่าเชื่อถือ" "หากต้องการใช้ ให้ตั้งค่าการล็อกหน้าจอก่อน" "ไม่มี" @@ -749,7 +748,7 @@ "เปิดใช้ NFC" "NFC จะแลกเปลี่ยนข้อมูลระหว่างอุปกรณ์นี้กับอุปกรณ์อื่นที่อยู่ใกล้ๆ หรืออุปกรณ์เป้าหมาย เช่น เครื่องชำระเงิน เครื่องอ่านการเข้าถึง และโฆษณาหรือป้ายสินค้าเชิงโต้ตอบ" "Android Beam" - "พร้อมที่จะส่งเนื้อหาแอปพลิเคชันผ่านทาง NFC" + "พร้อมที่จะส่งเนื้อหาแอปผ่านทาง NFC" "ปิด" "ใช้งานไม่ได้เนื่องจากปิด NFC อยู่" "Android Beam" @@ -765,7 +764,7 @@ "กำลังเปิด WiFi…" "กำลังปิด WiFi…" "ข้อผิดพลาด" - "แถบความถี่ 5 GHz ไม่พร้อมใช้งานในประเทศนี้" + "ย่านความถี่ 5 GHz ไม่พร้อมใช้งานในประเทศนี้" "ในโหมดใช้งานบนเครื่องบิน" "การแจ้งเตือนเครือข่ายแบบเปิด" "แจ้งเตือนเมื่อมีเครือข่ายสาธารณะคุณภาพสูงพร้อมใช้งาน" @@ -846,8 +845,8 @@ "แสดงรหัสผ่าน" "เลือกย่านความถี่ AP" "อัตโนมัติ" - "คลื่นความถี่ 2.4 GHz" - "คลื่นความถี่ 5 GHz" + "ย่านความถี่ 2.4 GHz" + "ย่านความถี่ 5 GHz" "2.4 GHz" "5.0 GHz" "เลือกอย่างน้อยหนึ่งย่านความถี่สำหรับฮอตสปอต Wi‑Fi:" @@ -932,7 +931,7 @@ "ยกเลิกข้อความเชิญหรือไม่" "คุณต้องการยกเลิกข้อความเชิญเพื่อเชื่อมต่อกับ %1$s หรือไม่" "ไม่จำกลุ่มนี้ใช่หรือไม่" - "Wi-Fi ฮอตสปอต" + "ฮอตสปอต Wi-Fi" "ไม่ได้แชร์อินเทอร์เน็ตหรือเนื้อหากับอุปกรณ์อื่น" "กำลังแชร์การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของแท็บเล็ตนี้ผ่านฮอตสปอต" "กำลังแชร์การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของโทรศัพท์นี้ผ่านฮอตสปอต" @@ -952,7 +951,7 @@ "%1$s ใช้งานอยู่" "ข้อผิดพลาดของ WiFi ฮอตสปอตแบบพกพา" "ตั้งค่า WiFi ฮอตสปอต" - "การตั้งค่า Wi-Fi ฮอตสปอต" + "การตั้งค่าฮอตสปอต Wi-Fi" "ฮอตสปอต AndroidAP WPA2 PSK" "AndroidHotspot" "ใช้งานไม่ได้เพราะโหมดบนเครื่องบินเปิดอยู่" @@ -1088,7 +1087,7 @@ "กำหนดการ" "ไม่มี" "เปิดในเวลาที่กำหนด" - "เปิดตั้งแต่พระอาทิตย์ตกจนขึ้น" + "เปิดจากอาทิตย์ตกจนอาทิตย์ขึ้น" "เวลาเริ่มต้น" "เวลาสิ้นสุด" "สถานะ" @@ -1120,7 +1119,7 @@ "ขณะชาร์จหรือเสียบกับแท่นชาร์จ" "แบบใดก็ได้" "ขณะที่ชาร์จ" - "ในขณะวางอยู่บนแท่นชาร์จ" + "ขณะวางอยู่บนแท่นชาร์จ" "ไม่เลย" "ปิด" "หากต้องการควบคุมสิ่งที่เกิดขึ้นขณะที่โทรศัพท์อยู่บนแท่นชาร์จและ/หรืออยู่ในโหมดสลีป ให้เปิดโปรแกรมรักษาหน้าจอ" @@ -1133,7 +1132,7 @@ "หน้าจอแอมเบียนท์" "เปิดเสมอ/ใช้แบตเตอรี่เพิ่มขึ้น" "การแจ้งเตือนใหม่" - "แสดงเมื่อ" + "แสดงเมื่อใด" "การแจ้งเตือนใหม่" "เปิดหน้าจอเมื่อได้รับการแจ้งเตือน" "เปิดใช้เสมอ" @@ -1215,7 +1214,7 @@ "MEID (ช่องซิม %1$d)" "MEID" "ICCID" - "ประเภทเครือข่ายข้อมูลมือถือ" + "ประเภทเครือข่ายเน็ตมือถือ" "ประเภทเครือข่ายชุมสายมือถือ" "ข้อมูลผู้ให้บริการ" "สถานะเครือข่ายมือถือ" @@ -1440,7 +1439,7 @@ "รีเซ็ต Wi-Fi เน็ตมือถือและบลูทูธ" "การดำเนินการนี้จะรีเซ็ตการตั้งค่าเครือข่ายทั้งหมด รวมถึง:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "อินเทอร์เน็ตมือถือ"
    • \n
  • "บลูทูธ"
    •  "รีเซ็ต eSIM ด้วย" - "ลบซิมอิเล็กทรอนิกส์ทั้งหมดในโทรศัพท์ โดยคุณจะต้องติดต่อผู้ให้บริการเพื่อดาวน์โหลดซิมอิเล็กทรอนิกส์อีกครั้ง การดำเนินการนี้ไม่ได้เป็นการยกเลิกแพ็กเกจอินเทอร์เน็ตของคุณ" + "ลบ eSIM ทั้งหมดในโทรศัพท์ คุณจะต้องติดต่อผู้ให้บริการเพื่อดาวน์โหลด eSIM อีกครั้ง การดำเนินการนี้ไม่ได้เป็นการยกเลิกแพ็กเกจอินเทอร์เน็ตมือถือของคุณ" "รีเซ็ตการตั้งค่า" "หากรีเซ็ตการตั้งค่าเครือข่ายทั้งหมด คุณจะไม่สามารถยกเลิกการทำงานนี้ได้" "รีเซ็ตการตั้งค่า" @@ -1456,7 +1455,7 @@ \n\n"มีผู้ใช้รายอื่นอยู่บนอุปกรณ์เครื่องนี้\n"
  • "เพลง"
    • \n
  • "รูปภาพ"
    • \n
  • "ข้อมูลผู้ใช้อื่นๆ"
    •
  • "eSIM"
    •  - \n\n"การดำเนินการนี้จะไม่ยกเลิกแพ็กเกจมือถือของคุณ" + \n\n"การดำเนินการนี้จะไม่ยกเลิกแพ็กเกจอินเทอร์เน็ตมือถือของคุณ" \n\n"หากต้องการล้างข้อมูลเพลง รูปภาพ และข้อมูลผู้ใช้อื่นๆ จะต้องลบ""ที่จัดเก็บข้อมูล USB" \n\n"หากต้องการล้างข้อมูลเพลง รูปภาพ และข้อมูลผู้ใช้อื่นๆ คุณต้องลบ""การ์ด SD" "ลบที่เก็บข้อมูล USB" @@ -1464,8 +1463,8 @@ "ลบข้อมูลทั้งหมดในที่จัดเก็บข้อมูล USB ภายใน เช่น เพลงหรือรูปภาพ" "ลบข้อมูลทั้งหมดในการ์ด SD เช่น เพลงหรือรูปภาพ" "ลบ eSIM" - "ลบซิมอิเล็กทรอนิกส์ทั้งหมดในโทรศัพท์ การดำเนินการนี้ไม่ได้เป็นการยกเลิกแพ็กเกจอินเทอร์เน็ตของคุณ" - "ลบซิมอิเล็กทรอนิกส์ทั้งหมดในแท็บเล็ต การดำเนินการนี้ไม่ได้เป็นการยกเลิกแพ็กเกจอินเทอร์เน็ตของคุณ" + "ลบ eSIM ทั้งหมดในโทรศัพท์ การดำเนินการนี้ไม่ได้เป็นการยกเลิกแพ็กเกจอินเทอร์เน็ตมือถือของคุณ" + "ลบ eSIM ทั้งหมดในแท็บเล็ต การดำเนินการนี้ไม่ได้เป็นการยกเลิกแพ็กเกจอินเทอร์เน็ตมือถือของคุณ" "รีเซ็ตแท็บเล็ต" "รีเซ็ตโทรศัพท์" "หากลบข้อมูลส่วนบุคคลและแอ⁠⁠ปที่ดาวน์โหลดทั้งหมด คุณจะไม่สามารถยกเลิกการทำงานนี้ได้" @@ -1700,7 +1699,7 @@ "แสดงกระบวนการที่เก็บแคชไว้" "แอปฉุกเฉิน" "รีเซ็ตค่ากำหนดแอป" - "รีเซ็ตค่ากำหนดแอปหรือไม่" + "รีเซ็ตค่ากำหนดแอปไหม" "การดำเนินการนี้จะรีเซ็ตค่ากำหนดทั้งหมดสำหรับ:\n\n "
  • "แอปที่ปิดใช้งาน"
    • \n" "
  • "การแจ้งเตือนแอปที่ปิดใช้งาน"
    • \n" "
  • "แอปพลิเคชันเริ่มต้นสำหรับการทำงานต่างๆ"
    • \n" "
  • "ข้อจำกัดข้อมูลในพื้นหลังสำหรับแอป"
    • \n" "
  • "ข้อจำกัดสิทธิ์ใดๆ"
    • \n\n" ข้อมูลของแอปจะไม่หายไป"     "รีเซ็ตแอป" "จัดการพื้นที่" @@ -1921,6 +1920,8 @@ "ส่วนควบคุมการโต้ตอบ" "บริการที่ดาวน์โหลด" "ทดสอบ" + + "TalkBack" "โปรแกรมอ่านหน้าจอที่ใช้สำหรับคนตาบอดหรือผู้มีสายตาบกพร่อง" "แตะรายการบนหน้าจอเพื่อฟังการอ่านออกเสียง" @@ -1946,7 +1947,7 @@ "ตัวชี้เมาส์ขนาดใหญ่" "นำภาพเคลื่อนไหวออก" "เสียงแบบโมโน" - "รวมแชนเนลเมื่อเล่นไฟล์เสียง" + "รวมช่องเสียงเมื่อเล่นไฟล์เสียง" "การหน่วงเวลาด้วยการแตะค้างไว้" "การกลับสี" "อาจส่งผลกระทบต่อประสิทธิภาพ" @@ -1998,7 +1999,7 @@ "ตั้งค่าเมื่อมีเสียงเรียกเข้าและการแจ้งเตือนเป็นปิด" "ตั้งค่าเมื่อมีเสียงเรียกเข้าและการแจ้งเตือนเป็นต่ำ" "ตั้งค่าเมื่อมีเสียงเรียกเข้าและการแจ้งเตือนเป็นปานกลาง" - "ตั้งค่าเมื่อมีเสียงเรียกเข้าและการแจ้งเตือนเป็นสูง" + "สั่นเมื่อมีเสียงเรียกเข้าและการแจ้งเตือนที่ตั้งค่าให้มีความสำคัญสูง" "ปิด" "ต่ำ" "ปานกลาง" @@ -2428,9 +2429,10 @@ "สำรองข้อมูลของฉัน" "สำรองข้อมูลแอปพลิเคชัน รหัสผ่าน WiFi และการตั้งค่าอื่นๆ ลงในเซิร์ฟเวอร์ของ Google" "บัญชีข้อมูลสำรอง" + "จัดการบัญชีสำรอง" "รวมข้อมูลแอป" "คืนค่าอัตโนมัติ" - "เมื่อติดตั้งแอปพลิเคชันใหม่อีกครั้ง ให้คืนค่าการตั้งค่าและข้อมูลที่สำรองไว้" + "เมื่อติดตั้งแอปใหม่อีกครั้ง ให้คืนค่าการตั้งค่าและข้อมูลที่สำรองไว้" "บริการสำรองข้อมูลไม่ได้ทำงานอยู่" "ไม่มีบัญชีใดในปัจจุบันที่จัดเก็บข้อมูลที่สำรองไว้" @@ -2528,7 +2530,6 @@ "การตั้งค่าบัญชี" "นำบัญชีออก" "เพิ่มบัญชี" - "เสร็จสิ้น" "นำบัญชีออกหรือไม่" "การนำบัญชีนี้ออกจะเป็นการลบข้อความ รายชื่อติดต่อ และข้อมูลอื่นๆ ทั้งหมดของบัญชีออกจากแท็บเล็ต" "การนำบัญชีนี้ออกจะเป็นการลบข้อความ รายชื่อติดต่อ และข้อมูลอื่นๆ ทั้งหมดจากโทรศัพท์" @@ -2550,11 +2551,11 @@ "%1$s จาก %2$s" "เลือกทั้งหมด" "การใช้อินเทอร์เน็ต" - "การใช้ข้อมูลแอป" + "การใช้อินเทอร์เน็ตของแอป" "การทำบัญชีข้อมูลผู้ให้บริการอาจแตกต่างจากอุปกรณ์ของคุณ" "การใช้งานแอป" "ข้อมูลแอป" - "อินเทอร์เน็ตมือถือ" + "เน็ตมือถือ" "ตั้งค่าขีดจำกัดข้อมูล" "รอบการใช้ข้อมูล" "การใช้งานแอป" @@ -2601,7 +2602,7 @@ "การตั้งค่าแอป" "ข้อมูลพื้นหลัง" "เปิดใช้อินเทอร์เน็ตมือถือในเบื้องหลัง" - "ในการจำกัดข้อมูลแบ็กกราวด์ในแอปฯ ให้ตั้งขีดจำกัดข้อมูลมือถือก่อน" + "ก่อนอื่นให้ตั้งค่าขีดจำกัดในการใช้เน็ตมือถือก่อน เพื่อจำกัดอินเทอร์เน็ตที่แอปนี้ใช้งานอยู่เบื้องหลัง" "ต้องการจำกัดข้อมูลแบ็กกราวด์หรือไม่" "ฟีเจอร์นี้อาจทำให้แอปพลิเคชันที่ต้องอาศัยข้อมูลแบ็กกราวด์หยุดทำงานเมื่อมีแต่เครือข่ายมือถือเท่านั้นที่ใช้งานได้\n\nคุณสามารถดูการควบคุมการใช้งานข้อมูลที่เหมาะสมกว่านี้ได้ในการตั้งค่าที่มีอยู่ภายในแอปพลิเคชัน" "คุณสามารถจำกัดอินเทอร์เน็ตในพื้นหลังได้เมื่อคุณได้ตั้งค่าขีดจำกัดอินเทอร์เน็ตมือถือไว้เท่านั้น" @@ -2613,9 +2614,9 @@ "วันที่รีเซ็ตรอบการใช้" "วันที่ของแต่ละเดือน:" "ตั้งค่า" - "ตั้งค่าเตือนการใช้ข้อมูล" - "ตั้งค่าขีดจำกัดการใช้ข้อมูล" - "การจำกัดการใช้ข้อมูล" + "ตั้งค่าเตือนการใช้อินเทอร์เน็ต" + "ตั้งค่าขีดจำกัดการใช้อินเทอร์เน็ต" + "การจำกัดการใช้อินเทอร์เน็ต" "แท็บเล็ตจะปิดอินเทอร์เน็ตมือถือเมื่อถึงขีดจำกัดที่คุณตั้งไว้\n\nเนื่องจากว่าปริมาณการใช้อินเทอร์เน็ตนั้นวัดโดยแท็บเล็ตของคุณ ผู้ให้บริการอาจมีวิธีบันทึกการใช้ที่แตกต่างออกไป ดังนั้น โปรดกำหนดขีดจำกัดอย่างระมัดระวัง" "โทรศัพท์ของคุณจะปิดอินเทอร์เน็ตมือถือเมื่อถึงขีดจำกัดที่คุณตั้งไว้\n\nเนื่องจากว่าปริมาณการใช้อินเทอร์เน็ตนั้นวัดโดยโทรศัพท์ของคุณ ผู้ให้บริการอาจมีวิธีบันทึกการใช้ที่แตกต่างออกไป ดังนั้น โปรดกำหนดขีดจำกัดอย่างระมัดระวัง" "ต้องการจำกัดข้อมูลแบ็กกราวด์หรือไม่" @@ -2722,7 +2723,7 @@ "รายละเอียดข้อมูลรับรอง" "ข้อมูลรับรองที่นำออก: %s" "ไม่ได้ติดตั้งข้อมูลรับรองของผู้ใช้" - "เครื่องตรวจตัวสะกด" + "โปรแกรมตรวจตัวสะกด" "ป้อนรหัสผ่านปัจจุบันสำหรับการสำรองข้อมูลเต็มรูปแบบที่นี่" "พิมพ์รหัสผ่านใหม่สำหรับการสำรองข้อมูลเต็มรูปแบบที่นี่" "พิมพ์รหัสผ่านใหม่สำหรับการสำรองข้อมูลแบบเต็มรูปแบบอีกครั้งที่นี่" @@ -3072,7 +3073,22 @@ "%1$s: %2$s" "บล็อกสิ่งรบกวนการมองเห็น" "อนุญาตสัญญาณที่มองเห็น" - "บล็อกสิ่งรบกวนการมองเห็น" + "จำกัดการแจ้งเตือน" + "การแจ้งเตือน" + "เมื่อเปิด \"ห้ามรบกวน\"" + "ปิดเสียงการแจ้งเตือน" + "แสดงการแจ้งเตือนแต่ปิดเสียงและการสั่น" + "โทรศัพท์จะไม่ส่งเสียงหรือสั่นเมื่อมีการแจ้งเตือนใหม่เข้ามา" + "ซ่อนและปิดเสียงการแจ้งเตือน" + "การแจ้งเตือนจะไม่ปรากฏเลย" + "คุณจะไม่เห็นการแจ้งเตือนใหม่หรือการแจ้งเตือนที่มีอยู่เมื่อเปิด \"ห้ามรบกวน\" แต่การแจ้งเตือนที่จำเป็นสำหรับกิจกรรมและสถานะเบื้องต้นของโทรศัพท์จะยังคงปรากฏ" + "กำหนดเอง" + "เปิดใช้การตั้งค่าที่กำหนดเอง" + "นำการตั้งค่าที่กำหนดเองออก" + "จะปรากฏขึ้นมา" + "ซ่อนบางส่วน" + "ซ่อน" + "การจำกัดที่กำหนดเอง" "เมื่อหน้าจอเปิดอยู่" "เมื่อหน้าจอปิดอยู่" "ปิดเสียงและการสั่น" @@ -3080,7 +3096,7 @@ "อย่าเปิดไฟกะพริบ" "อย่าแสดงการแจ้งเตือนบนหน้าจอ" "ซ่อนไอคอนแถบสถานะ" - "ซ่อนเครื่องหมายจุดแสดงการแจ้งเตือน" + "ซ่อนจุดแจ้งเตือน" "ไม่ต้องปลุกระบบเพื่อแสดงการแจ้งเตือน" "ซ่อนจากรายการแจ้งเตือน" "ไม่เลย" @@ -3203,7 +3219,7 @@ "อนุญาตให้ %1$s เข้าถึงบริการ VR ไหม" "%1$s จะเรียกใช้ได้เมื่อคุณกำลังใช้แอปพลิเคชันในโหมด Virtual Reality" "เมื่ออุปกรณ์อยู่ใน VR" - "ลดเบลอ (แนะนำ)" + "ลดความเบลอ (แนะนำ)" "ลดการกะพริบ" "การแสดงภาพซ้อนภาพ" "แอปที่ติดตั้งอยู่ไม่รองรับการแสดงภาพซ้อนภาพ" @@ -3288,7 +3304,7 @@ "วัน" "ไม่มี" "ทุกวัน" - "เวลาปลุกลบล้างเวลาสิ้นสุดได้" + "เวลาปลุกจะแทนที่เวลาสิ้นสุดได้" "หยุดที่เวลาสิ้นสุดหรือเวลาปลุกครั้งถัดไป ขึ้นอยู่กับว่าอย่างใดเร็วกว่า" ", " "%1$s - %2$s" @@ -3632,6 +3648,7 @@ "อังคาร 18.02 น." "อังคาร 18.03 น." "ไม่เชื่อมต่อ" + "ไม่ได้เชื่อมต่อ" "ใช้อินเทอร์เน็ตไป %1$s" "ใช้ไป ^1 จาก Wi‑Fi" @@ -3672,7 +3689,7 @@ "แสดง" "ซ่อน" "ฮอตสปอตเปิดอยู่" - "Wi-Fi ฮอตสปอตแบบพกพา %1$s ทำงานอยู่ Wi-Fi ของอุปกรณ์เครื่องนี้ปิดอยู่" + "ฮอตสปอต Wi-Fi แบบพกพา %1$s ทำงานอยู่ Wi-Fi ของอุปกรณ์เครื่องนี้ปิดอยู่" "โหมดบนเครื่องบินเปิดอยู่" "เมื่อมีการเปิดโหมดบนเครื่องบิน อุปกรณ์จะปิด Wi‑Fi, บลูทูธ และเครือข่ายมือถือ แต่คุณเปิด Wi‑Fi และบลูทูธอีกครั้งได้" "\"ห้ามรบกวน\" เปิดอยู่" @@ -3720,17 +3737,17 @@ "ใช้การอัปเดตเมื่ออุปกรณ์รีสตาร์ท" "การใช้งาน" "ปริมาณการใช้อินเทอร์เน็ตมือถือ" - "การใช้ข้อมูลแอป" - "ปริมาณการใช้อินเทอร์เน็ตผ่าน Wi-Fi" + "การใช้อินเทอร์เน็ตของแอป" + "การใช้อินเทอร์เน็ตผ่าน Wi-Fi" "ปริมาณการใช้อีเทอร์เน็ต" "Wi-Fi" "อีเทอร์เน็ต" - "ใช้อินเทอร์เน็ตมือถือไป ^1" + "ใช้เน็ตมือถือไป ^1" "ข้อมูล Wi-Fi ^1" "ข้อมูลอีเทอร์เน็ต ^1" "เตือนปริมาณอินเทอร์เน็ต %1$s" "เตือนปริมาณอินเทอร์เน็ต %1$s/ขีดจำกัดอินเทอร์เน็ต %2$s" - "คำเตือนและการจำกัดข้อมูล" + "คำเตือนและขีดจำกัดการใช้อินเทอร์เน็ต" "รอบปริมาณที่แอปใช้อินเทอร์เน็ต" "คำเตือนปริมาณอินเทอร์เน็ต ^1" "ขีดจำกัดอินเทอร์เน็ต ^1" @@ -3773,12 +3790,12 @@ "เพิ่งอัปเดตเมื่อสักครู่นี้" "ดูแผนบริการ" "ดูรายละเอียด" - "โปรแกรมประหยัดอินเทอร์เน็ต" - "เข้าถึงข้อมูลได้ไม่จำกัด" + "การประหยัดอินเทอร์เน็ต" + "ไม่จำกัดการใช้อินเทอร์เน็ต" "ปิดใช้ข้อมูลแบ็กกราวด์" "เปิด" "ปิด" - "ใช้โหมดประหยัดอินเทอร์เน็ต" + "ใช้โปรแกรมประหยัดอินเทอร์เน็ต" "ใช้อินเทอร์เน็ตได้ไม่จำกัด" "อนุญาตให้เข้าถึงข้อมูลได้ไม่จำกัดเมื่อเปิดโปรแกรมประหยัดอินเทอร์เน็ต" "แอปหน้าแรก" @@ -3796,7 +3813,7 @@ "ปิดเลย" "ไม่ได้ใช้การเพิ่มประสิทธิภาพแบตเตอรี่" "หากอุปกรณ์ล็อกอยู่ จะป้องกันไม่ให้มีการพิมพ์คำตอบหรือข้อความอื่นๆ ในการแจ้งเตือน" - "เครื่องตรวจตัวสะกดเริ่มต้น" + "โปรแกรมตรวจตัวสะกดเริ่มต้น" "เลือกเครื่องตรวจตัวสะกด" "ใช้โปรแกรมตรวจตัวสะกด" "ไม่ได้เลือก" @@ -3886,27 +3903,27 @@ "ท่าทางสัมผัสด่วนสำหรับการควบคุมแท็บเล็ต" "ท่าทางสัมผัสด่วนสำหรับการควบคุมอุปกรณ์" "ข้ามไปที่กล้อง" - "หากต้องการเปิดกล้องอย่างรวดเร็ว ให้กดปุ่มเปิดปิด 2 ครั้ง ใช้ได้กับหน้าจอทุกรุ่น" + "หากต้องการเปิดกล้องอย่างรวดเร็ว ให้กดปุ่มเปิด/ปิด 2 ครั้งจากหน้าจอใดก็ได้" "เปิดกล้องถ่ายรูปได้อย่างรวดเร็ว" "พลิกกล้อง" "ถ่ายเซลฟีได้เร็วขึ้น" "เลื่อนนิ้วขึ้นบนปุ่มหน้าแรก" - "หากต้องการสลับแอป ให้เลื่อนนิ้วขึ้นบนปุ่มหน้าแรก จากนั้นเลื่อนขึ้นอีกครั้งเพื่อดูแอปทั้งหมด ใช้ได้กับหน้าจอทุกรุ่น และคุณจะไม่มีปุ่มภาพรวมที่ด้านขวาล่างของหน้าจออีกต่อไป" + "หากต้องการสลับแอป ให้เลื่อนนิ้วขึ้นบนปุ่มหน้าแรก จากนั้นเลื่อนขึ้นอีกครั้งเพื่อดูแอปทั้งหมดจากหน้าจอใดก็ได้ คุณจะไม่มีปุ่มภาพรวมที่ด้านขวาล่างของหน้าจออีกต่อไป" "ลองใช้ปุ่มหน้าแรกใหม่" "เปิดท่าทางสัมผัสใหม่เพื่อสลับแอป" "แตะ 2 ครั้งเพื่อตรวจสอบโทรศัพท์" "แตะ 2 ครั้งเพื่อตรวจสอบแท็บเล็ต" "แตะ 2 ครั้งเพื่อตรวจสอบอุปกรณ์" "หากต้องการดูเวลา ไอคอนการแจ้งเตือน และข้อมูลอื่นๆ ให้แตะหน้าจอ 2 ครั้ง" - "ยกขึ้นเพื่อตรวจสอบโทรศัพท์" + "ยกขึ้นเพื่อดูโทรศัพท์" "ยกขึ้นเพื่อตรวจสอบแท็บเล็ต" "ยกขึ้นเพื่อตรวจสอบอุปกรณ์" "หากต้องการดูเวลา ไอคอนการแจ้งเตือน และข้อมูลอื่นๆ ให้หยิบโทรศัพท์ขึ้นมา" "หากต้องการดูเวลา ไอคอนการแจ้งเตือน และข้อมูลอื่นๆ ให้หยิบแท็บเล็ตขึ้นมา" "หากต้องการดูเวลา ไอคอนการแจ้งเตือน และข้อมูลอื่นๆ ให้หยิบอุปกรณ์ขึ้นมา" "ใช้ลายนิ้วมือแสดงการแจ้งเตือน" - "ลากนิ้วสแกนลายนิ้วมือ" + "เลื่อนนิ้วสแกนลายนิ้วมือ" "ในการตรวจสอบการแจ้งเตือน ให้เลื่อนนิ้วลงผ่านเซ็นเซอร์ลายนิ้วมือที่ด้านหลังโทรศัพท์" "ในการตรวจสอบการแจ้งเตือน ให้เลื่อนนิ้วลงผ่านเซ็นเซอร์ลายนิ้วมือที่ด้านหลังแท็บเล็ต" "ในการตรวจสอบการแจ้งเตือน ให้เลื่อนนิ้วลงผ่านเซ็นเซอร์ลายนิ้วมือที่ด้านหลังอุปกรณ์" @@ -4042,9 +4059,9 @@ "ทัวร์ชมแท็บเล็ตเครื่องใหม่" "ทัวร์ชมอุปกรณ์ใหม่" "ฟีเจอร์นี้ไม่สามารถใช้ได้บนอุปกรณ์นี้" - "บังคับใช้การวัด GNSS แบบเต็ม" - "ติดตามกลุ่มภาพและความถี่ GNSS ทั้งหมดโดยไม่ต้องใช้วงจรการทำงาน" - "แสดงกล่องโต้ตอบข้อขัดข้องเสมอ" + "บังคับใช้การวัด GNSS เต็มรูปแบบ" + "ติดตามระบบดาวเทียมและความถี่สัญญาณ GNSS ทั้งหมดโดยไม่มีการปิดพักเพื่อประหยัดพลังงาน" + "แสดงปัญหาที่ขัดข้องเสมอ" "แสดงกล่องโต้ตอบทุกครั้งที่แอปขัดข้อง" "การเข้าถึงไดเรกทอรี" "การเข้าถึงไดเรกทอรี" diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml index 8607944efe2..4ae9ddeb059 100644 --- a/res/values-tl/strings.xml +++ b/res/values-tl/strings.xml @@ -88,7 +88,7 @@ "Sample na text" "The Wonderful Wizard of Oz" "Kabanata 11: The Wonderful Emerald City of Oz" - "Kahit na pinoprotektahan ng kulay berdeng salamin ang kanilang mga mata, nasilaw si Dorothy at ang kanyang mga kaibigan sa kislap ng kamangha-manghang Lungsod. Nakalinya sa kalsada ang magagandang bahay na gawa sa berdeng marmol at punung-puno ng mga kumikinang na esmeralda. Naglakad sila sa kalsadang gawa sa parehong berdeng marmol, may mga esmeraldang nakalagay nang magkakalapit at nakapila kung saan magkadikit ang mga bloke, at kumukutikutitap ang mga ito sa ningning ng araw. Gawa sa kulay berdeng salamin ang mga bintana; may tint na berde maging ang langit sa itaas ng Lungsod, at kulay berde ang mga sinag ng araw. \n\nMaraming tao roon, mga lalaki, babae at bata, naglalakad-lakad, at nakasuot lahat sila ng mga damit na kulay berde at kulay berde rin ang mga balat nila. Namamangha nilang tiningnan si Dorothy at ang mga kasama niyang kakaiba ang pagkakasari-sari, at tumakbo palayo at nagtago sa likod ng mga nanay nila ang mga bata noong nakita nila ang Leon; ngunit walang kumausap sa kanila. Maraming tindahan ang nakatayo sa kalsada, at nakita ni Dorothy na kulay berde ang lahat ng paninda. Berdeng kendi at berdeng pop-corn ang inaalok para itinda, pati na rin ang iba\'t ibang uri ng mga berdeng sapatos, berdeng sumbrero at berdeng damit. Sa isang lugar, may lalaking nagtitinda ng berdeng limonada, at kapag bumibili nito ang mga bata, nakikita ni Dorothy na berdeng barya ang ipinambabayad nila. \n\nTila walang mga kabayo o anumang uri ng hayop doon; dinadala ng mga lalaki ang mga bagay-bagay sa maliliit na berdeng kariton, na itinutulak nila sa kanilang harapan. Mukhang masaya, kuntento at masagana ang lahat." + "Kahit na pinoprotektahan ng kulay berdeng salamin ang kanilang mga mata, nasilaw si Dorothy at ang kanyang mga kaibigan sa kislap ng kamangha-manghang Lungsod. Nakalinya sa kalsada ang magagandang bahay na gawa sa berdeng marmol at punung-puno ng mga kumikinang na esmeralda. Naglakad sila sa kalsadang gawa rin sa berdeng marmol, may mga esmeraldang nakalagay nang magkakalapit at nakapila kung saan magkadikit ang mga bloke, at kumukutikutitap ang mga ito sa ningning ng araw. Gawa sa kulay berdeng salamin ang mga bintana; may tint na berde maging ang langit sa itaas ng Lungsod, at kulay berde ang mga sinag ng araw. \n\nMaraming tao roon, mga lalaki, babae, at bata, naglalakad-lakad, at nakasuot lahat sila ng mga damit na kulay berde at kulay berde rin ang mga balat nila. Namamangha nilang tiningnan si Dorothy at ang mga kasama niyang kakaiba ang pagkakasari-sari, at tumakbo palayo at nagtago sa likod ng mga nanay nila ang mga bata noong nakita nila ang Leon; ngunit walang kumausap sa kanila. Maraming tindahan ang nakatayo sa kalsada, at nakita ni Dorothy na kulay berde ang lahat ng paninda. Berdeng kendi at berdeng pop-corn ang inaalok para itinda, pati na rin ang iba\'t ibang uri ng mga berdeng sapatos, berdeng sumbrero at berdeng damit. Sa isang lugar, may lalaking nagtitinda ng berdeng limonada, at kapag bumibili nito ang mga bata, nakikita ni Dorothy na berdeng barya ang ipinambabayad nila. \n\nTila walang mga kabayo o anumang uri ng hayop doon; dinadala ng mga lalaki ang mga bagay-bagay sa maliliit na berdeng kariton, na itinutulak nila sa kanilang harapan. Mukhang masaya, kuntento at masagana ang lahat." "OK" "Storage na USB" "SD card" @@ -181,7 +181,7 @@ "Magdagdag ng device" "Mag-o-on ang Bluetooth para magpares" "Mga kagustuhan sa koneksyon" - "Mga nakakonekta na dating device" + "Mga nakakonektang dating device" "Petsa at oras" "Pumili ng time zone" @@ -292,8 +292,7 @@ "Kalimutan" "I-save" "Tapos na" - - + "Ilapat" "Mga Setting" "Mga Setting" "Shortcut ng Mga Setting" @@ -423,8 +422,8 @@ "I-delete" "Pindutin ang sensor" "Ilagay ang iyong daliri sa sensor at iangat ito pagkatapos mong makaramdam ng pag-vibrate" - "Iangat, pinduting muli" - "Iangat nang iangat ang iyong daliri upang idagdag ang iba\'t ibang bahagi ng fingerprint mo" + "Iangat, pindutin ulit" + "Iangat nang iangat ang iyong daliri para idagdag ang iba\'t ibang bahagi ng fingerprint mo" "Naidagdag na ang fingerprint" "Kapag nakita mo ang icon na ito, gamitin ang iyong fingerprint para sa pagkakakilanlan o para aprubahan ang mga pagbili" "Gawin ito sa ibang pagkakataon" @@ -441,7 +440,7 @@ "Susunod" "Bukod pa sa pag-a-unlock ng iyong telepono, maaari mo ring gamitin ang iyong fingerprint upang pahintulutan ang mga pagbili at pag-access sa app. ""Matuto nang higit pa" " Naka-disable ang opsyon ng lock ng screen. Upang matuto pa, makipag-ugnayan sa admin ng iyong organisasyon. ""Higit pang detalye"\n\n"Maaari mo pa ring gamitin ang fingerprint mo upang magpahintulot ng access ng app. ""Matuto pa" - "Iangat ang daliri, pagkatapos ay muling pindutin ang sensor" + "Iangat ang daliri, pagkatapos ay pindutin ulit ang sensor" "Maaari kang magdagdag ng hanggang %d (na) fingerprint" "Naidagdag mo na ang maximum na bilang ng mga fingerprint" "Hindi na makapagdagdag ng higit pang fingerprint" @@ -726,7 +725,7 @@ "Huwag payagan ang pagtanggap ng mga ulat ng pagkaantala ng AVDTP ng Bluetooth" "I-cast" "I-enable ang wireless display" - "Walang nakitang mga kalapit na device." + "Walang nakitang kalapit na device." "Kumokonekta" "Nakakonekta" "Ginagamit" @@ -891,7 +890,7 @@ "Kanselahin" "Kalimutan ang network?" "Made-delete ang lahat ng password para sa network na ito" - "Naka-save na networks" + "Mga naka-save na network" %d network %d na network @@ -903,7 +902,7 @@ "Subnet mask" "DNS" "Mga IPv6 address" - "Mga saved network" + "Naka-save na network" "Mga setting ng IP" "Hindi available para sa user na ito ang mga advanced na setting ng Wi‑Fi" "I-save" @@ -1575,7 +1574,7 @@ "Para sa seguridad, magtakda ng pattern" "Ilagay muli ang iyong password" "Kumpirmahin ang iyong pattern" - "Ilagay muli ang iyong PIN" + "Ilagay ulit ang iyong PIN" "Hindi tugma ang mga password" "Hindi tugma ang mga PIN" "Iguhit muli ang iyong pattern" @@ -1877,7 +1876,7 @@ "I-edit ang salita" "I-edit" "I-delete" - "Wala kang anumang mga salita sa diksyonaryo ng user. Upang magdagdag ng salita, i-tap ang button na Magdagdag (+)." + "Wala kang anumang salita sa diksyonaryo ng user. Para magdagdag ng salita, i-tap ang button na Magdagdag (+)." "Para sa lahat ng wika" "Higit pang mga wika..." "Pagsubok" @@ -1921,6 +1920,8 @@ "Mga kontrol ng pakikipag-ugnayan" "Mga na-download na serbisyo" "Pang-eksperimento" + + "Talkback" "Screen reader na pangunahing nakalaan para sa mga taong bulag at malabo ang paningin" "Mag-tap ng mga item sa iyong screen upang marinig ang mga ito na binabasa nang malakas" @@ -2428,6 +2429,7 @@ "I-back up ang aking data" "Mag-back up ng data ng app, mga password ng Wi-Fi at iba pang mga setting sa mga server ng Google" "Backup na account" + "Pamahalaan ang backup na account" "Isama ang data ng app" "Awtomatikong pag-restore" "Kapag muling ini-install ang isang app, i-restore ang mga na-back up na setting at data" @@ -2528,7 +2530,6 @@ "Mga setting ng account" "Alisin ang account" "Magdagdag ng account" - "Tapusin" "Alisin ang account?" "Ang pag-aalis ng account na ito ay magtatanggal sa lahat ng mensahe, contact, at iba pang data nito mula sa tablet!" "Ang pag-aalis ng account na ito ay magde-delete sa lahat ng mensahe, contact at iba pang data nito mula sa telepono!" @@ -2609,7 +2610,7 @@ "Ang anumang mga pagbabagong gagawin mo sa iyong mga account sa web ay awtomatikong makokopya sa tablet mo.\n\nMaaari ding awtomatikong kopyahin ng ilang account sa web ang anumang mga pagbabagong gagawin mo sa tablet. Ganito gumagana ang Google Account." "Ang anumang mga pagbabagong gagawin mo sa iyong mga account sa web ay awtomatikong makokopya sa telepono mo.\n\nMaaari ding awtomatikong kopyahin ng ilang account sa web ang anumang mga pagbabagong gagawin mo sa telepono. Ganito gumagana ang Google Account." "I-off ang pag-auto sync ng data?" - "Mababawasan nito ang paggamit ng data at baterya, pero kakailanganin mong manual na i-sync ang bawat account para kumolekta ng kamakailang impormasyon. Hindi ka rin makakatanggap ng notifications kapag may updates." + "Mababawasan nito ang paggamit ng data at baterya, pero kakailanganin mong manual na i-sync ang bawat account para kumolekta ng kamakailang impormasyon. Hindi ka rin makakatanggap ng mga notification kapag may mga update." "Petsa ng pag-reset ng yugto ng paggamit" "Petsa ng bawat buwan:" "Itakda" @@ -2768,7 +2769,7 @@ "User" "Pinaghihigpitang profile" "Magdagdag ng bagong user?" - "Maaari mong ibahagi ang device na ito sa iba pang tao sa pamamagitan ng paggawa ng mga karagdagang user. May sariling espasyo ang bawat user, na maaari nilang i-customize gamit ang mga app, wallpaper, at iba pa. Maaari ring isaayos ng mga user ang mga setting ng device tulad ng Wi‑Fi na nakakaapekto sa lahat.\n\nKapag nagdagdag ka ng bagong user, kailangang i-set up ng taong iyon ang kanyang espasyo.\n\nMaaaring mag-update ng mga app ang sinumang user para sa lahat ng iba pang user. Maaaring hindi malipat sa bagong user ang mga setting at serbisyo sa pagiging naa-access." + "Pwede mong ibahagi ang device na ito sa ibang tao sa pamamagitan ng paggawa ng mga karagdagang user. May sariling espasyo ang bawat user na maaari nilang i-customize gamit ang mga app, wallpaper, at iba pa. Pwede ring isaayos ng mga user ang mga setting ng device tulad ng Wi‑Fi na nakakaapekto sa lahat.\n\nKapag nagdagdag ka ng bagong user, kailangang i-set up ng taong iyon ang kanyang espasyo.\n\nMaaaring mag-update ng mga app ang sinumang user para sa lahat ng iba pang user. Maaaring hindi malipat sa bagong user ang mga setting at serbisyo sa pagiging naa-access." "Kapag nagdagdag ka ng bagong user, kailangang i-set up ng taong iyon ang kanyang espasyo.\n\nAng sinumang user ay maaaring mag-update ng mga app para sa lahat ng iba pang user." "I-set up ang user ngayon?" "Tiyaking available ang tao na kunin ang device at i-set up ang kanyang space" @@ -2837,10 +2838,10 @@ "Mga artikulo ng tulong, telepono at pakikipag-chat, pagsisimula" "Account para sa nilalaman" "Photo ID" - "Matitinding banta" + "Pinakamatitinding banta" "Tumanggap ng alerto sa matinding banta sa buhay at ari-arian" "Malulubhang banta" - "Tumanggap ng alerto sa malubhang banta sa buhay at ari-arian" + "Tumanggap ng alerto sa matinding banta sa buhay at ari-arian" "Mga AMBER alert" "Tumanggap ng mga bulletin tungkol sa pagdampot sa mga bata" "Ulitin" @@ -3072,7 +3073,22 @@ "%1$s: %2$s" "I-block ang visual na abala" "Payagan ang visual na signal" - "I-block ang mga nakikitang abala" + "Paghigpitan ang mga notification" + "Mga Notification" + "Kapag naka-on ang Huwag Istorbohin" + "I-mute ang mga notification" + "Magpakita ng mga notification ngunit i-mute ang mga tunog at pag-vibrate" + "Kapag may mga darating na bagong notification, hindi tutunog o magva-vibrate ang iyong telepono" + "Itago at i-mute ang mga notification" + "Walang lalabas na anumang notification" + "Hindi ka makakakita ng mga bago o kasalukuyang notification kapag naka-on ang Huwag Istorbohin. Gayunpaman, lalabas pa rin ang mga notification na kinakailangan para sa pangunahing aktibidad at status ng telepono." + "Custom" + "I-enable ang custom na setting" + "Alisin ang custom na setting" + "Lalabas" + "Bahagyang nakatago" + "Nakatago" + "Mga custom na paghihigpit" "Kapag naka-on ang screen" "Kapag naka-off ang screen" "I-mute ang tunog at pag-vibrate" @@ -3632,6 +3648,7 @@ "Mar 6:02PM" "Mar 6:03PM" "Hindi nakakonekta" + "Hindi nakakonekta" "%1$s ng data ang nagamit" "^1 ang nagamit sa Wi‑Fi" @@ -3886,7 +3903,7 @@ "Mga mabilisang galaw upang kontrolin ang iyong tablet" "Mga mabilisang galaw upang kontrolin ang iyong device" "Pumunta sa camera" - "Upang mabuksan kaagad ang camera, pindutin ang power button nang dalawang beses. Gumagana ito sa anumang screen." + "Para mabuksan kaagad ang camera, pindutin ang power button nang dalawang beses. Gumagana ito sa anumang screen." "Mabilisang buksan ang camera" "Lumipat ng camera" @@ -3895,7 +3912,7 @@ "Para magpalipat-lipat sa mga app, mag-swipe pataas sa button ng Home. Mag-swipe muli pataas para makita ang lahat ng app. Gumagana mula sa anumang screen. Hindi ka na magkakaroon ng button na Overview sa kanang bahagi sa ibaba ng iyong screen." "Subukan ang bagong button ng Home" "I-on ang bagong galaw para magpalipat-lipat sa mga app" - "Mag-double tap upang suriin ang telepono" + "Mag-double tap para suriin ang telepono" "Mag-double tap upang suriin ang tablet" "Mag-double tap upang suriin ang device" "Upang tingnan ang oras, mga icon ng notification, at iba pang impormasyon, i-double tap ang iyong screen." @@ -3907,9 +3924,9 @@ "Upang tingnan ang oras, mga icon ng notification, at iba pang impormasyon, kunin ang iyong device." "I-swipe ang fingerprint para sa mga notification" "I-swipe ang fingerprint" - "Upang makita ang iyong mga notification, mag-swipe pababa sa sensor para sa fingerprint sa likod ng telepono mo." - "Upang makita ang iyong mga notification, mag-swipe pababa sa sensor para sa fingerprint sa likod ng tablet mo." - "Upang makita ang iyong mga notification, mag-swipe pababa sa sensor para sa fingerprint sa likod ng device mo." + "Para makita ang iyong mga notification, mag-swipe pababa sa sensor para sa fingerprint sa likod ng telepono mo." + "Para makita ang iyong mga notification, mag-swipe pababa sa sensor para sa fingerprint sa likod ng tablet mo." + "Para makita ang iyong mga notification, mag-swipe pababa sa sensor para sa fingerprint sa likod ng device mo." "Mabilisang tingnan ang mga notification" "I-on" "I-off" @@ -4024,7 +4041,7 @@ "(na-disable para kay user %s)" "Serbisyo ng autofill" "awtomatiko, punan, autofill" - "<b>Tiyaking pinagkakatiwalaan mo ang app na ito</b> <br/> <br/> Ginagamit ng <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> ang nasa iyong screen upang matukoy kung ano ang maaaring i-autofill." + "<b>Tiyaking pinagkakatiwalaan mo ang app na ito</b> <br/> <br/> Ginagamit ng <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> ang nasa iyong screen para matukoy kung ano ang pwedeng i-autofill." "Tema ng device" "Default" "Pangalan ng network" @@ -4063,7 +4080,7 @@ "Payagan ang app na kontrolin ang Wi-Fi" "Payagan ang app na ito na i-on o i-off ang Wi-Fi, mag-scan at kumonekta sa mga Wi-Fi network, magdagdag o magtanggal ng mga network, o magsimula ng lokal lang na hotspot" "I-play ang media sa" - "Ang device na ito" + "device na ito" "Telepono" "Tablet" "Device" diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index c11e9a69696..4d9dc1a69f2 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -292,8 +292,7 @@ "Unut" "Kaydet" "Bitti" - - + "Uygula" "Ayarlar" "Ayarlar" "Ayarlar kısayolu" @@ -512,7 +511,7 @@ "Ekranı kilitlemek için bir yöntem seçin" "Yok" - "Hızlıca kaydırma" + "Kaydırma" "Güvenlik yok" "Desen" "Orta düzey güvenlik" @@ -801,7 +800,7 @@ "Kablosuz özelliği otomatik olarak tekrar açılmaz" "Kablosuz ağlar" "Diğer seçenekler" - "Kablosuz Dğrdn Bğlnt" + "Kablosuz Doğrudan Bağlantı" "Tara" "Gelişmiş" "Yapılandır" @@ -845,7 +844,7 @@ "Şifre" "Şifreyi göster" "Erişim Noktası Bandı Seçin" - "Auto" + "Otomatik" "2,4 GHz Bandı" "5,0 GHz Bandı" "2,4 GHz" @@ -1052,8 +1051,8 @@ "Ekranı otomatik döndür" "Renkler" "Doğal" - "Artırılmış" - "Doymuş" + "Zenginleştirilmiş" + "Doygunluğu Artırılmış" "Otomatik" "Yalnızca doğru renkleri kullan" "Canlı ve doğru renkler arasında ayarlama yapın" @@ -1488,7 +1487,7 @@ "Veri Tasarrufu açıkken taşınabilir hotspot\'lara bağlanılamaz veya kullanılamaz" "USB" "USB tethering" - "Telefonun internet bağlantısını USB üzerinden paylaş" + "Telefonun internet bağlantısını USB üzerinden paylaşın" "Tabletin internet bağlantısını USB üzerinden paylaş" "Bluetooth tethering" "Tabletin internet bağlantısını Bluetooth üzerinden paylaşın" @@ -1921,6 +1920,8 @@ "Etkileşim denetimleri" "İndirilen hizmetler" "Deneysel" + + "Talkback" "Özellikle görme engelliler ve gözleri az görenler için tasarlanmış bir ekran okuyucu" "Sesli okunması için ekranınızdaki öğelere dokunun" @@ -2428,6 +2429,7 @@ "Verilerimi yedekle" "Uygulama verilerini, Kablosuz şifrelerini ve diğer ayarları Google sunucularına yedekle" "Yedekleme hesabı" + "Yedek hesabı yönet" "Uygulama verilerini dahil et" "Otomatik geri yükle" "Bir uygulama yeniden yüklendiğinde, yedeklenen ayarlarını ve verilerini geri yükle" @@ -2528,7 +2530,6 @@ "Hesap ayarları" "Hesabı kaldır" "Hesap ekle" - "Son" "Hesap kaldırılsın mı?" "Bu hesabı kaldırmak, bu hesaba ait tüm mesajları, kişileri ve tabletteki diğer verileri de silecektir!" "Bu hesabı kaldırmak, bu hesaba ait tüm mesajları, kişileri ve telefondaki diğer verileri de silecektir!" @@ -3072,7 +3073,22 @@ "%1$s: %2$s" "Görsel bildirimleri engelle" "Görsel sinyallere izin ver" - "Görsel bildirimleri engelleme" + "Bildirimleri kısıtla" + "Bildirimler" + "Rahatsız etmeyin ayarı açık olduğunda" + "Bildirimleri yoksay" + "Bildirimleri göster, ama sesleri ve titreşimleri yoksay" + "Yeni bildirim geldiğinde telefonunuz ses çıkartmaz veya titreşmez" + "Bildirimleri gizle ve yoksay" + "Bildirimler hiç görünmez" + "Rahatsız Etmeyin ayarı açık olduğunda yeni veya mevcut bildirimleri görmezsiniz. Ancak, temel telefon işlemleri ve durumu için gereken bildirimleri görmeye devam edersiniz." + "Özel" + "Özel ayarı etkinleştir" + "Özel ayarı kaldır" + "Görünür" + "Kısmen gizli" + "Gizli" + "Özel kısıtlamalar" "Ekran açıkken" "Ekran kapalıyken" "Ses ve titreşimi kapat" @@ -3209,7 +3225,7 @@ "Yüklü uygulamalardan hiçbiri pencere içinde pencere özelliğini desteklemiyor" "pip ekran içinde" "Pencere içinde pencere" - "Pencere içinde pencere özelliğine izin ver" + "Resim içinde resme izin ver" "Bu uygulamanın, uygulama açıkken veya uygulamadan çıktıktan sonra (örneğin, video izlemeye devam etmek için) pencere içinde pencere oluşturmasına izin verin. Bu pencere, kullandığınız diğer uygulamaların üzerinde gösterilir." "Rahatsız Etmeyin erişimi" "Yüklü hiçbir uygulama Rahatsız Etmeyin erişimi isteğinde bulunmadı" @@ -3531,7 +3547,7 @@ "Bu cihaz" "Geçiş yapılıyor..." "Geçiş yapılamadı" - "Bu cihazı şarj et" + "Bu cihaz şarj ediliyor" "Bağlı cihazı şarj etme" "Dosya aktarımı" "USB tethering" @@ -3588,7 +3604,7 @@ "Diğer uygulamaların üzerinde göster" "Uygulamalar" "Diğer uygulamaların üzerinde göster" - "Diğer uyg. üzerinde göstermeye izin ver" + "Diğer uyg. üstünde gösterime izin ver" "Bu uygulamaya, kullandığınız diğer uygulamaların üzerinde gösterme izin verir. Bu durum, diğer uygulamaların kullanımını etkileyebilir veya görünüşünü ya da davranışını değiştirebilir." "vr sanal gerçeklik dinleyici stereo yardımcı hizmeti" "sistem uyarı penceresi iletişim kutusu gösterme en üstte diğer uygulamalar" @@ -3632,6 +3648,7 @@ "Sal 18:02" "Sal 18:03" "Bağlı değil" + "Bağlı değil" "%1$s veri kullanıldı" "Kablousuz ağda ^1 kullanıldı" @@ -3905,7 +3922,7 @@ "Saati, bildirim simgelerini ve diğer bilgileri kontrol etmek için telefonunuzu elinize alın." "Saati, bildirim simgelerini ve diğer bilgileri kontrol etmek için tabletinizi elinize alın." "Saati, bildirim simgelerini ve diğer bilgileri kontrol etmek için cihazınızı elinize alın." - "Bildirimler için parmak izini hızlıca kaydırın" + "Bildirimler için parmak izini kaydırın" "Parmak izini kaydırın" "Bildirimlerinizi kontrol etmek için telefonunuzun arkasındaki parmak izi sensöründe parmağınızı hızlıca aşağı kaydırın." "Bildirimlerinizi kontrol etmek için tabletinizin arkasındaki parmak izi sensöründe parmağınızı hızlıca aşağı kaydırın." diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml index a70240a2179..079ee4c1361 100644 --- a/res/values-uk/strings.xml +++ b/res/values-uk/strings.xml @@ -296,8 +296,7 @@ "Забути" "Зберегти" "Готово" - - + "Застосувати" "Налаштування" "Налаштування" "Ярлик налаштувань" @@ -1878,7 +1877,7 @@ "Показати віртуальну клавіатуру" "Залишати її на екрані, коли активна фізична клавіатура" "Довідник із комбінацій клавіш" - "Показати доступні ярлики" + "Показати доступні комбінації клавіш" "За умовчанням" "Швидкість указівника" "Ігровий контролер" @@ -1949,6 +1948,8 @@ "Елементи керування взаємодією" "Завантажені служби" "Експериментальні налаштування" + + "TalkBack" "Програма зчитування з екрана для людей, які не бачать або мають слабкий зір" "Щоб почути назву елемента на екрані, торкніться його" @@ -2486,6 +2487,7 @@ "Резервне копіювання даних" "Створювати резервні копії даних програм, паролів Wi-Fi та інших налаштувань на серверах Google" "Резервний обліковий запис" + "Керувати резервним обліковим записом" "Включити дані додатка" "Автомат. відновлення" "У разі повторного встановлення додатка відновлювати налаштування та дані з резервних копій" @@ -2586,7 +2588,6 @@ "Параметри облікового запису" "Видалити" "Додати об. запис" - "Закінчити" "Видалити обліковий запис?" "Видалення цього облікового запису призведе до видалення всіх його повідомлень, контактів та інших даних із планшетного ПК." "Видалення цього облікового запису призведе до видалення всіх його повідомлень, контактів та інших даних із телефону." @@ -3142,7 +3143,22 @@ "%1$s. %2$s" "Блокувати візуальні сповіщення" "Дозволити візуальні сигнали" - "Блокувати візуальні сповіщення" + "Обмежити сповіщення" + "Сповіщення" + "Коли ввімкнено режим \"Не турбувати\"" + "Вимкнути сповіщення" + "Показувати сповіщення, але вимкнути звук і вібрацію" + "Коли надходитимуть нові сповіщення, телефон не дзвонитиме й не вібруватиме" + "Сховати й вимкнути сповіщення" + "Сповіщення не з’являтимуться" + "Якщо ввімкнено режим \"Не турбувати\", нові чи наявні сповіщення не з’являтимуться (крім тих, які стосуються основних функцій і статусу телефона)." + "Власні налаштування" + "Увімкнути власне налаштування" + "Видалити власне налаштування" + "З’являються" + "Частково ховаються" + "Ховаються" + "Власні обмеження" "Коли екран увімкнено" "Коли екран вимкнено" "Вимкнути звук і вібросигнал" @@ -3734,6 +3750,7 @@ "Вт 18:02" "Вт 18:03" "Не під’єднано" + "Не під’єднано" "Використовується трафіку: %1$s" "Wi-Fi споживає ^1" @@ -4053,7 +4070,7 @@ "Автоматично синхронізувати особисті дані" "Автоматично синхронізувати робочі дані" "Дозволити додаткам автоматично оновлювати дані" - "Синхронізація облікового запису" + "Синхронізація обл. запису" "Синхронізацію ввімкнено для стількох елементів: %1$d з %2$d" "Синхронізацію ввімкнено для всіх елементів" "Синхронізацію вимкнено для всіх елементів" diff --git a/res/values-ur/strings.xml b/res/values-ur/strings.xml index 311eea2e15b..4b84970e475 100644 --- a/res/values-ur/strings.xml +++ b/res/values-ur/strings.xml @@ -292,8 +292,7 @@ "بھول جائیں" "محفوظ کریں" "ہوگیا" - - + "لاگو کریں" "ترتیبات" "ترتیبات" "ترتیبات کا شارٹ کٹ" @@ -1921,6 +1920,8 @@ "تعامل کنٹرولز" "ڈاؤن لوڈ شدہ سروسز" "تجرباتی" + + "Talkback" "سکرین قاری بنیادی طور پر اندھے پن اور کم بصارت والے لوگوں کیلئے ہے" "آئٹمز کو بہ آواز بلند پڑھتے ہوئے سننے کیلئے اپنی اسکرین پر ان آئٹمز کو تھپتھپائیں" @@ -2428,6 +2429,7 @@ "میرے ڈیٹا کا بیک اپ لیں" "‏ایپ ڈیٹا، Wi‑Fi پاس ورڈز اور دیگر ترتیبات کا Google سرورز پر بیک اپ لیں" "بیک اپ اکاؤنٹ" + "بیک اپ اکاؤنٹ کا نظم کریں" "ایپ کا ڈیٹا شامل کریں" "خود کار طور بحال کریں" "کسی ایپ کو دوبارہ انسٹال کرتے وقت بیک اپ ترتیبات اور ڈیٹا کو بحال کریں" @@ -2439,7 +2441,7 @@ "‏خودکار طریقے سے دور سے آلہ کے ڈیٹا (جیسے کہ Wi-Fi پاس ورڈز اور کال کی سرگزشت) اور ایپ ڈیٹا (جیسے کہ ایپس کی جانب سے اسٹور کردہ ترتیبات اور فائلز) کا بیک اپ لیں۔\n\nجب آپ خودکار بیک اپ آن کرتے ہیں تو آلہ اور ایپ کا ڈیٹا وقفہ وقفہ پر دور سے محفوظ کیا جاتا ہے۔ ممکنہ طور پر حساس ڈیٹا مثلاً رابطے، پیغامات اور تصاویر سمیت ایپ ڈیٹا کوئی بھی ایسا ڈیٹا ہو سکتا ہے جسے کسی ایپ نے (ڈیولپر ترتیبات کی بنیاد پر) محفوظ کیا ہو۔" "آلہ کے منتظم کی ترتیبات" "آلہ کے منتظم کی ایپ" - "اس آلہ کے منتظم کی ایپ غیر فعال کریں" + "آلہ کے منتظم کی یہ ایپ غیر فعال کریں" "ایپ کو اَن انسٹال کریں" "غیر فعال اور اَن انسٹال کریں" "آلہ کے نظم و نسق کی ایپس" @@ -2451,7 +2453,7 @@ "اس آلہ کے منتظم کی ایپ فعال کریں" "آلہ کا منتظم" "اس منتظم کی ایپ فعال کرنے سے %1$s ایپ کو مندرجہ ذيل اعمال انجام دینے کی اجازت مل جائے گی:" - "اس منتظم کی ایپ فعال ہے اور %1$s ایپ کو مندرجہ ذیل اعمال انجام دینے کی اجازت دیتی ہے:" + "منتظم کی یہ ایپ فعال ہے اور %1$s ایپ کو مندرجہ ذیل اعمال انجام دینے کی اجازت دیتی ہے:" "پروفائل مینیجر کو فعال کریں؟" "جاری رکھنے سے، آپ کا منتظم آپ کے صارف کا نظم کر‌ے گا جو آپ کے ذاتی ڈیٹا کے علاوہ وابستہ ڈیٹا کو بھی اسٹور کر سکتا ہے۔\n\nآپ کے منتظم کے پاس نیٹ ورک کی سرگرمی اور آپ کے آلہ کے مقام کی معلومات سمیت ترتیبات، رسائی، ایپس اور اس صارف کے ساتھ وابستہ ڈیٹا کو مانیٹر کرنے اور ان کا نظم کرنے کی اہلیت ہے۔" "دیگر اختیارات آپ کے منتظم کی جانب سے غیر فعال کردہ ہیں" @@ -2528,7 +2530,6 @@ "اکاؤنٹ کی ترتیبات" "اکاؤنٹ ہٹائیں" "ایک اکاؤنٹ شامل کریں" - "مکمل" "اکاؤنٹ ہٹائیں؟" "اس اکاؤنٹ کو ہٹانے سے اس کے سبھی پیغامات، رابطے اور ٹیبلٹ سے دیگر ڈیٹا حذف ہو جائیں گے!" "اس اکاؤنٹ کو ہٹانے سے اس کے سبھی پیغامات، رابطے اور فون سے دیگر ڈیٹا حذف ہو جائیں گے!" @@ -3070,7 +3071,38 @@ "%1$s: %2$s" "بصری مداخلتیں مسدود کریں" "بصری سگنلز کی اجازت دیں" - "بصری مداخلتوں کو مسدود کریں" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "اسکرین کے آن ہونے پر" "اسکرین کے آف ہونے پر" "آواز اور وائبریشن کو خاموش کریں" @@ -3630,6 +3662,7 @@ "منگل 6:02 بجے رات" "منگل 6:03 بجے رات" "منسلک نہیں ہے" + "منسلک نہیں ہے" "%1$s ڈیٹا استعمال ہو گیا" "‏Wi‑Fi پر ^1 استعمال ہوا" diff --git a/res/values-uz/arrays.xml b/res/values-uz/arrays.xml index 1a088acb86d..168fb5cf202 100644 --- a/res/values-uz/arrays.xml +++ b/res/values-uz/arrays.xml @@ -155,12 +155,12 @@ "PWD"     - "Yo‘q" + "Hech qanday" "MSCHAPV2" "GTC" - "Hech biri" + "Hech qanday" "MSCHAPV2" "GTC" "SIM" @@ -168,7 +168,7 @@ "AKA\'" - "Yo‘q" + "Hech qanday" "PAP" "MSCHAP" "MSCHAPV2" @@ -179,12 +179,12 @@ "Statik" - "Yo‘q" + "Hech qanday" "Qo‘lda" "Proksi avto-sozlamalari" - "Yo‘q" + "Hech qanday" "PAP" "CHAP" "PAP yoki CHAP" @@ -213,7 +213,7 @@ "IS95A" - "Yo‘q" + "Hech qanday" "SPN" "IMSI" "GID" @@ -389,7 +389,7 @@ "Standart" - "Yo‘q" + "Hech qanday" "Chegara" "Soyani olib tashlash" "Ko‘tarilgan" diff --git a/res/values-uz/strings.xml b/res/values-uz/strings.xml index 413e8a15aa8..2a8563290c0 100644 --- a/res/values-uz/strings.xml +++ b/res/values-uz/strings.xml @@ -78,8 +78,8 @@ "SD kartani uzish" "USB xotirani tozalash" "SD-kartani tozalash" - "Oldindan ko‘rish" - "Oldindan ko‘rish sahifasi: %1$d / %2$d" + "Razm solish" + "Razm solish sahifasi: %1$d / %2$d" "Ekrandagi matnni kattalashtirish yoki kichiklashtirish." "Kichiklashtirish" "Kattalashtirish" @@ -289,11 +289,10 @@ "Proksi sozlamalari" "Bekor qilish" "OK" - "O‘chirish" + "Olib tashlash" "Saqlash" "Tayyor" - - + "Joriy qilish" "Sozlamalar" "Sozlamalar" "Sozlamalar yorlig‘i" @@ -361,7 +360,7 @@ "Administrator tomonidan o‘chirilgan" "Qulflash funksiyasini ko‘rsatish" "Smart Lock, barmoq izi bilan qulfni ochish va ekran qulfidagi bildirishnomalarni faolsizlantiradigan quvvat tugmasi funksiyasini ko‘rsatish." - "Yo‘q" + "Hech narsa kiritilmagan" "%1$d / %2$d" "M-n: Alisherning Android telefoni" "Foydalanuvchi ma‘lumoti" @@ -510,7 +509,7 @@ "Ekran qulfini o‘zgartirish" "Grafik kalit, PIN kod va himoya parolini o‘zgartirish yoki o‘chirib qo‘yish" "Ekranni qulflash usulini tanlang" - "Yo‘q" + "Hech qanday" "Ekranni surish" "Himoyalanmagan" @@ -528,7 +527,7 @@ "Barmoq izisiz davom ettirish" "Telefonni barmoq izi orqali qulfdan chiqarish mumkin. Xavfsizlik maqsadida bu parametr uchun zaxiraviy usul sifatida ekran qulfini sozlash kerak." "Administrator, shifrlash siyosati, yoki hisob ma’lumotlari ombori tomonidan o‘chirib qo‘yilgan" - "Yo‘q" + "Hech qanday" "Ekranni surish" "Grafik kalit" "PIN kod" @@ -641,7 +640,7 @@     "Ishonch agentlari" "Avval ekran qulfini sozlang" - "Hech biri" + "Hech qanday" %d ta faol ishonchli agent 1 ta faol ishonchli agent @@ -733,7 +732,7 @@ "Mavjud emas" "Ekran sozlamalari" "Simsiz displey tanlamalari" - "O‘chirish" + "Olib tashlash" "Tayyor" "Nomi" "2,4 GGs" @@ -769,8 +768,8 @@ "Uchish rejimida" "Ochiq tarmoqlar haqida bildirishnoma" "Yuqori sifatli ochiq tarmoqlar haqida xabar qilinsin" - "Wi‑Fi tarmoqni avtomatik yoqish" - "Saqlab olingan tarmoqlar (m-n, uy) ichidan signali yaxshisi chiqsa, Wi-Fi qayta yoqilsin" + "Wi‑Fi aloqasini avtomatik yoqish" + "Saqlab olingan tarmoqlar ichidan signali yaxshisi chiqsa, Wi-Fi avtomatik yonadi (masalan, uyda)" "Joylashuv xizmati faolsizlantirilgani uchun ishlamaydi. ""Joylashuv"" xizmatini yoqing." "Wi‑Fi tarmoqlarni qidirish o‘chiqligi uchun ishlamaydi" "Foydalanish uchun tarmoqlar reytingi muallifini tanlang" @@ -778,7 +777,7 @@ "Beqaror internet aloqasida Wi-Fi tarmoqqa ulanilmasin" "Faqat kuchli signalga ega tarmoqlardan foydalanilsin" "Ochiq tarmoqlarga ulanish" - "Yuqori sifatli ochiq tarmoqlarga avtomatik ulanish" + "Signali yaxshi ochiq tarmoqlarga avtomatik ulanish" "Foydalanish uchun tarmoqlar reytingi muallifini tanlang" "Foydalanish uchun mos tarmoqlar reytingi muallifini tanlang" "Sertifikatlarni o‘rnatish" @@ -798,7 +797,7 @@ "Tarmoq qo‘shish" "Wi‑Fi sozlamalari" "Wi-Fi avtomatik tarzda qayta yoqiladi" - "Wi‑Fi avtomatik tarzda qayta yoqilmaydi" + "Wi‑Fi avtomatik ulanmaydi" "Wi‑Fi tarmoqlari" "Ko‘proq tanlamalar" "Wi‑Fi Direct" @@ -817,7 +816,7 @@ "Avtomatik ravishda sozlash (WPS)" "Wi‑Fi tarmoqlarni qidirish funksiyasi yoqilsinmi?" "Wi-Fi avtomatik yoqilishi uchun avval Wi-Fi tarmoqlarni qidirish funksiyasi yoqilishi lozim." - "Wi‑Fi tarmoqlarni qidirish funksiyasi istalgan vaqt ilova va xizmatlarga hatto Wi-Fi o‘chiq bo‘lsa ham Wi-Fi tarmoqlarni qidirish uchun ruxsat beradi. Joylashuv axborotiga asoslangan funksiya va xizmatlarni yaxshilashda ishlatilishi mumkin." + "Wi‑Fi tarmoqlarni qidirish funksiyasi ilova va xizmatlarga hatto Wi-Fi yoniq emasligida ham Wi-Fi tarmoqlarni qidirish uchun ruxsat beradi. Bu joylashuv axborotiga asoslangan funksiya va xizmatlar sifatini yaxshilashda ishlatilishi mumkin." "Yoqish" "Wi‑Fi tarmoqlarni qidirish funksiyasi yoqildi" "Kengaytirilgan sozlamalar" @@ -830,7 +829,7 @@ "Agar router tarmoq identifikatorini uzatmayotgan bo‘lsa, lekin kelajakda unga ulanmoqchi bo‘lsangiz, tarmoqni yashirin sifatida sozlashingiz mumkin.\n\nTelefon muntazam tarmoqni topish uchun signal uzatib turgani uchun xavfsizlik kamayishi mumkin.\n\nTarmoqni yashirganda router sozlamalari o‘zgarmaydi." "Signal darajasi" "Holati" - "Aloqa tezligi" + "Ulanish tezligi" "Chastota" "IP manzil" "Bu orqali saqlangan" @@ -883,7 +882,7 @@ "Boshqa ko‘rsatilmasin" "Ulanish" "Tarmoqqa ulanmadi" - "O‘chirish" + "Olib tashlash" "O‘zgartirish" "Tarmoqni unutmadi" "Saqlash" @@ -897,7 +896,7 @@ 1 ta tarmoq "Qo‘shimcha funksiyalar" - "MAC-manzil" + "MAC manzil" "IP manzil" "Tarmoq tafsilotlari" "Quyi tarmoq niqobi" @@ -914,7 +913,7 @@ "Tarmoq raqamlari sig‘imini 0 va 32 oralig‘ida tering." "DNS 1" "DNS 2" - "Darvoza" + "Shlyuz" "Tarmoq prefiksi uzunligi" "Wi‑Fi Direct" "Qurilma haqida axborot" @@ -946,7 +945,7 @@ "Boshqa qurilmalaringiz uchun Wi-Fi tarmoq yaratish uchun hotspotdan foydalaning. Hotspot mobil internetingizni tarqatadi. Mobil internet uchun qo‘shimcha to‘lovlar olinishi mumkin." "Ilovalar yaqin-atrofdagi qurilmalarga kontent ulashish uchun hotspot yarata oladi." "Hotspotni avtomatik faolsizlantirish" - "Hech qanday qurilma ulanmagan bo‘lsa, Wi-Fi hotspot faolsizlantiriladi" + "Hech qanday qurilma ulanmasa, Wi-Fi hotspot faolsizlantiriladi" "Ulanish nuqtasi yoqilmoqda…" "Ulanish nuqtasi o‘chirilmoqda…" "%1$s faol" @@ -996,7 +995,7 @@ "Favqulodda holatlardagi manzili" "Wi‑Fi orqali favqulodda chaqiruv amalga oshirilganda joylashuvingizdan foydalaniladi" - "Maxfiy DNS imkoniyatlari haqida ""batafsil axborot" + "Shaxsiy DNS imkoniyatlari haqida ""batafsil" "Ekran" "Tovush" "Ovoz balandligi" @@ -1065,7 +1064,7 @@ "Yorqinlik" "Ekran yorqinligini moslash" "Moslashuvchan yorqinlik" - "Yorqinlikni yorug‘lik darajasiga qarab moslashtirish" + "Ekran yorqinligini atrofning yoritilganlik darajasiga qarab moslashtirish" "O‘chiq" "Tanlangan yorqinlik – juda past" "Tanlangan yorqinlik – past" @@ -1081,14 +1080,14 @@ "Tanlangan yorqinlik darajasi" "Yorug‘lik darajasiga qarab moslashtirilmasin" "Batareya sarfi oshadi" - "Yorqinlikni yorug‘lik darajasiga qarab moslashtiring. Agar bu funksiya yoniq bo‘lsa, yorug‘likni vaqtinchalik sozlashingiz mumkin." + "Ekran yorqinligini atrofning yoritilganlik darajasiga qarab moslashtirish. Bu funksiya yoniq ekanligida yorqinlikni vaqtincha sozlashingiz mumkin." "Ekran yorqinligi muhit va harakatlaringizga qarab avtomatik moslanadi. Yorqinlikni o‘zingizga moslashtirish uchun slayderni qo‘lda surib sozlashingiz mumkin." "Tungi rejim" - "Tungi rejim ekraningiz tusini qizg‘ish rangga o‘zgartiradi. Bu ekranga xira yorug‘da qarashni osonlashtiradi va osonroq uyquga ketishga yordamlashadi." + "Tungi rejimda ekraningiz xira sariq tusga kiradi. Bu ekranga kunning xira qismida qarashni osonlashtiradi va osonroq uyquga ketishga yordamlashadi." "Jadval" - "Hech biri" + "Hech qachon" "Muayyan vaqtda yoqiladi" - "Kun botishidan to chiqqunicha yoqiladi" + "Quyosh chiqishidan botishigacha" "Boshlanish vaqti" "Tugash vaqti" "Holati" @@ -1099,8 +1098,8 @@ "Quyosh botishi bilan avtomatik yoqiladi" "Yoniq / %1$s" "Hech qachon avtomatik o‘chirib qo‘yilmaydi" - "%1$s da avtomatik o‘chirib qo‘yiladi" - "Quyosh chiqishi bilan avtomatik o‘chirib qo‘yiladi" + "%1$s da avtomatik tugaydi" + "Quyosh chiqishi bilan avtomatik tugaydi" "Yoqish" "O‘chirish" "Quyosh chiqqunicha yoqish" @@ -1281,7 +1280,7 @@ "Formatlash: tashqi xotira" "Formatlash: ichki xotira" "Ko‘chirib o‘tkazish" - "Qurilmani unutish" + "Olib tashlash" "Sozlash" "Ochish" "Joy ochish" @@ -1314,7 +1313,7 @@ "Formatlagandan so‘ng, “^1” xotira kartasini boshqa qurilmalarda foydalanishingiz mumkin. \n\n“^1” kartasidagi barcha ma’lumotlar o‘chirib tashlanadi, shuning uchun uning zaxira nusxasini olib qo‘yishni tavsiya etamiz. \n\n""Rasm va boshqa fayllarning nusxasini saqlab oling."" \nMedia fayllaringizni ushbu qurilmadagi muqobil xotiraga ko‘chiring yoki USB kabeldan foydalanib ularni kompyuterga o‘tkazing. \n\n""Ilovalarning zaxira nusxasini saqlab oling."" \n“^1” kartasida joylashgan barcha ilovalar va ularning ma’lumotlari o‘chirib tashlanadi. Ularni xotira qurilmasiga ko‘chirib o‘tkazishni tavsiya etamiz." "Agar “^1” xotira kartasini chiqarib olsangiz, unda joylashgan ilovalar ishlashdan to‘xtaydi va undagi media fayllar uni qayta kiritmaguningizcha ishlamaydi."" \n\n“^1” kartasi faqat ushbu qurilmada ishlaydigan qilib formatlangan. U boshqa hech qanday qurilma bilan ishlamaydi." "“^1” xotirasida joylashgan ilova, rasm va ma’lumotlardan foydalanish uchun uni qayta kiriting.\n\nShuningdek, agar bu qurilmadan foydalanib bo‘lmasa, uni tizim xotirasidan o‘chirib tashlasangiz mumkin.\n\nAgar o‘chirib tashlashni tanlasangiz, qurilmadagi barcha ma’lumotlar butunlay o‘chib ketadi. \n\nIlovalarni keyinroq qayta o‘rnatishingiz mumkin, ammo ularning ushbu qurilmada joylashgan ma’lumotlari yo‘qoladi." - "“^1” esdan chiqarilsinmi?" + "^1 qurilmasi olib tashlansinmi?" "Bu SD-kartadagi (^1) barcha ilovalar, rasm va ma’lumotlar butunlay o‘chib ketadi." "Ilovalar" "Rasmlar" @@ -1409,7 +1408,7 @@ "MCC" "MNC" "Tekshiruv turi" - "Yo‘q" + "Hech qanday" "PAP" "CHAP" "PAP yoki CHAP" @@ -1433,7 +1432,7 @@ "MNC 2 yoki 3 ta raqamdan iborat bo‘lishi shart." "Aloqa operatori bunday turdagi APN (%s) qo‘shishni taqiqlagan." "APN standart sozlamalari tiklanmoqda." - "Sozlamalarni tiklash" + "Asliga qaytarish" "Standart sozlamalar tiklandi." "Asliga qaytarish" "Tarmoq, ilova yoki qurilma sozlamalarini asliga qaytarishingiz mumkin" @@ -1441,9 +1440,9 @@ "Bu barcha tarmoq sozlamalarini, jumladan, mazkur sozlamalarni asliga qaytaradi:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobil internet"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Shuningdek, eSIM karta ham asliga qaytarilsin" "Telefondan barcha eSIM kartalarni tozalash. Bunda mobil xizmat tarif rejalari bekor qilinmaydi. Aloqa operatoriga murojaat qilib eSIMni qayta yuklab olishingiz mumkin." - "Sozlamalarni tiklash" + "Asliga qaytarish" "Barcha tarmoq sozlamalari qayta tiklansinmi? Bu amalni ortga qaytarib bo‘lmaydi!" - "Sozlamalarni tiklash" + "Ha" "Asliga qaytarilsinmi?" "Bu foydalanuvchi tarmoq sozlamalarini tiklay olmaydi" "Tarmoq sozlamalari qayta tiklandi" @@ -1504,8 +1503,8 @@ "SMS ilovasi almashtirilsinmi?" "SMS xabarlar uchun %2$s emas, %1$s ishlatilsinmi?" "SMS xabarlar uchun %s ishlatilsinmi?" - "Tarmoqlar reytingi muallifi" - "Hech biri" + "Tarmoqlar reytingi manbasi" + "Hech qanday" "Wi‑Fi yordamchisi o‘zgartirilsinmi?" "Tarmoq ulanishlarini boshqarish uchun “%2$s” o‘rniga “%1$s” ilovasidan foydalanilsinmi?" "Tarmoq ulanishlarini boshqarish uchun “%s” ilovasidan foydalanilsinmi?" @@ -1921,6 +1920,8 @@ "Boshqaruv elementlari" "Yuklab olingan xizmatlar" "Tajribaviy" + + "Talkback" "Ko‘r va ko‘rish qobiliyati past odamlar uchun ekrandan o‘qish vositasi" "Ekrandagi elementlarni o‘qib eshittirish uchun ularning ustiga bosing" @@ -2026,7 +2027,7 @@ "Birlamchi" "Rang" "Standart" - "Yo‘q" + "Hech qanday" "Oq" "Kulrang" "Qora" @@ -2068,13 +2069,13 @@ "Sozlamalar" "Printerlar qo‘shish" "YONIQ" - "O‘CHIQ" + "YOQILMAGAN" "Xizmat qo‘shish" "Printer qo‘shish" "Qidiruv" "Printerlar qidirilmoqda" "Chop etish xizmati yoniq emas" - "Chop etish buyruqlari" + "Chop etish vazifalari" "Chop etish vazifasi" "Qayta boshlash" "Bekor qilish" @@ -2416,7 +2417,7 @@ "Ishonchli SM sertifikatlarini ko‘rsatish" "Foydalanuvchining hisob ma’lumotlari" "Saqlab olingan hisob ma’lumotlarini ko‘rish va o‘zgartirish" - "Qo‘shimcha sozlamalar" + "Kengaytirilgan sozlamalar" "Ombor turi" "Apparatli" "Faqat dasturiy" @@ -2444,6 +2445,7 @@ "Ma’lumotlarni zaxiralash" "Ilova ma’lumotlari, Wi-Fi parollari va boshqa sozlamalarning zaxira nusxasini Google serveriga saqlang" "Zaxiralash uchun hisob" + "Zaxiraviy hisobni boshqarish" "Ilova ma’lumotini ham qo‘shish" "Avtomatik tiklash" "Ilovani qayta o‘rnatish vaqtida sozlama va ma’lumotlarning zaxira nusxasini tiklang" @@ -2489,7 +2491,7 @@ "Orqaga" "Tarmoq tafsilotlari" "Ulanish" - "O‘chirish" + "Olib tashlash" "Saqlash" "Bekor qilish" "Tarmoqlar tekshirilmoqda…" @@ -2544,7 +2546,6 @@ "Hisob sozlamalari" "Hisobni olib tashlash" "Hisob qo‘shing" - "Tugatish" "Hisobni olib tashlansinmi?" "Ushbu hisob bilan bog‘liq barcha xabarlar, kontaktlar va boshqa ma’lumotlar telefondan o‘chib ketadi." "Ushbu hisob bilan bog‘liq barcha xabarlar, kontaktlar va boshqa ma’lumotlar telefondan o‘chib ketadi." @@ -2566,7 +2567,7 @@ "%2$sdan %1$stasi" "Hammasini belgilash" "Trafik sarfi" - "Ilova sarflagan trafik" + "Ilovalar sarflagan trafik" "Aloqa operatorining hisob-kitobi qurilmanikidan farq qilishi mumkin." "Ilovalar" "ILOVA HAQIDA" @@ -2625,12 +2626,12 @@ "Internet orqali hisoblaringizda qilingan har qanday o‘zgarish avtomatik tarzda planshetingizda ham aks etadi.\n\nBa’zi hisoblar planshet orqali qilingan o‘zgarishlarni internetga nusxalash imkoniyati ham mavjud. Google hisobi xuddi shunday ishlaydi." "Internet orqali hisoblaringizda qilingan har qanday o‘zgarish avtomatik tarzda telefoningizda ham aks etadi.\n\nBa’zi hisoblar telefon orqali qilingan o‘zgarishlarni internetga nusxalash imkoniyati ham mavjud. Google hisobi xuddi shunday ishlaydi." "Avto-sinxronizatsiya o‘chirilsinmi?" - "Bu trafik va batareya quvvati sarfini tejaydi. Biroq, yangi ma’lumotlarni olish uchun har bir hisobni qo‘lda sinxronlash lozim. Bunda, yangilanishlar haqida hech qanday bildirishnoma ko‘rsatilmaydi." - "Trafik sarfini yangilash sanasi" - "Har oylik sana:" + "Trafik va batareya quvvati sarfi tejaladi, biroq yangi ma’lumotlarni olish uchun har bir hisobni qo‘lda sinxronlash lozim. Yangilanishlar haqida hech qanday bildirishnoma chiqmaydi." + "Statistikani yangilash sanasi" + "Har oyning ushbu kunida:" "Saqlash" "Trafik sarfiga oid ogohlantirish" - "Trafik cheklovini belgilash" + "Trafik limiti" "Trafik sarfini cheklash" "Siz o‘rnatgan cheklovga yetib kelgach, planshetingizdagi mobil internet o‘chadi.\n\nBunda, internetdan foydalanish miqdori telefoningiz tomonidan hisoblangani uchun aloqa operatoringizning hisob-kitoblari undan farq qilishi mumkin. Shuning uchun, cheklov qo‘yishda zaxira miqdorini ham e’tiborga oling." "Siz o‘rnatgan cheklovga yetib kelgach, telefoningizdagi mobil internet o‘chadi.\n\nBunda, internetdan foydalanish miqdori telefoningiz tomonidan hisoblangani uchun aloqa operatoringizning hisob-kitoblari undan farq qilishi mumkin. Shuning uchun, cheklov qo‘yishda zaxira miqdorini ham e’tiborga oling." @@ -2652,7 +2653,7 @@ "Pulli Wi-Fi tarmoqlari" "Pulli tarmoqlarni belgilash uchun Wi-Fi aloqasini yoqing." "Avtomatik" - "Pulli" + "Trafik hisoblanadigan tarmoq" "Bepul" "Aloqa operatorining hisob-kitobi qurilmanikidan farq qilishi mumkin." "Favqulodda chaqiruv" @@ -2667,7 +2668,7 @@ "IPSec foydalanuvchi sertifikati" "IPSec SM sertifikati" "IPSec serveri sertifikati" - "Qo‘shimcha sozlamalarni ko‘rsatish" + "Kengaytirilgan sozlamalar" "DNS qidiruvi uchun domenlar" "DNS-serverlar (m-n, 8.8.8.8)" "Uzatish yo‘laklari (m-n, 10.0.0.0/8)" @@ -2688,7 +2689,7 @@ "Ulanish" "Almashtirish" "VPN profilini tahrirlash" - "O‘chirish" + "Olib tashlash" "%s tarmog‘iga ulanish" "Bu VPN bilan aloqa uzilsinmi?" "Aloqani uzish" @@ -2708,7 +2709,7 @@ "Profilni tahrirlash" "Profilni o‘chirib tashlash" "Doimiy VPN" - "Hech qanday VPN qo‘shilmagan" + "Hech qanday VPN topilmadi" "Doim VPN tarmoqqa ulanilsin" "Bu ilova tomonidan qo‘llab-quvvatlanmaydi" "Har doim faol" @@ -2719,7 +2720,7 @@ "Server va DNS uchun IP manzilini ko‘rsating." "Tarmoqqa ulanish yo‘q. Keyinroq qayta urinib ko‘ring." "VPN tarmog‘idan uzildi" - "Yo‘q" + "Hech qanday" "Sertifikat topilmadi. Iltimos, profilni tahrirlang." "Tizim" "Foydalanuvchi" @@ -3088,7 +3089,22 @@ "%1$s: %2$s" "Vizual bildirishnomalarni bloklash" "Vizual signallarga ruxsat" - "Vizual bildirishnomalarni bloklash" + "Bildirishnomalar uchun cheklovlar" + "Bildirishnomalar" + "Bezovta qilinmasin rejimi yoniqligida" + "Bildirishnomalar ovozsiz qilinsin" + "Bildirishnomalarni ovozsiz va tebranish bilan chiqarish" + "Yangi bildirishnomalar ovozsiz va tebranish bilan keladi" + "Bildirishnomalarni berkitish va ularni ovozsiz olish" + "Bildirishnomalar chiqarilmaydi" + "Bezovta qilinmasin rejimi yoniqligida barcha bildirishnomalar berkitiladi, faqat asosiy telefon faoliyati uchun zarur bildirishnomalar va holati berkitilmaydi." + "Maxsus" + "Maxsus sozlamalarni yoqish" + "Maxsus sozlamalarni olib tashlash" + "Chiqarish" + "Qisman berkitish" + "Berkitish" + "Maxsus cheklovlar" "Ekran yoniqligida" "Ekran yoniq emasligida" "Ovoz va tebranishni o‘chirish" @@ -3106,7 +3122,7 @@ "Ovoz, tebranish va bildirishnomalarning ayrim vizual belgilari" "Ovoz, tebranish va bildirishnomalarning vizual belgilari" "Asosiy telefon faoliyati uchun zarur bildirishnomalar va holati hech qachon berkitilmaydi" - "Yo‘q" + "Hech qanday" "boshqa variantlar" "Qo‘shish" "Yoqish" @@ -3355,7 +3371,7 @@ "Qurilma haqida fikr-mulohaza" "Administrator PIN kodini kiriting" "YONIQ" - "O‘CHIQ" + "YOQILMAGAN" "Ekranni mahkamlash" "Agar bu xususiyat yoqilsa, ekran faqat bitta ilovaga mahkamlanadi.\n\nEkranni mahkamlash uchun:\n\n1. Ekranni mahkamlash xususiyatini yoqing\n\n2. Umumiy ma’lumot tugmasini bosing\n\n3. Ekranning yuqorisidagi ilova ikonkasini bosib, keyin Makhamlash tugmasini bosing" "Yechishdan oldin grafik kalit so‘ralsin" @@ -3396,7 +3412,7 @@ "%1$s – %2$s" "Ichki xotira" "Tashqi xotira" - "Ilova sarflagan trafik" + "Ilovalar sarflagan trafik" "%2$s sanasidan beri %1$s" "Ishlatilgan" "O‘zgartirish" @@ -3442,7 +3458,7 @@ "Turkumlar: unchalik muhim emas" "Tukrumlar: o‘chiq" "Turkumlar: bezovta qilinmasin rejimiga amal qilmaydigan" - "Qo‘shimcha sozlamalar" + "Kengaytirilgan sozlamalar" "Ilovalarni sozlash" "Noma’lum ilova" "Ilovalar uchun ruxsatlar" @@ -3527,7 +3543,7 @@ "Ushbu xatoliklar hisoboti administratoringiz tomonidan yuborilmoqda. Batafsil ma’lumot olish uchun administratoringiz bilan bog‘laning." "Ulashish" "Rad etish" - "Ma’lumotlar uzatilmasin" + "Axborot uzatilmasin" "Faqat shu qurilmani quvvatlash" "Ulangan qurilmani quvvatlang" "Fayl uzatish" @@ -3597,7 +3613,7 @@ "Batareya quvvati nisbatan tezroq sarflanishi mumkin" "Batareya quvvatini uzoqroq vaqtga yetkazish uchun tavsiya etiladi" "%s ilovasiga batareya quvvatidan foydalanish uchun hech qanday cheklov o‘rnatilmasinmi?" - "Yo‘q" + "Hech qanday" "Bu ilovadan foydalanish vakolatini o‘chirib qo‘ysangiz ham, administrator ishchi profilingizdagi ilovalarni kuzata oladi" "Ishlatilgan belgilar soni: %1$d / %2$d" "Boshqa ilovalar ustidan ochilish" @@ -3634,7 +3650,7 @@ "Ekrandagi elementlarni kattalashtirish yoki kichiklashtirish" "ekran, zichlik, ekran, ko‘lam, miqyos, oshirish" "Ekrandagi elementlarni kattalashtirish yoki kichiklashtirish. Bosh ekrandagi ilovalar joylashuvi o‘zgarishi mumkin." - "Oldindan ko‘rish" + "Razm solish" "Kichiklashtirish" "Kattalashtirish" "A" @@ -3648,6 +3664,7 @@ "Seshanba, 18:02" "Seshanba, 18:03" "Ulanmagan" + "Ulanmagan" "Sarflangan trafik: %1$s" "Wi‑Fi orqali ^1 ishlatilgan" @@ -3736,7 +3753,7 @@ "Yangilanishlar qurilma qayta ishga tushirilganda o‘rnatilsin" "Trafik sarfi" "Mobil internet-trafik" - "Ilova sarflagan trafik" + "Ilovalar sarflagan trafik" "Wi-Fi trafik sarfi" "Ethernet ma’lumotlari sarfi" "Wi-Fi" @@ -3744,7 +3761,7 @@ "^1 mobil trafik" "Wi-Fi orqali sarflangan trafik: ^1" "Ethernet orqali sarflangan trafik: ^1" - "Ma’lumotlarni uzatishdagi ogohlantirishlar: %1$s" + "Trafik sarfiga oid ogohlantirish: %1$s" "Ma’lumotlarni uzatishdagi ogohlantirishlar: %1$s / Ma’lumotlarni uzatish cheklovi: %2$s" "Ogohlantirish va limit" "Statistika davri" @@ -3760,11 +3777,11 @@ "Aloqa operatorining hisob-kitobi qurilmanikidan farq qilishi mumkin" "%1$s sarflandi" "Trafik sarfiga oid ogohlantirish" - "Ogohlantirishlar" + "Ogohlantirish" "Trafik sarfiga oid ogohlantirish va trafik cheklovi qurilmangiz tomonidan hisoblanadi. Aloqa operatori trafigi bilan farq qilishi mumkin." "Trafik cheklovini belgilash" - "Trafik cheklovi" - "%1$s ishlatilgan (%2$s)" + "Trafik limiti" + "%1$s sarflandi (%2$s)" "Sozlash" "Foydalanilayotgan boshqa ilovalar" @@ -3816,7 +3833,7 @@ "Imlo tekshirgich" "Imlo tekshiruvini yoqish" "Tanlanmagan" - "(yo‘q)" + "(hech qanday)" ": " "paket" "kalit" @@ -3842,12 +3859,12 @@ "tovush" "tebranish" "birlamchi" - "yo‘q" + "hech qanday" "Obyekt mavjud emas." "Obyektda bu kalit yo‘q." "Kesimli displey simulyatsiyasi" "ekran kesimi, kesim" - "Hech biri" + "Hech qanday" "Maxsus ruxsatlar" %d ta ilova uchun trafik cheklanmagan @@ -3911,11 +3928,11 @@ "Ilovalarni almashtirish uchun Asosiy tugmadan boshlab tepaga suring. Barcha ilovalarni ko‘rish uchun yana tepaga suring. Har qanday ekranda ishlaydi. Endi ekranning pastki o‘ng tomonida Umumiy nazar tugmasi chiqmaydi." "Yangi asosiy tugmani sinang" "Ilovalarni almashtirish uchun yangi ishorani yoqing" - "Telefonni tekshirish uchun ekranni ikki marta bosing" + "Ekranga ikki marta bosib bildirishnomalarni tekshirish" "Planshetni tekshirish uchun ekranni ikki marta bosing" "Qurilmani tekshirish uchun ekranni ikki marta bosing" "Vaqt, bildirishnoma belgilari va boshqa ma’lumotlarni tekshirish uchun ekranni ikki marta bosing." - "Bildirishnomalarni tekshirish uchun ko‘tarish" + "Telefonni olib bildirishnomalarni tekshirish" "Tekshirish uchun planshetni yuqoriga ko‘taring" "Tekshirish uchun qurilmani yuqoriga ko‘taring" "Vaqt, bildirishnoma belgilari va boshqa ma’lumotlarni tekshirish uchun telefonni qo‘lingizga oling." @@ -3941,15 +3958,15 @@ "Darhol ochiladigan ilovalar sozlamalari" "O‘rnatilgan ilovalar" "Xotirangiz hozirda xotira boshqaruvi tomonidan boshqarilmoqda" - "%1$s uchun hisoblar" + "%1$s – hisoblar" "Sozlash" - "Ma’lumotlarni avtomatik sinxronlash" + "Avtomatik sinxronlash" "Shaxsiy ma’lumotlarni avtomatik sinxronlash" "Ishchi ma’lumotlarni avtomatik sinxronlash" "Ilovalarga tegishli ma’lumotlar avtomatik yangilanadi" "Hisobni sinxronlash" - "Sinxronizatsiya %1$d/%2$d ta narsa uchun yoniq" - "Sinxronizatsiya hamma narsa uchun yoniq" + "Sinxronizatsiya ayrim elementlar uchun yoniq (%1$d/%2$d)" + "Sinxronizatsiya barcha elementlar uchun yoniq" "Sinxronizatsiya hamma narsa uchun o‘chiq" "Boshqariluvchi qurilma ma’lumotlari" "O‘zgartirishlar va sozlamalar tashkilotingiz tomonidan boshqariladi" @@ -3964,7 +3981,7 @@ "Eng oxirgi tarmoq trafigi jurnali" "Eng oxirgi xatoliklar hisoboti" "Eng oxirgi xavfsizlik jurnali" - "Hech biri" + "Hech qanday" "O‘rnatilgan ilovalar" "Ilovalar soni hisoblanmoqda. Play Market orqali o‘rnatilmagan ilovalar hisoblanmasligi mumkin." diff --git a/res/values-vi/arrays.xml b/res/values-vi/arrays.xml index 486de9268ab..e2161565932 100644 --- a/res/values-vi/arrays.xml +++ b/res/values-vi/arrays.xml @@ -295,7 +295,7 @@ "bật màn hình" "nhận tài khoản" "chạy trong nền" - "âm lượng của trợ năng" + "âm lượng hỗ trợ tiếp cận" "Vị trí" @@ -362,7 +362,7 @@ "Bật màn hình" "Nhận tài khoản" "Chạy trong nền" - "Âm lượng của trợ năng" + "Âm lượng hỗ trợ tiếp cận" "Ngắn" diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml index 2ded6cde074..1554870de97 100644 --- a/res/values-vi/strings.xml +++ b/res/values-vi/strings.xml @@ -292,8 +292,7 @@ "Bỏ qua" "Lưu" "Xong" - - + "Áp dụng" "Cài đặt" "Cài đặt" "Lối tắt cài đặt" @@ -643,8 +642,8 @@ "Để sử dụng, trước tiên hãy đặt khóa màn hình" "Không có" - %d tác nhân đáng tin cậy hiện hoạt - 1 tác nhân đáng tin cậy hiện hoạt + %d tác nhân đáng tin cậy đang hoạt động + 1 tác nhân đáng tin cậy đang hoạt động "Bluetooth" "Bật Bluetooth" @@ -753,7 +752,7 @@ "Đang tắt" "Không sử dụng được vì NFC bị tắt" "Android Beam" - "Khi tính năng này được bật, bạn có thể truyền nội dung ứng dụng tới một thiết bị hỗ trợ NFC khác bằng cách giữ các thiết bị gần nhau. Ví dụ: bạn có thể truyền các trang web, video trên YouTube, liên hệ và nhiều nội dung khác.\n\nBạn chỉ cần đưa các thiết bị lại gần nhau (thường là chạm lưng vào nhau) rồi nhấn vào màn hình. Ứng dụng sẽ quyết định nội dung nào được truyền." + "Khi bật tính năng này, bạn có thể truyền nội dung ứng dụng tới một thiết bị hỗ trợ NFC khác bằng cách giữ các thiết bị gần nhau. Ví dụ: bạn có thể truyền các trang web, video trên YouTube, liên hệ và nhiều nội dung khác.\n\nBạn chỉ cần đưa các thiết bị lại gần nhau (thường là chạm lưng vào nhau) rồi nhấn vào màn hình. Ứng dụng sẽ quyết định nội dung nào được truyền." "Wi‑Fi" "Bật Wi‑Fi" "Wi‑Fi" @@ -996,7 +995,7 @@ "Địa chỉ khẩn cấp" "Dùng làm vị trí của bạn khi bạn thực hiện cuộc gọi khẩn cấp qua Wi‑Fi" - "Hãy tìm hiểu thêm"" về tính năng DNS riêng tư" + "Tìm hiểu thêm"" về DNS riêng" "Hiển thị" "Âm thanh" "Âm lượng" @@ -1083,8 +1082,8 @@ "Mức sử dụng pin tăng" "Tối ưu độ sáng cho ánh sáng có sẵn. Khi tính năng này bật, bạn vẫn có thể chỉnh độ sáng tạm thời." "Độ sáng màn hình sẽ tự động điều chỉnh theo môi trường và hoạt động của bạn. Bạn có thể di chuyển thanh trượt theo cách thủ công để giúp độ sáng thích ứng tìm hiểu tùy chọn của bạn." - "Đèn đọc sách" - "Tính năng Đèn đọc sách phủ màu hổ phách cho màn hình. Điều này giúp bạn dễ nhìn màn hình hoặc đọc trong ánh sáng mờ hơn và có thể giúp bạn dễ ngủ hơn." + "Chế độ ánh sáng ban đêm" + "Chế độ ánh sáng ban đêm phủ màu hổ phách cho màn hình. Điều này giúp bạn dễ nhìn màn hình hoặc đọc trong ánh sáng mờ hơn và có thể giúp bạn dễ ngủ hơn." "Lịch biểu" "Không có" "Bật vào thời gian tùy chỉnh" @@ -1093,7 +1092,7 @@ "Thời gian kết thúc" "Trạng thái" "Cường độ" - "Tắt / %1$s" + "Đang tắt / %1$s" "Sẽ không bao giờ tự động bật" "Sẽ tự động bật lúc %1$s" "Sẽ tự động bật lúc hoàng hôn" @@ -1109,7 +1108,7 @@ "Tắt cho đến %1$s" "Ngủ" "Màn hình tắt" - "Sau khi không hoạt động %1$s" + "Sau %1$s không hoạt động" "Hình nền" "Mặc định" "Tùy chỉnh" @@ -1117,7 +1116,7 @@ "Cá nhân hóa màn hình của bạn" "Chọn hình nền từ" "Trình bảo vệ màn hình" - "Khi sạc hoặc được gắn đế" + "Khi sạc hoặc gắn đế" "Khi gắn đế và sạc" "Trong khi sạc" "Khi gắn đế" @@ -1848,7 +1847,7 @@ "Trợ giúp về bàn phím" "Bàn phím thực" "Hiển thị bàn phím ảo" - "Tiếp tục sử dụng ứng dụng trên màn hình trong khi bàn phím thực đang hoạt động" + "Hiển thị bàn phím ảo trên màn hình trong khi bàn phím thực đang hoạt động" "Trình trợ giúp về phím tắt" "Hiển thị các phím tắt có sẵn" "Mặc định" @@ -1913,7 +1912,7 @@ "Cài đặt hỗ trợ tiếp cận" "Trình đọc màn hình, màn hình, tương tác" "Cài đặt hiển thị" - "Bạn có thể tùy chỉnh thiết bị này cho phù hợp với nhu cầu của mình. Bạn có thể thay đổi các tính năng trợ năng này sau trong Cài đặt." + "Bạn có thể tùy chỉnh thiết bị này cho phù hợp với nhu cầu của mình. Bạn có thể thay đổi các tính năng hỗ trợ tiếp cận trong Cài đặt." "Thay đổi cỡ chữ" "Trình đọc màn hình" "Âm thanh và văn bản trên màn hình" @@ -1921,6 +1920,8 @@ "Điều khiển tương tác" "Các dịch vụ đã tải xuống" "Thử nghiệm" + + "Talkback" "Trình đọc màn hình chủ yếu dành cho những người khiếm thị và thị lực kém" "Nhấn vào mục trên màn hình của bạn để nghe mục được đọc to" @@ -1933,12 +1934,12 @@ "Nhấn 3 lần để thu phóng" "Nhấn vào nút để thu phóng" "Để thu phóng"", nhấn nhanh màn hình 3 lần.\n"
    • "Kéo 2 hoặc nhiều ngón tay để cuộn"
      • \n
    • "Chụm 2 hoặc nhiều ngón tay để điều chỉnh mức thu phóng"
    \n\n"Để thu phóng tạm thời"", nhấn nhanh màn hình 3 lần và giữ ngón tay của bạn vào lần nhấn thứ ba.\n"
    • "Kéo để di chuyển quanh màn hình"
      • \n
    • "Nhấc ngón tay để thu nhỏ"
    \n\n"Bạn không thể phóng to trên thanh điều hướng."     - "Khi tính năng phóng đại được bật, sử dụng nút Trợ năng ở cuối màn hình để phóng đại nhanh.\n\n""Để thu phóng"", nhấn vào nút Trợ năng, sau đó nhấn bất kỳ chỗ nào trên màn hình.\n"
    • "Kéo 2 hoặc nhiều ngón tay để cuộn"
      • \n
    • "Chụm 2 hoặc nhiều ngón tay để điều chỉnh mức thu phóng"
    \n\n"Để thu phóng tạm thời"", nhấn vào nút Trợ năng, sau đó chạm và giữ bất kỳ chỗ nào trên màn hình.\n"
    • "Kéo để di chuyển quanh màn hình"
      • \n
    • "Nhấc ngón tay để thu nhỏ"
    \n\n"Bạn không thể phóng to trên bàn phím hoặc thanh điều hướng."     - "Nút Trợ năng được đặt thành %1$s. Để sử dụng tính năng phóng đại, hãy chạm và giữ nút Trợ năng, sau đó chọn độ phóng đại." + "Khi tính năng phóng đại được bật, sử dụng nút Hỗ trợ tiếp cận ở cuối màn hình để phóng đại nhanh.\n\n""Để thu phóng"", nhấn vào nút Hỗ trợ tiếp cận, sau đó nhấn bất kỳ chỗ nào trên màn hình.\n"
    • "Kéo 2 hoặc nhiều ngón tay để cuộn"
      • \n
    • "Chụm 2 hoặc nhiều ngón tay để điều chỉnh mức thu phóng"
    \n\n"Để thu phóng tạm thời"", nhấn vào nút Hỗ trợ tiếp cận, sau đó chạm và giữ bất kỳ chỗ nào trên màn hình.\n"
    • "Kéo để di chuyển quanh màn hình"
      • \n
    • "Nhấc ngón tay để thu nhỏ"
    \n\n"Bạn không thể phóng to trên bàn phím hoặc thanh điều hướng."     + "Nút Hỗ trợ tiếp cận được đặt thành %1$s. Để sử dụng tính năng phóng đại, hãy chạm và giữ nút Hỗ trợ tiếp cận, sau đó chọn độ phóng đại." "Phím tắt bằng phím âm lượng" "Dịch vụ phím tắt" "Cho phép từ màn hình khóa" - "Khi phím tắt này đang bật, bạn có thể nhấn vào cả hai phím âm lượng trong 3 giây để mở tính năng trợ năng." + "Khi phím tắt này đang bật, bạn có thể nhấn vào cả hai phím âm lượng trong 3 giây để mở tính năng hỗ trợ tiếp cận." "Văn bản có độ tương phản cao" "Tự động cập nhật phóng đại màn hình" "Cập nhật phóng đại màn hình khi chuyển ứng dụng" @@ -2181,7 +2182,7 @@ "Ứng dụng này có thể sử dụng pin trong nền. Pin có thể hết sớm hơn dự kiến." "Xóa" "Hủy" - "Dựa trên mức sử dụng của bạn, pin thường hết sau khoảng %1$s khi được sạc đầy.\n\nNếu bạn cần kéo dài tuổi thọ pin, hãy bật Trình tiết kiệm pin." + "Dựa trên mức sử dụng của bạn, pin thường hết sau khoảng %1$s khi được sạc đầy.\n\nNếu bạn cần kéo dài thời lượng pin, hãy bật Trình tiết kiệm pin." "Nếu bạn cần kéo dài thời lượng pin, hãy bật Trình tiết kiệm pin" "Trình quản lý pin" "Tự động quản lý ứng dụng" @@ -2376,7 +2377,7 @@ "Đang cập nhật cài đặt Bluetooth" "%1$s %2$s" "bật" - "tắt" + "đang tắt" "đang bật" "đang tắt" "Wi‑Fi" @@ -2428,6 +2429,7 @@ "Sao lưu dữ liệu của tôi" "Sao lưu dữ liệu ứng dụng, mật khẩu Wi-Fi và các cài đặt khác vào máy chủ Google" "Tài khoản sao lưu" + "Quản lý tài khoản sao lưu" "Bao gồm dữ liệu ứng dụng" "Tự động khôi phục" "Khi cài đặt lại một ứng dụng, khôi phục dữ liệu và cài đặt đã sao lưu" @@ -2528,7 +2530,6 @@ "Cài đặt tài khoản" "Xóa tài khoản" "Thêm tài khoản" - "Hoàn tất" "Xóa tài khoản?" "Xóa tài khoản này sẽ xóa tất cả thư, danh bạ và dữ liệu khác khỏi máy tính bảng!" "Xóa tài khoản này sẽ xóa tất cả thư, danh bạ và dữ liệu khác khỏi điện thoại!" @@ -2617,7 +2618,7 @@ "Đặt hạn mức sử dụng dữ liệu" "Giới hạn sử dụng dữ liệu" "Máy tính bảng của bạn sẽ tắt dữ liệu di động khi đạt đến giới hạn bạn đặt.\n\nDo việc sử dụng dữ liệu được máy tính bảng của bạn tính và nhà cung cấp dịch vụ có thể tính mức sử dụng khác nhau nên hãy xem xét việc đặt giới hạn vừa phải." - "Điện thoại của bạn sẽ tắt dữ liệu di động khi đạt đến giới hạn bạn đặt.\n\nDo việc sử dụng dữ liệu được điện thoại của bạn tính và nhà cung cấp dịch vụ có thể tính mức sử dụng khác nhau nên hãy xem xét việc đặt giới hạn vừa phải." + "Điện thoại sẽ tắt dữ liệu di động khi đạt đến hạn mức mà bạn đã đặt.\n\nMức sử dụng dữ liệu do điện thoại tính toán, nhà mạng có thể có cách tính khác. Vì vậy, hãy cân nhắc đặt hạn mức dữ liệu ở mức hợp lý." "Giới hạn dữ liệu nền?" "Nếu bạn hạn chế dữ liệu di động nền thì một số ứng dụng và dịch vụ sẽ không hoạt động trừ khi bạn kết nối với Wi-Fi." "Nếu bạn hạn chế dữ liệu di động nền thì một số ứng dụng và dịch vụ sẽ không hoạt động trừ khi bạn kết nối với Wi‑Fi.\n\nCài đặt này ảnh hưởng đến tất cả người dùng trên máy tính bảng này." @@ -2692,7 +2693,7 @@ "Chỉnh sửa cấu hình" "Xóa cấu hình" "VPN luôn bật" - "Không có VPN nào được thêm" + "Chưa thêm VPN nào" "Luôn kết nối với VPN mọi lúc" "Không được ứng dụng này hỗ trợ" "Luôn bật đang hoạt động" @@ -2768,7 +2769,7 @@ "Người dùng" "Tiểu sử bị hạn chế" "Thêm người dùng mới?" - "Bạn có thể chia sẻ thiết bị này với người khác bằng cách tạo thêm người dùng. Mỗi người dùng có không gian riêng của mình. Họ có thể tùy chỉnh không gian đó với ứng dụng, hình nền, v.v. Người dùng cũng có thể điều chỉnh các cài đặt thiết bị có ảnh hưởng đến tất cả mọi người, chẳng hạn như Wi‑Fi.\n\nKhi bạn thêm người dùng mới, người dùng đó cần thiết lập không gian của họ.\n\nMọi người dùng đều có thể cập nhật ứng dụng cho tất cả người dùng khác. Các dịch vụ và cài đặt trợ năng có thể không chuyển sang người dùng mới." + "Bạn có thể chia sẻ thiết bị này với người khác bằng cách tạo thêm người dùng. Mỗi người dùng sẽ có không gian riêng của mình. Họ có thể tùy chỉnh không gian đó với ứng dụng, hình nền, v.v. Người dùng cũng có thể điều chỉnh các cài đặt thiết bị có ảnh hưởng đến tất cả mọi người, chẳng hạn như Wi‑Fi.\n\nKhi bạn thêm người dùng mới, người dùng đó cần thiết lập không gian của họ.\n\nMọi người dùng đều có thể cập nhật ứng dụng cho tất cả người dùng khác. Các dịch vụ và cài đặt hỗ trợ tiếp cận có thể không chuyển sang người dùng mới." "Khi bạn thêm người dùng mới, người dùng đó cần thiết lập không gian của mình.\n\nMọi người dùng đều có thể cập nhật ứng dụng cho tất cả người dùng khác." "Thiết lập người dùng ngay bây giờ?" "Đảm bảo người đó có mặt để sử dụng thiết bị và thiết lập không gian của mình" @@ -2958,7 +2959,7 @@ "phí sử dụng năng lượng, phí" "chính tả, từ điển, kiểm tra chính tả, tự động sửa" "trình nhận dạng, nhập, giọng nói, nói, ngôn ngữ, rảnh tay, chế độ rảnh tay, nhận dạng, xúc phạm, từ, âm thanh, lịch sử, tai nghe bluetooth" - "xếp hạng, ngôn ngữ, mặc định, nói, đang nói, tts, trợ năng, trình đọc màn hình, khiếm thị" + "xếp hạng, ngôn ngữ, mặc định, nói, đang nói, tts, hỗ trợ tiếp cận, trình đọc màn hình, khiếm thị" "đồng hồ, quân sự" "đặt lại, khôi phục, cài đặt gốc" "xóa sạch, xóa, khôi phục, xóa bỏ, loại bỏ, khôi phục cài đặt gốc" @@ -3037,7 +3038,7 @@ "Âm thanh sạc" "Âm đế kết nối" "Âm chạm" - "Độ rung khi chạm" + "Rung khi chạm" "Phản hồi xúc giác cho thao tác chạm, bàn phím và nhiều thao tác khác" "Phát âm đế kết nối" "Tất cả âm thanh" @@ -3072,7 +3073,22 @@ "%1$s: %2$s" "Ngăn gián đoạn hình ảnh" "Cho phép tín hiệu hình ảnh" - "Ngăn gián đoạn hình ảnh" + "Hạn chế thông báo" + "Thông báo" + "Khi đang bật chế độ Không làm phiền" + "Tắt tiếng thông báo" + "Hiển thị thông báo nhưng tắt tiếng và chế độ rung" + "Khi có thông báo mới, điện thoại sẽ không phát ra âm thanh hoặc rung" + "Ẩn và tắt tiếng thông báo" + "Thông báo sẽ hoàn toàn không hiển thị" + "Bạn sẽ không thấy thông báo mới hoặc hiện có khi đang bật chế độ Không làm phiền. Tuy nhiên, những thông báo cần thiết cho hoạt động và trạng thái cơ bản của điện thoại vẫn sẽ hiển thị." + "Tùy chỉnh" + "Bật cài đặt tùy chỉnh" + "Xóa cài đặt tùy chỉnh" + "Sẽ hiển thị" + "Ẩn một phần" + "Ẩn" + "Giới hạn tùy chỉnh" "Khi màn hình đang bật" "Khi màn hình đang tắt" "Tắt âm thanh và rung" @@ -3339,7 +3355,7 @@ "Gửi phản hồi về thiết bị này" "Nhập mã PIN quản trị" "Bật" - "Tắt" + "Đang tắt" "Ghim màn hình" "Khi bật cài đặt này, bạn có thể sử dụng tính năng khóa màn hình để tiếp tục xem màn hình hiện tại cho tới khi bạn mở khóa.\n\nSau đây là cách sử dụng tính năng khóa màn hình:\n\n1. Đảm bảo bật tính năng khóa màn hình\n\n2. Mở phần Tổng quan\n\n3. Nhấn vào biểu tượng ứng dụng ở đầu màn hình rồi nhấn vào Khóa" "Hỏi hình mở khóa trước khi bỏ ghim" @@ -3364,9 +3380,9 @@ "Yêu cầu mã PIN?" "Yêu cầu hình?" "Yêu cầu mật khẩu?" - "Khi bạn nhập mã PIN của mình để khởi động thiết bị này, các dịch vụ trợ năng như %1$s sẽ chưa khả dụng." - "Khi bạn nhập mẫu của mình để khởi động thiết bị này, các dịch vụ trợ năng như %1$s sẽ chưa khả dụng." - "Khi bạn nhập mật khẩu của mình để khởi động thiết bị này, các dịch vụ trợ năng như %1$s sẽ chưa khả dụng." + "Khi bạn nhập mã PIN để khởi động thiết bị này, các dịch vụ hỗ trợ tiếp cận như %1$s sẽ chưa sẵn sàng để sử dụng." + "Khi bạn nhập hình mở khóa để khởi động thiết bị này, các dịch vụ hỗ trợ tiếp cận như %1$s sẽ chưa sẵn sàng để sử dụng." + "Khi bạn nhập mật khẩu để khởi động thiết bị này, các dịch vụ hỗ trợ tiếp cận như %1$s sẽ chưa sẵn sàng để sử dụng." "Lưu ý: Sau khi khởi động lại, ứng dụng này không thể khởi động cho đến khi bạn mở khóa điện thoại" "Thông tin IMEI" "Thông tin liên quan đến IMEI" @@ -3381,7 +3397,7 @@ "Bộ nhớ trong" "Bộ nhớ ngoài" "Dữ liệu ứng dụng" - "%1$s được sử dụng từ %2$s" + "Đã dùng %1$s từ %2$s" "Bộ nhớ đã sử dụng" "Thay đổi" "Thay đổi bộ nhớ" @@ -3547,7 +3563,7 @@ "Cho phép ứng dụng trợ lý truy cập nội dung trên màn hình dưới dạng văn bản" "Sử dụng ảnh chụp màn hình" "Cho phép ứng dụng trợ lý truy cập hình ảnh màn hình" - "Màn hình flash" + "Màn hình nháy" "Các cạnh flash của màn hình khi ứng dụng trợ lý truy cập văn bản từ màn hình hoặc ảnh chụp màn hình" "Ứng dụng trợ lý có thể giúp bạn dựa trên thông tin từ màn hình bạn đang xem. Một số ứng dụng hỗ trợ cả dịch vụ nhập bằng giọng nói và trình khởi chạy để cung cấp cho bạn khả năng hỗ trợ được tích hợp." "Sử dụng bộ nhớ trung bình" @@ -3617,7 +3633,7 @@ "Kích thước hiển thị" "Phóng to hoặc thu nhỏ các mục trên màn hình" "mật độ hiển thị, thu phóng màn hình, tỷ lệ, chia tỷ lệ" - "Thu nhỏ hoặc phóng to các mục trên màn hình. Một số ứng dụng trên màn hình của bạn có thể thay đổi vị trí." + "Thu nhỏ hoặc phóng to các mục trên màn hình. Một số ứng dụng trên màn hình có thể thay đổi vị trí." "Xem trước" "Thu nhỏ" "Phóng to" @@ -3632,6 +3648,7 @@ "Thứ Ba 6:02 CH" "Thứ Ba 6:03 CH" "Chưa kết nối" + "Chưa kết nối" "Đã sử dụng %1$s dữ liệu" "Đã sử dụng ^1 trên Wi‑Fi" @@ -3692,9 +3709,9 @@ "Điện thoại được đặt rung" "Cuộc gọi và thông báo sẽ rung thiết bị" "Cuộc gọi và thông báo sẽ rung điện thoại" - "Đặt lịch Đèn đọc sách" + "Đặt lịch cho Chế độ ánh sáng ban đêm" "Tự động phủ màu màn hình hàng đêm" - "Đèn đọc sách được bật" + "Chế độ ánh sáng ban đêm đang bật" "Màn hình được phủ màu hổ phách. Điều này có thể giúp bạn dễ ngủ." "Đề xuất cho bạn" "Đề xuất" @@ -3721,18 +3738,18 @@ "Sử dụng" "Sử dụng dữ liệu di động" "Mức sử dụng dữ liệu của ứng dụng" - "Sử dụng dữ liệu Wi-Fi" + "Mức sử dụng dữ liệu Wi-Fi" "Sử dụng dữ liệu ethernet" "Wi-Fi" "Ethernet" "^1 dữ liệu di động" "^1 dữ liệu Wi-Fi" "^1 dữ liệu ethernet" - "%1$s cảnh báo dữ liệu" + "Cảnh báo dữ liệu: %1$s" "%1$s cảnh báo dữ liệu / %2$s hạn mức dữ liệu" "Hạn mức và cảnh báo dữ liệu" "Chu kỳ dùng dữ liệu ứng dụng" - "Cảnh báo dữ liệu ^1" + "Cảnh báo dữ liệu: ^1" "Giới hạn dữ liệu ^1" "Cảnh báo dữ liệu ^1/Hạn mức dữ liệu ^2" "Hàng tháng vào ngày %1$s" @@ -3748,7 +3765,7 @@ "Cảnh báo dữ liệu và hạn mức dữ liệu do thiết bị của bạn đo. Dữ liệu này có thể khác với dữ liệu của nhà mạng." "Đặt hạn mức dữ liệu" "Giới hạn dữ liệu" - "Đã sử dụng %1$s từ %2$s" + "Đã dùng %1$s: %2$s" "Định cấu hình" "Những ứng dụng khác được bao gồm trong mức sử dụng" @@ -3830,7 +3847,7 @@ "Thiếu đối tượng xếp hạng." "Đối tượng xếp hạng không chứa khóa này." "Mô phỏng màn hình có phần cắt khoét" - "cắt hiển thị, cắt chỗ hiển thị" + "cắt hiển thị, vết cắt" "Không" "Quyền truy cập đặc biệt" @@ -3898,13 +3915,13 @@ "Nhấn đúp để kiểm tra điện thoại" "Nhấn đúp để kiểm tra máy tính bảng" "Nhấn đúp để kiểm tra thiết bị" - "Để kiểm tra thời gian, biểu tượng thông báo và thông tin khác, hãy nhấn đúp vào màn hình." + "Để xem thời gian, biểu tượng thông báo và thông tin khác, hãy nhấn đúp vào màn hình." "Nhấc để kiểm tra điện thoại" "Nhấc để kiểm tra máy tính bảng" "Nhấc để kiểm tra thiết bị" - "Để kiểm tra thời gian, biểu tượng thông báo và thông tin khác, hãy nhấc điện thoại lên." - "Để kiểm tra thời gian, biểu tượng thông báo và thông tin khác, hãy nhấc máy tính bảng lên." - "Để kiểm tra thời gian, biểu tượng thông báo và thông tin khác, hãy nhấc thiết bị lên." + "Để xem thời gian, biểu tượng thông báo và thông tin khác, hãy nhấc điện thoại lên." + "Để xem thời gian, biểu tượng thông báo và thông tin khác, hãy nhấc máy tính bảng lên." + "Để xem thời gian, biểu tượng thông báo và thông tin khác, hãy nhấc thiết bị lên." "Vuốt vân tay để xem thông báo" "Vuốt vân tay" "Để kiểm tra thông báo, hãy vuốt xuống trên cảm biến vân tay ở mặt sau điện thoại." @@ -4080,7 +4097,7 @@ "Rung" "Tắt tiếng" "Không làm gì" - "Bật (rung)" + "Đang bật (rung)" "Bật (tắt tiếng)" "Tắt" "Thông tin chi tiết về mạng" diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index e9b05fade2c..5735fa765aa 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -54,7 +54,7 @@ "可供使用" "无法使用" "IMS 注册：%1$s\nLTE 语音通话：%2$s\nWLAN 语音通话：%3$s\n视频通话：%4$s\nUT 接口：%5$s" - "在使用中" + "服务中" "不在服务区" "只能拨打紧急呼救电话" "无线装置已关闭" @@ -292,8 +292,7 @@ "取消保存" "保存" "完成" - - + "应用" "设置" "设置" "设置快捷方式" @@ -378,7 +377,7 @@ "设备已加密" "设备未加密" "锁屏时的偏好设置" - "设置我的位置、屏幕解锁、SIM卡锁定和凭据存储锁定" + "设置我的位置、屏幕解锁、SIM 卡锁定和凭据存储锁定" "设置我的位置、屏幕解锁和凭据存储锁定" "隐私设置" "已被管理员停用" @@ -1140,29 +1139,29 @@ "显示时间、通知图标及其他信息。耗电量更高。" "字体大小" "放大或缩小文字" - "SIM卡锁定设置" + "SIM 卡锁定设置" "SIM 卡锁定" "关闭" "已锁定" - "SIM卡锁定方式" - "锁定SIM卡" + "SIM 卡锁定方式" + "锁定 SIM 卡" "需要输入PIN码才能使用平板电脑" - "需要输入PIN码才能使用手机" + "需要输入 PIN 码才能使用手机" "需要输入PIN码才能使用平板电脑" - "需要输入PIN码才能使用手机" - "更改SIM卡PIN码" - "SIM卡PIN码" - "锁定SIM卡" + "需要输入 PIN 码才能使用手机" + "更改 SIM 卡 PIN 码" + "SIM 卡 PIN 码" + "锁定 SIM 卡" "解锁SIM卡" - "旧SIM卡PIN码" - "新SIM卡PIN码" + "旧 SIM 卡 PIN 码" + "新 SIM 卡 PIN 码" "重新输入新的PIN码" - "SIM卡PIN码" + "SIM 卡 PIN 码" "PIN 码不正确" "PIN码不匹配" "无法更改PIN码。\n输入的PIN码可能不正确。" - "已成功更改SIM卡PIN码" - "无法更改SIM卡锁定状态。\nPIN码可能不正确。" + "已成功更改 SIM 卡 PIN 码" + "无法更改 SIM 卡锁定状态。\nPIN 码可能不正确。" "确定" "取消" "找到多张SIM卡" @@ -1171,12 +1170,12 @@ "要将用于移动数据网络的 SIM 卡从“%2$s”改为“%1$s”吗？" "要更新首选 SIM 卡吗？" "“%1$s”是此设备上唯一的 SIM 卡。您要将此 SIM 卡用于移动数据网络、通话和收发短信吗？" - "SIM卡PIN码不正确，您现在必须联系运营商为您解锁设备。" + "SIM 卡 PIN 码不正确，您现在必须联系运营商为您解锁设备。" SIM 卡 PIN 码不正确，您还可尝试 %d 次。 SIM 卡 PIN 码不正确，您还可尝试 %d 次。如果仍不正确，则需要联系运营商帮您解锁设备。 - "SIM卡PIN码操作失败！" + "SIM 卡 PIN 码操作失败！" "平板电脑状态" "手机状态" "系统更新" @@ -1921,6 +1920,8 @@ "互动控件" "已下载的服务" "实验性功能" + + "TalkBack" "屏幕阅读器主要适用于盲人和视力不佳的人士" "点按屏幕上的内容即可让系统大声朗读出来" @@ -2428,6 +2429,7 @@ "备份我的数据" "将应用数据、WLAN密码和其他设置备份到Google服务器" "备份帐号" + "管理备份帐号" "包括应用数据" "自动还原" "重新安装某个应用后，系统会还原已经备份的设置和数据" @@ -2528,7 +2530,6 @@ "帐号设置" "移除帐号" "添加帐号" - "完成" "要移除帐号吗？" "移除该帐号会从平板电脑中删除所有相关的邮件、联系人以及其他数据。" "移除该帐号会从手机中删除所有相关的邮件、联系人以及其它数据。" @@ -2768,7 +2769,7 @@ "用户" "受限个人资料" "要添加新用户吗？" - "您可以通过创建新用户来与其他人共用此设备。每位用户都有自己的专属空间，并可使用应用、壁纸等内容自定义个人空间。此外，用户还可以调整会影响所有用户的设备设置（例如 WLAN 设置）。\n\n当您添加新用户后，该用户需要自行设置个人空间。\n\n任何用户都可以为所有其他用户更新应用。无障碍功能设置和服务可能无法转移给新用户。" + "创建新用户后，您就能够与其他人共用此设备。每位用户都有自己的专属空间，而且在自己的个人空间内还可以自行安装自己想要的应用，设置壁纸等。此外，用户还可以调整会影响所有用户的设备设置（例如 WLAN 设置）。\n\n当您添加新用户后，该用户需要自行设置个人空间。\n\n任何用户都可以为所有其他用户更新应用。无障碍功能设置和服务可能无法转移给新用户。" "您添加新用户后，该用户必须设置自己的空间。\n\n任何用户均可为其他所有用户更新应用。" "要现在设置该用户吗？" "请让相应用户操作设备并设置他们自己的空间。" @@ -3072,7 +3073,38 @@ "%1$s：%2$s" "屏蔽视觉打扰" "允许视觉信号" - "屏蔽视觉打扰" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "屏幕开启时" "屏幕关闭时" "关闭提示音和振动" @@ -3481,7 +3513,7 @@ "电池优化" "电池用量提醒" "显示完整的设备用电量" - "显示应用使用情况" + "显示应用的耗电情况" "耗电量高" %2$d 个应用的行为异常 @@ -3632,6 +3664,7 @@ "周二下午 6:02" "周二下午 6:03" "未连接" + "未连接" "已使用 %1$s" "已使用 ^1（通过 WLAN）" @@ -3886,7 +3919,7 @@ "通过简单手势控制平板电脑" "通过简单手势控制设备" "快速打开相机" - "要快速打开相机，请按两次电源按钮（适用于任何屏幕）。" + "不论当前显示的是何屏幕画面，只需按两次电源按钮，即可快速打开相机。" "快速打开相机" "切换相机模式" diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml index d4a9a0a26a9..3e0d7361397 100644 --- a/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -292,8 +292,7 @@ "刪除" "儲存" "完成" - - + "套用" "設定" "設定" "設定捷徑" @@ -353,8 +352,8 @@ "時間" "自動鎖定" "休眠 %1$s 後" - "休眠後立即上鎖 (%1$s保持解鎖狀態時除外)" - "休眠 %1$s後 (%2$s保持解鎖狀態時除外)" + "休眠後立即上鎖 (%1$s 保持解鎖狀態時除外)" + "休眠 %1$s後 (%2$s 保持解鎖狀態時除外)" "在鎖定畫面上顯示擁有者資訊" "螢幕鎖定訊息" "啟用小工具" @@ -720,7 +719,7 @@ "作為手機揚聲器" "用於音樂與媒體" "記住設定" - "已連接藍牙音訊裝置的數量上限" + "連接藍牙音訊裝置的數量上限" "選取已連接藍牙音訊裝置的數量上限" "停用藍牙 AVDTP 延遲報告" "禁止接收藍牙 AVDTP 延遲報告" @@ -1626,7 +1625,7 @@ "顯示設定檔的解鎖圖案" "輕按時震動" "按開關按鈕立即上鎖" - "%1$s保持解鎖狀態時除外" + "%1$s 保持解鎖狀態時除外" "設定解鎖圖形" "更改解鎖圖形" "如何畫出解鎖圖形" @@ -1878,7 +1877,7 @@ "編輯文字" "編輯" "刪除" - "您的用戶字典中沒有任何字詞。如要新增字詞，請輕按 [新增] ( + ) 按鈕。" + "您的用戶字典中沒有任何字詞。如要新增字詞，請輕按 [新增] (+) 按鈕。" "所有語言" "更多語言..." "測試" @@ -1922,6 +1921,8 @@ "互動控制項" "已下載的服務" "實驗性" + + "Talkback" "主要為失明和弱視人士而設的螢幕閱讀器" "輕按畫面上的項目即可收聽系統朗讀項目" @@ -2142,7 +2143,7 @@ "延長手機的電池壽命" "延長平板電腦的電池壽命" "延長裝置的電池壽命" - "開啟「電池管理員」" + "開啟「電池管理工具」" "開啟省電模式" "電池電量可能會比平常更快耗盡" "省電模式已開啟" @@ -2184,19 +2185,19 @@ "取消" "根據您的使用情況，電池在充滿電後通常可使用約 %1$s。\n\n如要延長電池壽命，請開啟省電模式。" "如要延長電池壽命，請開啟省電模式。" - "電池管理員" + "電池管理工具" "自動管理應用程式" "為不常用的應用程式限制用電量" - "當「電池管理員」偵測到應用程式正在耗電時，您可選擇限制這些應用程式。受限制的應用程式可能會因此無法正常運作，且相關通知可能會延遲。" - "當「電池管理員」偵測到應用程式正在耗電時，您可選擇限制這些應用程式。受限制的應用程式可能會因此無法正常運作，且相關通知可能會延遲。" - "當「電池管理員」偵測到應用程式正在耗電時，您可選擇限制這些應用程式。受限制的應用程式可能會因此無法正常運作，且相關通知可能會延遲。" + "當「電池管理工具」偵測到應用程式正在耗電時，您可選擇限制這些應用程式。受限制的應用程式可能會因此無法正常運作，且相關通知可能會延遲。" + "當「電池管理工具」偵測到應用程式正在耗電時，您可選擇限制這些應用程式。受限制的應用程式可能會因此無法正常運作，且相關通知可能會延遲。" + "當「電池管理工具」偵測到應用程式正在耗電時，您可選擇限制這些應用程式。受限制的應用程式可能會因此無法正常運作，且相關通知可能會延遲。" "受限制的應用程式" 限制 %1$d 個應用程式的用電量 限制 %1$d 個應用程式的用電量 "這些應用程式會在背景中耗電。受限制的應用程式可能會無法正常運作，且相關通知可能會延遲。" - "使用電池管理員" + "使用電池管理工具" "偵測應用程式何時耗電" "已開啟/正在偵測應用程式何時耗電" "已關閉" @@ -2431,6 +2432,7 @@ "備份我的資料" "將應用程式資料、Wi-Fi 密碼及其他設定備份到 Google 伺服器" "備份帳戶" + "管理備份帳戶" "包括應用程式數據" "自動還原" "當重新安裝應用程式時，還原已備份的設定和資料" @@ -2531,7 +2533,6 @@ "帳戶設定" "移除帳戶" "新增帳戶" - "完成" "要移除帳戶嗎？" "移除帳戶後，平板電腦上的訊息、通訊錄和其他資料將被一併刪除！" "移除帳戶後，手機上的訊息、通訊錄和其他資料將全被刪除！" @@ -2783,7 +2784,7 @@ "限制存取的個人檔案無法新增帳戶" "將 %1$s 從這部裝置中刪除" "上鎖畫面設定" - "上鎖畫面上新增使用者" + "在上鎖畫面上新增使用者" "新使用者" "新個人檔案" "您要刪除自己嗎？" @@ -3075,7 +3076,22 @@ "%1$s：%2$s" "封鎖視覺干擾" "允許視覺訊號" - "封鎖視覺干擾" + "限制通知" + "通知" + "開啟「零打擾」模式時" + "忽略通知" + "顯示通知，但關閉音效和震動" + "手機收到新通知時不會發出音效或震動" + "隱藏並忽略通知" + "完全不顯示通知" + "開啟「零打擾」模式後，你不會看到任何新通知或現有通知。不過，系統仍會顯示基本手機活動和狀態所需的通知。" + "自訂" + "啟用自訂設定" + "移除自訂設定" + "顯示" + "隱藏部分通知" + "隱藏" + "自訂限制" "螢幕開啟時" "螢幕關閉時" "關閉音效和震動" @@ -3103,7 +3119,7 @@ "「請勿騷擾」功能會保持開啟，直至您關閉為止" "規則 (%s) 已自動開啟「請勿騷擾」功能" "應用程式 (%s) 已自動開啟「請勿騷擾」功能" - "僅限優先通知" + "只限優先" "%1$s。%2$s" "開啟/%1$s" "關閉/%1$s" @@ -3246,7 +3262,7 @@ "允許通知圓點" "顯示通知圓點" "覆寫「請勿騷擾」" - "開啟「請勿騷擾」模式時允許繼續接收這些通知" + "「請勿騷擾」模式開啟時繼續接收這些通知" "在上鎖畫面上" "已封鎖" "重要" @@ -3635,6 +3651,7 @@ "星期二下午 6:02" "星期二下午 6:03" "未連線" + "未連接" "使用了 %1$s 數據" "已使用 ^1 (透過 Wi-Fi)" diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index b67e79fb539..8ca9165ca3b 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -292,8 +292,7 @@ "清除" "儲存" "完成" - - + "套用" "設定" "設定" "設定捷徑" @@ -348,13 +347,13 @@ "日光節約時間" "標準時間" "依區域選取" - "依世界標準時間偏移量選取" + "依世界標準時間時差選取" "日期" "時間" "自動鎖定" "休眠 %1$s後" "休眠後立即鎖定 (%1$s 讓螢幕保持解鎖狀態時除外)" - "休眠%1$s後 (由「%2$s」維持解鎖狀態時除外)" + "休眠 %1$s後 (由「%2$s」維持解鎖狀態時除外)" "在鎖定畫面上顯示擁有者資訊" "鎖定螢幕訊息" "啟用小工具" @@ -959,7 +958,7 @@ "Wi-Fi 通話" "透過 Wi‑Fi 擴大通話涵蓋範圍" "開啟 Wi-Fi 通話功能以擴大通話涵蓋範圍" - "撥號偏好" + "通話偏好" "Wi-Fi 通話模式" "漫遊偏好設定" @@ -1130,7 +1129,7 @@ "設定" "自動調整亮度" "舉起即可喚醒" - "環境顯示" + "微光螢幕" "一律開啟/將增加電池用量" "新通知" "顯示時機" @@ -1485,7 +1484,7 @@ "已開啟無線基地台和網路共用" "已開啟無線基地台" "已開啟網路共用" - "在數據節省模式開啟的狀態下，無法進行數據連線或使用可攜式無線基地台" + "數據節省模式開啟時，無法使用網路共用功能或可攜式無線基地台" "USB" "USB 網路共用" "透過 USB 分享手機的網際網路連線" @@ -1695,13 +1694,13 @@ "按名稱排序" "依大小排序" "最近" - "最常傳送通知" + "最頻繁" "顯示執行中的服務" "顯示快取處理程序" "緊急應用程式" "重設應用程式偏好設定" "重設應用程式偏好設定？" - "這會重設下列項目的所有偏好設定：\n\n "
  • "已停用的應用程式"
    • \n" "
  • "已停用的應用程式通知"
    • \n" "
  • "執行動作的預設應用程式"
    • \n" "
  • "應用程式的背景資料限制"
    • \n" "
  • "任何權限限制"
    • \n\n" 你不會遺失任何應用程式資料。"     + "這會重設下列項目的所有偏好設定：\n\n "
  • "已停用的應用程式"
    • \n" "
  • "已停用的應用程式通知"
    • \n" "
  • "執行動作的預設應用程式"
    • \n" "
  • "應用程式的背景數據限制"
    • \n" "
  • "任何權限限制"
    • \n\n" 你不會遺失任何應用程式資料。"     "重設應用程式" "管理空間" "篩選" @@ -1837,7 +1836,7 @@ "實體鍵盤設定" "按空白鍵兩次可插入「.」" "顯示密碼" - "暫時顯示輸入的字元" + "短暫顯示輸入的字元" "這個拼字檢查程式可能會收集你輸入的所有文字，包括密碼和信用卡號等個人資料。該程式是由應用程式「%1$s」所提供，要使用這個拼字檢查程式嗎？" "設定" "語言" @@ -1921,6 +1920,8 @@ "互動控制項" "已下載的服務" "實驗性" + + "TalkBack" "這是一種螢幕閱讀器，主要適用於視障和低視能人士" "輕觸畫面上的項目即可聽取項目內容" @@ -2047,7 +2048,7 @@ "記錄你的操作行為" "在你與應用程式互動時接收通知。" "停止「%1$s」？" - "輕觸 [確定] 會讓 %1$s 停止運作。" + "輕觸 [確定] 會讓「%1$s」停止運作。" "未安裝任何服務" "未選取任何服務" "未提供說明。" @@ -2150,9 +2151,9 @@ "平板電腦使用率比平常高" "裝置使用率比平常高" "電池電力可能很快就會耗盡" - "你的手機使用率比平常高，電池電力可能會比預期更快耗盡。\n\n自從上次完全充飽電 (%2$s) 後耗電量前 %1$d 高的應用程式為：" - "你的平板電腦使用率比平常高，電池電力可能會比預期更快耗盡。\n\n自從上次完全充飽電 (%2$s) 後耗電量前 %1$d 高的應用程式為：" - "你的裝置使用率比平常高，電池電力可能會比預期更快耗盡。\n\n自從上次完全充飽電 (%2$s) 後耗電量前 %1$d 高的應用程式為：" + "你的手機使用率比平常高，電池電力可能會比預期更快耗盡。\n\n自上次充飽電 (%2$s) 以來，耗電量前 %1$d 高的應用程式：" + "你的平板電腦使用率比平常高，電池電力可能會比預期更快耗盡。\n\n自上次充飽電 (%2$s) 以來，耗電量前 %1$d 高的應用程式：" + "你的裝置使用率比平常高，電池電力可能會比預期更快耗盡。\n\n自上次充飽電 (%2$s) 以來，耗電量前 %1$d 高的應用程式：" 限制 %1$d 個應用程式 限制 %1$d 個應用程式 @@ -2186,16 +2187,16 @@ "Battery Manager" "自動管理應用程式" "針對不常使用的應用程式限制電池用量" - "當 Battery Manager 偵測到應用程式正在耗用大量電力時，你可以選擇限制這些應用程式。受限制的應用程式可能無法正常運作，且相關通知可能會延遲。" - "當 Battery Manager 偵測到應用程式正在耗用大量電力時，你可以選擇限制這些應用程式。受限制的應用程式可能無法正常運作，且相關通知可能會延遲。" - "當 Battery Manager 偵測到應用程式正在耗用大量電力時，你可以選擇限制這些應用程式。受限制的應用程式可能無法正常運作，且相關通知可能會延遲。" + "當電池管理員偵測到應用程式正在耗用大量電力時，你可以選擇限制這些應用程式。受限制的應用程式可能無法正常運作，且相關通知可能會延遲。" + "當電池管理員偵測到應用程式正在耗用大量電力時，你可以選擇限制這些應用程式。受限制的應用程式可能無法正常運作，且相關通知可能會延遲。" + "當電池管理員偵測到應用程式正在耗用大量電力時，你可以選擇限制這些應用程式。受限制的應用程式可能無法正常運作，且相關通知可能會延遲。" "受限制的應用程式" 限制 %1$d 個應用程式的電池用量 限制 %1$d 個應用程式的電池用量 "這些應用程式會在背景耗用電量。受限制的應用程式可能無法正常運作，且相關通知可能會延遲。" - "使用 Battery Manager" + "使用電池管理員" "偵測應用程式是否耗用大量電力" "開啟/偵測應用程式是否耗用大量電力" "已關閉" @@ -2394,9 +2395,9 @@ "關閉" "VPN" "憑證儲存空間" - "從儲存裝置安裝" + "從裝置的儲存空間安裝" "從 SD 卡安裝" - "從儲存裝置安裝憑證" + "從裝置的儲存空間安裝憑證" "從 SD 卡安裝憑證" "清除憑證" "移除所有憑證" @@ -2432,6 +2433,7 @@ "備份我的資料" "將應用程式資料、Wi-Fi 密碼及其他設定備份到 Google 伺服器" "備份帳戶" + "管理備份帳戶" "包括應用程式資料" "自動還原" "重新安裝應用程式時，還原備份的設定和資料" @@ -2532,7 +2534,6 @@ "帳戶設定" "移除帳戶" "新增帳戶" - "完成" "確定要移除帳戶？" "移除帳戶後，平板電腦上所有的訊息、聯絡人和其他資料將全部遭到刪除！" "移除帳戶後，手機上所有的郵件、聯絡人和其他資料將全部遭到刪除！" @@ -2772,7 +2773,7 @@ "使用者" "設有限制的個人資料" "新增使用者？" - "你可以建立其他使用者，藉此與他人共用這個裝置。每位使用者都有自己的專屬空間，並可使用應用程式、桌布等項目自訂個人空間。此外，使用者也可以調整會影響所有人的裝置設定，例如 Wi‑Fi 設定。\n\n新增的使用者需要自行設定個人空間。\n\n任何使用者都可以為所有其他使用者更新應用程式。協助工具設定和服務可能無法轉移到新的使用者。" + "你可以建立其他使用者，藉此與他人共用這個裝置。每位使用者都有自己的專屬空間，並可使用應用程式、桌布等項目自訂個人空間。此外，使用者也可以調整會影響所有人的裝置設定，例如 Wi‑Fi 設定。\n\n新增的使用者需要自行設定個人空間。\n\n任何使用者都可以為所有其他使用者更新應用程式。無障礙設定和服務可能無法轉移到新的使用者。" "新增的使用者需要自行設定個人空間。\n\n任何使用者皆可為其他所有使用者更新應用程式。" "立即設定使用者？" "請確保對方可以使用裝置並設定自己的空間" @@ -3076,7 +3077,22 @@ "%1$s：%2$s" "封鎖視覺干擾" "允許視覺信號" - "封鎖視覺干擾" + "限制通知" + "通知" + "開啟「零打擾」模式時" + "忽略通知" + "顯示通知，但關閉音效和震動" + "手機收到新通知時不會發出音效或震動" + "隱藏並忽略通知" + "完全不顯示通知" + "開啟「零打擾」模式後，你不會看到任何新通知或現有通知。不過，系統仍會顯示基本手機活動和狀態所需的通知。" + "自訂" + "啟用自訂設定" + "移除自訂設定" + "顯示" + "隱藏部分通知" + "隱藏" + "自訂限制" "螢幕開啟時" "螢幕關閉時" "關閉音效和震動" @@ -3229,10 +3245,10 @@ "這個應用程式未發佈任何通知" "應用程式中的其他設定" - "已開啟所有應用程式的通知功能" + "已針對所有應用程式開啟這項設定" - 已關閉 %d 個應用程式的通知功能 - 已關閉 %d 個應用程式的通知功能 + 已針對 %d 個應用程式關閉這項設定 + 已針對 %d 個應用程式關閉這項設定 已刪除 %d 個類別 @@ -3246,8 +3262,8 @@ "一律不在通知欄或週邊裝置上顯示通知" "允許使用通知圓點" "顯示通知圓點" - "覆寫「零打擾」模式設定" - "允許系統在「零打擾」模式下繼續接收這些通知" + "忽略「零打擾」模式設定" + "允許系統在「零打擾」模式開啟時繼續發出這些通知" "在螢幕鎖定畫面上" "已封鎖" "優先" @@ -3283,7 +3299,7 @@ "回覆為%1$s" "任何日曆" "回覆為" - "「是」、「不確定」或「等候回覆」" + "「是」、「不確定」或「尚未回覆」" "「是」或「不確定」" "是" "找不到規則。" @@ -3292,7 +3308,7 @@ "星期幾" "無" "每天" - "鬧鐘可覆寫結束時間" + "鬧鐘可忽視結束時間" "在結束時間或下一個鬧鐘時間 (兩者取其先) 退出這個模式" "、 " "%1$s - %2$s" @@ -3302,8 +3318,8 @@ "所有訊息" "選取的訊息" "來自任何人" - "來自聯絡人" - "來自已加星號的聯絡人" + "僅限來自聯絡人" + "僅限來自已加星號的聯絡人" "無" "鬧鐘" "媒體" @@ -3313,7 +3329,7 @@ "所有來電者" "所選來電者" "重複來電者" - "如果同一個人在 %d 分鐘的時間內第二次來電" + "如果同一個人在 %d 分鐘內再次來電" "自訂" "自動開啟" "永遠不要" @@ -3538,7 +3554,7 @@ "為這個裝置充電" "正在為連接的裝置充電" "檔案傳輸" - "USB 數據連線" + "USB 網路共用" "PTP" "MIDI" "檔案傳輸和供電" @@ -3636,8 +3652,9 @@ "週二下午 6:02" "週二下午 6:03" "未連線" + "未連接" "已使用 %1$s 的數據用量" - "Wi-Fi 佔數據用量的比例為 ^1" + "Wi-Fi 佔 ^1 的數據用量" 停用 %d 個應用程式的通知功能 停用 1 個應用程式的通知功能 @@ -3898,7 +3915,7 @@ "在主螢幕按鈕上向上滑動" "如要切換應用程式，請在主螢幕按鈕上向上滑動。再次向上滑動即可查看所有應用程式。這項操作適用於任何畫面。你的螢幕右下方將不會再有 [總覽] 按鈕。" "體驗新版主螢幕按鈕" - "開啟新手勢即可切換應用程式" + "啟用新手勢即可切換應用程式" "輕觸兩下手機即可查看" "輕觸兩下平板電腦即可查看" "輕觸兩下裝置即可查看" diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml index 5190cb67fa8..ec80d3ca4d7 100644 --- a/res/values-zu/strings.xml +++ b/res/values-zu/strings.xml @@ -292,8 +292,7 @@ "Khohlwa" "Londoloza" "Kwenziwe" - - + "Faka" "Izilungiselelo" "Izilungiselelo" "Isinqamuleli sezilungiselelo" @@ -1922,6 +1921,8 @@ "Izilawuli zokubandakanya" "Amasevisi alandiwe" "Okokulinga" + + "I-Talkback" "Isifundi sesikrini kakhulukazi esabantu abangaboni nabanokubona okuncane" "Thepha izinto esikrinini sakho ukuze uzizwe zifundelwa phezulu" @@ -2429,6 +2430,7 @@ "Sekela ngokulondoloza idatha yami" "Sekela ngokulondoloza idatha yohlelo lokusebenza, amaphasiwedi e-Wi-Fi, nezinye izilungiselelo kwumaseva we-Google" "Sekela ngokulondoloza i-akhawunti" + "Phatha i-akhawunti yesipele" "Bandakanya idatha yohlelo lokusebenza" "Ukubuyisela esimweni okuzenzakalelayo" "Uma ufaka futhi uhlelo lokusebenza, buyisela okuhlelwe ukusebenza kwezipele kanye nemininingo" @@ -2529,7 +2531,6 @@ "Izilungiselelo ze-akhawunti" "Susa i-akhawunti" "Yengeza i-akhawunti" - "Qeda" "Khipha i-akhawunti" "Ingabe ngempela ufuna ukukhipha le-akhawunti? Ukukukhipha kuzosusa yonke imiyalezo yayo, othintana nabo, neminye imininingo esuka kwi-tablet! BREAK" "Ingabe ngempela ufuna ukukhipha le-akhawunti? Ukukukhipha kuzosusa yonke imiyalezo yayo, othintana nabo, neminye imininingo esuka kwifoni! BREAK" @@ -3073,7 +3074,22 @@ "%1$s: %2$s" "Vimbela ukuphazamiseka okubonakalayo" "Vumela amasignali okubuka" - "Vimbela ukuphazamiseka okubonakalayo" + "Khawulela izaziso" + "Izaziso" + "Uma kuvulwe okuthi Ungaphazamisi" + "Thulisa izaziso" + "Bonisa izaziso kodwa thulisa imisindo nokudlidlizela" + "Uma izaziso ezintsha zifika ifoni yakho ngeke yenze umsindo noma idlidlizele" + "Fihla uphinde uthulise izaziso" + "Izaziso ngeke zivele sanhlobo" + "Ngeke ubone izaziso ezintsha noma ezikhona uma kuvulwe okuthi Ungaphazamisi. Kodwa, izaziso ezidingekayo ngokusebenza kwefoni okuyisisekelo kanye nesimo zisazovela." + "Ngokwezifiso" + "Nika amandla isilungiselelo sangokwezifiso" + "Susa isilungiselelo sangokwezifiso" + "Zizovela" + "Kufihlwe kancane" + "Afihliwe" + "Ukukhawulelwa kwangokwezifiso" "Uma isikrini sivulekile" "Uma isikrini sivalekile" "Thulisa umsindo nokudlidliza" @@ -3633,6 +3649,7 @@ "Lwesibili 6:02PM" "Lwesibili 6:03PM" "Akuxhunyiwe" + "Akuxhunyiwe" "%1$s wedatha esetshenzisiwe" "^1 okusetshenziswe ku-Wi-Fi"