Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Ic54f94e9a80d85c1264d5aa3da5e4b7dfa861e72
Auto-generated-cl: translation import
This commit is contained in:
Bill Yi
2018-05-01 22:27:03 -07:00
parent d3ff522a0b
commit bc58a9ad53
102 changed files with 3545 additions and 1877 deletions

View File

@@ -292,8 +292,7 @@
<string name="forget" msgid="1400428660472591263">"فراموش کردن"</string>
<string name="save" msgid="879993180139353333">"ذخیره‌"</string>
<string name="done" msgid="6942539184162713160">"تمام"</string>
<!-- no translation found for apply (1577045208487259229) -->
<skip />
<string name="apply" msgid="1577045208487259229">"اعمال"</string>
<string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"تنظیمات"</string>
<string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"تنظیمات"</string>
<string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"میان‌بر تنظیمات"</string>
@@ -1080,7 +1079,7 @@
<string name="auto_brightness_very_high_title" msgid="8867164854439331022">"بسیار زیاد"</string>
<string name="auto_brightness_subtitle" msgid="6454652530864093466">"میزان روشنایی ترجیحی"</string>
<string name="auto_brightness_off_summary" msgid="7629228736838155268">"برای چراغ‌های در دسترس تنظیم نکنید"</string>
<string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="4551003097086220709">"مصرف باتری بالا رفته است"</string>
<string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="4551003097086220709">"مصرف باتری افزایش‌یافته"</string>
<string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="871436423746343406">"میزان روشنایی را برای چراغ‌ در دسترس بهینه کنید. تازمانی‌که این ویژگی روشن است، می‌توانید روشنایی را به‌طورموقت تنظیم کنید."</string>
<string name="auto_brightness_description" msgid="7310335517128283729">"روشنایی صفحه‌نمایش به‌طور خودکار با محیط و فعالیت‌هایتان تنظیم می‌شود. می‌توانید لغزاننده را به‌طور دستی حرکت دهید تا روشنایی تطبیقی ترجیح شما را دریابد."</string>
<string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"نور شب"</string>
@@ -1131,13 +1130,13 @@
<string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"روشنایی خودکار"</string>
<string name="lift_to_wake_title" msgid="4555378006856277635">"بیدار شدن با بالا بردن"</string>
<string name="ambient_display_screen_title" msgid="4252755516328775766">"نمایشگر محیط"</string>
<string name="ambient_display_screen_summary_always_on" msgid="7337555569694794132">"همیشه روشن / مصرف شارژ بالا"</string>
<string name="ambient_display_screen_summary_always_on" msgid="7337555569694794132">"همیشه روشن / مصرف باتری افزایش‌یافته"</string>
<string name="ambient_display_screen_summary_notifications" msgid="1449570742600868654">"اعلان‌های جدید"</string>
<string name="ambient_display_category_triggers" msgid="4359289754456268573">"زمان نمایش دادن"</string>
<string name="doze_title" msgid="2375510714460456687">"اعلان‌های جدید"</string>
<string name="doze_summary" msgid="3846219936142814032">"روشن شدن صفحه‌نمایش هنگامی که اعلانی دریافت می‌کنید"</string>
<string name="doze_always_on_title" msgid="1046222370442629646">"همیشه روشن"</string>
<string name="doze_always_on_summary" msgid="6978257596231155345">"نمایش زمان، نمادهای اعلان و سایر اطلاعات. مصرف شارژ بالا."</string>
<string name="doze_always_on_summary" msgid="6978257596231155345">"نمایش زمان، نمادهای اعلان و سایر اطلاعات. مصرف باتری افزایش‌یافته."</string>
<string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"اندازه قلم"</string>
<string name="short_summary_font_size" msgid="6819778801232989076">"نوشتار را بزرگ‌تر یا کوچک‌تر کنید"</string>
<string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"تنظیمات قفل سیم کارت"</string>
@@ -1921,6 +1920,8 @@
<string name="interaction_control_category_title" msgid="7836591031872839151">"کنترل‌های تعامل"</string>
<string name="user_installed_services_category_title" msgid="6426376488922158647">"سرویس‌های بارگیری‌شده"</string>
<string name="experimental_category_title" msgid="5272318666666893547">"آزمایشی"</string>
<!-- no translation found for feature_flags_dashboard_title (778619522682769966) -->
<skip />
<string name="talkback_title" msgid="7912059827205988080">"Talkback"</string>
<string name="talkback_summary" msgid="8331244650729024963">"صفحه‌خوان در وهله اول برای افراد نابینا و کم‌بینا در نظر گرفته شده است"</string>
<string name="select_to_speak_summary" msgid="4282846695497544515">"روی موارد موجود در صفحه‌تان ضربه بزنید تا بلند خوانده شوند"</string>
@@ -2162,8 +2163,8 @@
<item quantity="other">%2$d برنامه اخیراً محدود شده است</item>
</plurals>
<plurals name="battery_tip_restrict_summary" formatted="false" msgid="5768962491638423979">
<item quantity="one">%2$d برنامه شارژ بالایی در پس‌زمینه مصرف می‌کنند</item>
<item quantity="other">%2$d برنامه شارژ بالایی در پس‌زمینه مصرف می‌کنند</item>
<item quantity="one">%2$d مصرف باتری در پس‌زمینه بالایی دارد</item>
<item quantity="other">%2$d مصرف باتری در پس‌زمینه بالایی دارد</item>
</plurals>
<plurals name="battery_tip_restrict_handled_summary" formatted="false" msgid="1040488674178753191">
<item quantity="one">این برنامه‌ها نمی‌تواند در پس‌زمینه اجرا شود</item>
@@ -2428,6 +2429,7 @@
<string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"پشتیبان‌گیری از داده‌های من"</string>
<string name="backup_data_summary" msgid="708773323451655666">"‏داده‌های نسخه پشتیبان برنامه، گذرواژه‌های Wi-Fi، و سایر تنظیمات در سرورهای Google"</string>
<string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"حساب پشتیبان"</string>
<string name="backup_data_management_title" msgid="4059093462647090064">"مدیریت حساب پشتیبان"</string>
<string name="include_app_data_title" msgid="2829970132260278394">"داده‌های برنامه شامل شود"</string>
<string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"بازیابی خودکار"</string>
<string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"هنگام نصب مجدد یک برنامه، تنظیمات و داده‌های پشتیبان‌گیری شده بازیابی شود"</string>
@@ -2528,7 +2530,6 @@
<string name="header_account_settings" msgid="5382475087121880626">"تنظیمات حساب"</string>
<string name="remove_account_label" msgid="5921986026504804119">"حذف کردن حساب"</string>
<string name="header_add_an_account" msgid="756108499532023798">"افزودن حساب"</string>
<string name="finish_button_label" msgid="481587707657751116">"پایان"</string>
<string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"حساب حذف شود؟"</string>
<string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"با حذف این حساب تمام پیام‌ها، مخاطبین و دیگر داده‌ها از رایانهٔ لوحی نیز حذف می‌شود!"</string>
<string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="3483528757922948356">"با حذف این حساب همه پیام‌ها، مخاطبین و دیگر داده‌ها از تلفن همراه حذف خواهد شد."</string>
@@ -3072,7 +3073,22 @@
<string name="zen_mode_summary_combination" msgid="8715563402849273459">"<xliff:g id="MODE">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_visual_interruptions_settings_title" msgid="6751708745442997940">"مسدود کردن مزاحمت‌های بصری"</string>
<string name="zen_mode_visual_signals_settings_subtitle" msgid="6308824824208120508">"مجاز کردن همه سیگنال‌های تصویری"</string>
<string name="zen_mode_what_to_block_title" msgid="7078190101807944693">"مسدود کردن مزاحمت‌های بصری"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_screen_title" msgid="9027437428488279426">"اعلان‌های محدود‌شده"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_title" msgid="478040192977063582">"اعلان‌ها"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_category" msgid="1648631487087638037">"وقتی «مزاحم نشوید» روشن باشد"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute" msgid="9210062826172341735">"بی‌صدا کردن اعلان‌"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_summary" msgid="285566524371041091">"نشان دادن اعلان‌، اما بی‌صدا و لرزش"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_footer" msgid="8473382758368384982">"هنگام دریافت اعلان‌، تلفنتان صدا نمی‌دهد یا نمی‌لرزد"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide" msgid="3451553435075518722">"پنهان و بی‌صدا کردن اعلان‌ها"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_summary" msgid="3823881787175376177">"اعلان‌ به‌هیچ‌وجه نشان داده نخواهد شد"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_footer" msgid="4224323933073288352">"وقتی «مزاحم نشوید» روشن باشد، اعلان‌های جدید یا موجود را نمی‌بینید. درهرحال، اعلان‌های لازم برای وضعیت و فعالیت اصلی تلفن همچنان نشان داده می‌شود."</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_custom" msgid="7498689167767941034">"سفارشی"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_enable_custom" msgid="4250962169561739747">"فعال کردن تنظیم سفارشی"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_disable_custom" msgid="6676997522330453597">"حذف تنظیم سفارشی"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_muted" msgid="4678779044896459009">"نشان داده خواهد شد"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_custom" msgid="7416121534987213074">"تا‌حدی پنهان"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_hidden" msgid="7805339105802282234">"پنهان"</string>
<string name="zen_mode_what_to_block_title" msgid="5480903548365697159">"محدودیت‌های سفارشی"</string>
<string name="zen_mode_block_effects_screen_on" msgid="4659484530849212827">"وقتی صفحه‌نمایش روشن است"</string>
<string name="zen_mode_block_effects_screen_off" msgid="4276414460889400625">"وقتی صفحه‌نمایش خاموش است"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_sound" msgid="7383953383758025895">"صدا و لرزش بی‌صدا شود"</string>
@@ -3632,6 +3648,7 @@
<string name="screen_zoom_conversation_timestamp_3" msgid="3785674344762707688">"سه‌شنبه ۶:۰۲ ب.ظ"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_timestamp_4" msgid="2511469395448561259">"سه‌شنبه ۶:۰۳ ب.ظ"</string>
<string name="disconnected" msgid="4836600637485526329">"متصل نیست"</string>
<string name="keyboard_disconnected" msgid="1495037256967224035">"متصل نیست"</string>
<string name="data_usage_summary_format" msgid="7507047900192160585">"<xliff:g id="AMOUNT">%1$s</xliff:g> داده استفاده‌شده"</string>
<string name="data_usage_wifi_format" msgid="5417296451392612860">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> داده مصرفی در WiFi"</string>
<plurals name="notification_summary" formatted="false" msgid="3941492005316143599">