PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE

Browse Source 
Change-Id: Ic54f94e9a80d85c1264d5aa3da5e4b7dfa861e72
Auto-generated-cl: translation import
This commit is contained in:
Bill Yi
2018-05-01 22:27:03 -07:00
parent d3ff522a0b
commit bc58a9ad53
102 changed files with 3545 additions and 1877 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

37
res/values-es-rUS/strings.xml
View File

@@ -292,8 +292,7 @@
<string name="forget" msgid="1400428660472591263">"Olvidar"</string>
<string name="save" msgid="879993180139353333">"Guardar"</string>
<string name="done" msgid="6942539184162713160">"Listo"</string>
<!-- no translation found for apply (1577045208487259229) -->
<skip />
<string name="apply" msgid="1577045208487259229">"Aplicar"</string>
<string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"Configuración"</string>
<string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"Configuración"</string>
<string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"Configuración"</string>
@@ -1218,7 +1217,7 @@
<string name="status_data_network_type" msgid="7570837037428932780">"Tipo de red de datos móviles"</string>
<string name="status_voice_network_type" msgid="5663112239742353547">"Tipo de red de voz móvil"</string>
<string name="status_latest_area_info" msgid="7222470836568238054">"Información del operador"</string>
<string name="status_data_state" msgid="5503181397066522950">"Estado de red de celulares"</string>
<string name="status_data_state" msgid="5503181397066522950">"Estado de red móvil"</string>
<string name="status_esim_id" msgid="6456255368300906317">"EID"</string>
<string name="status_service_state" msgid="2323931627519429503">"Estado del servicio"</string>
<string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"Potencia de la señal"</string>
@@ -1625,7 +1624,7 @@
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title_profile" msgid="4864525074768391381">"Mostrar el patrón del perfil"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="4389015658335522989">"Vibrar al presionar"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"Botón de encendido bloquea"</string>
<string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="8196258755143711694">"Excepto cuando <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> mantiene la pantalla desbloqueada."</string>
<string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="8196258755143711694">"Excepto cuando <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> mantiene la pantalla desbloqueada"</string>
<string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"Conf. patrón de desbloq."</string>
<string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"Cambiar patrón de desbloqueo"</string>
<string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2614673439060830433">"Cómo dibujar un patrón de desbloqueo"</string>
@@ -1921,6 +1920,8 @@
<string name="interaction_control_category_title" msgid="7836591031872839151">"Controles de interacción"</string>
<string name="user_installed_services_category_title" msgid="6426376488922158647">"Servicios descargados"</string>
<string name="experimental_category_title" msgid="5272318666666893547">"Experimental"</string>
<!-- no translation found for feature_flags_dashboard_title (778619522682769966) -->
<skip />
<string name="talkback_title" msgid="7912059827205988080">"Talkback"</string>
<string name="talkback_summary" msgid="8331244650729024963">"Lector de pantalla, principalmente, para personas con ceguera o visión reducida"</string>
<string name="select_to_speak_summary" msgid="4282846695497544515">"Presiona los elementos en tu pantalla para escuchar la lectura en voz alta"</string>
@@ -2185,7 +2186,7 @@
<string name="battery_tip_dialog_summary_message_no_estimation" msgid="1456026456418786135">"Si necesitas extender la duración de la batería, activa el Ahorro de batería"</string>
<string name="smart_battery_manager_title" msgid="870632749556793417">"Administrador de batería"</string>
<string name="smart_battery_title" msgid="6218785691872466076">"Administra apps automáticamente"</string>
<string name="smart_battery_summary" msgid="1339184602000004058">"Limitar el uso de batería de las apps que no usas con frecuencia"</string>
<string name="smart_battery_summary" msgid="1339184602000004058">"Limitar el consumo de batería de las apps que no uses con frecuencia"</string>
<string name="smart_battery_footer" product="default" msgid="5555604955956219544">"Si el administrador de batería detecta que hay apps que agotan la batería, podrás restringirlas, aunque es posible que no funcionen correctamente y que se retrasen las notificaciones."</string>
<string name="smart_battery_footer" product="tablet" msgid="5555604955956219544">"Si el administrador de batería detecta que hay apps que agotan la batería, podrás restringirlas, aunque es posible que no funcionen correctamente y que se retrasen las notificaciones."</string>
<string name="smart_battery_footer" product="device" msgid="5555604955956219544">"Si el administrador de batería detecta que hay apps que agotan la batería, podrás restringirlas, aunque es posible que no funcionen correctamente y que se retrasen las notificaciones."</string>
@@ -2316,7 +2317,7 @@
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_never" msgid="6610846456314373">"Nunca"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_pct" msgid="8665950426992057191">"con <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> de batería"</string>
<string name="battery_percentage" msgid="723291197508049369">"Porcentaje de batería"</string>
<string name="battery_percentage_description" msgid="8511658577507384014">"Muestra el porcentaje de la batería en la barra de estado"</string>
<string name="battery_percentage_description" msgid="8511658577507384014">"Mostrar el porcentaje de la batería en la barra de estado"</string>
<string name="process_stats_summary_title" msgid="1144688045609771677">"Estadísticas de procesos"</string>
<string name="process_stats_summary" msgid="109387941605607762">"Estadísticas para geeks sobre procesos activos"</string>
<string name="app_memory_use" msgid="7849258480392171939">"Uso de memoria"</string>
@@ -2428,6 +2429,7 @@
<string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Hacer una copia de seguridad de mis datos"</string>
<string name="backup_data_summary" msgid="708773323451655666">"Crear copias de seguridad de los datos de distintas aplicaciones, de contraseñas Wi-Fi y de otros parámetros de configuración en los servidores de Google"</string>
<string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"Cuenta de copia de seguridad"</string>
<string name="backup_data_management_title" msgid="4059093462647090064">"Administrar la cuenta de la copia de seguridad"</string>
<string name="include_app_data_title" msgid="2829970132260278394">"Incluir datos de aplicación"</string>
<string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Restaurar automáticamente"</string>
<string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Al reinstalar se restablece la configuración con copia de seguridad."</string>
@@ -2528,7 +2530,6 @@
<string name="header_account_settings" msgid="5382475087121880626">"Configuración de la cuenta"</string>
<string name="remove_account_label" msgid="5921986026504804119">"Quitar cuenta"</string>
<string name="header_add_an_account" msgid="756108499532023798">"Agregar cuenta"</string>
<string name="finish_button_label" msgid="481587707657751116">"Finalizar"</string>
<string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"¿Deseas eliminar la cuenta?"</string>
<string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"Si eliminas esta cuenta, se borrarán todos sus mensajes, contactos y otros datos de la tablet."</string>
<string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="3483528757922948356">"Si eliminas esta cuenta, se borrarán todos sus mensajes, contactos y otros datos del dispositivo."</string>
@@ -3072,7 +3073,22 @@
<string name="zen_mode_summary_combination" msgid="8715563402849273459">"<xliff:g id="MODE">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_visual_interruptions_settings_title" msgid="6751708745442997940">"Bloquear alteraciones visuales"</string>
<string name="zen_mode_visual_signals_settings_subtitle" msgid="6308824824208120508">"Permitir señales visuales"</string>
<string name="zen_mode_what_to_block_title" msgid="7078190101807944693">"Bloquear alteraciones visuales"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_screen_title" msgid="9027437428488279426">"Restringir notificaciones"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_title" msgid="478040192977063582">"Notificaciones"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_category" msgid="1648631487087638037">"Cuando No interrumpir está activado"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute" msgid="9210062826172341735">"Silenciar notificaciones"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_summary" msgid="285566524371041091">"Mostrar notificaciones pero silenciar los sonidos y las vibraciones"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_footer" msgid="8473382758368384982">"Cuando recibas notificaciones, el teléfono no vibrará ni emitirá ningún sonido"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide" msgid="3451553435075518722">"Ocultar y silenciar notificaciones"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_summary" msgid="3823881787175376177">"No aparecerán las notificaciones"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_footer" msgid="4224323933073288352">"Cuando el modo No interrumpir esté activado, no verás notificaciones nuevas ni anteriores. No obstante, se seguirán mostrando las notificaciones necesarias para el estado y las actividades básicas del teléfono."</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_custom" msgid="7498689167767941034">"Personalizada"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_enable_custom" msgid="4250962169561739747">"Habilitar configuración personalizada"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_disable_custom" msgid="6676997522330453597">"Quitar configuración personalizada"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_muted" msgid="4678779044896459009">"Se mostrarán"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_custom" msgid="7416121534987213074">"Parcialmente ocultas"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_hidden" msgid="7805339105802282234">"Ocultas"</string>
<string name="zen_mode_what_to_block_title" msgid="5480903548365697159">"Restricciones personalizadas"</string>
<string name="zen_mode_block_effects_screen_on" msgid="4659484530849212827">"Cuando se enciende la pantalla"</string>
<string name="zen_mode_block_effects_screen_off" msgid="4276414460889400625">"Cuando se apaga la pantalla"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_sound" msgid="7383953383758025895">"Silenciar el sonido y la vibración"</string>
@@ -3630,6 +3646,7 @@
<string name="screen_zoom_conversation_timestamp_3" msgid="3785674344762707688">"Mar 6:02 p.m."</string>
<string name="screen_zoom_conversation_timestamp_4" msgid="2511469395448561259">"Mar 6:03 p.m."</string>
<string name="disconnected" msgid="4836600637485526329">"Sin conexión"</string>
<string name="keyboard_disconnected" msgid="1495037256967224035">"No conectado"</string>
<string name="data_usage_summary_format" msgid="7507047900192160585">"<xliff:g id="AMOUNT">%1$s</xliff:g> de datos usados"</string>
<string name="data_usage_wifi_format" msgid="5417296451392612860">"Uso de datos con Wi‑Fi: <xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g>"</string>
<plurals name="notification_summary" formatted="false" msgid="3941492005316143599">
@@ -4061,13 +4078,13 @@
<string name="change_wifi_state_app_detail_switch" msgid="7942268646980694224">"Permitir que la app controle Wi-Fi"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_summary" msgid="8434262633905502679">"Permite que esta app active o desactive la conexión Wi-Fi, busque y se conecte a redes Wi-Fi, agregue o quite redes, o inicie un hotspot de acceso local exclusivo."</string>
<string name="media_output_title" msgid="115223550977351699">"Reproducir contenido multimedia en"</string>
<string name="media_output_default_summary" msgid="8115153381240348279">"Este dispositivo"</string>
<string name="media_output_default_summary" msgid="8115153381240348279">"este dispositivo"</string>
<string name="media_output_summary" product="default" msgid="6839458453831567167">"Teléfono"</string>
<string name="media_output_summary" product="tablet" msgid="7217221078578554515">"Tablet"</string>
<string name="media_output_summary" product="device" msgid="5677420090811068649">"Dispositivo"</string>
<string name="media_out_summary_ongoing_call_state" msgid="3533731701018680693">"No disponible durante llamadas"</string>
<string name="media_output_summary_unavailable" msgid="7970304720507697019">"No disponible"</string>
<string name="take_call_on_title" msgid="6066362463436122655">"Atender llamada"</string>
<string name="take_call_on_title" msgid="6066362463436122655">"Atender llamada en"</string>
<string name="battery_suggestion_title" product="tablet" msgid="752439050748267917">"Mejorar duración de la batería de la tablet"</string>
<string name="battery_suggestion_title" product="device" msgid="1507272328369733005">"Mejorar duración de la batería del dispositivo"</string>
<string name="battery_suggestion_title" product="default" msgid="4038053023336285165">"Mejorar duración de la batería del teléfono"</string>