PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE

Browse Source 
Change-Id: Ic54f94e9a80d85c1264d5aa3da5e4b7dfa861e72
Auto-generated-cl: translation import
This commit is contained in:
Bill Yi
2018-05-01 22:27:03 -07:00
parent d3ff522a0b
commit bc58a9ad53
102 changed files with 3545 additions and 1877 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

79
res/values-bs/strings.xml
View File

@@ -294,8 +294,7 @@
<string name="forget" msgid="1400428660472591263">"Zaboravi"</string>
<string name="save" msgid="879993180139353333">"Sačuvaj"</string>
<string name="done" msgid="6942539184162713160">"Gotovo"</string>
<!-- no translation found for apply (1577045208487259229) -->
<skip />
<string name="apply" msgid="1577045208487259229">"Primijeni"</string>
<string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"Postavke"</string>
<string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"Postavke"</string>
<string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"Prečica za postavke"</string>
@@ -390,7 +389,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2488725232406204350">"Otisak prsta"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="8293801041700001681">"Upravljanje otiscima prstiju"</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="8438526918999536619">"Koristi otisak za"</string>
<string name="fingerprint_add_title" msgid="1926752654454033904">"Dodajte otisak prsta"</string>
<string name="fingerprint_add_title" msgid="1926752654454033904">"Dodaj otisak prsta"</string>
<string name="fingerprint_enable_keyguard_toggle_title" msgid="5078060939636911795">"zaključavanje ekrana"</string>
<plurals name="security_settings_fingerprint_preference_summary" formatted="false" msgid="624961700033979880">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> otisak prsta je postavljen</item>
@@ -504,7 +503,7 @@
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="device" msgid="3787276514406353777">"Spriječite da druge osobe koriste ovaj uređaj bez vašeg odobrenja tako što ćete aktivirati funkcije za zaštitu uređaja. Odaberite koji način zaključavanja ekrana želite koristiti."</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="3692856437543730446">"Spriječite da druge osobe koriste ovaj telefon bez vašeg odobrenja tako što ćete aktivirati funkcije za zaštitu uređaja. Odaberite koji način zaključavanja ekrana želite koristiti."</string>
<string name="lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="4755230324778371292">"Odaberite rezervni metod zaključavanja ekrana"</string>
<string name="setup_lock_settings_options_button_label" msgid="8511153243629402929">"Opcije za Zaključani ekran"</string>
<string name="setup_lock_settings_options_button_label" msgid="8511153243629402929">"Opcije zaključavanja ekrana"</string>
<string name="setup_lock_settings_options_dialog_title" msgid="5058207955455973917">"Opcije zaključavanja ekrana"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Zaključavanje ekrana"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary_lock_immediately" msgid="5967714169972542586">"<xliff:g id="UNLOCK_METHOD">%1$s</xliff:g> / odmah nakon izlaska iz stanja mirovanja"</string>
@@ -1450,7 +1449,7 @@
<string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Vraćanje zadanih postavki za APN dovršeno."</string>
<string name="reset_dashboard_title" msgid="6254873816990678620">"Opcije vraćanja na zadano"</string>
<string name="reset_dashboard_summary" msgid="4851012632493522755">"Mreža, aplikacije ili uređaj mogu se vratiti na zadano"</string>
<string name="reset_network_title" msgid="6166025966016873843">"Vrati WiFi, mobilnu i Bluetooth vezu na zadane postavke"</string>
<string name="reset_network_title" msgid="6166025966016873843">"Vrati WiFi, mobilnu i Bluetooth vezu na zadano"</string>
<string name="reset_network_desc" msgid="5547979398298881406">"Sve postavke mreže vratit će se na zadano, uključujući:\n\n"<li>"Wi‑Fi mrežu"</li>\n<li>"Prijenos mobilnih podataka"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
<string name="reset_esim_title" msgid="2419812515540592802">"Vraćanje e-SIM-a na zadano"</string>
<string name="reset_esim_desc" msgid="6412324670559060446">"Potpuno izbrišite sve eSIM-ove na telefonu. Morat ćete kontaktirati svog mobilnog operatera za ponovno preuzimanje eSIM-ova. Ovim nećete otkazati svoj plan mobilne usluge."</string>
@@ -1529,7 +1528,7 @@
<string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Moja lokacija"</string>
<string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="6712332547063039683">"Lokacija za profil za Work"</string>
<string name="location_app_level_permissions" msgid="1825588230817081339">"Odobrenja na nivou aplikacija"</string>
<string name="location_category_recent_location_requests" msgid="1938721350424447421">"Nedavni zahtjevi za utvrđivanje lokacije"</string>
<string name="location_category_recent_location_requests" msgid="1938721350424447421">"Nedavni zahtjevi za lokaciju"</string>
<string name="location_recent_location_requests_see_all" msgid="9063541547120162593">"Prikaži sve"</string>
<string name="location_no_recent_apps" msgid="2800907699722178041">"Nijedna aplikacija nije zahtijevala utvrđivanje lokacije u posljednje vrijeme"</string>
<string name="location_category_location_services" msgid="7437150886946685979">"Usluge lokacije"</string>
@@ -1935,6 +1934,8 @@
<string name="interaction_control_category_title" msgid="7836591031872839151">"Kontrole za interakciju"</string>
<string name="user_installed_services_category_title" msgid="6426376488922158647">"Preuzeti servisi"</string>
<string name="experimental_category_title" msgid="5272318666666893547">"Eksperimentalno"</string>
<!-- no translation found for feature_flags_dashboard_title (778619522682769966) -->
<skip />
<string name="talkback_title" msgid="7912059827205988080">"Talkback"</string>
<string name="talkback_summary" msgid="8331244650729024963">"Čitač ekrana prvenstveno za slijepe i slabovidne osobe"</string>
<string name="select_to_speak_summary" msgid="4282846695497544515">"Dodirnite stavke na ekranu da se naglas pročitaju"</string>
@@ -1969,7 +1970,7 @@
<string name="accessibility_autoclick_delay_preference_title" msgid="3962261178385106006">"Odgoda prije klika"</string>
<string name="accessibility_vibration_settings_title" msgid="3453277326300320803">"Vibracija"</string>
<string name="accessibility_notification_vibration_title" msgid="660829933960942244">"Vibracija za zvono i obavještenje"</string>
<string name="accessibility_touch_vibration_title" msgid="7931823772673770492">"Vibracija za dodir"</string>
<string name="accessibility_touch_vibration_title" msgid="7931823772673770492">"Vibracija pri dodiru"</string>
<string name="accessibility_service_master_switch_title" msgid="6835441300276358239">"Koristi uslugu"</string>
<string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="8655284637968823154">"Koristi ispravku boje"</string>
<string name="accessibility_caption_master_switch_title" msgid="4010227386676077826">"Koristi natpise"</string>
@@ -2111,7 +2112,7 @@
<string name="printer_info_desc" msgid="5824995108703060003">"Više informacija o ovom štampaču"</string>
<string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Baterija"</string>
<string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Šta je sve koristilo bateriju"</string>
<string name="power_usage_not_available" msgid="3109326074656512387">"Nema pod. o potrošnji baterije"</string>
<string name="power_usage_not_available" msgid="3109326074656512387">"Nema podataka o potrošnji baterije."</string>
<string name="power_usage_level_and_status" msgid="7449847570973811784">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_remaining" msgid="4925678997049911808">"Preostalo <xliff:g id="REMAIN">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_charge_remaining" msgid="6132074970943913135">"<xliff:g id="UNTIL_CHARGED">%1$s</xliff:g> do pune baterije"</string>
@@ -2457,6 +2458,7 @@
<string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Izrada sigurnosnih kopija podataka"</string>
<string name="backup_data_summary" msgid="708773323451655666">"Pravite sigurnosne kopije podataka aplikacija, lozinki za WiFi te drugih postavki na Google serverima"</string>
<string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"Račun za rezervnu kopiju"</string>
<string name="backup_data_management_title" msgid="4059093462647090064">"Upravljajte računom za sigurnosne kopije"</string>
<string name="include_app_data_title" msgid="2829970132260278394">"Uvrstite podatke aplikacije"</string>
<string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Automatsko vraćanje"</string>
<string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Prilikom ponovnog instaliranja aplikacije, vraća sigurnosne kopije postavki i podataka"</string>
@@ -2537,7 +2539,7 @@
<string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"Onemogućavanjem prijenosa podataka u pozadini produžava se trajanje baterije i smanjuje korištenje podataka. Neke aplikacije mogu i dalje koristiti vezu za prijenos podataka u pozadini."</string>
<string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"Aut. sinhronizir. podat. aplikacija"</string>
<string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"Sinhroniziranje UKLJUČENO"</string>
<string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"Sinhronizir. ISKLJUČENO"</string>
<string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"Sinhronizacija ISKLJUČENA"</string>
<string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"Greška u sinhroniziranju"</string>
<string name="last_synced" msgid="4242919465367022234">"Posljednje sinhroniziranje: <xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="sync_in_progress" msgid="5151314196536070569">"Sinhroniziraj sada…"</string>
@@ -2557,7 +2559,6 @@
<string name="header_account_settings" msgid="5382475087121880626">"Postavke računa"</string>
<string name="remove_account_label" msgid="5921986026504804119">"Ukloni račun"</string>
<string name="header_add_an_account" msgid="756108499532023798">"Dodavanje računa"</string>
<string name="finish_button_label" msgid="481587707657751116">"Završi"</string>
<string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"Ukloniti račun?"</string>
<string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"Uklanjanjem ovog računa će se izbrisati sve njegove poruke, kontakti i ostali podaci s tableta!"</string>
<string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="3483528757922948356">"Uklanjanjem ovog računa će se izbrisati sve njegove poruke, kontakti i ostali podaci s telefona!"</string>
@@ -2616,7 +2617,7 @@
<string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="1394901415264660888">"Ograniči WiFi podatke"</string>
<string name="data_usage_tab_wifi" msgid="481146038146585749">"Wi‑Fi"</string>
<string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"Ethernet"</string>
<string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"Mobilno"</string>
<string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"Mobilni"</string>
<string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4G"</string>
<string name="data_usage_tab_3g" msgid="6092169523081538718">"2G-3G"</string>
<string name="data_usage_list_mobile" msgid="5588685410495019866">"Mobilni uređaj"</string>
@@ -2801,12 +2802,12 @@
<string name="user_add_user_item_title" msgid="8212199632466198969">"Korisnik"</string>
<string name="user_add_profile_item_title" msgid="8353515490730363621">"Ograničeni profil"</string>
<string name="user_add_user_title" msgid="2108112641783146007">"Dodati novog korisnika?"</string>
<string name="user_add_user_message_long" msgid="6768718238082929201">"Za dijeljenje ovog uređaja s drugima možete napraviti dodatne korisnike. Svaki korisnik ima svoj prostor, koji može prilagoditi sa aplikacijama, pozadinskom slikom i tako dalje. Korisnici također mogu prilagoditi postavke uređaja kao što su WiFi koje utiču na sve ostale korisnike.\n\nKada dodate novog korisnika, ta osoba treba uspostaviti svoj prostor.\n\nSvaki korisnik može ažurirati aplikacije za sve ostale korisnike."</string>
<string name="user_add_user_message_long" msgid="6768718238082929201">"Za dijeljenje ovog uređaja s drugima možete napraviti dodatne korisnike. Svaki korisnik ima svoj prostor koji može prilagoditi pomoću aplikacija, pozadinske slike i slično. Korisnici također mogu prilagoditi postavke uređaja kao što su WiFi koje utiču na sve ostale korisnike.\n\nKada dodate novog korisnika, ta osoba treba uspostaviti svoj prostor.\n\nSvaki korisnik može ažurirati aplikacije za sve ostale korisnike."</string>
<string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">"Kada dodate novog korisnika, ta osoba treba uspostaviti svoj prostor. \n\n Svaki korisnik može ažurirati aplikacije za sve ostale korisnike."</string>
<string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"Postaviti korisnika sada?"</string>
<string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"Provjerite može li osoba uzeti uređaj i podesiti svoj prostor"</string>
<string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"Podesiti profil odmah?"</string>
<string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"Podesiti sada"</string>
<string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"Postaviti profil sada?"</string>
<string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"Postavi"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Ne sada"</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="7153048188252553320">"Samo vlasnik tableta može upravljati korisnicima."</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="959315813089950649">"Samo vlasnik telefona može upravljati korisnicima."</string>
@@ -2841,7 +2842,7 @@
<string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_title" msgid="7243308401401932681">"Uključiti telefonske pozive i SMS?"</string>
<string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_message" msgid="4025082715546544967">"Historija poziva i SMS-ova će se dijeliti s ovim korisnikom."</string>
<string name="emergency_info_title" msgid="208607506217060337">"Informacije za hitne slučajeve"</string>
<string name="emergency_info_summary" msgid="5062945162967838521">"Informacije i kontakti za korisnika <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="emergency_info_summary" msgid="5062945162967838521">"Informacije i kontakti za: <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="application_restrictions" msgid="8207332020898004394">"Odobrenja za aplikacije i sadržaj"</string>
<string name="apps_with_restrictions_header" msgid="3660449891478534440">"Aplikacije s ograničenjima"</string>
<string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="3841347287916635821">"Proširi postavke za aplikaciju"</string>
@@ -2867,7 +2868,7 @@
<string name="restriction_menu_change_pin" msgid="740081584044302775">"Promijeni PIN"</string>
<string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"Prikaži obavještenja"</string>
<string name="help_label" msgid="6886837949306318591">"Pomoć i pov. inform."</string>
<string name="support_summary" msgid="2705726826263742491">"Članci za pomoć, telefon i chat, početak"</string>
<string name="support_summary" msgid="2705726826263742491">"Članci za pomoć, telefon i chat, započinjanje"</string>
<string name="user_account_title" msgid="1127193807312271167">"Račun za sadržaj"</string>
<string name="user_picture_title" msgid="7297782792000291692">"ID fotografije"</string>
<string name="extreme_threats_title" msgid="6549541803542968699">"Ekstremne prijetnje"</string>
@@ -2937,7 +2938,7 @@
<string name="color_orange" msgid="4417567658855022517">"Narandžasta"</string>
<string name="color_purple" msgid="3888532466427762504">"Ljubičasta"</string>
<string name="sim_no_inserted_msg" msgid="210316755353227087">"SIM kartica nije umetnuta"</string>
<string name="sim_status_title" msgid="6744870675182447160">"Status SIM kartice"</string>
<string name="sim_status_title" msgid="6744870675182447160">"Status SIM-a"</string>
<string name="sim_status_title_sim_slot" msgid="5725659316463979194">"Status SIM-a (utor za sim %1$d)"</string>
<string name="sim_call_back_title" msgid="5181549885999280334">"Uzvrati poziv putem zadanog SIM-a"</string>
<string name="sim_outgoing_call_title" msgid="1019763076116874255">"SIM za odlazne pozive"</string>
@@ -2974,7 +2975,7 @@
<string name="app_default_dashboard_title" msgid="7342549305933047317">"Zadane aplikacije"</string>
<string name="system_dashboard_summary" msgid="5797743225249766685">"Jezici, vrijeme, sigurnosna kopija, ažuriranja"</string>
<string name="search_results_title" msgid="1796252422574886932">"Postavke"</string>
<string name="search_menu" msgid="6283419262313758339">"Pretraži postavke"</string>
<string name="search_menu" msgid="6283419262313758339">"Pretražite postavke"</string>
<string name="keywords_wifi" msgid="3646884600964177062">"wifi, wi-fi, veza s mrežom, internet, bežično, podaci, wi fi"</string>
<string name="keywords_change_wifi_state" msgid="627068244033681010">"wifi, wi-fi, aktivacija/deaktivacija, kontrola"</string>
<string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="8597706109432491909">"SMS, slanje SMS-ova, poruke, slanje poruka, zadano"</string>
@@ -3071,8 +3072,8 @@
<string name="charging_sounds_title" msgid="1132272552057504251">"Zvukovi punjenja"</string>
<string name="docking_sounds_title" msgid="155236288949940607">"Zvukovi priključne stanice"</string>
<string name="touch_sounds_title" msgid="5326587106892390176">"Zvukovi pri dodiru"</string>
<string name="vibrate_on_touch_title" msgid="1510405818894719079">"Vibracija za dodir"</string>
<string name="vibrate_on_touch_summary" msgid="8015901758501868229">"Povratne informacije osigurane dodirom za dodirivanje, tastaturu i još mnogo toga"</string>
<string name="vibrate_on_touch_title" msgid="1510405818894719079">"Vibracija pri dodiru"</string>
<string name="vibrate_on_touch_summary" msgid="8015901758501868229">"Povratne informacije osigurane dodirom za dodir, tastaturu i još mnogo toga"</string>
<string name="dock_audio_media_title" msgid="1346838179626123900">"Zvučnik priključne stanice reprodukuje zvuk"</string>
<string name="dock_audio_media_disabled" msgid="3430953622491538080">"Svi zvukovi"</string>
<string name="dock_audio_media_enabled" msgid="667849382924908673">"Samo zvukovi medijskih sadržaja"</string>
@@ -3107,7 +3108,22 @@
<string name="zen_mode_summary_combination" msgid="8715563402849273459">"<xliff:g id="MODE">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_visual_interruptions_settings_title" msgid="6751708745442997940">"Blokiranje vizuelnih ometanja"</string>
<string name="zen_mode_visual_signals_settings_subtitle" msgid="6308824824208120508">"Dozvolite vizualnu signalizaciju"</string>
<string name="zen_mode_what_to_block_title" msgid="7078190101807944693">"Blokiranje vizuelnih ometanja"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_screen_title" msgid="9027437428488279426">"Ograniči obavještenja"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_title" msgid="478040192977063582">"Obavještenja"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_category" msgid="1648631487087638037">"Kada je uključen način rada Ne ometaj"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute" msgid="9210062826172341735">"Isključi zvuk obavještenja"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_summary" msgid="285566524371041091">"Prikaži obavještenja, ali isključi zvuk i vibraciju"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_footer" msgid="8473382758368384982">"Kada stignu nova obavještenja, telefon neće pustiti zvuk niti vibrirati"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide" msgid="3451553435075518722">"Sakrij i isključi zvuk obavještenja"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_summary" msgid="3823881787175376177">"Obavještenja se neće nikako prikazivati"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_footer" msgid="4224323933073288352">"Kada je uključen način rada Ne ometaj, nećete vidjeti nova niti postojeća obavještenja. Međutim, i dalje će se prikazivati obavještenja potrebna za osnovne aktivnosti telefona i status."</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_custom" msgid="7498689167767941034">"Prilagođeno"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_enable_custom" msgid="4250962169561739747">"Omogući prilagođenu postavku"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_disable_custom" msgid="6676997522330453597">"Ukloni prilagođenu postavku"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_muted" msgid="4678779044896459009">"Prikazat će se"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_custom" msgid="7416121534987213074">"Djelimično skriveno"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_hidden" msgid="7805339105802282234">"Skriveno"</string>
<string name="zen_mode_what_to_block_title" msgid="5480903548365697159">"Prilagođena ograničenja"</string>
<string name="zen_mode_block_effects_screen_on" msgid="4659484530849212827">"Kada je ekran uključen"</string>
<string name="zen_mode_block_effects_screen_off" msgid="4276414460889400625">"Kada je ekran isključen"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_sound" msgid="7383953383758025895">"Isključi zvuk i vibraciju"</string>
@@ -3296,9 +3312,9 @@
<string name="notification_channel_sound_title" msgid="3899212238513507941">"Zvuk"</string>
<string name="zen_mode_rule_delete_button" msgid="903658142711011617">"Izbriši"</string>
<string name="zen_mode_rule_rename_button" msgid="4642843370946599164">"Promijeni naziv"</string>
<string name="zen_mode_rule_name" msgid="5149068059383837549">"Ime pravila"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="3781174510556433384">"Unesite ime pravila"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_warning" msgid="4517805381294494314">"Ime pravila se već koristi"</string>
<string name="zen_mode_rule_name" msgid="5149068059383837549">"Naziv pravila"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="3781174510556433384">"Unesite naziv pravila"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_warning" msgid="4517805381294494314">"Naziv pravila se već koristi"</string>
<string name="zen_mode_add_rule" msgid="9100929184624317193">"Dodaj pravilo"</string>
<string name="zen_mode_add_event_rule" msgid="3997335103633946552">"Dodavanje pravila za događaj"</string>
<string name="zen_mode_add_time_rule" msgid="5002080000597838703">"Dodavanje pravila za vrijeme"</string>
@@ -3385,7 +3401,7 @@
<string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"Isključeno"</string>
<string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"Kačenje ekrana"</string>
<string name="screen_pinning_description" msgid="1110847562111827766">"Kada je ova postavka uključena, možete upotrijebiti kačenje ekrana da trenutni ekran zadržite prikazanim dok ga ne otkačite.\n\nZa korištenje kačenja ekrana:\n\n1. Vodite računa da funkcija kačenja ekrana bude uključena\n\n2. Otvorite Pregled\n\n3. Dodirnite ikonu aplikacije na vrhu ekrana, a zatim dodirnite Zakači"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="8282268570060313339">"Traži unos obrasca prije poništavanja pribadanja"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="8282268570060313339">"Traži uzorak za otključavanje prije poništavanja kačenja"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8757588350454795286">"Traži PIN prije poništavanja pribadanja"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="2514079566873826434">"Traži lozinku prije poništavanja pribadanja"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="3814188275713871856">"Zaključaj uređaj kada se ekran otkači"</string>
@@ -3683,6 +3699,7 @@
<string name="screen_zoom_conversation_timestamp_3" msgid="3785674344762707688">"Uto 18:02"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_timestamp_4" msgid="2511469395448561259">"Uto 18:03"</string>
<string name="disconnected" msgid="4836600637485526329">"Nije povezano"</string>
<string name="keyboard_disconnected" msgid="1495037256967224035">"Nije povezana"</string>
<string name="data_usage_summary_format" msgid="7507047900192160585">"Iskorišteno <xliff:g id="AMOUNT">%1$s</xliff:g> podataka"</string>
<string name="data_usage_wifi_format" msgid="5417296451392612860">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> iskorišteno na Wi‑Fi mreži"</string>
<plurals name="notification_summary" formatted="false" msgid="3941492005316143599">
@@ -3699,7 +3716,7 @@
<string name="display_dashboard_summary" msgid="4145888780290131488">"Pozadinska slika, mirovanje, veličina fonta"</string>
<string name="display_summary_example" msgid="9102633726811090523">"Pokreni stanje mirovanja nakon 10 minuta neaktivnosti"</string>
<string name="memory_summary" msgid="8080825904671961872">"Iskorišteno prosječno <xliff:g id="USED_MEMORY">%1$s</xliff:g> od ukupno <xliff:g id="TOTAL_MEMORY">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="users_summary" msgid="1674864467098487328">"Prijavljeni ste kao korisnik <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="users_summary" msgid="1674864467098487328">"Prijavljeni ste kao <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="payment_summary" msgid="3472482669588561110">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> je zadana aplikacija"</string>
<string name="location_on_summary" msgid="3637699010986988970">"Uključeno"</string>
<string name="location_off_summary" msgid="7217264690673949107">"Isključeno"</string>
@@ -3771,7 +3788,7 @@
<string name="connectivity_monitor_toast" msgid="5551859612881173028">"Da primijenite promjenu na nadzoru povezivanja, ponovo pokrenite uređaj"</string>
<string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Laserski senzor kamere"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Automatsko ažuriranje sistema"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update_summary" msgid="940729694354373087">"Ažurirati nakon što se uređaj ponovo pokrene"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update_summary" msgid="940729694354373087">"Ažuriraj nakon što se uređaj ponovo pokrene"</string>
<string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Potrošnja"</string>
<string name="cellular_data_usage" msgid="2155683719898158203">"Prijenos podataka na mobilnoj mreži"</string>
<string name="app_cellular_data_usage" msgid="5468472735806533448">"Prijenos podataka u aplikaciji"</string>
@@ -3946,7 +3963,7 @@
<string name="gesture_preference_summary" product="default" msgid="8627850388011956901">"Brzi pokreti za kontrolu nad telefonom"</string>
<string name="gesture_preference_summary" product="tablet" msgid="4717535378272065510">"Brzi pokreti za kontrolu nad tableta"</string>
<string name="gesture_preference_summary" product="device" msgid="4205941452664950852">"Brzi pokreti za kontrolu uređaja"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_title" msgid="64716226816032800">"Prelazak na Kameru"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_title" msgid="64716226816032800">"Prelazak na kameru"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="242037150983277829">"Dodirnite dvaput dugme za uključivanje za brzo otvaranje kamere. Funkcionira na svakom ekranu."</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_title" msgid="6500405261202883589">"Brzo otvorite kameru"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="4877834147983530479">"Okretanje kamere"</string>
@@ -3967,7 +3984,7 @@
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="5435283849947236648">"Provjera vremena, ikona obavještenja i drugih informacija kad se tablet podigne."</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="8256669101643381568">"Provjera vremena, ikona obavještenja i drugih informacija kad se uređaj podigne."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="5816346492253270243">"Prevlačenje prstom za obavještenja"</string>
<string name="fingerprint_gesture_screen_title" msgid="8562169633234041196">"Prevlačenje otiska prsta"</string>
<string name="fingerprint_gesture_screen_title" msgid="8562169633234041196">"Prevlačenje otiskom prsta"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"Da provjerite obavještenja, prevucite prstom prema dolje po senzoru za otisak prsta na poleđini uređaja."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="902719947767712895">"Da provjerite obavještenja, prevucite prstom prema dolje po senzoru za otisak prsta na poleđini uređaja."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"Da provjerite obavještenja, prevucite prstom prema dolje po senzoru za otisak prsta na poleđini uređaja."</string>
@@ -4130,14 +4147,14 @@
<string name="change_wifi_state_title" msgid="3261945855372885427">"Upravljanje WiFi mrežom"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_switch" msgid="7942268646980694224">"Dozvolite aplikaciji da upravlja WiFi mrežom"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_summary" msgid="8434262633905502679">"Dozvolite ovoj aplikaciji da uključi ili isključi WiFi, skenira i konektuje se na WiFi, doda ili ukloni mreže, te pokrene lokalnu pristupnu tačku"</string>
<string name="media_output_title" msgid="115223550977351699">"Reproduciranje medija na"</string>
<string name="media_output_title" msgid="115223550977351699">"Reproduciranje medija"</string>
<string name="media_output_default_summary" msgid="8115153381240348279">"Ovaj uređaj"</string>
<string name="media_output_summary" product="default" msgid="6839458453831567167">"Telefon"</string>
<string name="media_output_summary" product="tablet" msgid="7217221078578554515">"Tablet"</string>
<string name="media_output_summary" product="device" msgid="5677420090811068649">"Uređaj"</string>
<string name="media_out_summary_ongoing_call_state" msgid="3533731701018680693">"Nedostupno za vrijeme poziva"</string>
<string name="media_output_summary_unavailable" msgid="7970304720507697019">"Nedostupno"</string>
<string name="take_call_on_title" msgid="6066362463436122655">"Primi poziv"</string>
<string name="take_call_on_title" msgid="6066362463436122655">"Primanje poziva"</string>
<string name="battery_suggestion_title" product="tablet" msgid="752439050748267917">"Poboljšanje trajanja baterije tableta"</string>
<string name="battery_suggestion_title" product="device" msgid="1507272328369733005">"Poboljšanje trajanja baterije uređaja"</string>
<string name="battery_suggestion_title" product="default" msgid="4038053023336285165">"Poboljšanje trajanja baterije telefona"</string>