PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge "Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE" into main

Browse Source
This commit is contained in:
Treehugger Robot
2024-03-22 16:36:40 +00:00
committed by Android (Google) Code Review
parent 0389cef32f f56110033f
commit bc2186f2a6
85 changed files with 8532 additions and 4939 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

121
res/values-zu/strings.xml
View File

@@ -86,6 +86,7 @@
<string name="bluetooth_media_title" msgid="2878373577382067290">"Imisindo yemidiya nesistimu"</string>
<string name="bluetooth_notification_title" msgid="8708962394926222039">"Izaziso"</string>
<string name="bluetooth_audio_routing_footer_summary" msgid="410260713589309293">"Ngokuzenzakalelayo, okukhipha umsindo kunqunywa ama-app angawodwana"</string>
<string name="bluetooth_audio_codec_default_selection" msgid="4753278792700664175">"Sebenzisa ukukhetha kwesistimu (Okuzenzakalelayo)"</string>
<string name="bluetooth_device" msgid="2217973503732544291">"Idivayisi ye-Bluetooth engaqanjwanga igama"</string>
<string name="progress_scanning" msgid="2564746192843011826">"Iyasesha..."</string>
<string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="7704539337219953182">"Awekho amadivayisi e-Bluetooth atholakele."</string>
@@ -208,9 +209,9 @@
<string name="title_regional_pref_footer" msgid="7450438024324794380">"Uma i-app ingakusekeli okuncanyelwayo kwesifunda, i-app izosebenzisa amasethingi ayo endawo azenzekelayo."</string>
<string name="desc_regional_pref_footer_learn_more" msgid="4401708653329230081">"Funda kabanzi mayelana nokuncanyelwayo kolimi."</string>
<string name="category_title_terms_of_address" msgid="4309422700380895278">"Izintandokazi ezengeziwe"</string>
<string name="terms_of_address_title" msgid="4064593634733842458">"Imigomo yekheli"</string>
<string name="terms_of_address_summary" msgid="6136134336560679144">"Setha indlela ofuna kukhulunywe nawe ngayo"</string>
<string name="terms_of_address_intro_title" msgid="6149691509414243483">"Ama-app angasebenzisa imigomo yekheli lakho ukuze zenze kube ngokwakho ukuthi zikhuluma nawe kanjani."</string>
<string name="terms_of_address_title" msgid="7338630812197476808">"Khetha ukuthi kukhulunywa kanjani nawe"</string>
<string name="terms_of_address_summary" msgid="7802443422612600620">"Idivayisi yakho ingaqondanisa nomuntu siqu ukuthi kukhulunywa kanjani nawe"</string>
<string name="terms_of_address_intro_title" msgid="1533951542181569335">"Le sethingi ivumela ama-app amaningi esistimu aqondanise nomuntu siqu indlela okukhulunywa ngayo nawe. Alisetshenziswa ama-app owafakayo."</string>
<string name="terms_of_address_not_specified" msgid="4439257779351251973">"Akucacisiwe"</string>
<string name="terms_of_address_feminine" msgid="1743479869695539283">"Okwabesifazane"</string>
<string name="terms_of_address_masculine" msgid="983106046135098856">"Okwabesilisa"</string>
@@ -555,26 +556,23 @@
<string name="private_space_category_ways_to_unlock" msgid="4356631225316950046">"Izindlela zokuvula"</string>
<string name="private_space_screen_lock_summary" msgid="394837965365561070">"Ifana nokukhiya isikrini sedivayisi"</string>
<string name="private_space_new_lock_title" msgid="9056139964133004094">"Khetha isikhiya esisha wendawo engasese?"</string>
<string name="private_space_new_lock_message" msgid="3117703578905489206">"Kuzomele ufake Iphinikhodi yedivayisi yakho, iphethini, noma iphasiwedi kusikrini esilandelayo"</string>
<string name="private_space_auto_lock_title" msgid="8663409382910601261">"Khiya indawo engasese ngokuzenzekelayo"</string>
<string name="private_space_auto_lock_page_summary" msgid="8679844515655838654">"Ungakhiya indawo yakho engasese ngokuzenzakalelayo uma ungakaze usebenzise idivayisi yakho okwesikhathi esithile"</string>
<string name="private_space_auto_lock_every_time" msgid="1215061855836002830">"Njalo lapho idivayisi ikhiya"</string>
<string name="private_space_auto_lock_after_inactivity" msgid="1748673030841528649">"Ngemva kwemizuzu engu-5 yokungenzi lutho"</string>
<string name="private_space_auto_lock_never" msgid="595014527119778873">"Ungalokothi"</string>
<string name="private_space_hide_title" msgid="8687034008994037610">"Fihla uma ikhiyiwe"</string>
<string name="privatespace_hide_page_title" msgid="8417507414027827566">"Fihla indawo engasese uma ikhiyile"</string>
<string name="privatespace_hide_page_summary" msgid="5525422595477989312">"Ukuze umise abanye abantu bazi ukuthi unesikhala esiyimfihlo kudivayisi yakho, ungasifihla ohlwini lwakho lwama-app"</string>
<string name="privatespace_access_header" msgid="6066826215718835041">"Finyelela indawo engasese lapho ifihliwe"</string>
<string name="privatespace_search_description" msgid="3121043205513022357">"Kusukela ohlwini lwakho lwama-app, faka \"indawo engasese\" kusikhala sokusesha"</string>
<string name="privatespace_tap_tile_description" msgid="8346440188590931635">"Thepha isihloko sendawo engasese"</string>
<string name="privatespace_unlock_description" msgid="3177710543121916413">"Vula indawo yakho engasese"</string>
<string name="privatespace_hide_off_summary" msgid="7227778747159633671">"Valiwe"</string>
<string name="privatespace_hide_on_summary" msgid="6136704537527640183">"Vuliwe"</string>
<!-- no translation found for private_space_hide_dialog_title (3192253150765516720) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_hide_dialog_message (2006421821648157211) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_hide_dialog_button (4157191429310035457) -->
<skip />
<string name="private_space_hide_page_title" msgid="4351404195904146088">"Fihla indawo engasese uma ikhiyiwe"</string>
<string name="private_space_hide_page_summary" msgid="6247773353685839242">"Ukuze umise abanye abantu bazi ukuthi unesikhala esiyimfihlo kudivayisi yakho, ungasifihla ohlwini lwakho lwama-app"</string>
<string name="private_space_access_header" msgid="1077082416567150819">"Finyelela indawo engasese lapho ifihliwe"</string>
<string name="private_space_search_description" msgid="1538155187658429618">"Kusikhala sokusesha, faka \"indawo engasese\""</string>
<string name="private_space_tap_tile_description" msgid="6173556870938267361">"Thepha "<b>"Indawo engasese"</b></string>
<string name="private_space_unlock_description" msgid="5527228922778630361">"Vula indawo yakho engasese"</string>
<string name="private_space_hide_off_summary" msgid="8565973976602078315">"Kuvaliwe"</string>
<string name="private_space_hide_on_summary" msgid="3450844101901438867">"Kuvuliwe"</string>
<string name="private_space_hide_dialog_title" msgid="6439207708506990156">"Indawo engasese izofihlwa ngesikhathi esilandelayo uma uyikhiya"</string>
<string name="private_space_hide_dialog_message" msgid="618693520130744836">"Ukuze ufinyelele kundawo engasese, faka indawo engasese kusikhala sokusesha kusukela kuhlu lwama-app akho."</string>
<string name="private_space_hide_dialog_button" msgid="4157191429310035457">"Ngiyezwa"</string>
<string name="private_space_category_system" msgid="1286843321867285700">"Isistimu"</string>
<string name="private_space_delete_title" msgid="636873505724100006">"Sula indawo engasese"</string>
<string name="private_space_delete_header" msgid="4594429153176776184">"Sula indawo engasese?"</string>
@@ -599,6 +597,7 @@
<string name="private_space_protected_lock_text" msgid="9123250938334372735"><b>"Setha ukhiye"</b>\n"Khiya indawo yakho ukuze uvimbele abanye abantu ekuyivuleni"</string>
<string name="private_space_install_apps_text" msgid="5693139160766464498"><b>"Faka ama-app"</b>\n"Indawo yakho engasese ine-Play Store yayo ukuze ukwazi ukufaka ama-app kalula."</string>
<string name="private_space_apps_permission_text" msgid="7030946025253366172">"Ama-app asesikhaleni sakho esigodliwe ngeke avele kumphathi wemvume, kudeshibhodi yobumfihlo, namanye amasethingi uma isikhala sakho esiyimfihlo sikhiyiwe.\n\nIsikhala sakho esigodliwe asikwazi ukuhanjiswa siye kudivayisi entsha. Uzodinga ukumisa esinye isikhala esigodliwe uma ufuna ukusisebenzisa kwenye idivayisi.\n\nNoma ngubani oxhuma idivayisi yakho kukhompyutha noma ofaka ama-appa ayingozi kudivayisi yakho angakwazi ukufinyelela esikhaleni sakho esigodliwe."</string>
<string name="private_space_learn_more_text" msgid="5314198983263277586">"Funda kabanzi mayelana nendawo engasese"</string>
<string name="private_space_setting_up_text" msgid="8458035555212009528">"Isetha isikhala esigodliwe…"</string>
<string name="private_space_notifications_hidden_title" msgid="2009112565217540581">"Izaziso ezivela kuma-app wendawo engasese ziyafihlwa uma ikhiyiwe"</string>
<string name="private_space_explore_settings_title" msgid="1448128245941571654">"Hlola amasethingi endawo engasese ukuze ufihle indawo engasese futhi usethe ukukhiya ngokuzenzakalelayo"</string>
@@ -701,35 +700,15 @@
</xliff:g>Lokhu kusula imodeli yesigxivizo somunwe egcinwe kudivayisi yakho. Imodeli yakho yobuso nayo izosulwa ingunaphakade futhi ngokuphephile. Ngeke uze ukwazi ukusebenzisa ubuso bakho noma izigxivizo zeminwe ukufakazela ubuqiniso kuma-app."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin" msgid="122154942944422284">"Iphinikhodi ivikela ifoni yakho uma ilahlekile noma intshontshiwe"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_authbound_keys" msgid="6497861740382402784">"Uzolahlekelwa yidatha elondoloziwe Njengephinikhodi yakho.<xliff:g id="EMPTY_LINE_0">
</xliff:g>Amakhadi asethelwe ukukhokha ngaphandle kokuthinta azosuswa.<xliff:g id="EMPTY_LINE_1">
</xliff:g>Ama-wallet namanye ama-app adinga ukuvulwa kwedivayisi angase angasebenzi kahle."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint" msgid="983373874470746066">"Iphinikhodi ivikela ifoni yakho uma ilahlekile noma intshontshiwe.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>Lokhu kusula nemodeli yezigxivizo zeminwe ezigcinwe kudivayisi yakho. Ngeke ukwazi ukusebenzisa izigxivizo zakho zeminwe ekufakazeleni ubuqiniso kuma-app."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint_authbound_keys" msgid="8930057076658360799">"Uzolahlekelwa yidatha elondoloziwe Njengephinikhodi yakho nesigxivizo somunwe.<xliff:g id="EMPTY_LINE_0">
</xliff:g>Amakhadi asethelwe ukukhokha ngaphandle kokuthinta azosuswa.<xliff:g id="EMPTY_LINE_1">
</xliff:g>Ama-wallet namanye ama-app adinga ukuvulwa kwedivayisi angase angasebenzi kahle."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_face" msgid="5607150515413131761">"Iphinikhodi ivikela ifoni yakho uma ilahlekile noma intshontshiwe.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>Imodeli yakho yobuso nayo izosuswa unomphela futhi ngokuphephile. Ngeke ukwazi ukusebenzisa ubuso bakho ukufakazela ubuqinisio kuma-app."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_face_authbound_keys" msgid="979399855891561038">"Uzolahlekelwa idatha elondoloziwe Njengephinikhodi yakho nemodeli yobuso.<xliff:g id="EMPTY_LINE_0">
</xliff:g>Amakhadi asethelwe ukukhokha ngaphandle kokuthinta azosuswa.<xliff:g id="EMPTY_LINE_1">
</xliff:g>Ama-wallet namanye ama-app adinga ukuvulwa kwedivayisi angase angasebenzi kahle."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_face_fingerprint" msgid="1821792325159866312">"Iphinikhodi ivikela ifoni yakho uma ilahlekile noma intshontshiwe.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>Lokhu kusula imodeli yezigxivizo zeminwe ezigcinwe kudivayisi yakho. Imodeli yakho yobuso nayo izosulwa ingunaphakade futhi ngokuphephile. Ngeke uze ukwazi ukusebenzisa ubuso bakho noma izigxivizo zeminwe ukufakazela ubuqiniso kuma-app."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_face_fingerprint_authbound_keys" msgid="7019955731206729909">"Uzolahlekelwa yidatha elondoloziwe Njengephinikhodi yakho, ubuso nesigxivizo somunwe.<xliff:g id="EMPTY_LINE_0">
</xliff:g>Amakhadi asethelwe ukukhokha ngaphandle kokuthinta azosuswa.<xliff:g id="EMPTY_LINE_1">
</xliff:g>Ama-wallet namanye ama-app adinga ukuvulwa kwedivayisi angase angasebenzi kahle."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_password" msgid="6422723907917376210">"Iphasiwedi ivikela ifoni yakho uma ilahlekile noma intshontshiwe"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_fingerprint" msgid="8899452884016354856">"Iphasiwedi ivikela ifoni yakho uma ilahlekile noma intshontshiwe.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
@@ -750,6 +729,26 @@
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown_face_fingerprint" msgid="3779582301453677644">"Izakho zokuvikela idivayisi ngeke zize zisebenze ngaphandle kokukhiya kwakho isikrini.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>Lokhu kusula imodeli yezigxivizo zeminwe kudivayisi yakho. Imodeli yakho yobuso nayo izosulwa ingunaphakade futhi ngokuphephile. Ngeke uze ukwazi ukusebenzisa ubuso bakho noma izigxivizo zeminwe ukufakazela ubuqiniso kuma-app."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_authbound_keys" msgid="6397327696248819663">"Ukukhiya kwakho isikrini kuzosuswa.<xliff:g id="EMPTY_LINE_0">
</xliff:g>Ukukhokha ngaphandle kokuthinta ngeke kutholakale.<xliff:g id="EMPTY_LINE_1">
</xliff:g>I-wallet, inkokhelo, namanye ama-app adinga ukufakazela ubuqiniso kungenzeka angasebenzi ngokufanelekile."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_fingerprint_authbound_keys" msgid="7158076544627335461">"Ukukhiya kwakho isikrini Nokuvula Ngesigxivizo Somunwe kuzosuswa.<xliff:g id="EMPTY_LINE_0">
</xliff:g>Ukukhokha ngaphandle kokuthinta ngeke kuze kutholakale.<xliff:g id="EMPTY_LINE_1">
</xliff:g>I-wallet, inkokhelo, namanye ama-app adinga ukufakazela ubuqiniso kungenzeka angasebenzi ngokufanelekile."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_face_authbound_keys" msgid="8120786951217029818">"Ukukhiya kwakho isikrini Nokuvula Ngobuso kuzosuswa.<xliff:g id="EMPTY_LINE_0">
</xliff:g>Ukukhokha ngaphandle kokuthinta ngeke kuze kutholakale.<xliff:g id="EMPTY_LINE_1">
</xliff:g>I-wallet, inkokhelo, namanye ama-app adinga ukufakazela ubuqiniso kungenzeka angasebenzi ngokufanelekile."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_face_fingerprint_authbound_keys" msgid="1574263040292024543">"Ukukhiya kwakho isikrini Nokuvula Ngobuso Nokwesigxivizo Somunwe kuzosuswa.<xliff:g id="EMPTY_LINE_0">
</xliff:g>Ukukhokha ngaphandle kokuthinta ngeke kuze kutholakale.<xliff:g id="EMPTY_LINE_1">
</xliff:g>I-wallet, inkokhelo, namanye ama-app adinga ukufakazela ubuqiniso kungenzeka angasebenzi ngokufanelekile."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_ok" msgid="6173427638951230842">"Sula"</string>
<string name="unlock_footer_high_complexity_requested" msgid="4471274783909915352">"I-<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> incoma i-PIN eqinile noma iphasiwedi futhi kungenzeka ingasebenzi njengoba kulindelwe ngaphandle kweyodwa"</string>
<string name="unlock_footer_medium_complexity_requested" msgid="5515870066751600640">"I-<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> incoma i-PIN entsha noma iphasiwedi futhi kungenzeka ingasebenzi njengoba kulindelwe ngaphandle kweyodwa"</string>
@@ -1037,8 +1036,15 @@
<string name="wifi_advanced_device_mac_address_title" msgid="6155800851233164411">"Ikheli le-MAC ledivayisi"</string>
<string name="wifi_advanced_randomized_mac_address_title" msgid="3930671320234553088">"Ikheli le-MAC elingahleliwe"</string>
<string name="wifi_advanced_randomized_mac_address_disconnected_title" msgid="2755843130417523727">"Ikheli le-MAC elingahleliwe (ligcine ukusetshenziswa)"</string>
<!-- no translation found for wifi_certificate_summary_Certificates (7849788154375655654) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_certificate_summary_system (6521297326433133669) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_certificate_summary_pinning (5901067790901727957) -->
<skip />
<string name="wifi_details_title" msgid="222735438574597493">"Imininingwane yenethiwekhi"</string>
<string name="wifi_details_subnet_mask" msgid="1619151769276260512">"Imaski ye-subnet"</string>
<string name="server_name_title" msgid="7257095185810299066">"Igama leseva"</string>
<string name="wifi_type_title" msgid="2174893488722015838">"Uhlobo"</string>
<string name="wifi_details_dns" msgid="273231528073312579">"I-DNS"</string>
<string name="wifi_details_ipv6_address_header" msgid="1913151339341722443">"Amakheli e-IPv6"</string>
@@ -1243,7 +1249,7 @@
<string name="dark_ui_text" msgid="4392646155331126666">"Itimu emnyama isebenzisa ingemuva elimnyama ukuze isize ukugcina ibhethri liphila isikhathi eside kwezinye izikrini. Itimu emnyama ihlelelwe ukulinga ukuvula isikrini sakho size sivale."</string>
<string name="dark_ui_bedtime_footer_summary" msgid="5576501833145170581">"Itimu emnyama okwamanje ilandela ishejuli yemodi yesikhathi sokulala"</string>
<string name="dark_ui_bedtime_footer_action" msgid="1493095487994054339">"Amasethingi emodi yesikhathi sokulala"</string>
<string name="even_dimmer_display_title" msgid="8589063452814896327">"Ukufiphala Nakakhulu"</string>
<string name="even_dimmer_display_title" msgid="6731255736830410149">"Ukufiphala nakakhulu"</string>
<string name="even_dimmer_display_summary" msgid="120301078873242172">"Vumela idivayisi ukuthi ifiphale kunokujwayelekile"</string>
<string name="screen_timeout" msgid="7709947617767439410">"Isikrini siphelelwe yisikhathi"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="5558778019594643427">"Emva <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> okungasebenzi"</string>
@@ -1388,6 +1394,9 @@
<string name="storage_internal_forget_confirm_title" msgid="379238668153099015">"Khohlwa i-<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>?"</string>
<string name="storage_internal_forget_confirm" msgid="5752634604952674123">"Zonke izinhlelo zokusebenza, izithombe, nedatha elondolozwe kule <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> kuzolahleka ngunaphakade."</string>
<string name="storage_detail_dialog_system" msgid="7461009051858709479">"Isistimu ibandakanya amafayela asetshenziswe ukusebenzisa inguqulo ye-Android <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_os_detail_dialog_system" msgid="1423073052313067844">"Lokhu kufaka isistimu yakho yokusebenza kanye namafayela adingekayo ukuze ugcine ifoni yakho isebenza ngokushelela. Ukuvikela ubuqotho bawo, lawa mafayela awakwazi ukufinyelelwa."</string>
<string name="storage_other_files_detail_dialog_system" msgid="8241153880150866635">"Lokhu kufaka inqolobane namanye amafayela esikhashana adingwa isistimu yakho yokusebenza. Ungaqaphela ushintsho kunani lesitoreji elisetshenziswe ngokuhamba kwesikhathi."</string>
<string name="storage_system_label" msgid="8320948583086758295">"Isistimu"</string>
<string name="storage_wizard_guest" msgid="5813419895687733649">"Abasebenzisi bemodi yesivakashi abakwazi ukufometha amakhadi e-SD"</string>
<string name="storage_wizard_format_progress_title" msgid="9170393018855949774">"Ifometha i-<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>…"</string>
<string name="storage_wizard_format_progress_body" msgid="1044024044955390417">"Ungasusi i-<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ngenkathi ifometha."</string>
@@ -2160,8 +2169,7 @@
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="1830189632458752698">"Umbala okhanya kakhulu"</string>
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_summary" msgid="5286411556836346180">"Shintsha umbala wombhalo ube mnyama noma mhlophe. Khulisa ukugqama nengemuva."</string>
<string name="accessibility_toggle_maximize_text_contrast_preference_title" msgid="8737272017343509753">"Beka ekugcineni ukungafani kombhalo"</string>
<!-- no translation found for accessibility_toggle_maximize_text_contrast_preference_summary (8200408691846666900) -->
<skip />
<string name="accessibility_toggle_maximize_text_contrast_preference_summary" msgid="8200408691846666900">"Engeza ingemuva elimnyama noma elimhlophe eduze kombhalo ukuze ukhuphule ukugqama"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="4987009529235165664">"Buyekeza ngokuzenzakalela isisondezi-skrini"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="9034532513972547720">"Buyekeza isisondezi-skrini ekushintshweni kohlelo lokusebenza"</string>
<string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="8187306131979612144">"Inkinobho yamandla ivala ikholi"</string>
@@ -2500,7 +2508,6 @@
<string name="battery_manager_summary" msgid="255708681438809287">"Ukuthola uma ama-app adonsa ibhethri"</string>
<string name="battery_manager_summary_unsupported" msgid="7334173707292807964">"Ukuthola uma ama-app adonsa ibhethri"</string>
<string name="battery_manager_app_restricted" msgid="2583902700677009173">"{count,plural, =1{I-app engu-# ikhawulelwe}one{Ama-app angu-# akhawulelwe}other{Ama-app angu-# akhawulelwe}}"</string>
<string name="battery_header_title_alternate" msgid="8371821625994616659">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small>" "<font size="20">"<xliff:g id="UNIT">%</xliff:g>"</font></small>""</string>
<string name="battery_missing_message" msgid="400958471814422770">"Inkinga yokufunda imitha yebhethri."</string>
<string name="battery_missing_link_message" msgid="6021565067124898074"></string>
<string name="battery_missing_link_a11y_message" msgid="3310971406602316323">"Thepha ukuze ufunde kabanzi ngaleli phutha"</string>
@@ -2657,6 +2664,15 @@
<string name="adaptive_connectivity_switch_on" msgid="3653067561620745493">"Vuliwe"</string>
<string name="adaptive_connectivity_switch_off" msgid="5076172560836115265">"Valiwe"</string>
<string name="adaptive_connectivity_main_switch_title" msgid="261045483524512420">"Sebenzisa uxhumano oluguquguqukayo"</string>
<string name="cellular_security_title" msgid="7124079732186082924">"Ukuvikeleka kwenethiwekhi yeselula"</string>
<string name="cellular_security_summary" msgid="1893770670709928113">"Uhlobo lwenethiwekhi, ukubethela, izilawuli zezaziso"</string>
<string name="cellular_security_settings_title" msgid="116950133456981770">"Ukuvikeleka kwenethiwekhi yeselula"</string>
<string name="cellular_security_notifications" msgid="4619728340612184944">"Izaziso"</string>
<string name="cellular_security_notifications_controller_title" msgid="5085567551536606230">"Izaziso zokuvikela"</string>
<string name="cellular_security_notifications_controller_summary" msgid="2876183397456700377">"Thola izaziso uma kungenzeka inethiwekhi yeselula oxhumeke kuyo ingavikelekile ngenxa yokushoda kokubethela, noma uma inethiwekhi yeselula irekhoda idivayisi yakho ehlukile noma izinkomba ze-SIM (i-IMEI ne-IMSI)"</string>
<string name="cellular_security_settings_encryption_title" msgid="4013084091666375780">"Bethela"</string>
<string name="cellular_security_network_generations_title" msgid="2343026988833783854">"Ukukhiqizwa kwenethiwekhi"</string>
<string name="cellular_security_network_generations_summary" msgid="139087814553929402">"Ungalungiselela i-SIM card ngayinye efakiwe ukuze ixhumeke kuphela kumanethiwekhi asekela i-3G, 4G, ne-5G. I-SIM ngeke ize ixhumeke kumanethiwekhi amadala, angavikelekile e-2G. Leli sethingi lingakhawulela ukuxhumana kwakho uma kungenzeka inethiwekhi etholakalayo kuphela kuyi-2G. Esimeni esiphuthumayo, i-2G ingasetshenziswa."</string>
<string name="credentials_title" msgid="7535942196886123656">" Isitoreji sokuqinisekisa"</string>
<string name="credentials_install" msgid="3933218407598415827">"Faka isitifiketi"</string>
<string name="credentials_reset" msgid="4246628389366452655">"Sula ukufakazela ubuqiniso"</string>
@@ -2669,6 +2685,10 @@
<string name="credentials_settings_not_available" msgid="7433088409177429600">"Izifakazo azitholakaleli lo msebenzisi"</string>
<string name="credential_for_vpn_and_apps" msgid="2208229692860871136">"Kufakelwe i-VPN nezinhlelo zokusebenza"</string>
<string name="credential_for_wifi" msgid="2286560570630763556">"Kufakelwe i-Wi-Fi"</string>
<!-- no translation found for credential_installed_for_wifi (2206050464844710099) -->
<skip />
<!-- no translation found for credential_using_for_wifi (6134471366188592845) -->
<skip />
<string name="credential_for_wifi_in_use" msgid="7276290656840986618">"Kufakelwe i-Wi-Fi (Kuyasetshenziswa)"</string>
<string name="credentials_reset_hint" msgid="4054601857203464867">"Susa konke okuqukethwe?"</string>
<string name="credentials_erased" msgid="9121052044566053345">"Isitoreji sokuqinisekisa sisuliwe."</string>
@@ -4206,8 +4226,7 @@
<string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="818109176611921504">"Ukuze uye ekhaya, swayiphela phezulu kusuka phansi kwesikrini. Ukuze ushintshe izinhlelo zokusebenza, swayiphela phezulu kusukela ngaphansi, ubambe, bese uyadedela. Ukuze ubuyele emuva, swayipha kusukela kunqenqema langakwesokunxele noma kwesokudla."</string>
<string name="legacy_navigation_title" msgid="7877402855994423727">"Ukuzula kwezinkinobho ezingu-3"</string>
<string name="legacy_navigation_summary" msgid="5905301067778326433">"Buyela emuva, Ekhaya, uphinde ushintshe izinhlelo zokusebenza ngezinkinobho ngaphansi kwesikrini sakho."</string>
<!-- no translation found for nav_tutorial_button_description (5791791794770463386) -->
<skip />
<string name="nav_tutorial_button_description" msgid="5791791794770463386">"Qala okokufundisa kokuzula kokuthinta"</string>
<string name="keywords_system_navigation" msgid="3131782378486554934">"ukuzula kwesistimu, 2-inkinobho yokuzula, 3-inkinobho yokuzula, ukuzula kokuthinta, swayipha"</string>
<string name="assistant_gesture_category_title" msgid="2478251256585807920">"Umsizi odijithali"</string>
<string name="assistant_corner_gesture_title" msgid="1895061522687002106">"Swayipha ukuze uncenge umsizi"</string>
@@ -4220,7 +4239,7 @@
<string name="right_edge" msgid="1505309103265829121">"Umkhawulo ongakwesokudla"</string>
<string name="back_sensitivity_dialog_message" msgid="6638367716784103306">"Ukuzwela okuphezulu kungagxubuzana nanoma yikuphi ukuthinta kohlelo lokusebenza emiphethweni yesikrini."</string>
<string name="back_sensitivity_dialog_title" msgid="6153608904168908264">"Ukuzwela kwasemuva"</string>
<string name="gesture_settings_activity_title" msgid="2025828425762595733">"Ukuzwela Kokubhekabheka Ngokuthinta"</string>
<string name="gesture_settings_activity_title" msgid="1882463161833981820">"Ukuzula Kokuthinta"</string>
<string name="button_navigation_settings_activity_title" msgid="7335636045504461813">"Ukubhekabheka ngenkinobho"</string>
<string name="keywords_gesture_navigation_settings" msgid="667561222717238931">"ukuzula kokuthinta, ukuzwela kwasemuva, ukuthinta kwasemuva"</string>
<string name="keywords_button_navigation_settings" msgid="7888812253110553920">"ukuzula, inkinobho yekhaya"</string>
@@ -4351,9 +4370,13 @@
<string name="storage_images" msgid="2055893015567979387">"Izithombe"</string>
<string name="storage_videos" msgid="6117698226447251033">"Amavidiyo"</string>
<string name="storage_audio" msgid="5994664984472140386">"Umsindo"</string>
<string name="storage_documents" msgid="7873134307844320096">"Amadokhumenti"</string>
<string name="storage_other" msgid="7922190148479988838">"Okunye"</string>
<string name="storage_apps" msgid="3564291603258795216">"Ama-app"</string>
<string name="storage_documents_and_other" msgid="3293689243732236480">"Amadokhumenti nokunye"</string>
<string name="storage_system" msgid="8472410119822911844">"Isistimu"</string>
<string name="storage_os_name" msgid="4637680493234672410">"I-Android <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_temporary_files" msgid="8254109904032452219">"Amafayela esikhashana esistimu"</string>
<string name="storage_trash" msgid="2807138998886084856">"Udoti"</string>
<string name="storage_trash_dialog_title" msgid="2296169576049935200">"Thulula udoti?"</string>
<string name="storage_trash_dialog_ask_message" msgid="8982602137242358798">"Kukhona okungu-<xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> kwamafayela kudoti. Zonke izinto zizosuswa ingunaphakade, futhi ngeke ukwazi ukuziphindisela."</string>
@@ -4772,10 +4795,8 @@
<string name="confirm_format_ext4_title" msgid="4453684705528818873">"Fometha kabusha idivayisi ibe yi-ext4?"</string>
<string name="confirm_format_ext4_text" msgid="8164677342487500794">"Ongakukhetha konjiniyela we-16K kusekelwa ngohlelo lwefayela lwe-ext4. Idivayisi izosulwa futhi isistimu yefayela izoshintshelwa ku-ext4 ngemva kokuqinisekisa."</string>
<string name="format_ext4_failure_toast" msgid="6904611547290793885">"Yehlulekile ukufometha kabusha nokusula ukuhlukaniswa kwedatha ku-ext4."</string>
<!-- no translation found for confirm_oem_unlock_for_16k_title (6338135847153690912) -->
<skip />
<!-- no translation found for confirm_oem_unlock_for_16k_text (236718973897424382) -->
<skip />
<string name="confirm_oem_unlock_for_16k_title" msgid="6338135847153690912">"Ukuvulelwa kwe-OEM kuyadingeka"</string>
<string name="confirm_oem_unlock_for_16k_text" msgid="236718973897424382">"Idivayisi kumele ivulelwe i-OEM ngaphambi kokusebenzisa okungakhethwa kukho konjiniyela okungu-16K. Ukuvulwa kwe-OEM kuzophinda kudinge ukufomethwa kwe-userdata. Sicela uvulele i-OEM idivayisi uphinde uzame futhi."</string>
<string name="bug_report_handler_title" msgid="713439959113250125">"Isibambi sombiko wesiphazamiso"</string>
<string name="bug_report_handler_picker_footer_text" msgid="4935758328366585673">"Icacisa ukuthi uluphi uhlelo lokusebenza oluphatha isinqamuleli sombiko wesiphazamisi kudivayisi yakho."</string>
<string name="personal_profile_app_subtext" msgid="5586060806997067676">"Okomuntu siqu"</string>
@@ -4825,7 +4846,7 @@
<string name="allow_mock_modem" msgid="3832264806530479214">"Vumela Imodemu ye-Mock"</string>
<string name="allow_mock_modem_summary" msgid="9097416612748005374">"Vumela le divayisi ukuthi iqalise isevisi Yemodemu ye-Mock ukuze uhlole izinsimbi. Ungakuniki amandla lokhu ngesikhathi sokusetshenziswa okuvamile kwefoni"</string>
<string name="disable_screen_share_protections_for_apps_and_notifications" msgid="4987116103699222633">"Khubaza izivikelo zokwabelana kwesikrini"</string>
<string name="disable_screen_share_protections_for_apps_and_notifications_summary" msgid="932295234626582052">"Ikhubaza i-app esetshenzisiwe yesistimu kanye nokuvikelwa kwezaziso phakathi nokwabelana kwesikrini"</string>
<string name="disable_screen_share_protections_for_apps_and_notifications_summary" msgid="5379583403909210858">"Ivala ukuvikelwa kwesistimu kokuqukethwe kwe-app okuzwelayo kwezikhathi ezizayo zokwabelana kwesikrini"</string>
<string name="media_controls_title" msgid="403271085636252597">"Imidiya"</string>
<string name="media_controls_resume_title" msgid="855076860336652370">"Phina i-media player"</string>
<string name="media_controls_resume_description" msgid="3163482266454802097">"Ukuze uqalise kabusha ngokushesha ukudlala, i-media player ihlala ivuliwe Kumasethingi asheshayo"</string>