Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I576d418ecffc4dd4f9c8013476df83e59b74b4f3
This commit is contained in:
Bill Yi
2023-11-03 17:14:29 -07:00
parent 2be6218c64
commit ba991e52f0
85 changed files with 4636 additions and 6012 deletions

View File

@@ -135,8 +135,11 @@
<string name="stylus_connected_devices_title" msgid="2823967577941359812">"اسٹائلس"</string>
<string name="audio_sharing_title" msgid="4144157137502923821">"آڈیو کا اشتراک"</string>
<string name="audio_sharing_switch_title" msgid="7052827328670825701">"آڈیو کا اشتراک کریں"</string>
<!-- no translation found for calls_and_alarms_device_title (6993559028175454198) -->
<skip />
<string name="calls_and_alarms_device_title" msgid="6993559028175454198">"کالز اور الارمز"</string>
<string name="audio_sharing_streams_category_title" msgid="862958129650324581">"LE آڈیو سلسلہ سے منسلک کریں"</string>
<string name="audio_sharing_streams_pref_title" msgid="4636293245167657721">"قریبی آڈیو سلسلے"</string>
<string name="audio_sharing_streams_title" msgid="8269455097512153101">"آڈیو سلسلے"</string>
<string name="audio_sharing_streams_qr_code_summary" msgid="4231875597377863735">"QR کوڈ استعمال کر کے آڈیو سلسلہ سے منسلک کریں"</string>
<string name="date_and_time" msgid="1788358029823431692">"تاریخ اور وقت"</string>
<string name="proxy_settings_title" msgid="4201866858226087066">"پراکسی"</string>
<string name="proxy_clear_text" msgid="6529658759984031149">"صاف کریں"</string>
@@ -540,24 +543,15 @@
<string name="private_space_title" msgid="7078627930195569767">"نجی اسپیس"</string>
<string name="private_space_summary" msgid="8237652417163408001">"ایپس کو نجی فولڈر میں چھپائیں"</string>
<string name="private_space_one_lock_title" msgid="7306547190751832568">"اسکرین لاک کا استعمال کرتے ہوئے غیر مقفل کریں"</string>
<!-- no translation found for private_space_hide_title (8687034008994037610) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_hide_page_title (972581369094289386) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_hide_page_summary (1052569521186403642) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_access_header (982809349769470185) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_search_description (983837656432484282) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_tap_tile_description (4146608898639668340) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_unlock_description (4132755357482447360) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_hide_off_summary (7227778747159633671) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_hide_on_summary (6136704537527640183) -->
<skip />
<string name="private_space_hide_title" msgid="8687034008994037610">"مقفل ہونے پر چھپائیں"</string>
<string name="privatespace_hide_page_title" msgid="972581369094289386">"مقفل ہونے پر نجی اسپیس چھپائیں"</string>
<string name="privatespace_hide_page_summary" msgid="1052569521186403642">"دیگر لوگوں کو معلوم نہ ہوں کہ آپ کے آلے پر نجی اسپیس ہے، آپ اسے اپنی ایپس کی فہرست سے چھپا سکتے ہیں"</string>
<string name="privatespace_access_header" msgid="982809349769470185">"پوشیدہ ہونے پر نجی اسپیس تک رسائی حاصل کریں"</string>
<string name="privatespace_search_description" msgid="983837656432484282">"تلاش بار میں \'نجی اسپیس\' تلاش کریں"</string>
<string name="privatespace_tap_tile_description" msgid="4146608898639668340">"نجی اسپیس ٹائل پر تھپتھپائیں"</string>
<string name="privatespace_unlock_description" msgid="4132755357482447360">"اپنی نجی اسپیس کو غیر مقفل کریں"</string>
<string name="privatespace_hide_off_summary" msgid="7227778747159633671">"آف ہے"</string>
<string name="privatespace_hide_on_summary" msgid="6136704537527640183">"آن ہے"</string>
<string name="private_space_category_system" msgid="1286843321867285700">"سسٹم"</string>
<string name="private_space_create_title" msgid="47273568884806726">"نجی اسپیس بنائیں"</string>
<string name="private_space_delete_title" msgid="3075645119800272800">"نجی اسپیس حذف کریں"</string>
@@ -570,54 +564,30 @@
<string name="no_device_lock_summary" msgid="7653477413589207824">"نجی اسپیس استعمال کرنے کیلئے، اس آلہ پر سکرین لاک سیٹ کریں۔"</string>
<string name="no_device_lock_action_label" msgid="2640487005629001288">"اسکرین لاک سیٹ کریں"</string>
<string name="no_device_lock_cancel" msgid="4412602160321228863">"منسوخ کریں"</string>
<!-- no translation found for privatespace_cancel_label (362351004019511784) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_setup_button_label (3696372546231047258) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_setup_title (177623114624330394) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_hide_apps_summary (4016518749055602268) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_how_title (8794102046435526065) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_access_bottom_text (1075244097441349030) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_protected_lock_text (7320604832432017423) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_hidden_notifications_text (8121285743543004812) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_apps_permission_text (4418511924151828812) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_setting_up_text (8532777749891406509) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_lock_protected_title (7409801274869666860) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_apps_hidden_title (6146605677591599107) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_access_from_apps_title (6787000636686810564) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_error_screen_title (8658511165913662275) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_error_screen_summary (5679626031159521676) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_tryagain_label (4091466165724929876) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_lockscreen_title (7459425150560213662) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_lockscreen_summary (980268845497843861) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_use_screenlock_label (2775404941450049991) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_set_lock_label (6277529807188602545) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_success_title (4854425684898602993) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_access_text (8756118686974614618) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_done_label (5534818213879562387) -->
<skip />
<!-- no translation found for scrolldown_to_access (5160743933093369151) -->
<skip />
<string name="privatespace_cancel_label" msgid="362351004019511784">"منسوخ کریں"</string>
<string name="privatespace_setup_button_label" msgid="3696372546231047258">"سیٹ اپ کریں"</string>
<string name="privatespace_setup_title" msgid="177623114624330394">"نجی اسپیس سیٹ اپ کریں"</string>
<string name="privatespace_hide_apps_summary" msgid="4016518749055602268">"نجی ایپس کو اس محفوظ اسپیس میں چھپائیں جس تک صرف آپ رسائی حاصل کر سکتے ہیں"</string>
<string name="privatespace_how_title" msgid="8794102046435526065">"اس کے کام کرنے کا طریقہ"</string>
<string name="privatespace_access_bottom_text" msgid="1075244097441349030">"آپ اپنی ایپس کی فہرست کے نچلے حصے سے نجی اسپیس تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں"</string>
<string name="privatespace_protected_lock_text" msgid="7320604832432017423">"نجی اسپیس میں موجود ایپس کو بذریعہ لاک محفوظ کیا جاتا ہے"</string>
<string name="privatespace_hidden_notifications_text" msgid="8121285743543004812">"نجی اسپیس میں موجود ایپس کے مقفل ہونے پر ان کی اطلاعات پوشیدہ ہو جاتی ہیں"</string>
<string name="privatespace_apps_permission_text" msgid="4418511924151828812">"نجی اسپیس کے مقفل ہونے پر، نجی اسپیس ایپس اجازتوں کے مینیجر، پرائیویسی ڈیش بورڈ اور دیگر ترتیبات میں ظاہر نہیں ہوں گی"</string>
<string name="privatespace_setting_up_text" msgid="8532777749891406509">"نجی اسپیس سیٹ اپ کی جا رہی ہے…"</string>
<string name="privatespace_lock_protected_title" msgid="7409801274869666860">"نجی اسپیس کو بذریعہ لاک محفوظ کیا جاتا ہے"</string>
<string name="privatespace_apps_hidden_title" msgid="6146605677591599107">"نجی اسپیس ایپس کے استعمال کی معلومات اس وقت پوشیدہ ہوتی ہے جب یہ مقفل ہوتی ہے"</string>
<string name="privatespace_access_from_apps_title" msgid="6787000636686810564">"اپنی ایپس کی فہرست سے نجی اسپیس تک رسائی حاصل کریں"</string>
<string name="privatespace_error_screen_title" msgid="8658511165913662275">"نجی اسپیس سیٹ اپ نہیں کی جا سکی"</string>
<string name="privatespace_error_screen_summary" msgid="5679626031159521676">"ابھی دوبارہ کوشش کریں یا بعد میں واپس آئیں"</string>
<string name="privatespace_tryagain_label" msgid="4091466165724929876">"دوبارہ کوشش کریں"</string>
<string name="privatespace_lockscreen_title" msgid="7459425150560213662">"غیر مقفل کرنے کے لیے اسکرین لاک استعمال کریں؟"</string>
<string name="privatespace_lockscreen_summary" msgid="980268845497843861">"آپ نجی اسپیس کو اسی طرح غیر مقفل کر سکتے ہیں جس طرح آپ اپنے آلے کو غیر مقفل کرتے ہیں یا ایک مختلف قفل کا انتخاب سکتے ہیں"</string>
<string name="privatespace_use_screenlock_label" msgid="2775404941450049991">"اسکرین لاک استعمال کریں"</string>
<string name="privatespace_set_lock_label" msgid="6277529807188602545">"نیا قفل منتخب کریں"</string>
<string name="privatespace_success_title" msgid="4854425684898602993">"سب کچھ تیار ہے!"</string>
<string name="privatespace_access_text" msgid="8756118686974614618">"نجی اسپیس تک رسائی کے لیے، اپنی ہوم اسکرین کے نیچے سے اوپر کی طرف سوائپ کریں، پھر نیچے اسکرول کریں"</string>
<string name="privatespace_done_label" msgid="5534818213879562387">"ہو گیا"</string>
<string name="scrolldown_to_access" msgid="5160743933093369151">"نجی اسپیس تک رسائی حاصل کرنے کے لیے نیچے اسکرول کریں"</string>
<string name="fingerprint_add_max" msgid="8639321019299347447">"آپ <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> فنگر پرنٹس شامل کر سکتے ہیں"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_max" msgid="4431784409732135610">"آپ فنگر پرنٹس کی زیادہ سے زیادہ تعداد شامل کر چکے ہیں"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_unknown" msgid="877005321503793963">"مزید فنگر پرنٹس شامل نہیں کر سکتے"</string>
@@ -1135,8 +1105,7 @@
<string name="display_white_balance_summary" msgid="7625456704950209050"></string>
<string name="fold_lock_behavior_title" msgid="786228803694268449">"فولڈ پر ایپس کا استعمال جاری رکھیں"</string>
<string name="peak_refresh_rate_title" msgid="1878771412897140903">"ہموار ڈسپلے"</string>
<!-- no translation found for peak_refresh_rate_summary (3212309985294885790) -->
<skip />
<string name="peak_refresh_rate_summary" msgid="3212309985294885790">"‏کچھ مواد کے لیے <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> Hz تک ریفریش ریٹ خودکار طور پر بڑھ جاتی ہے۔ بیٹری کے استعمال میں کرتی اضافہ ہیں"</string>
<string name="force_high_refresh_rate_toggle" msgid="3325789621928312050">"زیادہ سے زیادہ ریفریش کی شرح پر مجبور کریں"</string>
<string name="force_high_refresh_rate_desc" msgid="7794566420873814875">"اعلی ترین ریفریش کرنے کی بہتر شرح کے ليے ٹچ کی کارکردگی اور اینیمیشن کوالٹی۔ بیٹری کے استعمال میں اضافہ کرتا ہے۔"</string>
<string name="adaptive_sleep_title" msgid="2987961991423539233">"اسکرین پر توجہ"</string>
@@ -1372,6 +1341,7 @@
<string name="communal_settings_summary" msgid="4923914136953940317">"کمیونل ترتیبات"</string>
<string name="apn_settings" msgid="4295467389400441299">"APNs"</string>
<string name="apn_edit" msgid="2003683641840248741">"رسائی کے مقام میں ترمیم کریں"</string>
<string name="apn_add" msgid="9069613192201630934">"رسائی پوائنٹ شامل کریں"</string>
<string name="apn_not_set" msgid="8246646433109750293">"سیٹ نہيں ہے"</string>
<string name="apn_not_set_for_mvno" msgid="1141490067313964640">"سیٹ نہیں ہے"</string>
<string name="apn_name" msgid="6677695784108157953">"نام"</string>
@@ -2006,12 +1976,14 @@
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_button" msgid="4681164949716215131">"کھولنے کے لیے ایکسیسبیلٹی بٹن کا استعمال کریں"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_volume" msgid="494810949830845234">"کھولنے کے لیے والیوم کی کلیدوں کو دبائے رکھیں"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_triple" msgid="7089562919284464400">"کھولنے کے لیے اسکرین پر تین بار تھپتھپائیں"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_two_finger_triple" msgid="1090593773487065541">"کھولنے کے لیے دو انگلیوں سے تین بار تھپتھپائیں"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_gesture" msgid="4965810097646659332">"کھولنے کے لیے اشارہ استعمال کریں"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_gesture_settings" msgid="6800684770875867559">"ایکسیسبیلٹی اشارے کا استعمال کریں"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_button" msgid="7002398857479782303">"یہ خصوصیت استعمال کرنے کیلئے، اپنی اسکرین کے سب سے نیچے<xliff:g id="ACCESSIBILITY_ICON">%s</xliff:g> ایکسیسبیلٹی بٹن پر تھپتھپائیں۔\n\nخصوصیات کے درمیان سوئچ کرنے کے لیے ایکسیسبیلٹی بٹن کو ٹچ کریں اور دبائے رکھیں۔"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_floating_button" msgid="2551777208185138391">"اس خصوصیت کا استعمال کرنے کے لیے، اپنی اسکرین پر ایکسیسبیلٹی بٹن پر تھپتھپائیں۔"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_volume" msgid="5033080515460519183">"یہ خصوصیت استعمال کرنے کیلئے، والیوم کی دونوں کلیدوں کو دبائے رکھیں۔"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_triple" msgid="5219991116201165146">"میگنیفکیشن شروع یا بند کرنے کے لیے، اپنی اسکرین پر کہیں بھی تین بار تھپتھپائیں۔"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_two_finger_triple" msgid="6205072282308562361">"میگنیفکیشن شروع یا اسٹاپ کرنے کے لیے، اپنی اسکرین پر کہیں بھی دو انگلیوں سے تین بار تھپتھپائیں۔"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture" msgid="4148062210755434854">"یہ خصوصیت استعمال کرنے کیلئے، 2 انگلیوں سے اسکرین کے نیچے سے اوپر کی طرف سوائپ کریں۔\n\nخصوصیات کے درمیان سوئچ کرنے کے لیے، 2 انگلیوں سے اوپر کی طرف سوائپ کریں اور دبائے رکھیں۔"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_talkback" msgid="8142847782708562793">"یہ خصوصیت استعمال کرنے کیلئے، 3 انگلیوں سے اسکرین کے نیچے سے اوپر کی طرف سوائپ کریں۔\n\nخصوصیات کے درمیان سوئچ کرنے کے لیے، 3 انگلیوں سے اوپر کی طرف سوائپ کریں اور دبائے رکھیں۔"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings" msgid="40769674586981429">"ایکسیسبیلٹی خصوصیت استعمال کرنے کیلئے، 2 انگلیوں سے اسکرین کے نیچے سے اوپر کی طرف سوائپ کریں۔\n\nخصوصیات کے درمیان سوئچ کرنے کے لیے، 2 انگلیوں سے اوپر کی طرف سوائپ کریں اور دبائے رکھیں۔"</string>
@@ -2033,12 +2005,9 @@
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_hardware" msgid="2356853121810443026">"والیوم کی کلیدوں کو دبائیں رکھیں"</string>
<string name="accessibility_shortcut_hardware_keyword" msgid="3921915304537166064">"والیوم کی کلیدوں کو دبائے رکھیں"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_hardware" msgid="2503134386397991634">"والیوم کی دونوں کلیدوں کو دبائے رکھیں"</string>
<!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_title_two_finger_triple_tap (6687765191490040899) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_shortcut_two_finger_triple_tap_keyword (4200744613585702430) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_two_finger_triple_tap (2631127444247448793) -->
<skip />
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_two_finger_triple_tap" msgid="6687765191490040899">"دو انگلیوں سے اسکرین پر تین بار تھپتھپائیں"</string>
<string name="accessibility_shortcut_two_finger_triple_tap_keyword" msgid="4200744613585702430">"دو انگلیوں سے اسکرین پر تین بار تھپتھپائیں"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_two_finger_triple_tap" msgid="2631127444247448793">"‏دو انگلیوں سے اسکرین پر تیزی سے {0,number,integer} بار تھپتھپائیں"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_triple_tap" msgid="6672798007229795841">"اسکرین پر تین بار تھپتھپائیں"</string>
<string name="accessibility_shortcut_triple_tap_keyword" msgid="6863958573135995927">"اسکرین پر تین بار تھپتھپائیں"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_triple_tap" msgid="2102327956423320536">"‏اسکرین پر فوری طور پر {0,number,integer} بار تھپتھپائیں۔ اس شارٹ کٹ سے آپ کا آلہ سست ہو سکتا ہے"</string>
@@ -2336,6 +2305,8 @@
<string name="background_activity_warning_dialog_text" msgid="8202776985767701095">"اگر آپ کسی ایپ کی پس منظر کی سرگرمی کو محدود کرتے ہیں تو یہ غلط برتاؤ کر سکتی ہے"</string>
<string name="background_activity_disabled_dialog_text" msgid="4053170297325882494">"چونکہ یہ ایپ بیٹری کی کارکردگی کو بہتر بنانے کیلئے نہیں ہے، لہذا آپ اسے محدود نہیں کر سکتے ہیں۔\n\nایپ کو محدود کرنے کیلئے، پہلے بیٹری کی کارکردگی کو بہتر بنانے کو آن کریں۔"</string>
<string name="manager_battery_usage_category_title" msgid="1493303237531629961">"بیٹری کے استعمال کا نظم کریں"</string>
<string name="manager_battery_usage_allow_background_usage_title" msgid="6294649996820358852">"پس منظر کے استعمال کی اجازت دیں"</string>
<string name="manager_battery_usage_allow_background_usage_summary" msgid="8021153755201340819">"ریئل ٹائم اپ ڈیٹس کے لیے فعال کریں، بیٹری بچانے کے لیے غیر فعال کریں"</string>
<string name="manager_battery_usage_unrestricted_title" msgid="2426486290463258032">"(پابندی کے بغیر)"</string>
<string name="manager_battery_usage_optimized_title" msgid="8080765739761921817">"بہتر کردہ"</string>
<string name="manager_battery_usage_restricted_title" msgid="7702863764130323118">"محدود کردہ"</string>
@@ -3846,6 +3817,12 @@
<string name="permit_manage_external_storage" msgid="6928847280689401761">"سبھی فائلز کا نظم کرنے کیلئے رسائی کی اجازت دیں"</string>
<string name="allow_manage_external_storage_description" msgid="5707948153603253225">"اس ایپ کو اس آلہ یا کسی منسلک اسٹوریج والیوم کی تمام فائلز کو پڑھنے، اس میں ترمیم کرنے اور حذف کرنے کی اجازت دیں۔ اگر اجازت دی گئی تو ایپ آپ کو بتائے بغیر فائلز تک رسائی حاصل کر سکتی ہے۔"</string>
<string name="filter_manage_external_storage" msgid="6751640571715343804">"سبھی فائلز تک رسائی حاصل کی جا سکتی ہے"</string>
<!-- no translation found for voice_activation_apps_title (7130045161611529825) -->
<skip />
<!-- no translation found for permit_voice_activation_apps (9152780172988949319) -->
<skip />
<!-- no translation found for allow_voice_activation_apps_description (6369745626995060656) -->
<skip />
<string name="full_screen_intent_title" msgid="747270185715224130">"پوری اسکرین کی اطلاعات"</string>
<string name="permit_full_screen_intent" msgid="9035367640019960861">"اس ایپ سے پوری اسکرین کی اطلاعات کی اجازت دیں"</string>
<string name="footer_description_full_screen_intent" msgid="7716518411349225528">"اس ایپ کو وہ اطلاعات دکھانے کی اجازت دیں جو آلے کے مقفل ہونے پر پوری اسکرین پر ظاہر ہوتی ہیں۔ ایپس ان کا استعمال الارمز، اِن کمنگ کالز یا دیگر فوری اطلاعات کو نمایاں کرنے کے لیے کر سکتی ہیں۔"</string>