PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I576d418ecffc4dd4f9c8013476df83e59b74b4f3
This commit is contained in:
Bill Yi
2023-11-03 17:14:29 -07:00
parent 2be6218c64
commit ba991e52f0
85 changed files with 4636 additions and 6012 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

134
res/values-fr/strings.xml
View File

@@ -135,7 +135,14 @@
<string name="stylus_connected_devices_title" msgid="2823967577941359812">"Stylet"</string>
<string name="audio_sharing_title" msgid="4144157137502923821">"Partage du contenu audio"</string>
<string name="audio_sharing_switch_title" msgid="7052827328670825701">"Partager le contenu audio"</string>
<!-- no translation found for calls_and_alarms_device_title (6993559028175454198) -->
<string name="calls_and_alarms_device_title" msgid="6993559028175454198">"Appels et alarmes"</string>
<!-- no translation found for audio_sharing_streams_category_title (862958129650324581) -->
<skip />
<!-- no translation found for audio_sharing_streams_pref_title (4636293245167657721) -->
<skip />
<!-- no translation found for audio_sharing_streams_title (8269455097512153101) -->
<skip />
<!-- no translation found for audio_sharing_streams_qr_code_summary (4231875597377863735) -->
<skip />
<string name="date_and_time" msgid="1788358029823431692">"Date et heure"</string>
<string name="proxy_settings_title" msgid="4201866858226087066">"Proxy"</string>
@@ -540,24 +547,15 @@
<string name="private_space_title" msgid="7078627930195569767">"Espace privé"</string>
<string name="private_space_summary" msgid="8237652417163408001">"Cachez vos applications dans un dossier privé"</string>
<string name="private_space_one_lock_title" msgid="7306547190751832568">"Déverrouiller avec le verrouillage de l\'écran"</string>
<!-- no translation found for private_space_hide_title (8687034008994037610) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_hide_page_title (972581369094289386) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_hide_page_summary (1052569521186403642) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_access_header (982809349769470185) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_search_description (983837656432484282) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_tap_tile_description (4146608898639668340) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_unlock_description (4132755357482447360) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_hide_off_summary (7227778747159633671) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_hide_on_summary (6136704537527640183) -->
<skip />
<string name="private_space_hide_title" msgid="8687034008994037610">"Masquer lorsque l\'application est verrouillée"</string>
<string name="privatespace_hide_page_title" msgid="972581369094289386">"Masquer Espace privé lorsque l\'application est verrouillée"</string>
<string name="privatespace_hide_page_summary" msgid="1052569521186403642">"Vous pouvez masquer Espace privé de votre liste d\'applis pour éviter les regards indiscrets"</string>
<string name="privatespace_access_header" msgid="982809349769470185">"Accéder à Espace privé lorsque l\'application est masquée"</string>
<string name="privatespace_search_description" msgid="983837656432484282">"Rechercher \"Private Space\" dans la barre de recherche"</string>
<string name="privatespace_tap_tile_description" msgid="4146608898639668340">"Appuyer sur le bloc Espace privé"</string>
<string name="privatespace_unlock_description" msgid="4132755357482447360">"Déverrouiller votre Espace privé"</string>
<string name="privatespace_hide_off_summary" msgid="7227778747159633671">"Désactivé"</string>
<string name="privatespace_hide_on_summary" msgid="6136704537527640183">"Activé"</string>
<string name="private_space_category_system" msgid="1286843321867285700">"Système"</string>
<string name="private_space_create_title" msgid="47273568884806726">"Créer un espace privé"</string>
<string name="private_space_delete_title" msgid="3075645119800272800">"Supprimer l\'espace privé"</string>
@@ -570,54 +568,30 @@
<string name="no_device_lock_summary" msgid="7653477413589207824">"Pour utiliser Espace privé, définissez un verrouillage de l\'écran sur cet appareil."</string>
<string name="no_device_lock_action_label" msgid="2640487005629001288">"Activer le verrouillage de l\'écran"</string>
<string name="no_device_lock_cancel" msgid="4412602160321228863">"Annuler"</string>
<!-- no translation found for privatespace_cancel_label (362351004019511784) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_setup_button_label (3696372546231047258) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_setup_title (177623114624330394) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_hide_apps_summary (4016518749055602268) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_how_title (8794102046435526065) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_access_bottom_text (1075244097441349030) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_protected_lock_text (7320604832432017423) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_hidden_notifications_text (8121285743543004812) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_apps_permission_text (4418511924151828812) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_setting_up_text (8532777749891406509) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_lock_protected_title (7409801274869666860) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_apps_hidden_title (6146605677591599107) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_access_from_apps_title (6787000636686810564) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_error_screen_title (8658511165913662275) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_error_screen_summary (5679626031159521676) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_tryagain_label (4091466165724929876) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_lockscreen_title (7459425150560213662) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_lockscreen_summary (980268845497843861) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_use_screenlock_label (2775404941450049991) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_set_lock_label (6277529807188602545) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_success_title (4854425684898602993) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_access_text (8756118686974614618) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_done_label (5534818213879562387) -->
<skip />
<!-- no translation found for scrolldown_to_access (5160743933093369151) -->
<skip />
<string name="privatespace_cancel_label" msgid="362351004019511784">"Annuler"</string>
<string name="privatespace_setup_button_label" msgid="3696372546231047258">"Configuration"</string>
<string name="privatespace_setup_title" msgid="177623114624330394">"Configurer Espace privé"</string>
<string name="privatespace_hide_apps_summary" msgid="4016518749055602268">"Masquez les applications privées dans un espace sécurisé qui n\'est accessible que par vous"</string>
<string name="privatespace_how_title" msgid="8794102046435526065">"Comment ça marche"</string>
<string name="privatespace_access_bottom_text" msgid="1075244097441349030">"Vous pouvez accéder à Espace privé à partir du bas de votre liste d\'applications"</string>
<string name="privatespace_protected_lock_text" msgid="7320604832432017423">"Les applis dans Espace privé sont protégées par un verrou"</string>
<string name="privatespace_hidden_notifications_text" msgid="8121285743543004812">"Les notifications des applis dans Espace privé sont masquées lorsque cette application est verrouillée"</string>
<string name="privatespace_apps_permission_text" msgid="4418511924151828812">"Les applis contenues dans Espace privé n\'apparaîtront pas dans le gestionnaire d\'autorisations, dans le tableau de bord Confidentialité ni dans d\'autres paramètres lorsque l\'application Espace privé est verrouillée"</string>
<string name="privatespace_setting_up_text" msgid="8532777749891406509">"Configuration d\'Espace privé…"</string>
<string name="privatespace_lock_protected_title" msgid="7409801274869666860">"L\'application Espace privé est protégée par un verrouillage"</string>
<string name="privatespace_apps_hidden_title" msgid="6146605677591599107">"Les informations d\'utilisation des applis contenues dans Espace privé sont masquées lorsque l\'application est verrouillée"</string>
<string name="privatespace_access_from_apps_title" msgid="6787000636686810564">"Accéder à Espace privé depuis votre liste d\'applications"</string>
<string name="privatespace_error_screen_title" msgid="8658511165913662275">"Impossible de configurer Espace privé"</string>
<string name="privatespace_error_screen_summary" msgid="5679626031159521676">"Réessayer maintenant ou revenir plus tard"</string>
<string name="privatespace_tryagain_label" msgid="4091466165724929876">"Réessayer"</string>
<string name="privatespace_lockscreen_title" msgid="7459425150560213662">"Déverrouiller avec le verrouillage de l\'écran ?"</string>
<string name="privatespace_lockscreen_summary" msgid="980268845497843861">"Vous pouvez déverrouiller Espace privé de la même manière que vous déverrouillez votre appareil ou bien choisir un verrouillage différent"</string>
<string name="privatespace_use_screenlock_label" msgid="2775404941450049991">"Utiliser le verrouillage de l\'écran"</string>
<string name="privatespace_set_lock_label" msgid="6277529807188602545">"Choisir un nouveau verrouillage"</string>
<string name="privatespace_success_title" msgid="4854425684898602993">"Tout est prêt !"</string>
<string name="privatespace_access_text" msgid="8756118686974614618">"Pour accéder à Espace privé, balayez votre écran d\'accueil de bas en haut, puis faites défiler vers le bas"</string>
<string name="privatespace_done_label" msgid="5534818213879562387">"OK"</string>
<string name="scrolldown_to_access" msgid="5160743933093369151">"Faites défiler vers le bas pour accéder à Espace privé"</string>
<string name="fingerprint_add_max" msgid="8639321019299347447">"Vous pouvez ajouter jusqu\'à <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> empreintes digitales"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_max" msgid="4431784409732135610">"Vous avez ajouté le nombre maximal autorisé d\'empreintes digitales"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_unknown" msgid="877005321503793963">"Impossible d\'ajouter d\'autres empreintes digitales"</string>
@@ -1135,8 +1109,7 @@
<string name="display_white_balance_summary" msgid="7625456704950209050"></string>
<string name="fold_lock_behavior_title" msgid="786228803694268449">"Continuer à utiliser les applis sur Fold"</string>
<string name="peak_refresh_rate_title" msgid="1878771412897140903">"Affichage fluide"</string>
<!-- no translation found for peak_refresh_rate_summary (3212309985294885790) -->
<skip />
<string name="peak_refresh_rate_summary" msgid="3212309985294885790">"Augmente automatiquement la fréquence d\'actualisation jusqu\'à <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> Hz pour certains contenus. Sollicite davantage la batterie."</string>
<string name="force_high_refresh_rate_toggle" msgid="3325789621928312050">"Forcer la fréquence d\'actualisation crête"</string>
<string name="force_high_refresh_rate_desc" msgid="7794566420873814875">"Fréquence d\'actualisation la plus élevée pour améliorer la réactivité au toucher et la qualité d\'animation. La batterie est davantage sollicitée."</string>
<string name="adaptive_sleep_title" msgid="2987961991423539233">"Regard sur écran"</string>
@@ -1372,6 +1345,8 @@
<string name="communal_settings_summary" msgid="4923914136953940317">"Paramètres communs"</string>
<string name="apn_settings" msgid="4295467389400441299">"APN"</string>
<string name="apn_edit" msgid="2003683641840248741">"Modifier le point d\'accès"</string>
<!-- no translation found for apn_add (9069613192201630934) -->
<skip />
<string name="apn_not_set" msgid="8246646433109750293">"Non défini"</string>
<string name="apn_not_set_for_mvno" msgid="1141490067313964640">"Non défini"</string>
<string name="apn_name" msgid="6677695784108157953">"Nom"</string>
@@ -2006,12 +1981,14 @@
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_button" msgid="4681164949716215131">"Utiliser le bouton Accessibilité pour ouvrir"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_volume" msgid="494810949830845234">"Maintenir enfoncés les boutons de volume pour ouvrir"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_triple" msgid="7089562919284464400">"Appuyez trois fois sur l\'écran pour ouvrir"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_two_finger_triple" msgid="1090593773487065541">"Appuyer trois fois sur l\'écran avec deux doigts pour ouvrir"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_gesture" msgid="4965810097646659332">"Utiliser un geste pour ouvrir"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_gesture_settings" msgid="6800684770875867559">"Utiliser le geste d\'accessibilité"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_button" msgid="7002398857479782303">"Pour utiliser cette fonctionnalité, appuyez sur le bouton Accessibilité <xliff:g id="ACCESSIBILITY_ICON">%s</xliff:g> en bas de l\'écran.\n\nPour changer de fonctionnalité, appuyez dessus de manière prolongée."</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_floating_button" msgid="2551777208185138391">"Pour utiliser cette fonctionnalité, appuyez sur le bouton Accessibilité sur l\'écran."</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_volume" msgid="5033080515460519183">"Pour utiliser cette fonctionnalité, appuyez de manière prolongée sur les deux boutons de volume."</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_triple" msgid="5219991116201165146">"Pour lancer ou arrêter l\'agrandissement, appuyez trois fois n\'importe où sur l\'écran."</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_two_finger_triple" msgid="6205072282308562361">"Pour commencer et arrêter l\'agrandissement, appuyez trois fois sur votre écran avec deux doigts."</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture" msgid="4148062210755434854">"Pour utiliser cette fonctionnalité, balayez l\'écran vers le haut avec deux doigts.\n\nPour changer de fonctionnalité, balayez l\'écran vers le haut avec deux doigts et appuyez de manière prolongée."</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_talkback" msgid="8142847782708562793">"Pour utiliser cette fonctionnalité, balayez l\'écran vers le haut avec trois doigts.\n\nPour changer de fonctionnalité, balayez l\'écran vers le haut avec trois doigts et appuyez de manière prolongée."</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings" msgid="40769674586981429">"Pour utiliser une fonctionnalité d\'accessibilité, balayez l\'écran vers le haut avec deux doigts.\n\nPour changer de fonctionnalité, balayez l\'écran vers le haut avec deux doigts et appuyez de manière prolongée."</string>
@@ -2033,12 +2010,9 @@
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_hardware" msgid="2356853121810443026">"Maintenir enfoncés les boutons de volume"</string>
<string name="accessibility_shortcut_hardware_keyword" msgid="3921915304537166064">"maintenir enfoncés les boutons de volume"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_hardware" msgid="2503134386397991634">"Appuyer de manière prolongée sur les deux boutons de volume"</string>
<!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_title_two_finger_triple_tap (6687765191490040899) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_shortcut_two_finger_triple_tap_keyword (4200744613585702430) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_two_finger_triple_tap (2631127444247448793) -->
<skip />
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_two_finger_triple_tap" msgid="6687765191490040899">"Appuyer trois fois sur l\'écran avec deux doigts"</string>
<string name="accessibility_shortcut_two_finger_triple_tap_keyword" msgid="4200744613585702430">"appuyer trois fois sur l\'écran avec deux doigts"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_two_finger_triple_tap" msgid="2631127444247448793">"Appuyer rapidement sur l\'écran {0,number,integer} fois avec deux doigts"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_triple_tap" msgid="6672798007229795841">"Appuyer trois fois sur l\'écran"</string>
<string name="accessibility_shortcut_triple_tap_keyword" msgid="6863958573135995927">"appuyer trois fois sur l\'écran"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_triple_tap" msgid="2102327956423320536">"Appuyer rapidement {0,number,integer} fois sur l\'écran. Ce raccourci peut ralentir votre appareil."</string>
@@ -2336,6 +2310,10 @@
<string name="background_activity_warning_dialog_text" msgid="8202776985767701095">"Si vous limitez l\'activité en arrière-plan d\'une application, cela peut provoquer son dysfonctionnement"</string>
<string name="background_activity_disabled_dialog_text" msgid="4053170297325882494">"Cette appli n\'étant pas configurée pour optimiser batterie, vous ne pouvez pas la limiter.\n\nActivez optimisation batterie."</string>
<string name="manager_battery_usage_category_title" msgid="1493303237531629961">"Gérer l\'utilisation de la batterie"</string>
<!-- no translation found for manager_battery_usage_allow_background_usage_title (6294649996820358852) -->
<skip />
<!-- no translation found for manager_battery_usage_allow_background_usage_summary (8021153755201340819) -->
<skip />
<string name="manager_battery_usage_unrestricted_title" msgid="2426486290463258032">"Sans restriction"</string>
<string name="manager_battery_usage_optimized_title" msgid="8080765739761921817">"Optimisée"</string>
<string name="manager_battery_usage_restricted_title" msgid="7702863764130323118">"Limitée"</string>
@@ -3846,6 +3824,12 @@
<string name="permit_manage_external_storage" msgid="6928847280689401761">"Autoriser l\'accès pour gérer tous les fichiers"</string>
<string name="allow_manage_external_storage_description" msgid="5707948153603253225">"Autoriser cette appli à lire, modifier et supprimer tous les fichiers sur cet appareil ou sur n\'importe quel volume de stockage connecté. Si cette option est activée, l\'appli pourra accéder à des fichiers à votre insu."</string>
<string name="filter_manage_external_storage" msgid="6751640571715343804">"Peut peut accéder à tous les fichiers"</string>
<!-- no translation found for voice_activation_apps_title (7130045161611529825) -->
<skip />
<!-- no translation found for permit_voice_activation_apps (9152780172988949319) -->
<skip />
<!-- no translation found for allow_voice_activation_apps_description (6369745626995060656) -->
<skip />
<string name="full_screen_intent_title" msgid="747270185715224130">"Notifications en plein écran"</string>
<string name="permit_full_screen_intent" msgid="9035367640019960861">"Autoriser l\'appli à afficher les notifications en plein écran"</string>
<string name="footer_description_full_screen_intent" msgid="7716518411349225528">"Autoriser cette appli à afficher des notifications occupant tout l\'écran lorsque l\'appareil est verrouillé. Les applis peuvent les utiliser pour mettre en avant les alarmes, les appels entrants ou d\'autres notifications urgentes."</string>