PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I576d418ecffc4dd4f9c8013476df83e59b74b4f3
This commit is contained in:
Bill Yi
2023-11-03 17:14:29 -07:00
parent 2be6218c64
commit ba991e52f0
85 changed files with 4636 additions and 6012 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

136
res/values-fa/strings.xml
View File

@@ -135,7 +135,14 @@
<string name="stylus_connected_devices_title" msgid="2823967577941359812">"قلم"</string>
<string name="audio_sharing_title" msgid="4144157137502923821">"هم‌رسانی صدا"</string>
<string name="audio_sharing_switch_title" msgid="7052827328670825701">"هم‌رسانی صدا"</string>
<!-- no translation found for calls_and_alarms_device_title (6993559028175454198) -->
<string name="calls_and_alarms_device_title" msgid="6993559028175454198">"تماس‌ها و زنگ‌های هشدار"</string>
<!-- no translation found for audio_sharing_streams_category_title (862958129650324581) -->
<skip />
<!-- no translation found for audio_sharing_streams_pref_title (4636293245167657721) -->
<skip />
<!-- no translation found for audio_sharing_streams_title (8269455097512153101) -->
<skip />
<!-- no translation found for audio_sharing_streams_qr_code_summary (4231875597377863735) -->
<skip />
<string name="date_and_time" msgid="1788358029823431692">"تاریخ و زمان"</string>
<string name="proxy_settings_title" msgid="4201866858226087066">"پروکسی"</string>
@@ -540,24 +547,15 @@
<string name="private_space_title" msgid="7078627930195569767">"فضای خصوصی"</string>
<string name="private_space_summary" msgid="8237652417163408001">"پنهان کردن برنامه‌ها در پوشه خصوصی"</string>
<string name="private_space_one_lock_title" msgid="7306547190751832568">"باز کردن قفل بااستفاده از قفل صفحه"</string>
<!-- no translation found for private_space_hide_title (8687034008994037610) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_hide_page_title (972581369094289386) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_hide_page_summary (1052569521186403642) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_access_header (982809349769470185) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_search_description (983837656432484282) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_tap_tile_description (4146608898639668340) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_unlock_description (4132755357482447360) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_hide_off_summary (7227778747159633671) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_hide_on_summary (6136704537527640183) -->
<skip />
<string name="private_space_hide_title" msgid="8687034008994037610">"پنهان کردن هنگام قفل بودن"</string>
<string name="privatespace_hide_page_title" msgid="972581369094289386">"پنهان کردن «فضای خصوصی» هنگام قفل بودن"</string>
<string name="privatespace_hide_page_summary" msgid="1052569521186403642">"برای اینکه دیگران متوجه نشوند «فضای خصوصی» در دستگاهتان روشن است، می‌توانید آن را از فهرست برنامه‌ها پنهان کنید"</string>
<string name="privatespace_access_header" msgid="982809349769470185">"دسترسی به «فضای خصوصی» هنگام پنهان بودن"</string>
<string name="privatespace_search_description" msgid="983837656432484282">"در نوار جستجو، «فضای خصوصی» را جستجو کنید"</string>
<string name="privatespace_tap_tile_description" msgid="4146608898639668340">"روی کاشی «فضای خصوصی» ضربه بزنید"</string>
<string name="privatespace_unlock_description" msgid="4132755357482447360">"قفل «فضای خصوصی» را باز کنید"</string>
<string name="privatespace_hide_off_summary" msgid="7227778747159633671">"خاموش"</string>
<string name="privatespace_hide_on_summary" msgid="6136704537527640183">"روشن"</string>
<string name="private_space_category_system" msgid="1286843321867285700">"سیستم"</string>
<string name="private_space_create_title" msgid="47273568884806726">"ایجاد «فضای خصوصی»"</string>
<string name="private_space_delete_title" msgid="3075645119800272800">"حذف «فضای خصوصی»"</string>
@@ -570,54 +568,30 @@
<string name="no_device_lock_summary" msgid="7653477413589207824">"برای استفاده از «فضای خصوصی»، قفل صفحه در این دستگاه تنظیم کنید."</string>
<string name="no_device_lock_action_label" msgid="2640487005629001288">"تنظیم قفل صفحه"</string>
<string name="no_device_lock_cancel" msgid="4412602160321228863">"لغو کردن"</string>
<!-- no translation found for privatespace_cancel_label (362351004019511784) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_setup_button_label (3696372546231047258) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_setup_title (177623114624330394) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_hide_apps_summary (4016518749055602268) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_how_title (8794102046435526065) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_access_bottom_text (1075244097441349030) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_protected_lock_text (7320604832432017423) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_hidden_notifications_text (8121285743543004812) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_apps_permission_text (4418511924151828812) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_setting_up_text (8532777749891406509) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_lock_protected_title (7409801274869666860) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_apps_hidden_title (6146605677591599107) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_access_from_apps_title (6787000636686810564) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_error_screen_title (8658511165913662275) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_error_screen_summary (5679626031159521676) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_tryagain_label (4091466165724929876) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_lockscreen_title (7459425150560213662) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_lockscreen_summary (980268845497843861) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_use_screenlock_label (2775404941450049991) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_set_lock_label (6277529807188602545) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_success_title (4854425684898602993) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_access_text (8756118686974614618) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_done_label (5534818213879562387) -->
<skip />
<!-- no translation found for scrolldown_to_access (5160743933093369151) -->
<skip />
<string name="privatespace_cancel_label" msgid="362351004019511784">"لغو کردن"</string>
<string name="privatespace_setup_button_label" msgid="3696372546231047258">"راه‌اندازی"</string>
<string name="privatespace_setup_title" msgid="177623114624330394">"راه‌اندازی «فضای خصوصی»"</string>
<string name="privatespace_hide_apps_summary" msgid="4016518749055602268">"برنامه‌های خصوصی را در فضای امنی که فقط خودتان می‌توانید به آن دسترسی داشته باشید پنهان کنید"</string>
<string name="privatespace_how_title" msgid="8794102046435526065">"سازوکار عمل"</string>
<string name="privatespace_access_bottom_text" msgid="1075244097441349030">"می‌توانید از پایین فهرست برنامه‌ها به «فضای خصوصی» دسترسی پیدا کنید"</string>
<string name="privatespace_protected_lock_text" msgid="7320604832432017423">"از برنامه‌های موجود در «فضای خصوصی» با یک قفل محافظت می‌شود"</string>
<string name="privatespace_hidden_notifications_text" msgid="8121285743543004812">"اعلان برنامه‌های موجود در «فضای خصوصی» هنگام قفل بودن آن پنهان می‌شوند"</string>
<string name="privatespace_apps_permission_text" msgid="4418511924151828812">"درصورت قفل بودن «فضای خصوصی»، برنامه‌های «فضای خصوصی» در مدیر اجازه‌ها، داشبورد حریم خصوصی، و دیگر تنظیمات نشان داده نخواهد شد"</string>
<string name="privatespace_setting_up_text" msgid="8532777749891406509">"درحال راه‌اندازی «فضای خصوصی»…"</string>
<string name="privatespace_lock_protected_title" msgid="7409801274869666860">"«فضای خصوصی» با قفل محافظت می‌شود"</string>
<string name="privatespace_apps_hidden_title" msgid="6146605677591599107">"اطلاعات استفاده برای برنامه‌های «فضای خصوصی» هنگام قفل بودن آن پنهان می‌شود"</string>
<string name="privatespace_access_from_apps_title" msgid="6787000636686810564">"دسترسی به «فضای خصوصی» از فهرست برنامه‌ها"</string>
<string name="privatespace_error_screen_title" msgid="8658511165913662275">"«فضای خصوصی» راه‌اندازی نشد"</string>
<string name="privatespace_error_screen_summary" msgid="5679626031159521676">"اکنون دوباره امتحان کنید یا بعداً برگردید"</string>
<string name="privatespace_tryagain_label" msgid="4091466165724929876">"امتحان مجدد"</string>
<string name="privatespace_lockscreen_title" msgid="7459425150560213662">"از قفل صفحه برای باز کردن قفل استفاده شود؟"</string>
<string name="privatespace_lockscreen_summary" msgid="980268845497843861">"می‌توانید با همان روشی که قفل دستگاهتان را باز می‌کنید قفل «فضای خصوصی» را باز کنید یا قفل دیگری انتخاب کنید"</string>
<string name="privatespace_use_screenlock_label" msgid="2775404941450049991">"استفاده از قفل صفحه"</string>
<string name="privatespace_set_lock_label" msgid="6277529807188602545">"انتخاب قفل جدید"</string>
<string name="privatespace_success_title" msgid="4854425684898602993">"همه چیز آماده است!"</string>
<string name="privatespace_access_text" msgid="8756118686974614618">"برای دسترسی به «فضای خصوصی»، از پایین صفحه اصلی به بالا بکشید، سپس به پایین پیمایش کنید"</string>
<string name="privatespace_done_label" msgid="5534818213879562387">"تمام"</string>
<string name="scrolldown_to_access" msgid="5160743933093369151">"برای دسترسی به «فضای خصوصی»، به پایین پیمایش کنید"</string>
<string name="fingerprint_add_max" msgid="8639321019299347447">"می‌توانید حداکثر <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> اثرانگشت اضافه کنید"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_max" msgid="4431784409732135610">"حداکثر تعداد اثرانگشت را اضافه کرده‌اید"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_unknown" msgid="877005321503793963">"نمی‌توانید اثرانگشت‌های بیشتری اضافه کنید"</string>
@@ -1135,8 +1109,7 @@
<string name="display_white_balance_summary" msgid="7625456704950209050"></string>
<string name="fold_lock_behavior_title" msgid="786228803694268449">"ادامه دادن به استفاده از برنامه‌ها درحالت تاخوردگی"</string>
<string name="peak_refresh_rate_title" msgid="1878771412897140903">"نمایشگر روان"</string>
<!-- no translation found for peak_refresh_rate_summary (3212309985294885790) -->
<skip />
<string name="peak_refresh_rate_summary" msgid="3212309985294885790">"به‌طور خودکار نرخ بازآوری را برای بعضی محتوا تا <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> هرتز بالا می‌برد. مصرف باتری را افزایش می‌دهد."</string>
<string name="force_high_refresh_rate_toggle" msgid="3325789621928312050">"اعمال بالاترین نرخ بازآوری"</string>
<string name="force_high_refresh_rate_desc" msgid="7794566420873814875">"بالاترین نرخ بازآوری برای پاسخ‌گویی بهبودیافته لمس و کیفیت پویانمایی. مصرف باتری را افزایش می‌دهد."</string>
<string name="adaptive_sleep_title" msgid="2987961991423539233">"توجه به صفحه"</string>
@@ -1372,6 +1345,8 @@
<string name="communal_settings_summary" msgid="4923914136953940317">"تنظیمات عمومی"</string>
<string name="apn_settings" msgid="4295467389400441299">"نام‌های نقاط دستیابی"</string>
<string name="apn_edit" msgid="2003683641840248741">"ویرایش نقطه دستیابی"</string>
<!-- no translation found for apn_add (9069613192201630934) -->
<skip />
<string name="apn_not_set" msgid="8246646433109750293">"تنظیم نشده است"</string>
<string name="apn_not_set_for_mvno" msgid="1141490067313964640">"تنظیم‌نشده"</string>
<string name="apn_name" msgid="6677695784108157953">"نام"</string>
@@ -2006,12 +1981,14 @@
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_button" msgid="4681164949716215131">"استفاده از دکمه دسترس‌پذیری برای باز کردن"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_volume" msgid="494810949830845234">"نگه‌داشتن کلیدهای میزان صدا برای باز کردن"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_triple" msgid="7089562919284464400">"برای باز کردن، روی صفحه‌نمایش سه ضربه سریع بزنید"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_two_finger_triple" msgid="1090593773487065541">"برای باز شدن، سه ضربه با دو انگشت رو صفحه‌نمایش بزنید"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_gesture" msgid="4965810097646659332">"استفاده از اشاره برای باز کردن"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_gesture_settings" msgid="6800684770875867559">"استفاده از اشاره دسترس‌پذیری"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_button" msgid="7002398857479782303">"برای استفاده از این ویژگی، روی دکمه دسترس‌پذیری <xliff:g id="ACCESSIBILITY_ICON">%s</xliff:g> در پایین صفحه ضربه بزنید.\n\nبرای جابه‌جایی بین ویژگی‌ها، دکمه دسترس‌پذیری را لمس کنید و نگه دارید."</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_floating_button" msgid="2551777208185138391">"برای استفاده از این ویژگی، روی دکمه دسترس‌پذیری در صفحه‌نمایش ضربه بزنید."</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_volume" msgid="5033080515460519183">"برای استفاده از این ویژگی، هر دو کلید میزان صدا را فشار دهید و نگه دارید."</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_triple" msgid="5219991116201165146">"برای راه‌اندازی یا متوقف کردن درشت‌نمایی، روی جایی از صفحه‌نمایش سه ضربه بزنید."</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_two_finger_triple" msgid="6205072282308562361">"برای راه‌اندازی یا متوقف کردن درشت‌نمایی، روی جایی از صفحه‌نمایش با دو انگشت سه ضربه بزنید."</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture" msgid="4148062210755434854">"برای استفاده از این ویژگی، با ۲ انگشت از پایین صفحه تند به‌بالا بکشید.\n\nبرای جابه‌جایی بین ویژگی‌ها، با ۲ انگشت تند به‌بالا بکشید و نگه دارید."</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_talkback" msgid="8142847782708562793">"برای استفاده از این ویژگی، با ۳ انگشت از پایین صفحه تند به‌بالا بکشید.\n\nبرای جابه‌جایی بین ویژگی‌ها، با ۳ انگشت تند به‌بالا بکشید و نگه دارید."</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings" msgid="40769674586981429">"برای استفاده از ویژگی دسترس‌پذیری، با ۲ انگشت از پایین صفحه تند به‌بالا بکشید.\n\nبرای جابه‌جایی بین ویژگی‌ها، با ۲ انگشت تند به‌بالا بکشید و نگه دارید."</string>
@@ -2033,12 +2010,9 @@
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_hardware" msgid="2356853121810443026">"نگه‌داشتن کلیدهای میزان صدا"</string>
<string name="accessibility_shortcut_hardware_keyword" msgid="3921915304537166064">"نگه داشتن کلیدهای میزان صدا"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_hardware" msgid="2503134386397991634">"هردو کلید میزان صدا را فشار دهید و نگه دارید"</string>
<!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_title_two_finger_triple_tap (6687765191490040899) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_shortcut_two_finger_triple_tap_keyword (4200744613585702430) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_two_finger_triple_tap (2631127444247448793) -->
<skip />
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_two_finger_triple_tap" msgid="6687765191490040899">"سه ضربه با دو انگشت روی صفحه"</string>
<string name="accessibility_shortcut_two_finger_triple_tap_keyword" msgid="4200744613585702430">"سه ضربه با دو انگشت روی صفحه"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_two_finger_triple_tap" msgid="2631127444247448793">"‏با دو انگشت {0,number,integer} بار به‌سرعت روی صفحه ضربه بزنید"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_triple_tap" msgid="6672798007229795841">"روی صفحه‌نمایش سه ضربه سریع بزنید"</string>
<string name="accessibility_shortcut_triple_tap_keyword" msgid="6863958573135995927">"سه ضربه سریع روی صفحه"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_triple_tap" msgid="2102327956423320536">"‏سریع روی صفحه‌نمایش {0,number,integer} بار ضربه بزنید. ممکن است این میان‌بر سرعت دستگاه را کاهش دهد"</string>
@@ -2336,6 +2310,10 @@
<string name="background_activity_warning_dialog_text" msgid="8202776985767701095">"محدود کردن فعالیت پس‌زمینه برای برنامه ممکن است باعث عملکرد نادرست آن شود."</string>
<string name="background_activity_disabled_dialog_text" msgid="4053170297325882494">"از آنجا که این برنامه برای بهینه کردن باتری تنظیم نشده است، نمی‌توانید آن را محدود کنید.\n\nبرای محدود کردن برنامه، ابتدا بهینه‌سازی باتری را روشن کنید."</string>
<string name="manager_battery_usage_category_title" msgid="1493303237531629961">"مدیریت مصرف باتری"</string>
<!-- no translation found for manager_battery_usage_allow_background_usage_title (6294649996820358852) -->
<skip />
<!-- no translation found for manager_battery_usage_allow_background_usage_summary (8021153755201340819) -->
<skip />
<string name="manager_battery_usage_unrestricted_title" msgid="2426486290463258032">"نامحدود"</string>
<string name="manager_battery_usage_optimized_title" msgid="8080765739761921817">"بهینه‌سازی‌شده"</string>
<string name="manager_battery_usage_restricted_title" msgid="7702863764130323118">"محدودشده"</string>
@@ -3846,6 +3824,12 @@
<string name="permit_manage_external_storage" msgid="6928847280689401761">"دسترسی دادن برای مدیریت همه فایل‌ها"</string>
<string name="allow_manage_external_storage_description" msgid="5707948153603253225">"به این برنامه اجازه می‌دهد همه فایل‌های موجود در این دستگاه یا فضاهای ذخیره‌سازی متصل‌شده به آن را بخواند، تغییر دهد، و حذف کند. اگر این مجوز به برنامه داده شود، ممکن است بدون اطلاع صریح شما به فایل‌ها دسترسی یابد."</string>
<string name="filter_manage_external_storage" msgid="6751640571715343804">"می‌توانند به همه فایل‌ها دسترسی داشته باشند"</string>
<!-- no translation found for voice_activation_apps_title (7130045161611529825) -->
<skip />
<!-- no translation found for permit_voice_activation_apps (9152780172988949319) -->
<skip />
<!-- no translation found for allow_voice_activation_apps_description (6369745626995060656) -->
<skip />
<string name="full_screen_intent_title" msgid="747270185715224130">"اعلان‌های تمام‌صفحه"</string>
<string name="permit_full_screen_intent" msgid="9035367640019960861">"اجازه دادن به اعلان‌های تمام‌صفحه از این برنامه"</string>
<string name="footer_description_full_screen_intent" msgid="7716518411349225528">"به این برنامه اجازه می‌دهد وقتی دستگاه قفل است، اعلان‌ها را روی کل صفحه نشان دهد. برنامه‌ها ممکن است از این قابلیت برای برجسته کردن هشدارها، تماس ورودی، یا دیگر اعلان‌های فوری استفاده کنند."</string>
@@ -4056,7 +4040,7 @@
<string name="keywords_long_background_tasks" msgid="5788956269136054574">"کارهای طولانی، انتقال داده، کارهای پس‌زمینه"</string>
<string name="reset_shortcut_manager_throttling" msgid="2183940254903144298">"‏بازنشانی محدودکننده سرعت ShortcutManager"</string>
<string name="reset_shortcut_manager_throttling_complete" msgid="8949943009096885470">"‏محدودکننده سرعت ShortcutManager بازنشانی شد"</string>
<string name="notification_suggestion_title" msgid="6309263655965785411">"کنترل اطلاعات روی صفحه قفل"</string>
<string name="notification_suggestion_title" msgid="6309263655965785411">"کنترل بافت صفحه قفل"</string>
<string name="notification_suggestion_summary" msgid="7615611244249276113">"نمایش یا پنهان کردن محتوای اعلان"</string>
<string name="page_tab_title_support" msgid="3235725053332345773">"نکته‌ها و پشتیبانی"</string>
<string name="developer_smallest_width" msgid="632354817870920911">"کوچک‌ترین عرض"</string>