PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I576d418ecffc4dd4f9c8013476df83e59b74b4f3
This commit is contained in:
Bill Yi
2023-11-03 17:14:29 -07:00
parent 2be6218c64
commit ba991e52f0
85 changed files with 4636 additions and 6012 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

138
res/values-ar/strings.xml
View File

@@ -135,7 +135,14 @@
<string name="stylus_connected_devices_title" msgid="2823967577941359812">"قلم الشاشة"</string>
<string name="audio_sharing_title" msgid="4144157137502923821">"مشاركة الصوت"</string>
<string name="audio_sharing_switch_title" msgid="7052827328670825701">"مشاركة الصوت"</string>
<!-- no translation found for calls_and_alarms_device_title (6993559028175454198) -->
<string name="calls_and_alarms_device_title" msgid="6993559028175454198">"المكالمات والمنبّهات"</string>
<!-- no translation found for audio_sharing_streams_category_title (862958129650324581) -->
<skip />
<!-- no translation found for audio_sharing_streams_pref_title (4636293245167657721) -->
<skip />
<!-- no translation found for audio_sharing_streams_title (8269455097512153101) -->
<skip />
<!-- no translation found for audio_sharing_streams_qr_code_summary (4231875597377863735) -->
<skip />
<string name="date_and_time" msgid="1788358029823431692">"التاريخ والوقت"</string>
<string name="proxy_settings_title" msgid="4201866858226087066">"الخادم الوكيل"</string>
@@ -540,24 +547,15 @@
<string name="private_space_title" msgid="7078627930195569767">"مساحة خاصة"</string>
<string name="private_space_summary" msgid="8237652417163408001">"إخفاء التطبيقات في مجلّد خاص"</string>
<string name="private_space_one_lock_title" msgid="7306547190751832568">"فتح القفل باستخدام قفل الشاشة"</string>
<!-- no translation found for private_space_hide_title (8687034008994037610) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_hide_page_title (972581369094289386) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_hide_page_summary (1052569521186403642) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_access_header (982809349769470185) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_search_description (983837656432484282) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_tap_tile_description (4146608898639668340) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_unlock_description (4132755357482447360) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_hide_off_summary (7227778747159633671) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_hide_on_summary (6136704537527640183) -->
<skip />
<string name="private_space_hide_title" msgid="8687034008994037610">"الإخفاء بعد القفل"</string>
<string name="privatespace_hide_page_title" msgid="972581369094289386">"إخفاء المساحة الخاصة إذا كانت مقفلة"</string>
<string name="privatespace_hide_page_summary" msgid="1052569521186403642">"يمكنك إخفاء المساحة الخاصة من قائمة التطبيقات على جهازك لمنع وصول الآخرين إليها."</string>
<string name="privatespace_access_header" msgid="982809349769470185">"الوصول إلى المساحة الخاصة بعد إخفائها"</string>
<string name="privatespace_search_description" msgid="983837656432484282">"ابحث عن \"المساحة الخاصة\" في شريط البحث."</string>
<string name="privatespace_tap_tile_description" msgid="4146608898639668340">"انقر على مربّع \"المساحة الخاصة\"."</string>
<string name="privatespace_unlock_description" msgid="4132755357482447360">"افتح قفل المساحة الخاصة."</string>
<string name="privatespace_hide_off_summary" msgid="7227778747159633671">"غير مفعَّل"</string>
<string name="privatespace_hide_on_summary" msgid="6136704537527640183">"مفعَّل"</string>
<string name="private_space_category_system" msgid="1286843321867285700">"النظام"</string>
<string name="private_space_create_title" msgid="47273568884806726">"إنشاء مساحة خاصة"</string>
<string name="private_space_delete_title" msgid="3075645119800272800">"حذف المساحة الخاصة"</string>
@@ -570,54 +568,30 @@
<string name="no_device_lock_summary" msgid="7653477413589207824">"لاستخدام \"مساحة خاصة\"، يجب ضبط قفل شاشة على هذا الجهاز."</string>
<string name="no_device_lock_action_label" msgid="2640487005629001288">"ضبط قفل الشاشة"</string>
<string name="no_device_lock_cancel" msgid="4412602160321228863">"إلغاء"</string>
<!-- no translation found for privatespace_cancel_label (362351004019511784) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_setup_button_label (3696372546231047258) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_setup_title (177623114624330394) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_hide_apps_summary (4016518749055602268) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_how_title (8794102046435526065) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_access_bottom_text (1075244097441349030) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_protected_lock_text (7320604832432017423) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_hidden_notifications_text (8121285743543004812) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_apps_permission_text (4418511924151828812) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_setting_up_text (8532777749891406509) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_lock_protected_title (7409801274869666860) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_apps_hidden_title (6146605677591599107) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_access_from_apps_title (6787000636686810564) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_error_screen_title (8658511165913662275) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_error_screen_summary (5679626031159521676) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_tryagain_label (4091466165724929876) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_lockscreen_title (7459425150560213662) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_lockscreen_summary (980268845497843861) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_use_screenlock_label (2775404941450049991) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_set_lock_label (6277529807188602545) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_success_title (4854425684898602993) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_access_text (8756118686974614618) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_done_label (5534818213879562387) -->
<skip />
<!-- no translation found for scrolldown_to_access (5160743933093369151) -->
<skip />
<string name="privatespace_cancel_label" msgid="362351004019511784">"إلغاء"</string>
<string name="privatespace_setup_button_label" msgid="3696372546231047258">"إعداد"</string>
<string name="privatespace_setup_title" msgid="177623114624330394">"بدء إعداد المساحة الخاصة"</string>
<string name="privatespace_hide_apps_summary" msgid="4016518749055602268">"يمكنك إخفاء التطبيقات الخاصة في مكان آمن لا يمكن لأحد غيرك الوصول إليه."</string>
<string name="privatespace_how_title" msgid="8794102046435526065">"طريقة العمل"</string>
<string name="privatespace_access_bottom_text" msgid="1075244097441349030">"يمكنك الوصول إلى المساحة الخاصة من أسفل قائمة التطبيقات."</string>
<string name="privatespace_protected_lock_text" msgid="7320604832432017423">"تتم حماية التطبيقات في المساحة الخاصة بقفل."</string>
<string name="privatespace_hidden_notifications_text" msgid="8121285743543004812">"يتم إخفاء الإشعارات الواردة من تطبيقات المساحة الخاصة إذا كانت المساحة مقفلة."</string>
<string name="privatespace_apps_permission_text" msgid="4418511924151828812">"لن تظهر تطبيقات المساحة الخاصة في \"إدارة الأذونات\" أو \"لوحة بيانات الخصوصية\" أو الإعدادات الأخرى إذا كانت المساحة الخاصة مقفلة."</string>
<string name="privatespace_setting_up_text" msgid="8532777749891406509">"جارٍ إعداد المساحة الخاصة…"</string>
<string name="privatespace_lock_protected_title" msgid="7409801274869666860">"المساحة الخاصة محمية بقفل"</string>
<string name="privatespace_apps_hidden_title" msgid="6146605677591599107">"معلومات الاستخدام المتعلّقة بتطبيقات المساحة الخاصة لا تظهر عندما تكون المساحة مقفلة"</string>
<string name="privatespace_access_from_apps_title" msgid="6787000636686810564">"الوصول إلى المساحة الخاصة من قائمة التطبيقات"</string>
<string name="privatespace_error_screen_title" msgid="8658511165913662275">"تعذُّر إعداد المساحة الخاصة"</string>
<string name="privatespace_error_screen_summary" msgid="5679626031159521676">"يُرجى إعادة المحاولة الآن أو إعدادها لاحقًا."</string>
<string name="privatespace_tryagain_label" msgid="4091466165724929876">"إعادة المحاولة"</string>
<string name="privatespace_lockscreen_title" msgid="7459425150560213662">"أتريد استخدام قفل الشاشة لفتح قفل المساحة الخاصة؟"</string>
<string name="privatespace_lockscreen_summary" msgid="980268845497843861">"يمكنك فتح قفل المساحة الخاصة بالطريقة نفسها المستخدَمة لفتح قفل هاتفك، أو اختيار طريقة أخرى."</string>
<string name="privatespace_use_screenlock_label" msgid="2775404941450049991">"استخدام قفل الشاشة"</string>
<string name="privatespace_set_lock_label" msgid="6277529807188602545">"اختيار قفل جديد"</string>
<string name="privatespace_success_title" msgid="4854425684898602993">"اكتملت عملية الإعداد"</string>
<string name="privatespace_access_text" msgid="8756118686974614618">"للوصول إلى المساحة الخاصة، مرِّر سريعًا من أسفل الشاشة الرئيسية إلى أعلاها ثم انتقِل للأسفل."</string>
<string name="privatespace_done_label" msgid="5534818213879562387">"تم"</string>
<string name="scrolldown_to_access" msgid="5160743933093369151">"انتقِل للأسفل للوصول إلى المساحة الخاصة."</string>
<string name="fingerprint_add_max" msgid="8639321019299347447">"يمكنك إضافة ما يصل إلى <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> بصمات إصبع"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_max" msgid="4431784409732135610">"لقد أضفت الحد الأقصى لعدد بصمات الإصبع"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_unknown" msgid="877005321503793963">"يتعذر إضافة مزيد من بصمات الإصبع"</string>
@@ -1047,9 +1021,9 @@
<string name="wifi_hotspot_speed_2g_summary" msgid="6930273933810520155">"السرعات الأبطأ: متوافقة مع معظم الأجهزة"</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_5g" msgid="4058116867148848395">"‫5 غيغاهرتز"</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_5g_summary" msgid="562987935924535694">"السرعات العالية: متوافقة مع أجهزة كثرة"</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_2g_5g" msgid="9192756255938408285">"‫2.4 و5 غيغاهرتز"</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_2g_5g" msgid="9192756255938408285">"‫٢.٤ و٥ غيغاهرتز"</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_2g_5g_summary" msgid="8104575293617700173">"السرعات العالية: نقطة الاتصال المزدوجة النطاق هذه متوافقة مع معظم الأجهزة."</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_6g" msgid="3787697484862730500">"‫6 غيغاهرتز"</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_6g" msgid="3787697484862730500">"‫٦ غيغاهرتز"</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_6g_summary" msgid="8675262219242174548">"السرعات الأعلى: متوافقة مع أجهزة قليلة"</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_summary_unavailable" msgid="7276080644693388756">"لا تتوفّر هذه السرعة في بلدك أو منطقتك."</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_footer" msgid="8846939503916795002">"إذا كان معدّل التردد المفضّل لديك غير متاح، قد تستخدم نقطة الاتصال معدّل تردد مختلف. قد تتغير إعدادات أمان نقطة الاتصال في حال تغيير معدّل التردد."</string>
@@ -1135,8 +1109,7 @@
<string name="display_white_balance_summary" msgid="7625456704950209050"></string>
<string name="fold_lock_behavior_title" msgid="786228803694268449">"مواصلة استخدام التطبيقات أثناء طيّ الهاتف"</string>
<string name="peak_refresh_rate_title" msgid="1878771412897140903">"العرض السلس"</string>
<!-- no translation found for peak_refresh_rate_summary (3212309985294885790) -->
<skip />
<string name="peak_refresh_rate_summary" msgid="3212309985294885790">"تعمل هذه الميزة على رفع معدّل التحديث في الشاشة إلى <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> هرتز لبعض أنواع المحتوى، علمًا بأنّ ذلك يؤدي زيادة استخدام البطارية."</string>
<string name="force_high_refresh_rate_toggle" msgid="3325789621928312050">"فرض معدل إعادة التحميل الأقصى"</string>
<string name="force_high_refresh_rate_desc" msgid="7794566420873814875">"أعلى معدل إعادة تحميل لتحسين استجابة اللمس وجودة الصور المتحركة. يؤدي هذا إلى زيادة استخدام البطارية."</string>
<string name="adaptive_sleep_title" msgid="2987961991423539233">"استعراض الشاشة"</string>
@@ -1372,6 +1345,8 @@
<string name="communal_settings_summary" msgid="4923914136953940317">"الإعدادات المشتركة"</string>
<string name="apn_settings" msgid="4295467389400441299">"أسماء نقاط الوصول"</string>
<string name="apn_edit" msgid="2003683641840248741">"تعديل نقطة الوصول"</string>
<!-- no translation found for apn_add (9069613192201630934) -->
<skip />
<string name="apn_not_set" msgid="8246646433109750293">"لم يتم الضبط."</string>
<string name="apn_not_set_for_mvno" msgid="1141490067313964640">"لم يتم ضبط أي قيمة."</string>
<string name="apn_name" msgid="6677695784108157953">"الاسم"</string>
@@ -2006,12 +1981,14 @@
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_button" msgid="4681164949716215131">"الفتح باستخدام زر \"أدوات تسهيل الاستخدام\""</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_volume" msgid="494810949830845234">"اضغط مع الاستمرار على مفتاحَي مستوى الصوت لتفعيل الميزة"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_triple" msgid="7089562919284464400">"انقر على الشاشة ثلاث مرات لتفعيل الميزة"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_two_finger_triple" msgid="1090593773487065541">"النقر ثلاث مرّات بإصبعين لفتح الشاشة"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_gesture" msgid="4965810097646659332">"استخدام إيماءة للفتح"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_gesture_settings" msgid="6800684770875867559">"استخدام إيماءة تسهيل الاستخدام"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_button" msgid="7002398857479782303">"لاستخدام هذه الميزة، انقر على زر أدوات تمكين الوصول <xliff:g id="ACCESSIBILITY_ICON">%s</xliff:g> في أسفل الشاشة.\n\nللتبديل بين الميزات، انقر مع الاستمرار على زر أدوات تمكين الوصول."</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_floating_button" msgid="2551777208185138391">"لاستخدام هذه الميزة، انقر على زر أدوات تسهيل الاستخدام في شاشتك."</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_volume" msgid="5033080515460519183">"لاستخدام هذه الميزة، اضغط مع الاستمرار على كلا مفتاحَي مستوى الصوت."</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_triple" msgid="5219991116201165146">"لبدء استخدام ميزة التكبير أو إيقافها، انقر ثلاث مرات في أي مكان على الشاشة."</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_two_finger_triple" msgid="6205072282308562361">"لبدء استخدام ميزة التكبير أو إيقافها، انقر ثلاث مرّات في أي مكان على الشاشة باستخدام إصبعين."</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture" msgid="4148062210755434854">"لاستخدام هذه الميزة، مرِّر سريعًا من أسفل الشاشة للأعلى بإصبعين.\n\nللتبديل بين الميزات، مرِّر سريعًا للأعلى بإصبعين مع تثبيتهما."</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_talkback" msgid="8142847782708562793">"لاستخدام إحدى ميزات إمكانية الوصول، مرّر سريعًا من أسفل الشاشة للأعلى بثلاثة أصابع.\n\nللتبديل بين الميزات، مرّر سريعًا للأعلى بثلاثة أصابع مع تثبيتها."</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings" msgid="40769674586981429">"لاستخدام إحدى ميزات إمكانية الوصول، مرّر سريعًا من أسفل الشاشة للأعلى بإصبعين.\n\nللتبديل بين الميزات، مرّر سريعًا للأعلى بإصبعين مع تثبيتهما."</string>
@@ -2033,12 +2010,9 @@
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_hardware" msgid="2356853121810443026">"الضغط مع الاستمرار على مفتاحَي التحكم في مستوى الصوت"</string>
<string name="accessibility_shortcut_hardware_keyword" msgid="3921915304537166064">"الضغط مع الاستمرار على مفتاحَي التحكّم في مستوى الصوت"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_hardware" msgid="2503134386397991634">"اضغط مع الاستمرار على مفتاحَي مستوى الصوت."</string>
<!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_title_two_finger_triple_tap (6687765191490040899) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_shortcut_two_finger_triple_tap_keyword (4200744613585702430) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_two_finger_triple_tap (2631127444247448793) -->
<skip />
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_two_finger_triple_tap" msgid="6687765191490040899">"النقر ثلاث مرّات على الشاشة بإصبعين"</string>
<string name="accessibility_shortcut_two_finger_triple_tap_keyword" msgid="4200744613585702430">"النقر ثلاث مرّات على الشاشة بإصبعين"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_two_finger_triple_tap" msgid="2631127444247448793">"‏انقر سريعًا على الشاشة {0,number,integer} مرّات باستخدام إصبعين."</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_triple_tap" msgid="6672798007229795841">"النقر ثلاث مرات على الشاشة"</string>
<string name="accessibility_shortcut_triple_tap_keyword" msgid="6863958573135995927">"النقر ثلاث مرات على الشاشة"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_triple_tap" msgid="2102327956423320536">"‏انقر على الشاشة {0,number,integer} مرة. يمكن أن يؤدي استخدام هذا الاختصار إلى إبطاء الجهاز."</string>
@@ -2336,6 +2310,10 @@
<string name="background_activity_warning_dialog_text" msgid="8202776985767701095">"قد يتأثر أداء أحد التطبيقات سلبًا في حالة وضع حد لنشاطه في الخلفية"</string>
<string name="background_activity_disabled_dialog_text" msgid="4053170297325882494">"نظرًا لعدم تعيين هذا التطبيق للعمل على تحسين البطارية، فلا يمكنك تقييده.\n\nلتقييد التطبيق، فعِّل ميزة تحسين البطارية أولاً."</string>
<string name="manager_battery_usage_category_title" msgid="1493303237531629961">"إدارة استخدام البطارية"</string>
<!-- no translation found for manager_battery_usage_allow_background_usage_title (6294649996820358852) -->
<skip />
<!-- no translation found for manager_battery_usage_allow_background_usage_summary (8021153755201340819) -->
<skip />
<string name="manager_battery_usage_unrestricted_title" msgid="2426486290463258032">"الاستخدام غير المحدّد بقيود"</string>
<string name="manager_battery_usage_optimized_title" msgid="8080765739761921817">"الاستخدام المحسَّن"</string>
<string name="manager_battery_usage_restricted_title" msgid="7702863764130323118">"الاستخدام المحدّد بقيود"</string>
@@ -3846,6 +3824,12 @@
<string name="permit_manage_external_storage" msgid="6928847280689401761">"السماح بالوصول إلى كل الملفات لإدارتها"</string>
<string name="allow_manage_external_storage_description" msgid="5707948153603253225">"يسمح هذا الإعداد لهذا التطبيق بقراءة كل الملفات وتعديلها وحذفها من هذا الجهاز أو أي وحدات تخزين متصلة. في حال تفعيله، يمكن أن يصل التطبيق إلى الملفات بدون إعلامك بذلك."</string>
<string name="filter_manage_external_storage" msgid="6751640571715343804">"يمكن الوصول إلى كل الملفات"</string>
<!-- no translation found for voice_activation_apps_title (7130045161611529825) -->
<skip />
<!-- no translation found for permit_voice_activation_apps (9152780172988949319) -->
<skip />
<!-- no translation found for allow_voice_activation_apps_description (6369745626995060656) -->
<skip />
<string name="full_screen_intent_title" msgid="747270185715224130">"الإشعارات بملء الشاشة"</string>
<string name="permit_full_screen_intent" msgid="9035367640019960861">"السماح بعرض الإشعارات من هذا التطبيق بملء الشاشة"</string>
<string name="footer_description_full_screen_intent" msgid="7716518411349225528">"يتم السماح لهذا التطبيق بعرض إشعارات بملء الشاشة عندما يكون الجهاز مُقفَلاً. قد تستخدم التطبيقات هذا الإذن لإبراز المنبّهات أو المكالمات الواردة أو غيرها من الإشعارات العاجلة."</string>