PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge "Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE"

Browse Source
This commit is contained in:
Bill Yi
2022-12-03 01:34:02 +00:00
committed by Android (Google) Code Review
parent 8ece0258d9 19805058ea
commit ba52774bcb
85 changed files with 4978 additions and 4976 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

116
res/values-ka/strings.xml
View File

@@ -1012,18 +1012,13 @@
<string name="force_bold_text" msgid="4620929631102086716">"მუქი ტექსტი"</string>
<string name="title_font_size" msgid="570613010306330622">"შრიფტის ზომა"</string>
<string name="short_summary_font_size" msgid="8444689613442419978">"ტექსტის გადიდება ან დაპატარავება"</string>
<!-- no translation found for sim_lock_settings (7331982427303002613) -->
<skip />
<!-- no translation found for sim_lock_settings_category (6475255139493877786) -->
<skip />
<!-- no translation found for sim_pin_toggle (6814489621760857328) -->
<skip />
<string name="sim_lock_settings" msgid="7331982427303002613">"SIM-ის ჩაკეტვის პარამეტრები"</string>
<string name="sim_lock_settings_category" msgid="6475255139493877786">"SIM-ის ჩაკეტვა"</string>
<string name="sim_pin_toggle" msgid="6814489621760857328">"SIM-ის ჩაკეტვა"</string>
<string name="sim_pin_change" msgid="5978881209990507379">"SIM-ის PIN-ის შეცვლა"</string>
<string name="sim_enter_pin" msgid="8235202785516053253">"SIM-ბარათის PIN-კოდი"</string>
<!-- no translation found for sim_enable_sim_lock (6486354334679225748) -->
<skip />
<!-- no translation found for sim_disable_sim_lock (6939439812841857306) -->
<skip />
<string name="sim_enable_sim_lock" msgid="6486354334679225748">"SIM-ის ჩაკეტვა"</string>
<string name="sim_disable_sim_lock" msgid="6939439812841857306">"SIM-ის განბლოკვა"</string>
<string name="sim_enter_old" msgid="6882545610939674813">"ძველი SIM ბარათის PIN"</string>
<string name="sim_enter_new" msgid="9010947802784561582">"SIM-ბარათის ახალი PIN-კოდი"</string>
<string name="sim_reenter_new" msgid="6131418271490374263">"გაიმეორეთ ახალი PIN"</string>
@@ -1038,8 +1033,7 @@
<string name="sim_change_data_title" msgid="4663239438584588847">"გამოიყენებთ <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>-ს მობ. ინტ.-თვის?"</string>
<string name="sim_change_data_message" msgid="3046178883369645132">"თქვენ იყენებთ <xliff:g id="CARRIER2_0">%2$s</xliff:g>-ს მობილური ინტერნეტისთვის. თუ <xliff:g id="CARRIER1">%1$s</xliff:g>-ზე გადაერთვებით, <xliff:g id="CARRIER2_1">%2$s</xliff:g> აღარ იქნება გამოყენებული მობილური ინტერნეტისთვის."</string>
<string name="sim_change_data_ok" msgid="4922114750417276560">"<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>-ის გამოყენება"</string>
<!-- no translation found for sim_preferred_title (8850185380445309835) -->
<skip />
<string name="sim_preferred_title" msgid="8850185380445309835">"გსურთ სასურვ. SIM-ის განახლ.?"</string>
<string name="sim_preferred_message" msgid="6004009449266648351">"<xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> ერთადერთი SIM ბარათია თქვენს მოწყობილობაში. გსურთ, გამოიყენოთ ეს SIM ბარათი მობილური ინტერნეტის, ზარებისა და SMS შეტყობინებებისათვის?"</string>
<string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="3414172752791445033">"SIM-ის არასწორი PIN კოდი. თქვენ ახლა მოგიწევთ მოწყობილობის განსაბლოკად მიმართოთ ოპერატორს."</string>
<plurals name="wrong_pin_code" formatted="false" msgid="4054088588731305475">
@@ -1192,20 +1186,17 @@
<string name="reset_network_title" msgid="1395494440355807616">"Wi-Fi-ს, მობილური ინტერნეტის და Bluetooth კავშირის გადაყენება"</string>
<string name="reset_network_desc" msgid="1112523764899788246">"ეს ქმედება ქსელის ყველა პარამეტრს გადააყენებს, მათ შორის, შემდეგს:\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"მობილური ინტერნეტი"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
<string name="erase_euicc_data_button" msgid="728078969563311737">"ამოშლა"</string>
<!-- no translation found for reset_esim_title (4194570573425902754) -->
<skip />
<string name="reset_esim_title" msgid="4194570573425902754">"eSIM-ების ამოშლა"</string>
<string name="reset_esim_desc" msgid="3662444090563399131">"ეს არ გააუქმებს მობილური სერვისის მოქმედ გეგმებს. ჩამნაცვლებელი SIM-ების ჩამოსატვირთად დაუკავშირდით თქვენს ოპერატორს."</string>
<string name="reset_network_button_text" msgid="2281476496459610071">"პარამეტრების ჩამოყრა"</string>
<string name="reset_network_final_desc" msgid="5304365082065278425">"გსურთ ქსელის ყველა პარამეტრის გადაყენება? ამ მოქმედებას ვერ გააუქმებთ."</string>
<!-- no translation found for reset_network_final_desc_esim (1129251284212847939) -->
<skip />
<string name="reset_network_final_desc_esim" msgid="1129251284212847939">"გსურთ ქსელის ყველა პარამეტრის ჩამოყრა და eSIM-ების ამოშლა? ამ მოქმედებას ვერ გააუქმებთ."</string>
<string name="reset_network_final_button_text" msgid="2433867118414000462">"პარამეტრების ჩამოყრა"</string>
<string name="reset_network_confirm_title" msgid="913014422184481270">"ჩამოვყაროთ პარამეტრები?"</string>
<string name="network_reset_not_available" msgid="1966334631394607829">"ქსელის გადაყენება ამ მომხმარებლისათვის მიუწვდომელია"</string>
<string name="reset_network_complete_toast" msgid="1367872474130621115">"ქსელის პარამეტრები ჩამოიყარა"</string>
<string name="reset_esim_error_title" msgid="4670073610967959597">"SIM ბარათების ამოშლა ვერ ხერხდება"</string>
<!-- no translation found for reset_esim_error_msg (7279607120606365250) -->
<skip />
<string name="reset_esim_error_msg" msgid="7279607120606365250">"eSIM-ები ვერ იშლება შეცდომის გამო.\n\nგადატვირთეთ მოწყობილობა და ხელახლა ცადეთ."</string>
<string name="main_clear_title" msgid="277664302144837723">"ყველა მონაცემის ამოშლა (ქარხნული პარამეტრების დაბრუნება)"</string>
<string name="main_clear_short_title" msgid="4752094765533020696">"ყველა მონაცემის ამოშლა (ქარხნული პარამეტრების დაბრუნება)"</string>
<string name="main_clear_desc_also_erases_external" msgid="3687911419628956693"><li>"მუსიკა"</li>\n<li>"ფოტოები"</li>\n<li>"მომხმარებლის სხვა მონაცემები"</li></string>
@@ -2017,7 +2008,6 @@
<string name="printer_info_desc" msgid="1206872325746154206">"დამატებითი ინფორმაცია ამ პრინტერის შესახებ"</string>
<string name="power_usage_summary_title" msgid="4198312848584882113">"ბატარეა"</string>
<string name="power_usage_summary" msgid="6857382582534984531">"რაზე იხარჯება ბატარეის მუხტი"</string>
<string name="power_usage_not_available" msgid="3425302437465106036">"ბატარეის მოხმარების მონაცემები მიუწვდომელია."</string>
<string name="power_usage_level_and_status" msgid="821521456989429593">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_remaining" msgid="6997529817917076536">"დარჩენილია <xliff:g id="REMAIN">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_charge_remaining" msgid="7046064326172265116">"დატენვამდე <xliff:g id="UNTIL_CHARGED">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -2038,7 +2028,6 @@
<string name="manager_battery_usage_optimized_only" msgid="7121785281913056432">"ოპტიმიზებული"</string>
<string name="manager_battery_usage_link_a11y" msgid="374918091821438564">"შეიტყვეთ მეტი ბატარეის მოხმარების ვარიანტების შესახებ"</string>
<string name="device_screen_usage" msgid="1011630249648289909">"ეკრანის გამოყენება ბოლო სრული დატენვიდან"</string>
<string name="power_usage_list_summary" msgid="3237540201918492925">"ბატარეის მოხმარება ბოლო სრული დატენვიდან"</string>
<string name="advanced_battery_title" msgid="3005993394776555079">"ბატარეის მოხმარება"</string>
<string name="history_details_title" msgid="8628584613889559355">"ისტორიის დეტალები"</string>
<string name="advanced_battery_preference_title" msgid="3790901207877260883">"ბატარეის მოხმარება"</string>
@@ -2062,7 +2051,17 @@
<string name="battery_tip_high_usage_summary" msgid="3938999581403084551">"ყველაზე დიდი მოხმარების აპების ნახვა"</string>
<string name="battery_tip_limited_temporarily_title" msgid="5962767837251276527">"დატენვა შეჩერებულია"</string>
<string name="battery_tip_limited_temporarily_summary" msgid="5254922316684499816">"ბატარეის დაცვა ბატარეის სიცოცხლის გახანგრძლივების მიზნით"</string>
<!-- no translation found for battery_tip_limited_temporarily_extra_summary (8876637325622106400) -->
<!-- no translation found for battery_tip_dock_defender_future_bypass_title (7257251934903787366) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_tip_dock_defender_future_bypass_summary (428474483479026813) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_tip_dock_defender_active_title (8843454404807737776) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_tip_dock_defender_active_summary (5582869291068635429) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_tip_dock_defender_temporarily_bypassed_title (1679449361090557201) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_tip_dock_defender_temporarily_bypassed_summary (5107293805054133144) -->
<skip />
<string name="battery_tip_limited_temporarily_sec_button_content_description" msgid="5648444926736883551">"შეიტყვეთ მეტი დატენვის შეწყვეტის შესახებ"</string>
<string name="battery_tip_limited_temporarily_dialog_resume_charge" msgid="2302295458913832342">"დატენვის გაგრძელება"</string>
@@ -2125,7 +2124,6 @@
<string name="power_bluetooth" msgid="5085900180846238196">"Bluetooth"</string>
<string name="power_cell" msgid="7793805106954398186">"მობილური ქსელი"</string>
<string name="power_phone" msgid="2768396619208561670">"ხმოვანი ზარები"</string>
<string name="battery_used_for" msgid="6401552215008504483">"გამოიყენება <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>"</string>
<string name="battery_screen_usage" msgid="90008745183187461">"ეკრანის მოხმარება: <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>"</string>
<string name="battery_used_by" msgid="6457305178016189330">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>-ს იყენებს <xliff:g id="APP">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_overall_usage" msgid="8940140259734182014">"ბატარეის საერთო მოხმარების <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -2156,7 +2154,6 @@
<string name="battery_not_usage_24hr" msgid="8397519536160741248">"ბოლო 24 საათში გამოყენება არ მომხდარა"</string>
<string name="battery_usage_without_time" msgid="1346894834339420538"></string>
<string name="battery_usage_other_users" msgid="9002643295562500693">"სხვა მომხმარებლები"</string>
<string name="advanced_battery_graph_subtext" msgid="6816737986172678550">"ბატარეის მუშაობის დარჩენილი ხანგრძლივობის მიახლოებითი ვარაუდი თქვენი მოწყობილობის მოხმარებას ეყრდნობა"</string>
<string name="estimated_time_left" msgid="948717045180211777">"სავარაუდო დარჩენილი დრო"</string>
<string name="estimated_charging_time_left" msgid="2287135413363961246">"სრულ დატენვამდე"</string>
<string name="estimated_time_description" msgid="211058785418596009">"მიახლოებითი დრო შეიძლება შეიცვალოს მოხმარების მიხედვით"</string>
@@ -2263,6 +2260,7 @@
<string name="vpn_settings_multiple_insecure_multiple_total" msgid="1706236062478680488">"<xliff:g id="VPN_COUNT">%d</xliff:g> დაუცველია"</string>
<string name="adaptive_connectivity_title" msgid="7464959640138428192">"ადაპტაციური კავშირი"</string>
<string name="adaptive_connectivity_summary" msgid="3648731530666326885">"ახანგრძლივებს ბატარეის მუშაობას და აუმჯობესებს მოწყობილობის შესრულებას ქსელთან კავშირის ავტომატურად მართვით."</string>
<string name="adaptive_connectivity_main_switch_title" msgid="261045483524512420">"გამოიყენეთ ადაპტირებადი კავშირი"</string>
<string name="credentials_title" msgid="7535942196886123656">"ავტორიზაციის მონაცემთა საცავი"</string>
<string name="credentials_install" msgid="3933218407598415827">"სერტიფიკატის ინსტალაცია"</string>
<string name="credentials_reset" msgid="4246628389366452655">"ავტორიზაციის მონაცემების წაშლა"</string>
@@ -2563,8 +2561,7 @@
<string name="user_remove_user_menu" msgid="2183714948094429367">"წაშალე <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> ამ მოწყობილობიდან"</string>
<string name="user_lockscreen_settings" msgid="4596612658981942092">"ჩაკეტილი ეკრანის პარამეტრები"</string>
<string name="user_add_on_lockscreen_menu" msgid="2539059062034644966">"ჩაკეტილი ეკრანიდან მომხმარებლების დამატება"</string>
<!-- no translation found for switch_to_dock_user_when_docked (2324395443311905635) -->
<skip />
<string name="switch_to_dock_user_when_docked" msgid="2324395443311905635">"ადმინისტრატორ მომხმარებელზე გადართვა ჩამაგრებისას"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="926265330805361832">"წავშალო თქვენი ანგარიში?"</string>
<string name="user_confirm_remove_title" msgid="3626559103278006002">"წაიშალოს ეს მომხმარებელი?"</string>
<string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="3131574314149375354">"გსურთ ამ პროფილის წაშლა?"</string>
@@ -2690,8 +2687,7 @@
<string name="wizard_next" msgid="3884832431439072471">"მომდევნო"</string>
<string name="wizard_back_adoptable" msgid="1447814356855134183">"სხვაგვარად დაფორმატება"</string>
<string name="regulatory_info_text" msgid="1154461023369976667"></string>
<!-- no translation found for sim_settings_title (2254609719033946272) -->
<skip />
<string name="sim_settings_title" msgid="2254609719033946272">"SIM-ები"</string>
<string name="sim_cellular_data_unavailable" msgid="4653591727755387534">"მობილური ინტერნეტი მიუწვდომელია"</string>
<string name="sim_cellular_data_unavailable_summary" msgid="6505871722911347881">"შეეხეთ მობილური ინტერნეტისთვის SIM-ის ასარჩევად"</string>
<string name="sim_calls_always_use" msgid="967857230039768111">"ზარებისთვის მუდამ ამის გამოყენება"</string>
@@ -2709,8 +2705,7 @@
<string name="sim_status_title" msgid="6188770698037109774">"SIM სტატუსი"</string>
<string name="sim_status_title_sim_slot" msgid="4932996839194493313">"SIM-ის სტატუსი (SIM სათავსო %1$d)"</string>
<string name="sim_signal_strength" msgid="6351052821700294501">"<xliff:g id="DBM">%1$d</xliff:g> dBm <xliff:g id="ASU">%2$d</xliff:g> asu"</string>
<!-- no translation found for sim_notification_title (2819551384383504031) -->
<skip />
<string name="sim_notification_title" msgid="2819551384383504031">"SIM-ები შეიცვალა."</string>
<string name="sim_notification_summary" msgid="5593339846307029991">"შეეხეთ დასაყენებლად"</string>
<string name="sim_calls_ask_first_prefs_title" msgid="3077694594349657933">"შეკითხვა ყოველ ჯერზე"</string>
<string name="sim_selection_required_pref" msgid="231437651041498359">"აუცილებელი არჩევანი"</string>
@@ -2736,7 +2731,10 @@
<string name="account_dashboard_title" msgid="8228773251948253914">"პაროლები და ანგარიშები"</string>
<string name="account_dashboard_default_summary" msgid="1730719656099599488">"შენახული პაროლები, ავტომატური შევსება, სინქრონიზებული ანგარიშები"</string>
<string name="app_default_dashboard_title" msgid="4071015747629103216">"ნაგულისხმევი აპები"</string>
<!-- no translation found for cloned_apps_dashboard_title (5542076801222950921) -->
<string name="cloned_apps_dashboard_title" msgid="5542076801222950921">"კლონირებული აპები"</string>
<!-- no translation found for desc_cloned_apps_intro_text (1369621522882622476) -->
<skip />
<!-- no translation found for cloned_apps_summary (8805362440770795709) -->
<skip />
<string name="system_dashboard_summary" msgid="7400745270362833832">"ენები, ჟესტები, დრო, სარეზერვო ასლი"</string>
<string name="languages_setting_summary" msgid="4924440599794956443">"სისტემის ენები, აპის ენები"</string>
@@ -3352,8 +3350,7 @@
<string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="4957969621904790573">"ფიქსაციის მოხსნამდე პაროლის მოთხოვნა"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="2474959642431856316">"ჩამაგრების მოხსნიდან მოწყობილობის ჩაკეტვა"</string>
<string name="confirm_sim_deletion_title" msgid="9199369003530237871">"დაადასტურეთ SIM-ის წაშლა"</string>
<!-- no translation found for confirm_sim_deletion_description (5090811029854329373) -->
<skip />
<string name="confirm_sim_deletion_description" msgid="5090811029854329373">"eSIM-ის ამოშლამდე დაადასტურეთ, რომ თქვენ ხართ"</string>
<string name="opening_paragraph_delete_profile_unknown_company" msgid="2951348192319498135">"ამ სამუშაო პროფილს მართავს:"</string>
<string name="managing_admin" msgid="2633920317425356619">"მმართველი: <xliff:g id="ADMIN_APP_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="encryption_interstitial_header" msgid="4418014339568737685">"უსაფრთხო დაწყება"</string>
@@ -3757,6 +3754,11 @@
<item quantity="one">მონაცემთა შეუზღუდავად გამოყენება 1 აპს შეუძლია</item>
</plurals>
<string name="special_access_more" msgid="132919514147475846">"მეტის ნახვა"</string>
<string name="long_background_tasks_label" msgid="3169590134850226687">"ხანგრძლივი ფონური პროცესები"</string>
<string name="long_background_tasks_switch_title" msgid="2491623894899492543">"ხანგრძლივი ფონური პროცესების ნების დართვა"</string>
<string name="long_background_tasks_title" msgid="3272230637974707490">"ხანგრძლივი ფონური პროცესები"</string>
<string name="long_background_tasks_footer_title" msgid="9117342254914743097">"ნებას დართავს ამ აპს, ფონურად გაუშვას ხანგრძლივი პროცესები. ამ მოქმედებით აპი გაუშვებს ისეთ პროცესებს, რომლებსაც დიდი დრო დასჭირდება დასასრულებლად, მაგალითად, ჩამოტვირთვები და ატვირთვები. \n\nამ ნებართვის უარყოფის შემთხვევაში სისტემა შეზღუდავს დროს, რომლის განმავლობაშიც აპს შეეძლება მსგავსი პროცესების ფონურად გაშვება."</string>
<string name="keywords_long_background_tasks" msgid="5788956269136054574">"გრძელი პროცესები, მონაცემთა გადატანა, ფონური ამოცანები"</string>
<string name="reset_shortcut_manager_throttling" msgid="2183940254903144298">"ShortcutManager-ის სიხშირის შეზღუდვის გადაყენება"</string>
<string name="reset_shortcut_manager_throttling_complete" msgid="8949943009096885470">"ShortcutManager-ის სიხშირის შეზღუდვა გადაყენებულია"</string>
<string name="notification_suggestion_title" msgid="6309263655965785411">"გააკონტროლეთ ჩაკეტილ ეკრანზე ნაჩვენები ინფორმაცია"</string>
@@ -4129,8 +4131,7 @@
<string name="mobile_data_settings_title" msgid="3927524078598009792">"მობილური ინტერნეტი"</string>
<string name="mobile_data_settings_summary" msgid="7323978798199919063">"ინტერნეტზე წვდომა მობილური ქსელით"</string>
<string name="mobile_data_settings_summary_auto_switch" msgid="7851549787645698945">"ტელეფონი ავტომატურად გადაერთვება ამ ოპერატორზე, როდესაც არეალში მოხვდება"</string>
<!-- no translation found for mobile_data_settings_summary_unavailable (9176513507571883986) -->
<skip />
<string name="mobile_data_settings_summary_unavailable" msgid="9176513507571883986">"SIM ხელმიუწვდომელია"</string>
<string name="calls_preference" msgid="2166481296066890129">"ზარების პარამეტრები"</string>
<string name="sms_preference" msgid="7742964962568219351">"SMS-შეტყობინებების პარამეტრები"</string>
<string name="calls_and_sms_ask_every_time" msgid="3178743088737726677">"ყოველთვის შეკითხვა"</string>
@@ -4145,10 +4146,8 @@
<string name="mobile_network_list_add_more" msgid="4478586073355236604">"დამატება"</string>
<string name="mobile_network_active_sim" msgid="6397581267971410039">"აქტიური / SIM ბარათი"</string>
<string name="mobile_network_inactive_sim" msgid="5829757490580409899">"არააქტიური / SIM ბარათი"</string>
<!-- no translation found for mobile_network_active_esim (3984452275968408382) -->
<skip />
<!-- no translation found for mobile_network_inactive_esim (8777415108263057939) -->
<skip />
<string name="mobile_network_active_esim" msgid="3984452275968408382">"აქტიური / eSIM"</string>
<string name="mobile_network_inactive_esim" msgid="8777415108263057939">"არააქტიური / eSIM"</string>
<string name="mobile_network_sim_name" msgid="3187192894150386537">"SIM-ბარათის სახელი და ფერი"</string>
<string name="mobile_network_sim_name_label" msgid="1452440641628369625">"სახელი"</string>
<string name="mobile_network_sim_color_label" msgid="5293944087609632340">"ფერი (იყენებს თავსებადი აპები)"</string>
@@ -4184,8 +4183,7 @@
<string name="sim_action_switch_psim_dialog_title" msgid="5613177333235213024">"გსურთ SIM ბარათის გამოყენებაზე გადართვა?"</string>
<string name="sim_action_switch_sub_dialog_mep_title" msgid="933856847099933004">"გსურთ, გამოიყენოთ <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="sim_action_switch_sub_dialog_text" msgid="2091834911153293004">"ყოველ ჯერზე მხოლოდ ერთი SIM ბარათი შეიძლება იყოს აქტიური.\n\n<xliff:g id="TO_CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>-ზე გადართვა <xliff:g id="FROM_CARRIER_NAME">%2$s</xliff:g>-ის სერვისს არ გააუქმებს."</string>
<!-- no translation found for sim_action_switch_sub_dialog_text_downloaded (8977951796005849471) -->
<skip />
<string name="sim_action_switch_sub_dialog_text_downloaded" msgid="8977951796005849471">"მხოლოდ 1 eSIM შეიძლება აქტიური იყოს ერთდროულად.\n\n <xliff:g id="TO_CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>-ზე გადართვა თქვენს <xliff:g id="FROM_CARRIER_NAME">%2$s</xliff:g>-ის სერვისს არ გააუქმებს."</string>
<string name="sim_action_switch_sub_dialog_text_single_sim" msgid="6188750682431170845">"ყოველ ჯერზე მხოლოდ ერთი SIM ბარათი შეიძლება იყოს აქტიური.\n\nგადართვა <xliff:g id="TO_CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>-ის სერვისს არ გააუქმებს."</string>
<string name="sim_action_switch_sub_dialog_mep_text" msgid="8348764755143679582">"ერთდროულად 2 SIM-ის გამოყენება შეგიძლიათ. <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>-ის გამოსაყენელად გამორთეთ მეორე SIM."</string>
<string name="sim_action_switch_sub_dialog_confirm" msgid="1901181581944638961">"<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>-ზე გადართვა"</string>
@@ -4227,10 +4225,8 @@
<string name="switch_sim_dialog_text" msgid="7530186862171635464">"<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> გამოყენებული იქნება მობილური ინტერნეტის, ზარებისა და SMS-ებისთვის."</string>
<string name="switch_sim_dialog_no_switch_title" msgid="809763410787744247">"აქტიური SIM ბარათები ხელმისაწვდომი არ არის"</string>
<string name="switch_sim_dialog_no_switch_text" msgid="7053939850026876088">"მობილური ინტერნეტის, ზარის ფუნქციებისა და SMS-ების მოგვიანებით გამოსაყენებლად, გადადით თქვენი ქსელის პარამეტრებზე"</string>
<!-- no translation found for sim_card_label (6263064316075963775) -->
<skip />
<!-- no translation found for erase_sim_dialog_title (4742077437653028326) -->
<skip />
<string name="sim_card_label" msgid="6263064316075963775">"SIM"</string>
<string name="erase_sim_dialog_title" msgid="4742077437653028326">"გსურთ ამ eSIM-ის წაშლა?"</string>
<string name="erase_sim_dialog_text" msgid="753031064269699885">"ამ SIM ბარათის ამოშლა მოწყობილობიდან <xliff:g id="CARRIER_NAME_A">%1$s</xliff:g>-ის სერვისს ამოიღებს.\n\n<xliff:g id="CARRIER_NAME_B">%1$s</xliff:g>-ის სერვისი არ გაუქმდება."</string>
<string name="erase_sim_confirm_button" msgid="8309115684335320541">"ამოშლა"</string>
<string name="erasing_sim" msgid="7877703231075699139">"მიმდინარეობს SIM ბარათის ამოშლა…"</string>
@@ -4283,6 +4279,8 @@
<string name="capture_system_heap_dump_title" msgid="9210974110606886455">"სისტემის გროვის ამონაწერის აღბეჭდვა"</string>
<string name="reboot_with_mte_title" msgid="9167242803901899693">"MTE-ს მეშვეობით გადატვირთვა"</string>
<string name="reboot_with_mte_message" msgid="7675836625682561153">"სისტემა გადაიტვირთება და მეხსიერების ტეგირების გაფართოების (MTE) ტესტირებას დაიწყებს. MTE-მ შეიძლება უარყოფითად იმოქმედოს სისტემის ეფექტურობასა და სტაბილურობაზე. ეს პარამეტრი გადაყენდება შემდეგი გადატვირთვის დროს."</string>
<string name="reboot_with_mte_summary" msgid="879384278357305846">"ცადეთ MTE ერთჯერადი ჩატვირთვისთვის აპების შემუშავების მიზნით"</string>
<string name="reboot_with_mte_already_enabled" msgid="7708271355555880940">"MTE ჩართულია გაფართოებული მეხსიერების დაცვის საშუალებით"</string>
<string name="capturing_system_heap_dump_message" msgid="8410503247477360622">"სისტემის გროვის ამონაწერის აღბეჭდვა"</string>
<string name="error_capturing_system_heap_dump_message" msgid="2352983250048200052">"სისტემის გროვის ამონაწერი ვერ აღიბეჭდა"</string>
<string name="automatic_system_heap_dump_title" msgid="4093306504711109479">"სისტემის გროვის ამონაწერის ავტომატურად აღბეჭდვა"</string>
@@ -4334,6 +4332,11 @@
<string name="lockscreen_trivial_disabled_controls_summary" msgid="7593626010580689155">"გამოსაყენებლად, ჯერ ჩართეთ „მოწყობილობების მართვის საშუალებების ჩვენება“"</string>
<string name="lockscreen_double_line_clock_summary" msgid="2916159550425093703">"ორხაზიანი საათის ჩვენება, როცა ხელმისაწვდომია"</string>
<string name="lockscreen_double_line_clock_setting_toggle" msgid="3408639316001688529">"ორხაზიანი საათი"</string>
<string name="lockscreen_quick_affordances_title" msgid="435869403114245620">"ღილაკები"</string>
<plurals name="lockscreen_quick_affordances_summary" formatted="false" msgid="4225396036524703997">
<item quantity="other"><xliff:g id="FIRST_1">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SECOND">%2$s</xliff:g></item>
<item quantity="one"><xliff:g id="FIRST_0">%1$s</xliff:g></item>
</plurals>
<string name="rtt_settings_title" msgid="7049259598645966354"></string>
<string name="rtt_settings_no_visible" msgid="7440356831140948382"></string>
<string name="rtt_settings_visible_during_call" msgid="7866181103286073700"></string>
@@ -4382,10 +4385,8 @@
<string name="carrier_wifi_offload_summary" msgid="2980563718888371142">"Google Fi-ისთვის W+ ქსელების გამოყენების დაშვება სიჩქარისა და დაფარვის გასაუმჯობესებლად"</string>
<string name="carrier_wifi_network_title" msgid="5461382943873831770">"W+ ქსელი"</string>
<string name="sim_category_title" msgid="2341314000964710495">"SIM"</string>
<!-- no translation found for downloaded_sim_category_title (2876988650413179752) -->
<skip />
<!-- no translation found for downloaded_sims_category_title (487799905978489922) -->
<skip />
<string name="downloaded_sim_category_title" msgid="2876988650413179752">"eSIM"</string>
<string name="downloaded_sims_category_title" msgid="487799905978489922">"eSIM-ები"</string>
<string name="sim_category_active_sim" msgid="1503823567818544012">"აქტიური"</string>
<string name="sim_category_inactive_sim" msgid="4068899490133820881">"არააქტიური"</string>
<string name="sim_category_default_active_sim" msgid="1208194173387987231">" / ნაგულისხმევი <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>-თვის"</string>
@@ -4441,8 +4442,7 @@
<string name="smart_forwarding_ongoing_title" msgid="962226849074401228">"ზარის პარამეტრები"</string>
<string name="smart_forwarding_ongoing_text" msgid="2189209372407117114">"მიმდინარეობს პარამეტრების განახლება…"</string>
<string name="smart_forwarding_failed_title" msgid="1859891191023516080">"ზარის პარამეტრების შეცდომა"</string>
<!-- no translation found for smart_forwarding_failed_text (8682640643264071789) -->
<skip />
<string name="smart_forwarding_failed_text" msgid="8682640643264071789">"ქსელის ან SIM-ის შეცდომა."</string>
<string name="smart_forwarding_failed_not_activated_text" msgid="997396203001257904">"SIM ბარათი გააქტიურებული არ არის."</string>
<string name="smart_forwarding_input_mdn_title" msgid="5105463748849841763">"შეიყვანეთ ტელეფონის ნომრები"</string>
<string name="smart_forwarding_input_mdn_dialog_title" msgid="7542216086697868415">"შეიყვანეთ ტელეფონის ნომერი"</string>
@@ -4466,14 +4466,10 @@
<string name="previous_page_content_description" msgid="6438292457923282991">"წინა"</string>
<string name="next_page_content_description" msgid="1641835099813416294">"შემდეგი"</string>
<string name="colors_viewpager_content_description" msgid="2591751086138259565">"ფერის გადახედვა"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_sim_card_access_notification_title (7351015416346359536) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_sim_card_access_notification_content (8685623260103018309) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_sim_card_access_dialog_title (5616323725563125179) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_sim_card_access_dialog_content (6281997628405909566) -->
<skip />
<string name="bluetooth_sim_card_access_notification_title" msgid="7351015416346359536">"SIM-ზე წვდომის მოთხოვნა"</string>
<string name="bluetooth_sim_card_access_notification_content" msgid="8685623260103018309">"მოწყობილობას სურს წვდომა თქვენს SIM-ზე. შეეხეთ დეტალების სანახავად."</string>
<string name="bluetooth_sim_card_access_dialog_title" msgid="5616323725563125179">"გსურთ, დაუშვათ წვდომა SIM-ზე?"</string>
<string name="bluetooth_sim_card_access_dialog_content" msgid="6281997628405909566">"Bluetooth მოწყობილობას, <xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g>, სურს წვდომა თქვენი SIM-ის მონაცემებზე. ეს მოიცავს თქვენს კონტაქტებს.\n\nსანამ დაკავშირებული იქნება, <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s</xliff:g> მიიღებს <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%3$s</xliff:g>-ზე განხორციელებულ ყველა ზარს."</string>
<string name="bluetooth_connect_access_notification_title" msgid="2573547043170883947">"Bluetooth მოწყობილობა ხელმისაწვდომია"</string>
<string name="bluetooth_connect_access_notification_content" msgid="1328465545685433304">"მოწყობილობას დაკავშირება სურს. შეეხეთ დეტალების სანახავად."</string>
<string name="bluetooth_connect_access_dialog_title" msgid="1948056782712451381">"გსურთ Bluetooth მოწყობილობასთან დაკავშირება?"</string>
@@ -4544,6 +4540,10 @@
<string name="ingress_rate_limit_summary" msgid="1097811019742438371">"დააყენეთ შემავალი ქსელის გამტარუნარიანობის შეზღუდვა, რომელიც ეხება ინტერნეტთან კავშირის უზრუნველმყოფ ყველა ქსელს."</string>
<string name="ingress_rate_limit_dialog_title" msgid="5359461052422633789">"დააყენეთ ქსელიდან ჩამოტვირთვისას სიჩქარის შეზღუდვა"</string>
<string name="ingress_rate_limit_no_limit_entry" msgid="8741098826008012163">"ულიმიტო"</string>
<!-- no translation found for disable_phantom_process_monitor_title (8348108346706188771) -->
<skip />
<!-- no translation found for disable_phantom_process_monitor_summary (3044464635550256985) -->
<skip />
<string name="bluetooth_broadcast_dialog_title" msgid="9172775308463135884">"ტრანსლაცია"</string>
<string name="bluetooth_broadcast_dialog_broadcast_app" msgid="1016617579194329005">"<xliff:g id="CURRENTAPP">%1$s</xliff:g>-ის ტრანსლაცია"</string>
<string name="bluetooth_broadcast_dialog_find_message" msgid="6621660851669953883">"მოუსმინეთ ტრანსლაციებს თქვენთან ახლოს"</string>