PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: Ida99c3332c2b0edb30238621175792496d67a288
This commit is contained in:
Bill Yi
2025-01-02 09:15:13 -08:00
parent 1d0c7054b4
commit b43ea21813
84 changed files with 6603 additions and 2581 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

114
res/values-ja/strings.xml
View File

@@ -88,6 +88,16 @@
<string name="bluetooth_ambient_volume_mute" msgid="2700088105160838096">"周囲の音をミュート"</string>
<string name="bluetooth_ambient_volume_unmute" msgid="8055038818824925188">"周囲の音のミュートを解除"</string>
<string name="bluetooth_ambient_volume_error" msgid="259328969488233714">"周囲の音を更新できませんでした"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_hearing_device_input_routing_title (4250163440326783748) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_hearing_device_input_routing_dialog_title (3669686215092975961) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_hearing_device_input_routing_dialog_summary (8444876415995010203) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_hearing_device_input_routing_hearing_device_option (1999169569658289216) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_hearing_device_input_routing_builtin_option (4510810043725216734) -->
<skip />
<string name="bluetooth_audio_routing_title" msgid="5541729245424856226">"音声出力"</string>
<string name="bluetooth_audio_routing_about_title" msgid="5773336779246891954">"音声出力について"</string>
<string name="bluetooth_audio_routing_summary" msgid="7180947533985969066">"補聴器またはスマートフォンのスピーカーに音を転送します"</string>
@@ -174,16 +184,11 @@
<string name="ping_test_label" msgid="265427033290391845">"ping テストの実行"</string>
<string name="skip_label" msgid="6380034601349015895">"スキップ"</string>
<string name="next_label" msgid="1248293387735652187">"次へ"</string>
<!-- no translation found for region_picker_preference_title (9195149951917299277) -->
<skip />
<!-- no translation found for region_picker_title (6743800249134439329) -->
<skip />
<!-- no translation found for region_picker_sub_title (7092062110753164836) -->
<skip />
<!-- no translation found for suggested_region_title (2554129334404390153) -->
<skip />
<!-- no translation found for all_supported_region_title (4817156933097703066) -->
<skip />
<string name="region_picker_preference_title" msgid="9195149951917299277">"地域"</string>
<string name="region_picker_title" msgid="6743800249134439329">"地域の選択"</string>
<string name="region_picker_sub_title" msgid="7092062110753164836">"選択した地域によって、デバイスに表示される時間、日付、温度などが決まります。"</string>
<string name="suggested_region_title" msgid="2554129334404390153">"候補"</string>
<string name="all_supported_region_title" msgid="4817156933097703066">"すべての地域"</string>
<string name="language_picker_title" msgid="4271307478263345133">"言語"</string>
<string name="language_picker_category_title" msgid="1792199453060454565">"優先言語の順番"</string>
<string name="desc_current_default_language" msgid="1901157141663662859">"システムの言語"</string>
@@ -198,6 +203,8 @@
<string name="all_supported_app_locales_title" msgid="5479289964316009026">"すべての言語"</string>
<string name="suggested_locales_title" msgid="119908696638862861">"候補"</string>
<string name="all_supported_locales_title" msgid="2535112632133166546">"すべての言語"</string>
<!-- no translation found for more_supported_locales_title (599492013949604604) -->
<skip />
<string name="all_supported_locales_regions_title" msgid="8756303246586846613">"すべての地域"</string>
<string name="all_supported_numbering_system_title" msgid="7926472764452490800">"すべての番号方式"</string>
<string name="preference_of_system_locale_title" msgid="8067226276038751504">"システムの言語"</string>
@@ -208,6 +215,10 @@
<string name="desc_introduction_of_language_picker" msgid="4012265379885200083">"デバイス、アプリ、ウェブサイトでは、優先言語の一覧の中からサポートされている最初の言語が使用されます。\n\nその他の多くのアプリでも優先言語の地域を使用して、日付、数値、単位の形式を設定します。地域を変更するには、言語を追加してから、優先する地域を選択してください。"</string>
<string name="desc_notice_of_language_picker" msgid="3449290526457925447">"アプリごとに言語を選択するには、アプリの言語設定に移動してください。"</string>
<string name="desc_locale_helper_footer_general" msgid="6112153921151780303">"アプリの言語の詳細"</string>
<!-- no translation found for title_change_system_region (5476591184463491936) -->
<skip />
<!-- no translation found for desc_notice_device_region_change (6702773189066944100) -->
<skip />
<string name="title_change_system_locale" msgid="8589844586256566951">"システムの言語を%sに変更しますか？"</string>
<string name="title_system_locale_addition" msgid="8218683660751479466">"%sを使用言語に追加しますか？"</string>
<string name="desc_system_locale_addition" msgid="3409917362651596070">"これにより、この言語もアプリやウェブサイトで使用言語として認識されるようになります。"</string>
@@ -216,9 +227,18 @@
<string name="title_unavailable_locale" msgid="2628898110416542386">"%sは使用できません"</string>
<string name="desc_unavailable_locale" msgid="2201756477400935896">"この言語はシステムの言語としては使用できませんが、アプリやウェブサイトの優先言語として認識されています。"</string>
<string name="locale_search_menu" msgid="297782694044826686">"検索"</string>
<!-- no translation found for language_and_region_title (8374151891112162767) -->
<skip />
<string name="language_selection_title" msgid="968179636453982415">"言語の追加"</string>
<!-- no translation found for region_selection_title (3630336682851020349) -->
<skip />
<string name="country_selection_title" msgid="5376929821458644732">"地域設定"</string>
<string name="search_language_hint" msgid="1739082427104506694">"言語名を入力"</string>
<!-- no translation found for search_language_hint (6738370354628565338) -->
<skip />
<!-- no translation found for search_region_hint (1748708432568237552) -->
<skip />
<!-- no translation found for top_intro_region_title (2336323415395642117) -->
<skip />
<string name="more_language_settings_category" msgid="3669703092480725416">"その他の言語設定"</string>
<string name="regional_preferences_title" msgid="4304567374498629528">"地域別の設定"</string>
<string name="regional_preferences_summary" msgid="1189876997389469650">"使用する単位と数字を指定します"</string>
@@ -350,7 +370,6 @@
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility" msgid="5748221179069430975">"ユーザー補助の設定を使用"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_diversity" msgid="2774962371839179206"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_vision" msgid="7700394302162170363"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_learn_more_message" msgid="7728962858407497809"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_cancel" msgid="7551159644361639436">"キャンセル"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_no_thanks" msgid="6603178409726203187">"後で"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_agree" msgid="6319476573697497750">"同意する"</string>
@@ -401,6 +420,8 @@
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2484965173528415458">"指紋"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_settings_preferences_category" msgid="8975029409126780752">"指紋認証の使用時"</string>
<string name="security_settings_work_fingerprint_preference_title" msgid="2076006873519745979">"仕事用の指紋"</string>
<!-- no translation found for fingerprint_check_enrolled_title (1007921571704991108) -->
<skip />
<string name="fingerprint_add_title" msgid="1837610443487902050">"指紋を追加"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_summary" msgid="8486134175759676037">"{count,plural, =1{指紋が登録されています}other{# 件の指紋が登録されています}}"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none" msgid="1146977379031250790">"セットアップが必要です"</string>
@@ -411,7 +432,6 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_title_1" msgid="6808124116419325722">"データはデバイス内だけに保存"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_title_consent_1" msgid="1122676690472680734">"あなたとお子様が管理できます"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_title_2" msgid="5663733424583416266">"注意事項"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_title_3" msgid="6474415050918819260">"安全で便利です"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="8957789840251747092">"指紋を使ってスマートフォンのロック解除や購入の承認を行えるようにします。\n\n注: 指紋を使ってこのデバイスのロックを解除することはできません。詳しくは、組織の管理者にお問い合わせください。"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="6086532316718920562">"キャンセル"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_no_thanks" msgid="1663906389456119842">"後で"</string>
@@ -426,7 +446,10 @@
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_6" msgid="5314031490467481499">"最適な結果を得るには、Made For Google 認定の画面保護シートを使用してください。これ以外の画面保護シートを使うと、指紋が認識されないおそれがあります。"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_6" msgid="3563942520716110478">"最適な結果を得るには、Made For Google 認定の画面保護シートを使用してください。認定されていないシートを使うと、お子様の指紋が認識されない可能性があります。"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_message_learn_more" msgid="5856010507790137793"></string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_message_learn_more_2" msgid="8691531121923020632"></string>
<!-- no translation found for fingerprint_check_enroll_touch_sensor (5010063281557456236) -->
<skip />
<!-- no translation found for fingerprint_check_enroll_not_recognized (2779520550437394431) -->
<skip />
<string name="security_settings_activeunlock_preference_title" msgid="4257580421087062228">"ウォッチ認証"</string>
<string name="biometric_settings_intro_with_activeunlock" msgid="5032953826653108646">"顔認証と指紋認証を設定した場合、マスク着用時や暗い場所にいるときは指紋認証が求められます。\n\nウォッチ認証を使用すると、指が濡れているときや顔が認識されないときなどでも、このスマートフォンをロック解除できます。"</string>
<string name="biometric_settings_intro_with_fingerprint" msgid="5881355884547769337">"ウォッチ認証を使用すると、指紋が認識されないときなどでも、スマートフォンをロック解除できます。"</string>
@@ -908,6 +931,10 @@
<string name="bluetooth_companion_app_remove_association_dialog_title" msgid="1344518601377991897">"アプリの接続を解除しますか？"</string>
<string name="bluetooth_companion_app_body" msgid="8442643629075687761">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> アプリは <xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g> に接続できなくなります。"</string>
<string name="device_details_leaudio_toggle_summary" msgid="7684848254433230809">"試験運用中。音声の品質が向上します。"</string>
<!-- no translation found for device_details_battery (5466987755790847884) -->
<skip />
<!-- no translation found for device_details_battery_charging (3464969346075775143) -->
<skip />
<string name="bluetooth_unpair_dialog_forget_confirm_button" msgid="9184489424930549015">"このデバイスとのペア設定を解除"</string>
<string name="bluetooth_companion_app_remove_association_confirm_button" msgid="76323555527926915">"アプリの接続を解除する"</string>
<string name="device_details_more_settings" msgid="950302792331611271">"その他の設定"</string>
@@ -1351,7 +1378,7 @@
<string name="dark_ui_modes_footer_action" msgid="80671811848446248">"モードの設定"</string>
<string name="even_dimmer_display_title" msgid="4509732439977906028">"さらに輝度を下げる"</string>
<string name="even_dimmer_display_summary" msgid="120301078873242172">"デバイスを通常より暗くできます"</string>
<string name="screen_timeout" msgid="7709947617767439410">"画面消灯"</string>
<string name="screen_timeout" msgid="7709947617767439410">"画面自動消灯"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="5558778019594643427">"操作が行われない状態で <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>経過後"</string>
<string name="screen_timeout_summary_not_set" msgid="5107680774964178875">"未設定"</string>
<string name="wallpaper_settings_title" msgid="5635129851136006383">"壁紙"</string>
@@ -2009,13 +2036,17 @@
<string name="mouse_reverse_vertical_scrolling_summary" msgid="3386655598642587942">"上にスクロールすると、ページ下部に移動します"</string>
<string name="mouse_swap_primary_button" msgid="3028204969091057207">"左右のボタンを入れ替える"</string>
<string name="mouse_swap_primary_button_summary" msgid="3276638019321067902">"左のマウスボタンを右のマウスボタンとして使用します"</string>
<!-- no translation found for mouse_pointer_acceleration (388336576055293329) -->
<skip />
<!-- no translation found for mouse_pointer_acceleration_summary (6954407061360045792) -->
<skip />
<string name="mouse_key_main_page_title" msgid="8051692181770475257">"<xliff:g id="KEYBOARD_NAME">%s</xliff:g> のマウスキー"</string>
<string name="mouse_keys_directional_summary" msgid="8108444346340180562">"<xliff:g id="DIRECTIONAL_LABEL">%s</xliff:g> キーを使用してマウスポインタを移動します"</string>
<string name="mouse_keys_click_summary" msgid="1642125742164614577">"<xliff:g id="CLICK_LABEL">%s</xliff:g> キーを使用してマウスのメインボタンをクリックします"</string>
<string name="mouse_keys_press_hold_summary" msgid="2313418505798763112">"<xliff:g id="PRESS_HOLD_LABEL">%s</xliff:g> キーを使用して、マウスのメインボタンを長押しします"</string>
<string name="mouse_keys_press_hold_summary" msgid="2313418505798763112">"<xliff:g id="PRESS_HOLD_LABEL">%s</xliff:g> キーを使用してマウスのメインボタンを長押しします"</string>
<string name="mouse_keys_release_summary" msgid="2379239679203818720">"<xliff:g id="RELEASE_LABEL">%s</xliff:g> キーを使用してマウスのメインボタンを離します"</string>
<string name="mouse_keys_toggle_scroll_summary" msgid="8129249227018251990">"<xliff:g id="RELEASE_LABEL_1">%1$s</xliff:g> キーを使用してスクロール モードを切り替えます。<xliff:g id="RELEASE_LABEL_2">%2$s</xliff:g> キーでビューを上、下、左、右にスクロールします"</string>
<string name="mouse_keys_release2_summary" msgid="2395196580659122185">"<xliff:g id="RELEASE_2_LABEL">%s</xliff:g> キーを使用して、マウスの 2 番目のボタンをクリックします"</string>
<string name="mouse_keys_release2_summary" msgid="2395196580659122185">"<xliff:g id="RELEASE_2_LABEL">%s</xliff:g> キーを使用してマウスの 2 番目のボタンをクリックします"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="2553221039203165344">"キーボード ショートカット"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="5979507677602559203">"ショートカットのリストを表示"</string>
<string name="language_and_input_for_work_category_title" msgid="2546950919124199743">"仕事用プロファイルのキーボードとツール"</string>
@@ -2092,7 +2123,7 @@
<string name="modifier_keys_picker_summary" msgid="739397232249560785">"<xliff:g id="MODIFIER_KEY_DEFAULT_NAME">%1$s</xliff:g> の新しいキーを選択してください"</string>
<string name="keyboard_a11y_settings" msgid="2564659018555385728">"物理キーボードのユーザー補助"</string>
<string name="keyboard_a11y_settings_summary" msgid="1698531156574098722">"固定キー、バウンスキー、マウスキー"</string>
<string name="keyboard_repeat_keys_title" msgid="6346877755243280735">"キーの繰り返し"</string>
<string name="keyboard_repeat_keys_title" msgid="6346877755243280735">"キーのリピート"</string>
<string name="keyboard_repeat_keys_timeout_title" msgid="3411871149974652293">"リピートまでの時間"</string>
<string name="keyboard_repeat_keys_delay_title" msgid="7323531750483922943">"リピート速度"</string>
<string name="keyboard_repeat_keys_summary" msgid="8972905345211768313">"キーを長押しすると、キーを離すまでその文字が繰り返されます"</string>
@@ -2101,6 +2132,10 @@
<string name="automatic_keyboard_layout_label" msgid="9138088156046198913">"自動: <xliff:g id="LAYOUT_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="user_selected_keyboard_layout_label" msgid="154742505924555156">"ユーザーによる選択: <xliff:g id="LAYOUT_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="speech_category_title" msgid="5995161659186229742">"読み上げ"</string>
<!-- no translation found for speech_preference_title (5080497338234779098) -->
<skip />
<!-- no translation found for speech_preference_summary (5190362663352347487) -->
<skip />
<string name="pointer_speed" msgid="7398649279282675718">"ポインタの速度"</string>
<string name="pointer_scale" msgid="4941564570571663964">"ポインタのスケール"</string>
<string name="pointer_scale_decrease_content_description" msgid="4479646756230008068">"ポインタのスケールを小さくする"</string>
@@ -2336,10 +2371,8 @@
<string name="accessibility_button_disabled_button_mode_summary" msgid="1978174613270619492">"ナビゲーション バーのボタンモードの使用中は無効です。"</string>
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="1830189632458752698">"高コントラスト テキスト"</string>
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_summary" msgid="5286411556836346180">"テキストの色を黒または白に変更します。背景とのコントラストが最も際立ちます。"</string>
<!-- no translation found for accessibility_notification_high_contrast_text_title (85109818203175520) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_notification_high_contrast_text_content (5073923345319368046) -->
<skip />
<string name="accessibility_notification_high_contrast_text_title" msgid="85109818203175520">"[高コントラスト テキスト] は置き換えられました"</string>
<string name="accessibility_notification_high_contrast_text_content" msgid="5073923345319368046">"代わりに [テキストのコントラストを最大にする] をお試しください。このオプションは [設定] から有効にできます。"</string>
<string name="accessibility_notification_high_contrast_text_action" msgid="7190559555068414342">"設定を開く"</string>
<string name="accessibility_toggle_maximize_text_contrast_preference_title" msgid="8737272017343509753">"テキストのコントラストを最大にする"</string>
<string name="accessibility_toggle_maximize_text_contrast_preference_summary" msgid="8200408691846666900">"テキストの背景色を黒または白にして、コントラストが際立つようにします"</string>
@@ -2348,8 +2381,10 @@
<string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="8187306131979612144">"電源ボタンで通話を終了"</string>
<string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_title" msgid="5508351959249876801">"マウスポインタを拡大"</string>
<string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_summary" msgid="1480527946039237705">"マウスポインタを目立たせることができます"</string>
<string name="accessibility_force_invert_title" msgid="5015366813138748407">"すべてのアプリをダークモードにする"</string>
<string name="accessibility_force_invert_summary" msgid="1882329675950887268">"独自のダークモードがないアプリに適用されます。表示の問題（色の反転など）が起きる場合があります。"</string>
<!-- no translation found for accessibility_force_invert_title (5248504501753732051) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_force_invert_summary (179237803986895815) -->
<skip />
<string name="accessibility_disable_animations" msgid="2993529829457179058">"アニメーションを無効化"</string>
<string name="accessibility_disable_animations_summary" msgid="5828228669556554565">"画面上の動きを軽減できます"</string>
<string name="accessibility_toggle_primary_mono_title" msgid="7587152099472946571">"モノラル音声"</string>
@@ -2459,10 +2494,8 @@
<string name="accessibility_hac_mode_title" msgid="2037950424429555652">"補聴器両立性"</string>
<string name="accessibility_hac_mode_summary" msgid="5198760061256669067">"テレコイルとの両立性を改善し、不要なノイズを軽減できます"</string>
<string name="accessibility_hearing_device_about_title" msgid="7883758309646288250">"補聴器について"</string>
<!-- no translation found for accessibility_hearing_device_footer_summary (5513620078219951077) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_hearing_device_footer_summary_tts (955527026890456959) -->
<skip />
<string name="accessibility_hearing_device_footer_summary" msgid="5513620078219951077">"ASHA や LE Audio に対応していない他の補聴器を探すには、[&lt;b&gt;新しいデバイスとペア設定&lt;/b&gt;] &gt; [&lt;b&gt;他の機器を見る&lt;/b&gt;] をタップします"</string>
<string name="accessibility_hearing_device_footer_summary_tts" msgid="955527026890456959">"ASHA や LE Audio に対応していない他の補聴器を探すには、["<b>"新しいデバイスとペア設定"</b>"] &gt; ["<b>"他の機器を見る"</b>"] をタップします"</string>
<string name="accessibility_hearing_device_pairing_page_title" msgid="6608901091770850295">"補聴器とのペア設定"</string>
<string name="accessibility_hearing_device_pairing_intro" msgid="7022201665808166517">"このページで ASHA と LE Audio 補聴器をペア設定できます。補聴器の電源が入っていて、ペア設定できる状態であることをご確認ください。"</string>
<string name="accessibility_found_hearing_devices" msgid="637407580358386553">"使用可能な補聴器"</string>
@@ -3643,6 +3676,12 @@
<string name="snooze_options_title" msgid="2109795569568344617">"通知のスヌーズを許可する"</string>
<string name="notification_badging_title" msgid="5469616894819568917">"アプリアイコン上の通知ドット"</string>
<string name="notification_bundles" msgid="3614044525822580826">"通知バンドル"</string>
<!-- no translation found for live_notifications (4650406646292963831) -->
<skip />
<!-- no translation found for live_notifications_switch (50547709843410137) -->
<skip />
<!-- no translation found for live_notifications_desc (7383414458419053003) -->
<skip />
<string name="notification_bubbles_title" msgid="5681506665322329301">"バブル"</string>
<string name="bubbles_app_toggle_title" msgid="5319021259954576150">"バブル"</string>
<string name="bubbles_conversation_toggle_title" msgid="5225039214083311316">"この会話をバブルで表示"</string>
@@ -4312,10 +4351,6 @@
<string name="admin_profile_owner_user_message" msgid="4929926887231544950">"管理者は、設定、権限、コーポレート アクセス、ネットワーク アクティビティ、デバイスの位置情報など、このユーザーに関連付けられたアプリやデータの監視、管理を行えます。"</string>
<string name="admin_device_owner_message" msgid="5503131744126520590">"管理者は、設定、権限、コーポレート アクセス、ネットワーク アクティビティ、デバイスの位置情報など、このデバイスに関連付けられたアプリやデータの監視、管理を行えます。"</string>
<string name="admin_financed_message" msgid="1156197630834947884">"デバイスの管理者がこのデバイスに関連するデータにアクセスし、アプリを管理し、デバイスの設定を変更できる可能性があります。"</string>
<!-- no translation found for disabled_by_advanced_protection_title (766656508280098112) -->
<skip />
<!-- no translation found for disabled_by_advanced_protection_message (5515085544669304056) -->
<skip />
<string name="condition_turn_off" msgid="402707350778441939">"OFF にする"</string>
<string name="condition_turn_on" msgid="3911077299444314791">"ON にする"</string>
<string name="condition_expand_show" msgid="1501084007540953213">"表示"</string>
@@ -4883,7 +4918,6 @@
<string name="mobile_network_inactive_sim" msgid="5829757490580409899">"無効 / SIM"</string>
<string name="mobile_network_active_esim" msgid="3984452275968408382">"有効 / eSIM"</string>
<string name="mobile_network_inactive_esim" msgid="8777415108263057939">"無効 / eSIM"</string>
<string name="mobile_network_sim_name" msgid="3187192894150386537">"SIM の名前と色"</string>
<string name="mobile_network_sim_name_label" msgid="1452440641628369625">"名前"</string>
<string name="mobile_network_sim_color_label" msgid="5293944087609632340">"色（対応アプリで使用）"</string>
<string name="mobile_network_sim_name_rename" msgid="5967588549571582924">"保存"</string>
@@ -5281,6 +5315,20 @@
<string name="show_clip_access_notification_summary" msgid="474090757777203207">"クリップボードにコピーしたテキストや画像などにアプリがアクセスした際に、メッセージを表示します"</string>
<string name="all_apps" msgid="3054120149509114789">"すべてのアプリ"</string>
<string name="request_manage_bluetooth_permission_dont_allow" msgid="8798061333407581300">"許可しない"</string>
<!-- no translation found for virtual_device_connected (6082030549955977794) -->
<skip />
<!-- no translation found for virtual_device_disconnected (4148915248176291618) -->
<skip />
<!-- no translation found for virtual_device_unknown (3592486476918448088) -->
<skip />
<!-- no translation found for virtual_device_details_title (2298529342462505596) -->
<skip />
<!-- no translation found for virtual_device_forget_dialog_title (4589091802540229362) -->
<skip />
<!-- no translation found for virtual_device_forget_dialog_confirm_button (2700888112027110344) -->
<skip />
<!-- no translation found for virtual_device_companion_app_category (2795042145688252495) -->
<skip />
<string name="uwb_settings_title" msgid="8578498712312002231">"超広帯域無線（UWB）"</string>
<string name="uwb_settings_summary" msgid="3074271396764672268">"UWB を搭載した付近のデバイスの相対位置の特定に役立ちます"</string>
<string name="uwb_settings_summary_airplane_mode" msgid="1328864888135086484">"UWB を使用するには機内モードを OFF にしてください"</string>