PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE

Browse Source 
Change-Id: Ibf23355f7b80612e52b6b528c24318742e96cf5a
Auto-generated-cl: translation import
This commit is contained in:
Bill Yi
2016-09-15 15:54:24 -07:00
parent 02f3cd3849
commit a5e9df1417
83 changed files with 5397 additions and 2967 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

102
res/values-ja/strings.xml
View File

@@ -120,20 +120,26 @@
<string name="bluetooth_notif_message" msgid="5057417127600942904">"「<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>」とペア設定するにはタップしてください。"</string>
<string name="bluetooth_show_received_files" msgid="5164787486105868895">"受信済みファイルを表示"</string>
<string name="device_picker" msgid="4978696506172252813">"Bluetoothデバイスの選択"</string>
<string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Bluetooth許可リクエスト"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="1712443355224737143">"この端末でアプリを使用するにはBluetoothをONにする必要があります。"</string>
<string name="bluetooth_ask_disablement" msgid="5889300510508065674">"この端末でアプリを使用するには Bluetooth を OFF にする必要があります。"</string>
<string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="786921566047356213">"アプリが、<xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g>秒間他のBluetoothデバイスにこのタブレットを表示しようとしています。"</string>
<string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="5510358858113713272">"アプリが、<xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g>秒間他のBluetoothデバイスにこのモバイル端末を表示しようとしています。"</string>
<string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="8863617309580598607">"アプリが他のBluetoothデバイスにこのタブレットを表示しようとしています。これは後からBluetoothの設定で変更できます。"</string>
<string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default" msgid="6487606808683607975">"アプリが他のBluetoothデバイスにこのモバイル端末を表示しようとしています。これは後からBluetoothの設定で変更できます。"</string>
<string name="bluetooth_ask_start_broadcast" product="default" msgid="3535628155254187911">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>がBluetoothブロードキャストをONにして付近の他のデバイスと通信しようとしています。これは後からBluetoothの設定で変更できます。"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_start_broadcast" product="default" msgid="8810858601242763295">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>がBluetoothとBluetoothブロードキャストをONにして付近の他のデバイスと通信しようとしています。これは後からBluetoothの設定で変更できます。"</string>
<string name="bluetooth_broadcasting_explaination" product="default" msgid="4249322115655011799">"この機能をONにすると、端末が付近の他のデバイスと通信できるようになります。\n\nブロードキャストでは省電力のBluetooth信号を使用します。"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="3346529092809011149">"アプリが、<xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g>秒間BluetoothをONにして他のデバイスにこのタブレットを表示しようとしています。"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="4724094889807196118">"アプリが、<xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g>秒間BluetoothをONにして他のデバイスにこのモバイル端末を表示しようとしています。"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="989613204829097159">"アプリがBluetoothをONにして他のデバイスにこのタブレットを表示しようとしています。これは後からBluetoothの設定で変更できます。"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="6671615712909139801">"アプリがBluetoothをONにして他のデバイスにこのモバイル端末を表示しようとしています。これは後からBluetoothの設定で変更できます。"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="3387222809404177525">"「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」が Bluetooth を ON にしようとしています"</string>
<string name="bluetooth_ask_disablement" msgid="5890386255790160573">"「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」が Bluetooth を OFF にしようとしています"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_no_name" msgid="1644353686104482763">"アプリが Bluetooth を ON にしようとしています"</string>
<string name="bluetooth_ask_disablement_no_name" msgid="9218830122674868548">"アプリが Bluetooth を OFF にしようとしています"</string>
<string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="4791779658660357386">"「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」が <xliff:g id="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> 秒間他の Bluetooth デバイスにこのタブレットを表示しようとしています。"</string>
<string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="1308225382575535366">"「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」が <xliff:g id="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> 秒間他の Bluetooth デバイスにこのスマートフォンを表示しようとしています。"</string>
<string name="bluetooth_ask_discovery_no_name" product="tablet" msgid="225715443477752935">"アプリが <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> 秒間他の Bluetooth デバイスにこのタブレットを表示しようとしています。"</string>
<string name="bluetooth_ask_discovery_no_name" product="default" msgid="4949152735544109994">"アプリが <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> 秒間他の Bluetooth デバイスにこのスマートフォンを表示しようとしています。"</string>
<string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="8528329166577187961">"「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」が他の Bluetooth デバイスにこのタブレットを表示しようとしています。これは後から Bluetooth の設定で変更できます。"</string>
<string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default" msgid="4398738575307583138">"「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」が他の Bluetooth デバイスにこのスマートフォンを表示しようとしています。これは後から Bluetooth の設定で変更できます。"</string>
<string name="bluetooth_ask_lasting_discovery_no_name" product="tablet" msgid="1702590641426207062">"アプリが他の Bluetooth デバイスにこのタブレットを表示しようとしています。これは後から Bluetooth の設定で変更できます。"</string>
<string name="bluetooth_ask_lasting_discovery_no_name" product="default" msgid="8549952177383992238">"アプリが他の Bluetooth デバイスにこのスマートフォンを表示しようとしています。これは後から Bluetooth の設定で変更できます。"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="1141843490422565755">"「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」が <xliff:g id="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> 秒間 Bluetooth を ON にして他のデバイスにこのタブレットを表示しようとしています。"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="5195836980079191473">"「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」が <xliff:g id="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> 秒間 Bluetooth を ON にして他のデバイスにこのスマートフォンを表示しようとしています。"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery_no_name" product="tablet" msgid="7009338445281693765">"アプリが <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> 秒間 Bluetooth を ON にして他のデバイスにこのタブレットを表示しようとしています。"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery_no_name" product="default" msgid="8386904242279878734">"アプリが <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> 秒間 Bluetooth を ON にして他のデバイスにこのスマートフォンを表示しようとしています。"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="2279471426575892686">"「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」が Bluetooth を ON にして他のデバイスにこのタブレットを表示しようとしています。これは後から Bluetooth の設定で変更できます。"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="6961969825475461450">"「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」が Bluetooth を ON にして他のデバイスにこのスマートフォンを表示しようとしています。これは後から Bluetooth の設定で変更できます。"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery_no_name" product="tablet" msgid="692477613671555006">"アプリが Bluetooth を ON にして他のデバイスにこのタブレットを表示しようとしています。これは後から Bluetooth の設定で変更できます。"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery_no_name" product="default" msgid="6374480121751597648">"アプリが Bluetooth を ON にして他のデバイスにこのスマートフォンを表示しようとしています。これは後から Bluetooth の設定で変更できます。"</string>
<string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"BluetoothをONにしています..."</string>
<string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"BluetoothをOFFにしています..."</string>
<string name="bluetooth_auto_connect" msgid="40711424456733571">"自動接続"</string>
@@ -337,7 +343,11 @@
</plurals>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none" msgid="1507739327565151923"></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="3201556857492526098">"指紋によるロック解除"</string>
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title_unlock_disabled (7066417934622827305) -->
<skip />
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="3508870672887336095">"指紋認証センサーに触れるだけで、スマートフォンのロック解除、購入の許可、アプリへのログインを行うことができます。こうした操作は、登録したどの指紋でも行えるため、誰の指紋を登録するかについては十分にご注意ください\n\n注: 指紋は複雑なパターンや PIN よりも安全面で劣る可能性があります。"</string>
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_unlock_disabled (4193477159493347679) -->
<skip />
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_setup" msgid="3635924459027832861">"指紋認証センサーに触れるだけで、スマートフォンのロック解除、購入の許可、アプリへのログインを行うことができます。こうした操作は、登録したどの指紋でも行えるため、誰の指紋を登録するかについては十分にご注意ください。\n\n注: 指紋は複雑なパターンや PIN よりも安全面で劣る可能性があります。"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="3199351118385606526">"キャンセル"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue" msgid="7472492858148162530">"次へ"</string>
@@ -632,8 +642,8 @@
<string name="wifi_band_24ghz" msgid="852929254171856911">"2.4GHz"</string>
<string name="wifi_band_5ghz" msgid="6433822023268515117">"5GHz"</string>
<string name="link_speed" msgid="8896664974117585555">"%1$dMbps"</string>
<string name="wifi_ask_enable" msgid="7119053873957435786">"この端末で「<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g>」を使用するには Wi‑Fi を ON にする必要があります。"</string>
<string name="wifi_ask_disable" msgid="5909293877818270354">"この端末で「<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g>」を使用するには Wi‑Fi を OFF にする必要があります。"</string>
<string name="wifi_ask_enable" msgid="2795469717302060104">"「<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g>」が Wi-Fi を ON にしようとしています"</string>
<string name="wifi_ask_disable" msgid="728366570145493573">"「<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g>」が Wi-Fi を OFF にしようとしています"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"タブレットが他のデバイスと接触したときのデータ交換を許可する"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"端末が他のデバイスと接触したときのデータ交換を許可する"</string>
@@ -754,6 +764,14 @@
<string name="wifi_hotspot_connect" msgid="5065506390164939225">"接続する"</string>
<string name="no_internet_access_text" msgid="7133561752896706392">"このネットワークはインターネットに接続していません。接続を維持しますか？"</string>
<string name="no_internet_access_remember" msgid="4697314331614625075">"このネットワークについて次回から表示しない"</string>
<!-- no translation found for lost_internet_access_title (2782009158012212777) -->
<skip />
<!-- no translation found for lost_internet_access_text (1495142182934624433) -->
<skip />
<!-- no translation found for lost_internet_access_switch (1157476782808342810) -->
<skip />
<!-- no translation found for lost_internet_access_cancel (8438722278965609900) -->
<skip />
<string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"接続"</string>
<string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8491902558970292871">"ネットワークに接続できませんでした"</string>
<string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"削除"</string>
@@ -847,7 +865,8 @@
<string name="home_settings" msgid="212375129455718176">"ホーム"</string>
<string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"表示"</string>
<string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"音"</string>
<string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string>
<!-- no translation found for ringtone_summary (1688079785311826667) -->
<skip />
<string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"音量"</string>
<string name="musicfx_title" msgid="3415566786340790345">"サウンド効果"</string>
<string name="ring_volume_title" msgid="5592466070832128777">"着信音の音量"</string>
@@ -919,14 +938,22 @@
<string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="2123345097508167094">"日の入りから日の出まで"</string>
<string name="night_display_start_time_title" msgid="8918016772613689584">"開始時間"</string>
<string name="night_display_end_time_title" msgid="8286061578083519350">"終了時間"</string>
<string name="night_display_summary_off" msgid="1792750041697946539">"OFF / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_summary_off_auto_mode_never" msgid="8865054549719499274">"自動で ON にしない"</string>
<string name="night_display_summary_off_auto_mode_custom" msgid="4962295097132112885">"自動的に ON: <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_summary_off_auto_mode_twilight" msgid="5520577516590422267">"自動的に ON: 日の入り"</string>
<string name="night_display_summary_on" msgid="1355713529996456744">"ON / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_summary_on_auto_mode_never" msgid="44005841579902825">"自動で OFF にしない"</string>
<string name="night_display_summary_on_auto_mode_custom" msgid="4350556852471560173">"自動的に OFF: <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_summary_on_auto_mode_twilight" msgid="6122152828111119250">"自動的に OFF: 日の出"</string>
<!-- no translation found for night_display_summary_off (7009821232380000786) -->
<skip />
<!-- no translation found for night_display_summary_off_auto_mode_never (2305501561697289620) -->
<skip />
<!-- no translation found for night_display_summary_off_auto_mode_custom (1548073080728058384) -->
<skip />
<!-- no translation found for night_display_summary_off_auto_mode_twilight (2737328390752018845) -->
<skip />
<!-- no translation found for night_display_summary_on (6626224414971753417) -->
<skip />
<!-- no translation found for night_display_summary_on_auto_mode_never (5217396859715040056) -->
<skip />
<!-- no translation found for night_display_summary_on_auto_mode_custom (887702685252504739) -->
<skip />
<!-- no translation found for night_display_summary_on_auto_mode_twilight (8574989770628425398) -->
<skip />
<string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"スリープ"</string>
<string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"画面がOFFになったとき"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"操作が行われない状態で<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>経過後"</string>
@@ -991,7 +1018,8 @@
<string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="3853057315907710747"></string>
<string name="firmware_version" msgid="4801135784886859972">"Androidバージョン"</string>
<string name="security_patch" msgid="8438384045870296634">"Androidセキュリティパッチレベル"</string>
<string name="model_number" msgid="3765737700545384794">"モデル番号"</string>
<!-- no translation found for model_info (1952009518045740889) -->
<skip />
<string name="fcc_equipment_id" msgid="149114368246356737">"装置ID"</string>
<string name="baseband_version" msgid="1848990160763524801">"ベースバンドバージョン"</string>
<string name="kernel_version" msgid="9192574954196167602">"カーネルバージョン"</string>
@@ -1122,8 +1150,10 @@
<string name="storage_detail_other" msgid="8404938385075638238">"その他"</string>
<string name="storage_detail_system" msgid="4629506366064709687">"システム"</string>
<string name="storage_detail_explore" msgid="7911344011431568294">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>の内容を見る"</string>
<string name="storage_detail_dialog_other" msgid="5343550781234524040">"その他のファイルには、アプリが保存した共有ファイル、インターネットや Bluetooth 経由でダウンロードしたファイル、Android ファイルなどが含まれます。\n\nこの<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>のすべての内容を確認するには、[外部メディア] をタップします。"</string>
<string name="storage_detail_dialog_system" msgid="3058775028564971102">"システムには、Android OS 内で使用されているファイルが含まれます。\n\nこのようなファイルは個別に表示することができません。"</string>
<!-- no translation found for storage_detail_dialog_other (8907101974576694793) -->
<skip />
<!-- no translation found for storage_detail_dialog_system (3417679651116003900) -->
<skip />
<string name="storage_detail_dialog_user" msgid="1675756743326079688">"<xliff:g id="USER_0">^1</xliff:g>が保存した写真、音楽、動画、アプリなどのデータはストレージの<xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g>を使用しています。\n\n詳細を表示するには、<xliff:g id="USER_1">^1</xliff:g>に切り替えてください。"</string>
<string name="storage_wizard_init_title" msgid="5085400514028585772">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>のセットアップ"</string>
<string name="storage_wizard_init_external_title" msgid="4867326438945303598">"外部ストレージとして使用"</string>
@@ -2551,6 +2581,8 @@
<string name="status_tag_not_writable" msgid="2511611539977682175">"NFCタグに書き込めません。別のタグを使用してください。"</string>
<string name="default_sound" msgid="8821684447333687810">"デフォルトの通知音"</string>
<string name="sound_settings_summary" msgid="4100853606668287965">"着信音の音量: <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="sound_settings_summary_vibrate" msgid="1869282574422220096">"バイブレーション着信に設定"</string>
<string name="sound_settings_summary_silent" msgid="5074529767435584948">"マナーモード着信に設定"</string>
<string name="sound_settings_example_summary" msgid="2404914514266523165">"着信音の音量: 80%%"</string>
<string name="media_volume_option_title" msgid="2811531786073003825">"メディアの音量"</string>
<string name="alarm_volume_option_title" msgid="8219324421222242421">"アラームの音量"</string>
@@ -3065,6 +3097,8 @@
<string name="network_restrictions" msgid="8234695294536675380">"ネットワーク制限"</string>
<string name="operator_warning" msgid="1862988028996859195">"端末で記録されるデータ使用量と携帯通信会社のデータ使用量は異なる場合があります"</string>
<string name="data_used_template" msgid="3245919669966296505">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> 使用"</string>
<!-- no translation found for set_data_warning (6115364758236594593) -->
<skip />
<string name="data_warning" msgid="209133958008062117">"データ警告"</string>
<string name="set_data_limit" msgid="2901526323210516923">"データ上限の設定"</string>
<string name="data_limit" msgid="1885406964934590552">"データ上限"</string>
@@ -3220,12 +3254,8 @@
<string name="automatic_storage_manager_downloads_days_title" msgid="8899594124034695459">"ダウンロードの削除"</string>
<string name="downloads_backup_preference_title" msgid="2312237179341156671">"ダウンロードのバックアップ"</string>
<string name="downloads_backup_text" msgid="8351770128253816819"></string>
<!-- no translation found for web_action_enable_title (8502552575492048305) -->
<skip />
<!-- no translation found for web_action_enable_summary (4679844581193646863) -->
<skip />
<!-- no translation found for web_action_section_title (806405168097593614) -->
<skip />
<!-- no translation found for domain_url_section_title (7046835219056428883) -->
<skip />
<string name="web_action_enable_title" msgid="8502552575492048305">"アプリからリンクを開く"</string>
<string name="web_action_enable_summary" msgid="4679844581193646863">"端末にアプリがインストールされていない場合でも、対応アプリからリンクを開けるようになります"</string>
<string name="web_action_section_title" msgid="806405168097593614">"アプリがインストールされていません"</string>
<string name="domain_url_section_title" msgid="7046835219056428883">"インストール済みアプリ"</string>
</resources>