Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Iedbb92ccb4d0cd12e8516708c8c486e11a2550d3
Auto-generated-cl: translation import

res/values-ro/strings.xml

@@ -477,7 +477,9 @@
     <string name="suggested_lock_settings_summary" product="device" msgid="9202820303111653610">"Împiedicați alte persoane să vă folosească dispozitivul"</string>
     <string name="suggested_lock_settings_summary" product="default" msgid="1252628838133344781">"Împiedicați alte persoane să vă folosească telefonul"</string>
     <string name="suggested_fingerprint_lock_settings_title" msgid="414499342011664436">"Deblocați cu amprenta"</string>
-    <string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" msgid="2149569133725273864">"Deblocați folosind amprenta"</string>
+    <string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" product="tablet" msgid="2149569133725273864">"Deblocați folosind amprenta"</string>
+    <string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" product="device" msgid="2149569133725273864">"Deblocați folosind amprenta"</string>
+    <string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" product="default" msgid="2149569133725273864">"Deblocați folosind amprenta"</string>
     <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Alegeți blocarea ecranului"</string>
     <string name="lock_settings_picker_title_profile" msgid="8822511284992306796">"Alegeți blocarea pentru serviciu"</string>
     <string name="setup_lock_settings_picker_title" product="tablet" msgid="90329443364067215">"Protejați tableta"</string>
@@ -2648,8 +2650,7 @@
       <item quantity="other">Verificați certificatele</item>
       <item quantity="one">Verificați certificatul</item>
     </plurals>
-    <!-- no translation found for user_settings_title (3493908927709169019) -->
-    <skip />
+    <string name="user_settings_title" msgid="3493908927709169019">"Utilizatori multipli"</string>
     <string name="user_list_title" msgid="7937158411137563543">"Utilizatori și profiluri"</string>
     <string name="user_add_user_or_profile_menu" msgid="6923838875175259418">"Adăugați un utilizator/un profil"</string>
     <string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Adăugați un utilizator"</string>
@@ -2840,7 +2841,8 @@
     <string name="connected_devices_dashboard_no_nfc_summary" msgid="9106040742715366495">"Bluetooth, Cast"</string>
     <string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"Aplicații și notificări"</string>
     <string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="2363314178802548682">"Permisiuni, aplicații prestabilite"</string>
-    <!-- no translation found for account_dashboard_title (5895948991491438911) -->
+    <string name="account_dashboard_title" msgid="5895948991491438911">"Conturi"</string>
+    <!-- no translation found for account_dashboard_default_summary (3998347400161811075) -->
     <skip />
     <string name="app_default_dashboard_title" msgid="7342549305933047317">"Aplicații prestabilite"</string>
     <string name="system_dashboard_summary" msgid="5797743225249766685">"Limbi, oră, backup, actualizări"</string>
@@ -2895,6 +2897,7 @@
     <string name="keywords_sim_status" msgid="1474422416860990564">"rețea, starea rețelei mobile, starea acoperirii, puterea semnalului, tip de rețea mobilă, roaming, iccid"</string>
     <string name="keywords_model_and_hardware" msgid="1459248377212829642">"număr de serie, versiune de hardware"</string>
     <string name="keywords_android_version" msgid="9069747153590902819">"nivelul corecției de securitate Android, versiunea benzii de bază, versiune nucleu"</string>
+    <string name="keywords_ambient_display_screen" msgid="5874969496073249362">"Afișare ambient, Afișare ecran de blocare"</string>
     <string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"Configurarea etichetei NFC pentru Wi-Fi"</string>
     <string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"Scrieți"</string>
     <string name="status_awaiting_tap" msgid="2130145523773160617">"Atingeți o etichetă pentru a scrie..."</string>
@@ -2984,6 +2987,8 @@
     <string name="other_sound_category_preference_title" msgid="2521096636124314015">"Alte sunete și vibrații"</string>
     <string name="configure_notification_settings" msgid="7616737397127242615">"Notificări"</string>
     <string name="recent_notifications" msgid="5660639387705060156">"Trimise recent"</string>
+    <!-- no translation found for recent_notifications_see_all_title (3935564140468680831) -->
+    <skip />
     <string name="advanced_section_header" msgid="8833934850242546903">"Avansate"</string>
     <string name="profile_section_header" msgid="2320848161066912001">"Notificări profil de serviciu"</string>
     <string name="notification_badging_title" msgid="5938709971403474078">"Permiteți puncte de notificare"</string>
@@ -3359,21 +3364,43 @@
     <string name="decline_remote_bugreport_action" msgid="518720235407565134">"Refuzați"</string>
     <string name="usb_use_charging_only" msgid="2180443097365214467">"Încărcați acest dispozitiv"</string>
     <string name="usb_use_charging_only_desc" msgid="3066256793008540627">"Doar încărcați acest dispozitiv"</string>
-    <string name="usb_use_power_only" msgid="6426550616883919530">"Alimentați cu energie"</string>
-    <string name="usb_use_power_only_desc" msgid="3461232831015575152">"Încărcați dispozitivul conectat. Funcționează numai cu dispozitive care acceptă încărcarea prin USB."</string>
-    <string name="usb_use_file_transfers" msgid="7409600791007250137">"Transferați fișiere"</string>
+    <!-- no translation found for usb_use_power_only (6449381364444187612) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for usb_use_power_only_desc (5674490059427055197) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for usb_use_file_transfers (1223134119354320726) -->
+    <skip />
     <string name="usb_use_file_transfers_desc" msgid="4235764784331804488">"Transferați fișiere pe un alt dispozitiv"</string>
-    <string name="usb_use_photo_transfers" msgid="7794775645350330454">"Transferați fotografii (PTP)"</string>
+    <!-- no translation found for usb_use_photo_transfers (8192719651229326283) -->
+    <skip />
     <string name="usb_use_photo_transfers_desc" msgid="2963034811151325996">"Transferați fotografii sau fișiere dacă MTP nu este acceptat (PTP)"</string>
-    <string name="usb_use_MIDI" msgid="870922185938298263">"Folosiți dispozitivul ca MIDI"</string>
+    <!-- no translation found for usb_use_tethering (3944506882789422118) -->
+    <skip />
+    <string name="usb_use_MIDI" msgid="5116404702692483166">"MIDI"</string>
     <string name="usb_use_MIDI_desc" msgid="8473936990076693175">"Folosiți acest dispozitiv ca MIDI"</string>
-    <string name="usb_use" msgid="3256040963685055320">"Folosiți conexiunea USB ca să:"</string>
+    <string name="usb_use" msgid="3372728031108932425">"Folosiți conexiunea USB pentru"</string>
+    <!-- no translation found for usb_use_also (557340935190819370) -->
+    <skip />
     <string name="usb_pref" msgid="1400617804525116158">"USB"</string>
     <string name="usb_summary_charging_only" msgid="7544327009143659751">"Încărcarea acestui dispozitiv"</string>
-    <string name="usb_summary_power_only" msgid="3629517713817003738">"Alimentarea altui dispozitiv"</string>
-    <string name="usb_summary_file_transfers" msgid="6435943692610175111">"Transfer de fișiere"</string>
-    <string name="usb_summary_photo_transfers" msgid="8440204169576585250">"Transferul de fotografii (PTP)"</string>
-    <string name="usb_summary_MIDI" msgid="5687906612187885908">"Dispozitivul se folosește ca MIDI"</string>
+    <!-- no translation found for usb_summary_power_only (1996391096369798526) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for usb_summary_file_transfers (6925168380589489645) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for usb_summary_tether (951190049557074535) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for usb_summary_photo_transfers (665584667685030007) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for usb_summary_MIDI (2399066753961085360) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for usb_summary_file_transfers_power (7700800611455849806) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for usb_summary_tether_power (5825335393952752238) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for usb_summary_photo_transfers_power (6826058111908423069) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for usb_summary_MIDI_power (3308250484012677596) -->
+    <skip />
     <string name="sms_mirroring_pref" msgid="6475043279147376031">"Oglindirea SMS-urilor"</string>
     <string name="background_check_pref" msgid="7550258400138010979">"Verificare de fundal"</string>
     <string name="background_check_title" msgid="4534254315824525593">"Acces complet la fundal"</string>
@@ -3484,14 +3511,15 @@
     <string name="display_dashboard_summary" msgid="4145888780290131488">"Imagine de fundal, inactivitate, dimensiunea fontului"</string>
     <string name="display_summary_example" msgid="9102633726811090523">"Se dezactivează după 10 minute de inactivitate"</string>
     <string name="memory_summary" msgid="8080825904671961872">"Memorie folosită în medie: <xliff:g id="USED_MEMORY">%1$s</xliff:g> din <xliff:g id="TOTAL_MEMORY">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="users_and_accounts_summary" msgid="245282689646897882">"Utilizator actual: <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="users_summary" msgid="1674864467098487328">"V-ați conectat ca <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="payment_summary" msgid="3472482669588561110">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> este prestabilită"</string>
-    <!-- no translation found for location_on_summary (4083334422422067511) -->
-    <skip />
+    <string name="location_on_summary" msgid="4083334422422067511">"ACTIVAT"</string>
     <string name="location_off_summary" msgid="6474350053215707957">"DEZACTIVATĂ"</string>
     <string name="backup_disabled" msgid="485189128759595412">"Backupul este dezactivat"</string>
-    <string name="about_summary" msgid="924181828102801010">"Actualizat la Android <xliff:g id="VERSION">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for android_version_summary (2935995161657697278) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for android_version_pending_update_summary (487831391976523090) -->
+    <skip />
     <string name="disabled_by_policy_title" msgid="627023216027648534">"Acțiunea nu este permisă"</string>
     <string name="disabled_by_policy_title_adjust_volume" msgid="7399450998356045023">"Nu se poate modifica volumul"</string>
     <string name="disabled_by_policy_title_outgoing_calls" msgid="7919816644946067058">"Apelarea nu are permisiune"</string>
@@ -3512,7 +3540,8 @@
     <string name="condition_hotspot_summary" msgid="3433182779269409683">"Hotspotul Wi-Fi portabil <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> este activ, conexiunea Wi-Fi pentru acest dispozitiv este dezactivată."</string>
     <string name="condition_airplane_title" msgid="287356299107070503">"Modul Avion este activat"</string>
     <string name="condition_airplane_summary" msgid="3738805058182535606">"Wi-Fi, Bluetooth și rețeaua mobilă sunt dezactivate. Nu puteți să efectuați apeluri telefonice sau să vă conectați la internet."</string>
-    <string name="condition_zen_title" msgid="2679168532600816392">"„Nu deranja” e activat (<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>)"</string>
+    <!-- no translation found for condition_zen_title (2897779738211625) -->
+    <skip />
     <string name="condition_battery_title" msgid="3272131008388575349">"Economisire baterie activată"</string>
     <string name="condition_battery_summary" msgid="4418839236027977450">"Performanța este redusă. Serviciile de localizare și datele de fundal sunt dezactivate."</string>
     <string name="condition_cellular_title" msgid="1327317003797575735">"Datele mobile sunt dezactivate"</string>
@@ -3661,6 +3690,7 @@
     <string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="5947788063262762448">"Casete dezvoltator pentru setări rapide"</string>
     <string name="window_trace_quick_settings_title" msgid="3839917000546526898">"Urmărirea ferestrei"</string>
     <string name="layer_trace_quick_settings_title" msgid="876797401275734018">"Trasarea suprafeței"</string>
+    <string name="support_country_format" msgid="4502523713489559595">"<xliff:g id="COUNTRY">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="LANGUAGE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="managed_profile_settings_title" msgid="2729481936758125054">"Setările profilului de serviciu"</string>
     <string name="managed_profile_contact_search_title" msgid="6034734926815544221">"Căutarea persoanelor de contact"</string>
     <string name="managed_profile_contact_search_summary" msgid="5431253552272970512">"Permiteți căutările persoanelor de contact efectuate de organizația dvs. pentru a identifica apelanții și persoanele de contact"</string>
@@ -3855,8 +3885,7 @@
     <string name="show_first_crash_dialog_summary" msgid="703224456285060428">"Afișați caseta de dialog de fiecare dată când se blochează o aplicație"</string>
     <string name="directory_access" msgid="4722237210725864244">"Acces la director"</string>
     <string name="keywords_directory_access" msgid="360557532842445280">"acces la director"</string>
-    <!-- no translation found for directory_on_volume (1246959267814974387) -->
-    <skip />
+    <string name="directory_on_volume" msgid="1246959267814974387">"<xliff:g id="VOLUME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="DIRECTORY">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="my_device_info_title" product="default" msgid="5512426315065239032">"Telefonul meu"</string>
     <string name="my_device_info_title" product="tablet" msgid="7850936731324591758">"Tableta mea"</string>
     <string name="my_device_info_title" product="device" msgid="5512071003076176919">"Dispozitivul meu"</string>