Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Iedbb92ccb4d0cd12e8516708c8c486e11a2550d3
Auto-generated-cl: translation import

res/values-ne/arrays.xml

@@ -412,8 +412,8 @@
     <item msgid="3217099060748617005">"कुनै पनि होइन"</item>
     <item msgid="7467615139904599420">"रूपरेखा"</item>
     <item msgid="5623165557468608975">"छाँया राख्नुस्"</item>
-    <item msgid="8088451174058214588">"उठायो"</item>
-    <item msgid="3821418743395480313">"निराश"</item>
+    <item msgid="8088451174058214588">"उठेको"</item>
+    <item msgid="3821418743395480313">"दबेको"</item>
   </string-array>
   <string-array name="captioning_opacity_selector_titles">
     <item msgid="7622491218136667566">"२५%"</item>
@@ -422,7 +422,7 @@
     <item msgid="8342334626783983353">"१००%"</item>
   </string-array>
   <string-array name="captioning_preset_selector_titles">
-    <item msgid="7009918361545506251">"पूर्वनिर्धारित अनुप्रयोग प्रयोग गर्नुहोस्"</item>
+    <item msgid="7009918361545506251">"एपका पूर्वनिर्धारित सेटिङहरू प्रयोग गर्नुहोस्"</item>
     <item msgid="1770533843436933500">"कालोमा सेतो"</item>
     <item msgid="758587126802411846">"सेतोमा कालो"</item>
     <item msgid="1495307195241623402">"कालोमा पहेँलो"</item>

res/values-ne/strings.xml

@@ -113,7 +113,7 @@
     <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="tablet" msgid="6611038575213485336">"तपाईंको ट्याब्लेट <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> बाट विच्छेद हुनेछ।"</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="device" msgid="3995834526315103965">"तपाईंको यन्त्र <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> बाट विच्छेद हुनेछ।"</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_dialog_ok" msgid="3308586619539119106">"विच्छेद गर्नुहोस्"</string>
-    <string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="603521233563983689">"तपाईं सँग ब्लुटुथ सेटिङ्हरू परिवर्तन गर्न अनुमति छैन।"</string>
+    <string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="603521233563983689">"तपाईं सँग ब्लुटुथ सेटिङहरू परिवर्तन गर्न अनुमति छैन।"</string>
     <string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="7429413067477968637">"नयाँ यन्त्रलाई जोडा बनाउनुहोस्"</string>
     <string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="6222396240776971862">"ब्लुटुथ सेटिङहरू खुला हुँदा <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> लाई नजिकैका उपकरणहरू देख्न सक्नेछन्।"</string>
     <string name="bluetooth_footer_mac_message" product="default" msgid="1109366350000220283">"फोनको ब्लुटुथ ठेगाना: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -347,10 +347,8 @@
     <string name="owner_info_settings_title" msgid="5530285568897386122">"स्क्रिन सन्देश लक गर्नुहोस्"</string>
     <string name="security_enable_widgets_title" msgid="2754833397070967846">"विजेटहरू सक्षम पार्नुहोस्"</string>
     <string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="6392489775303464905">"प्रशासकद्वारा असक्षम पारिएको छ"</string>
-    <!-- no translation found for lockdown_settings_title (7393790212603280213) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for lockdown_settings_summary (8678086272188880615) -->
-    <skip />
+    <string name="lockdown_settings_title" msgid="7393790212603280213">"लकडाउन गर्ने विकल्प देखाउनुहोस्"</string>
+    <string name="lockdown_settings_summary" msgid="8678086272188880615">"विस्तारित पहुँच तथा फिंगरप्रिन्टमार्फत अनलक गर्ने सुविधा निष्क्रिय पार्ने पावर बटनको विकल्प देखाउनुहोस्‌।"</string>
     <string name="owner_info_settings_summary" msgid="7472393443779227052">"कुनै पनि होइन"</string>
     <string name="owner_info_settings_status" msgid="120407527726476378">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>"</string>
     <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="7591869574491036360">"उदाहरण, Joe को Android।"</string>
@@ -444,8 +442,8 @@
     <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"इन्क्रिप्ट ट्याब्लेट"</string>
     <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"फोन इन्क्रिप्ट गर्नुहोस्"</string>
     <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"इन्क्रिप्ट गरिएको"</string>
-    <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="503014594435731275">"तपाईं आफ्नो खाताहरू, सेटिङ्हरू, डाउनलोड गरिएका अनुप्रयोगहरू र तिनीहरूको डेटा, मिडिया, र अन्य फाइलहरू इन्क्रिप्ट गर्न सक्नुहुन्छ। आफ्नो ट्याब्लेट इन्क्रिप्ट गरेपछि, स्क्रिन लक सेट गरिएको मानेर (यो कि, नमुना वा संख्यात्मक PIN वा पासवर्ड), तपाईंले संचालन गर्दा हरेक समय ट्याब्लेटको इन्क्रिप्ट उल्टाइ बन्द खोल्न आवश्यक छ। इन्क्रिप्ट उल्टाउने मात्र अन्य तरिका, आफ्नो सबै डेटा मेटाएर फ्याक्ट्री डेटा रिसेट गर्नुपर्छ।\n\nइन्क्रिप्ट गर्न एक घन्टा वा बढी समय लाग्छ। प्रक्रिया अवधिभरमा ट्याब्लेट तपाईंले चार्ज भएको ब्याट्रिको साथ सुरु गरि र प्लग इन गरिराख्नुपर्छ। यदि कार्यमा अवरोध भयो भने तपाईंले केही वा सबै डेटा गुमाउनुहुन्छ।"</string>
-    <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="2579929266645543631">"तपाईं आफ्नो खाताहरू, सेटिङ्हरू, डाउनलोड गरिएका अनुप्रयोगहरू र तिनीहरूको डेटा, मिडिया, र अन्य फाइलहरू इन्क्रिप्ट गर्न सक्नुहुन्छ। आफ्नो फोन इन्क्रिप्ट गरेपछि, स्क्रिन लक सेट गरिएको मानेर (यो कि, नमुना वा संख्यात्मक PIN वा पासवर्ड), तपाईंले संचालन गर्दा हरेक समय फोनको इन्क्रिप्ट उल्टाइ बन्द खोल्न आवश्यक छ। इन्क्रिप्ट उल्टाउने मात्र अन्य तरिका, आफ्नो सबै डेटा मेटाएर फ्याक्ट्री डेटा रिसेट गर्नुपर्छ।\n\nइन्क्रिप्ट गर्न एक घन्टा वा बढी समय लाग्छ। प्रक्रिया अवधिभरमा फोन तपाईंले चार्ज भएको ब्याट्रिको साथ सुरुगरि र प्लग इन गरि राख्नुपर्छ। यदि कार्यमा अवरोध भयो भने तपाईंले केही वा सबै डेटा गुमाउनुहुन्छ।"</string>
+    <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="503014594435731275">"तपाईं आफ्नो खाताहरू, सेटिङहरू, डाउनलोड गरिएका अनुप्रयोगहरू र तिनीहरूको डेटा, मिडिया, र अन्य फाइलहरू इन्क्रिप्ट गर्न सक्नुहुन्छ। आफ्नो ट्याब्लेट इन्क्रिप्ट गरेपछि, स्क्रिन लक सेट गरिएको मानेर (यो कि, नमुना वा संख्यात्मक PIN वा पासवर्ड), तपाईंले संचालन गर्दा हरेक समय ट्याब्लेटको इन्क्रिप्ट उल्टाइ बन्द खोल्न आवश्यक छ। इन्क्रिप्ट उल्टाउने मात्र अन्य तरिका, आफ्नो सबै डेटा मेटाएर फ्याक्ट्री डेटा रिसेट गर्नुपर्छ।\n\nइन्क्रिप्ट गर्न एक घन्टा वा बढी समय लाग्छ। प्रक्रिया अवधिभरमा ट्याब्लेट तपाईंले चार्ज भएको ब्याट्रिको साथ सुरु गरि र प्लग इन गरिराख्नुपर्छ। यदि कार्यमा अवरोध भयो भने तपाईंले केही वा सबै डेटा गुमाउनुहुन्छ।"</string>
+    <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="2579929266645543631">"तपाईं आफ्नो खाताहरू, सेटिङहरू, डाउनलोड गरिएका अनुप्रयोगहरू र तिनीहरूको डेटा, मिडिया, र अन्य फाइलहरू इन्क्रिप्ट गर्न सक्नुहुन्छ। आफ्नो फोन इन्क्रिप्ट गरेपछि, स्क्रिन लक सेट गरिएको मानेर (यो कि, नमुना वा संख्यात्मक PIN वा पासवर्ड), तपाईंले संचालन गर्दा हरेक समय फोनको इन्क्रिप्ट उल्टाइ बन्द खोल्न आवश्यक छ। इन्क्रिप्ट उल्टाउने मात्र अन्य तरिका, आफ्नो सबै डेटा मेटाएर फ्याक्ट्री डेटा रिसेट गर्नुपर्छ।\n\nइन्क्रिप्ट गर्न एक घन्टा वा बढी समय लाग्छ। प्रक्रिया अवधिभरमा फोन तपाईंले चार्ज भएको ब्याट्रिको साथ सुरुगरि र प्लग इन गरि राख्नुपर्छ। यदि कार्यमा अवरोध भयो भने तपाईंले केही वा सबै डेटा गुमाउनुहुन्छ।"</string>
     <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"ट्याब्लेट इन्क्रिप्ट गर्नुहोस्"</string>
     <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"फोन इन्क्रिप्ट गर्नुहोस्"</string>
     <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"तपाईँको ब्याट्री चार्ज गरी पुनःप्रयास गर्नुहोस्।"</string>
@@ -466,22 +464,19 @@
     <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"तपाईँको पासवर्ड टाइप गर्नुहोस्"</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"इन्क्रिप्सन असफल"</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="8219375738445017266">"इन्क्रिप्सन अवरूद्ध भयो र पूरा हुन सक्दैन। परिणामस्वरूप तपाईंको ट्याब्लेटको डेटा अब पहुँचयोग्य हुँदैन।\n \n तपाईंको ट्याब्लेटको प्रयोग सुरु गर्नका लागि तपाईंले कारखाना पुनःसेट गर्नु  पर्छ। जब पुनःसेट हुन्छ तब तपाईं ट्याब्लेट सेट गर्नुहुन्छ, तपाईंको Google खातामा जगेडा गरिएको कुनै पनि डेटा पुनर्स्थापना गर्ने अवसर तपाईंलाई हुने छ।"</string>
-    <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3270131542549577953">"एन्क्रिप्सन रोकिएको थियो र पूरा हुन सकेन। नतिजाको रूपमा तपाईंको फोनमा डेटा पहुँच यग्य छैन। \n\nतपाईंको फोनको उपयोग फरि सुरु गर्नको लागि तपाईंले एउटा फ्याक्ट्रि पुनःसेट गर्न जरूरी छ। जब तपाईं पुनःसेटपछि तपाईंको फोन सेटअप गर्नु हुन्छ भने  कुनै पनि डेटा जुन तपाईंको Google खातामा ब्याकअप गरिएको थियो तपाईंलाई पुनःप्राप्त गर्ने अवसर हुने छ।"</string>
+    <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3270131542549577953">"एन्क्रिप्सन रोकिएको थियो र पूरा हुन सकेन। नतिजाको रूपमा तपाईंको फोनमा डेटा पहुँच यग्य छैन। \n\nतपाईंको फोनको उपयोग फरि सुरु गर्नको लागि तपाईंले एउटा फ्याक्ट्रि पुनःसेट गर्न जरुरी छ। जब तपाईं पुनःसेटपछि तपाईंको फोन सेटअप गर्नु हुन्छ भने  कुनै पनि डेटा जुन तपाईंको Google खातामा ब्याकअप गरिएको थियो तपाईंलाई पुनःप्राप्त गर्ने अवसर हुने छ।"</string>
     <string name="crypt_keeper_data_corrupt_title" msgid="8759119849089795751">"गुप्तिकरण उल्टाउन असफल"</string>
     <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="840107296925798402">"तपाईँले प्रविष्ट गर्नुभएको पासवर्ड ठीक छ, तर दुर्भाग्यबश तपाईँको डेटा बिग्रिएको छ।\n\n तपाईँको ट्याब्लेट पुन: प्रयोग गर्न फ्याक्ट्री रिसेट गर्न पर्छ। रिसेट गरे पश्चात जब तपाई आफ्नो ट्याब्लेट सेटअप गर्नुहुन्छ तपाईँले Google खातामा ब्याकअप भए सम्मका डेटा पुनर्स्थापना गर्ने अवसर प्राप्त गर्नु हुनेछ।"</string>
     <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="8843311420059663824">"तपाईंले प्रविष्ट गर्नुभएको पासवर्ड ठीक छ, तर दुर्भाग्यबश तपाईंको डेटा बिग्रिएको छ।\n\n तपाईंको फोन पुन: प्रयोग गर्न फ्याक्ट्री रिसेट गर्न पर्छ। रिसेट गरे पश्चात जब तपाईं आफ्नो फोन सेटअप गर्नुहुन्छ तपाईंले Google खातामा ब्याकअप भए सम्मका डेटा पुनर्स्थापना गर्ने अवसर प्राप्त गर्नु हुनेछ।"</string>
     <string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"स्विच इनपुट विधि"</string>
-    <!-- no translation found for suggested_lock_settings_title (8195437597439375655) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for suggested_lock_settings_summary (7915739444107426777) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for suggested_lock_settings_summary (9202820303111653610) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for suggested_lock_settings_summary (1252628838133344781) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for suggested_fingerprint_lock_settings_title (414499342011664436) -->
-    <skip />
-    <string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" msgid="2149569133725273864">"तपाईंको फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गरी अनलक गर्नुहोस्"</string>
+    <string name="suggested_lock_settings_title" msgid="8195437597439375655">"सुरक्षाको लागि स्क्रिन लक सेट गर्नु…"</string>
+    <string name="suggested_lock_settings_summary" product="tablet" msgid="7915739444107426777">"अरूलाई आफ्नो ट्याब्लेट प्रयोग गर्नबाट रोक्नुहोस्"</string>
+    <string name="suggested_lock_settings_summary" product="device" msgid="9202820303111653610">"अरूलाई आफ्नो यन्त्र प्रयोग गर्नबाट रोक्नुहोस्"</string>
+    <string name="suggested_lock_settings_summary" product="default" msgid="1252628838133344781">"अरूलाई आफ्नो फोन प्रयोग गर्नबाट रोक्नुहोस्"</string>
+    <string name="suggested_fingerprint_lock_settings_title" msgid="414499342011664436">"फिंगरप्रिन्टमार्फत अनलक"</string>
+    <string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" product="tablet" msgid="2149569133725273864">"तपाईंको फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गरी अनलक गर्नुहोस्"</string>
+    <string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" product="device" msgid="2149569133725273864">"तपाईंको फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गरी अनलक गर्नुहोस्"</string>
+    <string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" product="default" msgid="2149569133725273864">"तपाईंको फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गरी अनलक गर्नुहोस्"</string>
     <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"स्क्रिन लक छान्नुहोस्"</string>
     <string name="lock_settings_picker_title_profile" msgid="8822511284992306796">"कार्यका लागि लक छनोट"</string>
     <string name="setup_lock_settings_picker_title" product="tablet" msgid="90329443364067215">"आफ्नो ट्याब्लेटलाई सुरक्षित गर्नुहोस्"</string>
@@ -708,7 +703,7 @@
     <string name="bluetooth_dock_settings" msgid="3218335822716052885">"डक सेटिङहरू"</string>
     <string name="bluetooth_dock_settings_title" msgid="5543069893044375188">"अडियोका लागि डक प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
     <string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"स्पिकर फोनको रूपमा"</string>
-    <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"संगीत र मिडियाका लागि"</string>
+    <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"सङ्गीत र मिडियाका लागि"</string>
     <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"सेटिङहरू सम्झनुहोस्"</string>
     <string name="bluetooth_max_connected_audio_devices_string" msgid="6752690395207847881">"जडान भएका ब्लुटुथ अडियो यन्त्रहरूको अधिकतम सङ्ख्या"</string>
     <string name="bluetooth_max_connected_audio_devices_dialog_title" msgid="5936561749790095473">"जडान भएका ब्लुटुथ अडियो यन्त्रहरूको अधिकतम सङ्ख्या चयन गर्नुहोस्"</string>
@@ -755,7 +750,7 @@
     <string name="wifi_sap_no_channel_error" msgid="3108445199311817111">"यो देशमा ५ GHz व्यान्ड उपलब्ध छैन"</string>
     <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"हवाइजहाज मोडमा"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="76298880708051981">"खुला नेटवर्क सम्बन्धी  सूचना"</string>
-    <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="2761326999921366960">"उच्च गुणस्तरको सार्वजनिक नेटवर्क उपलब्ध हुँदा सूचित गराउनुहोस्"</string>
+    <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="2761326999921366960">"उच्च गुणस्तरको सार्वजनिक नेटवर्क उपलब्धहुँदा सूचित गराउनुहोस्"</string>
     <string name="wifi_wakeup" msgid="8815640989361538036">"Wi‑Fi स्वत: सक्रिय गर्नुहोस्"</string>
     <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="2530814331062997163">"तपाईंको घरको नेटवर्क जस्ता सुरक्षित गरिएका उच्च गुणस्तरका नेटवर्कहरू नजिक हुँदा Wi‑Fi पुन: सक्रिय हुनेछ"</string>
     <string name="wifi_wakeup_summary_scanning_disabled" msgid="7247227922074840445">"Wi‑Fi स्क्यान गर्ने सेवालाई निष्क्रिय पारिएको हुनाले Wi-Fi वेकअप विकल्प उपलब्ध छैन"</string>
@@ -945,8 +940,7 @@
     <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string>
     <string name="wifi_calling_settings_title" msgid="4102921303993404577">"Wi-Fi कलिङ"</string>
     <string name="wifi_calling_suggestion_title" msgid="9008010480466359578">"Wi-Fi कलिङलाई सक्रिय गर्नुहोस्"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_calling_suggestion_summary (4277772016570248405) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_calling_suggestion_summary" msgid="4277772016570248405">"Wi-Fi मार्फत कल गरी पहुँच क्षेत्र बढाउनुहोस्"</string>
     <string name="wifi_calling_mode_title" msgid="2164073796253284289">"कलिङ प्राथमिकता"</string>
     <string name="wifi_calling_mode_dialog_title" msgid="8149690312199253909">"Wi-Fi कलिङ मोड"</string>
     <string name="wifi_calling_roaming_mode_title" msgid="1565039047187685115">"रोमिङ सम्बन्धी प्राथमिकता"</string>
@@ -988,7 +982,7 @@
     <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"प्रदर्शन"</string>
     <string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"आवाज"</string>
     <string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"भोल्युम"</string>
-    <string name="musicfx_title" msgid="3415566786340790345">"संगीत प्रभावहरू"</string>
+    <string name="musicfx_title" msgid="3415566786340790345">"सङ्गीत प्रभावहरू"</string>
     <string name="ring_volume_title" msgid="5592466070832128777">"घन्टीको भोल्युम"</string>
     <string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"मौन भएको बेला भाइब्रेट गर्नुहोस्"</string>
     <string name="notification_sound_title" msgid="5137483249425507572">"पूर्वनिर्धारित सूचना आवाज"</string>
@@ -998,7 +992,7 @@
     <string name="home_work_profile_not_supported" msgid="1357721012342357037">"कार्य प्रोफाइल समर्थन गर्दैन"</string>
     <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="3805140135741385667">"पूर्वनिर्धारित सूचना आवाज"</string>
     <string name="media_volume_title" msgid="3576565767317118106">"मिडिया"</string>
-    <string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"संगीत र भिडियोका लागि भोल्युम सेट गर्नुहोस्"</string>
+    <string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"सङ्गीत र भिडियोका लागि भोल्युम सेट गर्नुहोस्"</string>
     <string name="alarm_volume_title" msgid="2285597478377758706">"अलार्म"</string>
     <string name="dock_settings_summary" msgid="455802113668982481">"संलग्न डकका लागि अडियो सेटिङहरू"</string>
     <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="8533399267725365088">"डायल प्याड टच टोनहरू"</string>
@@ -1006,12 +1000,12 @@
     <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"स्क्रिन लक ध्वनि"</string>
     <string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="7152163068278526530">"ट्याप गर्दा भाइब्रेट गर्नुहोस्"</string>
     <string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"ध्वनि खारेजी"</string>
-    <string name="volume_media_description" msgid="7949355934788807863">"संगीत, भिडियो, खेल, र अन्य मिडिया"</string>
+    <string name="volume_media_description" msgid="7949355934788807863">"सङ्गीत, भिडियो, खेल, र अन्य मिडिया"</string>
     <string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"रिङ टोन र सूचनाहरू"</string>
     <string name="volume_notification_description" msgid="5810902320215328321">"सूचनाहरू"</string>
     <string name="volume_alarm_description" msgid="8322615148532654841">"अलार्महरू"</string>
     <string name="volume_ring_mute" msgid="3018992671608737202">"रिङटोन र सूचनाहरू मौन गराउनुहोस्"</string>
-    <string name="volume_media_mute" msgid="3399059928695998166">"संगीत र अन्य मिडियालाई मौन बनाउनुहोस्"</string>
+    <string name="volume_media_mute" msgid="3399059928695998166">"सङ्गीत र अन्य मिडियालाई मौन बनाउनुहोस्"</string>
     <string name="volume_notification_mute" msgid="7955193480006444159">"सूचनाहरू मौन गराउनुहोस्"</string>
     <string name="volume_alarm_mute" msgid="4452239420351035936">"आलार्म म्युट गर्नुहोस्"</string>
     <string name="dock_settings" msgid="1820107306693002541">"डक गर्नुहोस्"</string>
@@ -1199,8 +1193,7 @@
     <string name="status_network_type" msgid="3279383550222116235">"मोबाइल नेटवर्क प्रकार"</string>
     <string name="status_latest_area_info" msgid="7222470836568238054">"संचालक जानकारी"</string>
     <string name="status_data_state" msgid="5503181397066522950">"मोबाइल सञ्जाल वस्तुस्थिति"</string>
-    <!-- no translation found for status_esim_id (6456255368300906317) -->
-    <skip />
+    <string name="status_esim_id" msgid="6456255368300906317">"EID"</string>
     <string name="status_service_state" msgid="2323931627519429503">"सेवा स्थिति"</string>
     <string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"सङ्केत क्षमता"</string>
     <string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"रोमिङ"</string>
@@ -1221,7 +1214,7 @@
     <string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"मिडिया"</string>
     <string name="memory_downloads_usage" msgid="3755173051677533027">"डाउनलोडहरू"</string>
     <string name="memory_dcim_usage" msgid="558887013613822577">"तस्बिरहरू, भिडियोहरू"</string>
-    <string name="memory_music_usage" msgid="1363785144783011606">"अडियो (संगीत, रिङ्गटोन, पडकास्ट, आदि)"</string>
+    <string name="memory_music_usage" msgid="1363785144783011606">"अडियो (सङ्गीत, रिङ्गटोन, पडकास्ट, आदि)"</string>
     <string name="memory_media_misc_usage" msgid="6094866738586451683">"अन्य फाइलहरू"</string>
     <string name="memory_media_cache_usage" msgid="6704293333141177910">"क्यास गरेको डेटा"</string>
     <string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"साझेदारी भण्डारण अनमाउन्ट गर्नुहोस्"</string>
@@ -1236,8 +1229,8 @@
     <string name="sd_mount_summary" product="default" msgid="4673411327373419641"></string>
     <string name="sd_format" product="nosdcard" msgid="2148179271623099054">"USB भण्डारण मेटाउनुहोस्"</string>
     <string name="sd_format" product="default" msgid="2576054280507119870">"SD कार्ड मेटाउनुहोस्"</string>
-    <string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"आन्तरिक USB भण्डारणमा सम्पूर्ण डेटाहरू मेटाउँछ, जस्तै संगीत र तस्बिरहरू"</string>
-    <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"SD कार्डमा सबै डेटा जस्तै संगीत र फोटाहरू मेटाउँछ"</string>
+    <string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"आन्तरिक USB भण्डारणमा सम्पूर्ण डेटाहरू मेटाउँछ, जस्तै सङ्गीत र तस्बिरहरू"</string>
+    <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"SD कार्डमा सबै डेटा जस्तै सङ्गीत र फोटाहरू मेटाउँछ"</string>
     <string name="memory_clear_cache_title" msgid="5423840272171286191">"क्यास डेटा हटाउनु हुन्छ?"</string>
     <string name="memory_clear_cache_message" msgid="4550262490807415948">"यसले सबै अनुप्रयोगहरूको लागि केस गरिएको डेटा हटाउँछ।"</string>
     <string name="mtp_ptp_mode_summary" msgid="3710436114807789270">"MTP वा PTP प्रकार्य सक्रिय छ"</string>
@@ -1307,7 +1300,7 @@
     <string name="storage_detail_explore" msgid="7911344011431568294">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> अन्वेषण गर्नुहोस्"</string>
     <string name="storage_detail_dialog_other" msgid="8845766044697204852">"अन्यमा अनुप्रयोगहरूले सुरक्षित गेरका साझा फाइल, इन्टरनेट वा ब्लुटुथबाट डाउनलोड गरिएका फाइल, Android का फाइलहरू र यस्तै थप कुराहरू पर्छन्। \n\nयो <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> का देख्न सकिने सामग्रीहरू हेर्न अन्वेषण गर्नुहोस् नामक विकल्पमा ट्याप गर्नुहोस्।"</string>
     <string name="storage_detail_dialog_system" msgid="862835644848361569">"Android संस्करण <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g> चलाउनका लागि प्रयोग भएका फाइलहरू प्रणालीमा समावेश छन्"</string>
-    <string name="storage_detail_dialog_user" msgid="3267254783294197804">"<xliff:g id="USER_0">^1</xliff:g> ले तस्बिर, संगीत, अनुप्रयोग वा अन्य डेटा सुरक्षित गर्नुभएको हुनसक्छ, जसले <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> भण्डारण ओगटिरहेको छ। \n\nविवरणहरू हेर्न <xliff:g id="USER_1">^1</xliff:g> मा स्विच गर्नुहोस्।"</string>
+    <string name="storage_detail_dialog_user" msgid="3267254783294197804">"<xliff:g id="USER_0">^1</xliff:g> ले तस्बिर, सङ्गीत, अनुप्रयोग वा अन्य डेटा सुरक्षित गर्नुभएको हुनसक्छ, जसले <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> भण्डारण ओगटिरहेको छ। \n\nविवरणहरू हेर्न <xliff:g id="USER_1">^1</xliff:g> मा स्विच गर्नुहोस्।"</string>
     <string name="storage_wizard_init_title" msgid="5085400514028585772">"तपाईँको <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> सेट गर्नुहोस्"</string>
     <string name="storage_wizard_init_external_title" msgid="4867326438945303598">"पोर्टेबल भण्डारणको रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
     <string name="storage_wizard_init_external_summary" msgid="7476105886344565074">"यन्त्रहरू बीच तस्बिर र अन्य मिडिया सार्नका लागि।"</string>
@@ -1388,14 +1381,13 @@
     <string name="reset_network_title" msgid="6166025966016873843">"Wi-Fi, मोबाइल र ब्लुटुथ रिसेट गर्नुहोस्"</string>
     <string name="reset_network_desc" msgid="5547979398298881406">"यसले निम्न सेटिङहरू लगायत सम्पूर्ण नेटवर्क सम्बन्धी सेटिहरूलाई रिसेट गर्नेछ:\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"मोबाइल डेटा"</li>\n<li>"ब्लुटुथ"</li></string>
     <string name="reset_esim_title" msgid="5914265121343650792">"eSIM हरू पनि रिसेट गर्नुहोस्‌"</string>
-    <!-- no translation found for reset_esim_desc (6412324670559060446) -->
-    <skip />
+    <string name="reset_esim_desc" msgid="6412324670559060446">"यस फोनमा भएका सबै eSIM हरूलाई मेटाउनुहोस्। तपाईंले आफ्ना eSIM हरू पुनः डाउनलोड गर्न आफ्नो सेवा प्रदायकलाई सम्पर्क गर्नु पर्ने हुन्छ। यस कार्यले तपाईंको मोबाइल सेवाको योजनालाई रद्द गर्ने छैन।"</string>
     <string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"सेटिङहरू रिसेट गर्नुहोस्"</string>
     <string name="reset_network_final_desc" msgid="6388371121099245116">"सबै नेटवर्क सेटिङहरू रिसेट गर्ने हो? तपाईं यी कार्य अनडू गर्न सक्नुहुन्न!"</string>
     <string name="reset_network_final_button_text" msgid="1797434793741744635">"सेटिङहरू रिसेट गर्नुहोस्"</string>
     <string name="reset_network_confirm_title" msgid="1759888886976962773">"रिसेट गर्ने हो?"</string>
     <string name="network_reset_not_available" msgid="7188610385577164676">"नेटवर्क रिसेट यो प्रयोगकर्ताको लागि उपलब्ध छैन"</string>
-    <string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"सञ्जाल सेटिङ्हरू रिसेट गरियो"</string>
+    <string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"सञ्जाल सेटिङहरू रिसेट गरियो"</string>
     <string name="reset_esim_error_title" msgid="1464195710538232590">"eSIM हरू रिसेट गर्न सकिएन"</string>
     <string name="reset_esim_error_msg" msgid="8434956817922668388">"कुनै त्रुटिले गर्दा eSIM हरू रिसेट गर्न सकिएन।"</string>
     <string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"सबै डेटा मेटाउनुहोस् (फ्याक्ट्री रिसेट गर्नुहोस्)"</string>
@@ -1406,12 +1398,12 @@
     <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"संगीत"</li>\n<li>"तस्बिरहरू"</li>\n<li>"अन्य उपयोगकर्ता डेटा"</li></string>
     <string name="master_clear_desc_also_erases_esim" msgid="6008213558725767177"><li>"eSIM हरू"</li></string>
     <string name="master_clear_desc_no_cancel_mobile_plan" msgid="5460926449093211144">\n\n"यस कार्यले तपाईंको मोबाइल सेवाको योजना रद्द गर्नेछैन।"</string>
-    <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7744115866662613411">\n" \n संगीत, चित्र र अन्य उपयोगकर्ता डेटा हटाउन "<b>"USB संग्रह"</b>" मेटाउन जरुरी छ।"</string>
-    <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="4801026652617377093">\n" \n संगीत, तस्वीरहरू, र अन्य प्रयोगकर्ता डेटा मेटाउनका लागि, "<b>" SD कार्ड "</b>" मेटाउनु पर्छ।"</string>
+    <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7744115866662613411">\n" \n सङ्गीत, चित्र र अन्य उपयोगकर्ता डेटा हटाउन "<b>"USB संग्रह"</b>" मेटाउन जरुरी छ।"</string>
+    <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="4801026652617377093">\n" \n सङ्गीत, तस्वीरहरू, र अन्य प्रयोगकर्ता डेटा मेटाउनका लागि, "<b>" SD कार्ड "</b>" मेटाउनु पर्छ।"</string>
     <string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"USB भण्डारण मेटाउनुहोस्"</string>
     <string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"SD कार्ड मेटाउनुहोस्"</string>
-    <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="4728558173931599429">"आन्तरिक USB भण्डारणमा सबै डेटा मेटाउनुहोस्, जस्तै संगीत वा फोटाहरू"</string>
-    <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"SD कार्डबाट सबै डाटाहरू जस्तै संगीत वा फोटाहरू मेटाउनुहोस्"</string>
+    <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="4728558173931599429">"आन्तरिक USB भण्डारणमा सबै डेटा मेटाउनुहोस्, जस्तै सङ्गीत वा फोटाहरू"</string>
+    <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"SD कार्डबाट सबै डाटाहरू जस्तै सङ्गीत वा फोटाहरू मेटाउनुहोस्"</string>
     <string name="erase_esim_storage" msgid="1886761972867390123">"eSIM हरूलाई मेटाउनुहोस्"</string>
     <string name="erase_esim_storage_description" product="default" msgid="708691303677321598">"उक्त फोनमा भएका सबै eSIM हरूलाई मेटाउनुहोस्। यस कार्यले तपाईंको मोबाइल सेवाको योजना रद्द गर्नेछैन।"</string>
     <string name="erase_esim_storage_description" product="tablet" msgid="1780953956941209107">"उक्त ट्याब्लेटमा भएका सबै eSIM हरूलाई मेटाउनुहोस्। यस कार्यले तपाईंको मोबाइल सेवाको योजना रद्द गर्नेछैन।"</string>
@@ -1937,8 +1929,8 @@
     <string name="captioning_custom_options_title" msgid="5067500939930322405">"आफू अनुकूल विकल्प"</string>
     <string name="captioning_background_color" msgid="9053011212948992570">"पृष्ठभूमि रङ्ग"</string>
     <string name="captioning_background_opacity" msgid="6029993616419971202">"पृष्ठभूमि अपारदर्शकता"</string>
-    <string name="captioning_window_color" msgid="6902052743419717394">"window रङ्ग क्याप्सन गर्नुहोस्"</string>
-    <string name="captioning_window_opacity" msgid="5041556024849862376">"window अपारदर्शिता क्याप्सन गर्नुहोस्"</string>
+    <string name="captioning_window_color" msgid="6902052743419717394">"क्याप्सन विन्डोको रङ्ग"</string>
+    <string name="captioning_window_opacity" msgid="5041556024849862376">"क्याप्सन विन्डोको अपारदर्शिता"</string>
     <string name="captioning_foreground_color" msgid="85623486537640059">"पाठ रङ्ग"</string>
     <string name="captioning_foreground_opacity" msgid="4370967856995419788">"पाठ अपारदर्शिता"</string>
     <string name="captioning_edge_color" msgid="3670094753735263238">"छेउको रङ्ग"</string>
@@ -2379,12 +2371,9 @@
     <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"सिङ्कले अहिले समस्याहरू भोग्दै छ। यो तुरुन्तै आउने छ।"</string>
     <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"खाता थप्नुहोस्"</string>
     <string name="managed_profile_not_available_label" msgid="852263300911325904">"कार्य प्रोफाइल अझै उपलब्ध भएको छैन"</string>
-    <!-- no translation found for work_mode_label (7157582467956920750) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for work_mode_on_summary (3628349169847990263) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for work_mode_off_summary (2657138190560082508) -->
-    <skip />
+    <string name="work_mode_label" msgid="7157582467956920750">"कार्य प्रोफाइल"</string>
+    <string name="work_mode_on_summary" msgid="3628349169847990263">"तपाईंको सङ्गठनले व्यवस्थापन गरेको"</string>
+    <string name="work_mode_off_summary" msgid="2657138190560082508">"अनुप्रयोग तथा सूचनाहरू निष्क्रिय छन्‌"</string>
     <string name="remove_managed_profile_label" msgid="3856519337797285325">"कार्य प्रोफाइल हटाउनुहोस्"</string>
     <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"पृष्ठभूमि डेटा"</string>
     <string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"अनुप्रयोगहरूले कुनै पनि समयमा डेटा सिंक गर्न पठाउन र प्राप्त गर्न सक्दछन्"</string>
@@ -2485,7 +2474,7 @@
     <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"4G डेटा"</string>
     <string name="data_usage_forground_label" msgid="7654319010655983591">"अग्रभूमि:"</string>
     <string name="data_usage_background_label" msgid="2722008379947694926">"पृष्ठभूमि:"</string>
-    <string name="data_usage_app_settings" msgid="2279171379771253165">"अनुप्रयोग सेटिङ्हरू"</string>
+    <string name="data_usage_app_settings" msgid="2279171379771253165">"अनुप्रयोग सेटिङहरू"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="7359227831562303223">"पृष्ठभूमि डेटा"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="5853552187570622572">"पृष्ठभूमिमा मोबाइल डेटाको उपयोग सक्षम गर्नुहोस्"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"यस अनुप्रयोगलाई पृष्ठभूमि डेटामा सीमित गराउन पहिले मोबाइल डेटा सीमा सेट गर्नुहोस्।"</string>
@@ -2635,8 +2624,7 @@
       <item quantity="other">प्रमाणपत्रहरूलाई जाँच गर्नुहोस्</item>
       <item quantity="one">प्रमाणपत्रलाई जाँच गर्नुहोस्</item>
     </plurals>
-    <!-- no translation found for user_settings_title (3493908927709169019) -->
-    <skip />
+    <string name="user_settings_title" msgid="3493908927709169019">"बहु प्रयोगकर्ताहरू"</string>
     <string name="user_list_title" msgid="7937158411137563543">"प्रयोगकर्ता र प्रोफाइलहरू"</string>
     <string name="user_add_user_or_profile_menu" msgid="6923838875175259418">"प्रयोगकर्ता वा प्रोफाइल थप गर्नुहोस्"</string>
     <string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"प्रयोगकर्ता थप्नुहोस्"</string>
@@ -2826,7 +2814,8 @@
     <string name="connected_devices_dashboard_no_nfc_summary" msgid="9106040742715366495">"ब्लुटुथ, कास्ट गर्ने सुविधा"</string>
     <string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"अनुप्रयोग सम्बन्धी &amp; सूचनाहरू"</string>
     <string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="2363314178802548682">"अनुमतिहरू, पूर्वनिर्धारित अनुप्रयोगहरू"</string>
-    <!-- no translation found for account_dashboard_title (5895948991491438911) -->
+    <string name="account_dashboard_title" msgid="5895948991491438911">"खाताहरू"</string>
+    <!-- no translation found for account_dashboard_default_summary (3998347400161811075) -->
     <skip />
     <string name="app_default_dashboard_title" msgid="7342549305933047317">"पूर्वनिर्धारित अनुप्रयोगहरू"</string>
     <string name="system_dashboard_summary" msgid="5797743225249766685">"भाषाहरू, समय, ब्याकअप, अद्यावधिकहरू"</string>
@@ -2881,6 +2870,8 @@
     <string name="keywords_sim_status" msgid="1474422416860990564">"नेटवर्क, मोबाइल नेटवर्कको स्थिति, सेवाको स्थिति, सिग्नलको क्षमता, मोबाइल नेटवर्कको प्रकार, रोमिङ, iccid"</string>
     <string name="keywords_model_and_hardware" msgid="1459248377212829642">"क्रम संख्या, हार्डवेयरको संस्करण"</string>
     <string name="keywords_android_version" msgid="9069747153590902819">"android को सुरक्षासम्बन्धी प्याचको स्तर, बेसब्यान्ड संस्करण, कर्नेल संस्करण"</string>
+    <!-- no translation found for keywords_ambient_display_screen (5874969496073249362) -->
+    <skip />
     <string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"Wi-Fi NFC ट्याग सेट गर्नुहोस्"</string>
     <string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"लेख्नुहोस्"</string>
     <string name="status_awaiting_tap" msgid="2130145523773160617">"लेख्न ट्याग छुनुहोस्..."</string>
@@ -2934,10 +2925,8 @@
     <string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="2517800938791944915">"स्वतः सक्रिय गर्नुहोस्"</string>
     <string name="zen_mode_automation_settings_page_title" msgid="7069221762714457987">"स्वचालित नियमहरू"</string>
     <string name="zen_mode_automatic_rule_settings_page_title" msgid="9041488774587594301">"स्वचालित नियम"</string>
-    <!-- no translation found for zen_mode_automation_suggestion_title (4321254843908888574) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for zen_mode_automation_suggestion_summary (6223252025075862701) -->
-    <skip />
+    <string name="zen_mode_automation_suggestion_title" msgid="4321254843908888574">"तोकिएको समयमा फोनलाई मौन अवस्थामा राख्नुहोस्‌"</string>
+    <string name="zen_mode_automation_suggestion_summary" msgid="6223252025075862701">"बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक मोडका नियमहरू सेट गर्नुहोस्"</string>
     <string name="zen_mode_use_automatic_rule" msgid="4509513632574025380">"नियमको प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
     <string name="zen_mode_option_important_interruptions" msgid="3903928008177972500">"प्राथमिकता मात्र"</string>
     <string name="zen_mode_option_alarms" msgid="5785372117288803600">"अलार्महरू मात्र"</string>
@@ -2971,6 +2960,8 @@
     <string name="other_sound_category_preference_title" msgid="2521096636124314015">"ध्वनि र कम्पन सम्बन्धी अन्य कुराहरू"</string>
     <string name="configure_notification_settings" msgid="7616737397127242615">"सूचनाहरू"</string>
     <string name="recent_notifications" msgid="5660639387705060156">"हालै पठाइएका अनुप्रयोगहरू"</string>
+    <!-- no translation found for recent_notifications_see_all_title (3935564140468680831) -->
+    <skip />
     <string name="advanced_section_header" msgid="8833934850242546903">"उन्‍नत"</string>
     <string name="profile_section_header" msgid="2320848161066912001">"कार्यका सूचनाहरू"</string>
     <string name="notification_badging_title" msgid="5938709971403474078">"सूचनाको प्रतीक जनाउने थोप्लोहरूलाई अनुमति दिनुहोस्"</string>
@@ -3007,7 +2998,7 @@
     <string name="notification_channel_summary_min" msgid="5401718014765921892">"न्यून महत्त्वको सूचना"</string>
     <string name="notification_channel_summary_low" msgid="322317684244981244">"सामान्य महत्वको सूचना"</string>
     <string name="notification_channel_summary_default" msgid="1111749130423589931">"उच्च महत्त्वको सूचना"</string>
-    <string name="notification_channel_summary_high" msgid="2085017556511003283">"जरूरी महत्त्वको सूचना"</string>
+    <string name="notification_channel_summary_high" msgid="2085017556511003283">"जरुरी महत्त्वको सूचना"</string>
     <string name="notification_switch_label" msgid="6843075654538931025">"सूचनाहरू देखाउनुहोस्"</string>
     <string name="default_notification_assistant" msgid="7631945224761430146">"सूचना सहायक"</string>
     <string name="manage_notification_access_title" msgid="7510080164564944891">"सूचना पहुँच"</string>
@@ -3334,21 +3325,43 @@
     <string name="decline_remote_bugreport_action" msgid="518720235407565134">"अस्वीकार गर्नुहोस्"</string>
     <string name="usb_use_charging_only" msgid="2180443097365214467">"यस यन्त्रलाई चार्ज गर्नुहोस्"</string>
     <string name="usb_use_charging_only_desc" msgid="3066256793008540627">"केवल यो यन्त्र चार्ज गर्नुहोस्"</string>
-    <string name="usb_use_power_only" msgid="6426550616883919530">"पावर आपूर्ति गर्नुहोस्"</string>
-    <string name="usb_use_power_only_desc" msgid="3461232831015575152">"जडान भएको यन्त्रलाई चार्ज गर्नुहोस्। यसले USB मार्फत चार्ज गर्ने प्रक्रियालाई समर्थन गर्ने यन्त्रमा मात्र काम गर्छ।"</string>
-    <string name="usb_use_file_transfers" msgid="7409600791007250137">"फाइलहरूलाई स्थानान्तरण गर्नुहोस्"</string>
+    <!-- no translation found for usb_use_power_only (6449381364444187612) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for usb_use_power_only_desc (5674490059427055197) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for usb_use_file_transfers (1223134119354320726) -->
+    <skip />
     <string name="usb_use_file_transfers_desc" msgid="4235764784331804488">"फाइलहरूलाई अर्को यन्त्रमा स्थानान्तरण गर्नुहोस्"</string>
-    <string name="usb_use_photo_transfers" msgid="7794775645350330454">"तस्बिरहरु (PTP) स्थानान्तरण गर्नुहोस्"</string>
+    <!-- no translation found for usb_use_photo_transfers (8192719651229326283) -->
+    <skip />
     <string name="usb_use_photo_transfers_desc" msgid="2963034811151325996">"यदि MTP ले (PTP) समर्थित गर्दैन भने तस्विर वा फाइलहरू ट्रान्सफर गर्नुहोस्"</string>
-    <string name="usb_use_MIDI" msgid="870922185938298263">"यन्त्रलाई MIDI को रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
+    <!-- no translation found for usb_use_tethering (3944506882789422118) -->
+    <skip />
+    <string name="usb_use_MIDI" msgid="5116404702692483166">"MIDI"</string>
     <string name="usb_use_MIDI_desc" msgid="8473936990076693175">"यस यन्त्रलाई MIDI को रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
-    <string name="usb_use" msgid="3256040963685055320">"निम्न कार्यका लागि USB प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
+    <string name="usb_use" msgid="3372728031108932425">"का लागि USB प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
+    <!-- no translation found for usb_use_also (557340935190819370) -->
+    <skip />
     <string name="usb_pref" msgid="1400617804525116158">"USB"</string>
     <string name="usb_summary_charging_only" msgid="7544327009143659751">"यो यन्त्रलाई चार्ज गर्दै"</string>
-    <string name="usb_summary_power_only" msgid="3629517713817003738">"पावर आपूर्ति गर्दै"</string>
-    <string name="usb_summary_file_transfers" msgid="6435943692610175111">"फाइलहरू स्थानान्तरण गर्दै"</string>
-    <string name="usb_summary_photo_transfers" msgid="8440204169576585250">"तस्बिरहरू स्थानान्तरण गर्दै (PTP)"</string>
-    <string name="usb_summary_MIDI" msgid="5687906612187885908">"यन्त्रलाई MIDI को रूपमा प्रयोग गर्दै"</string>
+    <!-- no translation found for usb_summary_power_only (1996391096369798526) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for usb_summary_file_transfers (6925168380589489645) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for usb_summary_tether (951190049557074535) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for usb_summary_photo_transfers (665584667685030007) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for usb_summary_MIDI (2399066753961085360) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for usb_summary_file_transfers_power (7700800611455849806) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for usb_summary_tether_power (5825335393952752238) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for usb_summary_photo_transfers_power (6826058111908423069) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for usb_summary_MIDI_power (3308250484012677596) -->
+    <skip />
     <string name="sms_mirroring_pref" msgid="6475043279147376031">"SMS प्रतिविम्ब गर्ने सुविधा"</string>
     <string name="background_check_pref" msgid="7550258400138010979">"पृष्ठभूमि जाँच"</string>
     <string name="background_check_title" msgid="4534254315824525593">"पूर्ण पृष्ठभूमि पहुँच"</string>
@@ -3457,14 +3470,15 @@
     <string name="display_dashboard_summary" msgid="4145888780290131488">"वालपेपर, शयन अवस्था, फन्टको आकार"</string>
     <string name="display_summary_example" msgid="9102633726811090523">"१० मिनेटको निष्क्रियता पछिको शयन"</string>
     <string name="memory_summary" msgid="8080825904671961872">"<xliff:g id="TOTAL_MEMORY">%2$s</xliff:g> मेमोरीमध्ये औसत <xliff:g id="USED_MEMORY">%1$s</xliff:g> प्रयोगमा छ"</string>
-    <string name="users_and_accounts_summary" msgid="245282689646897882">"हालको प्रयोगकर्ता: <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="users_summary" msgid="1674864467098487328">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> रूपमा साइन इन गरियो"</string>
     <string name="payment_summary" msgid="3472482669588561110">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> पूर्वनिर्धारित छ"</string>
-    <!-- no translation found for location_on_summary (4083334422422067511) -->
-    <skip />
+    <string name="location_on_summary" msgid="4083334422422067511">"सक्रिय छ"</string>
     <string name="location_off_summary" msgid="6474350053215707957">"निष्क्रिय"</string>
     <string name="backup_disabled" msgid="485189128759595412">"ब्याकअप असक्षम गरियो"</string>
-    <string name="about_summary" msgid="924181828102801010">"Android <xliff:g id="VERSION">%1$s</xliff:g> मा अद्यावधिक गरियो"</string>
+    <!-- no translation found for android_version_summary (2935995161657697278) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for android_version_pending_update_summary (487831391976523090) -->
+    <skip />
     <string name="disabled_by_policy_title" msgid="627023216027648534">"कार्यलाई अनुमति छैन"</string>
     <string name="disabled_by_policy_title_adjust_volume" msgid="7399450998356045023">"भोल्युम परिवर्तन गर्न सकिँदैन।"</string>
     <string name="disabled_by_policy_title_outgoing_calls" msgid="7919816644946067058">"कल गर्न अनुमति छैन"</string>
@@ -3485,7 +3499,8 @@
     <string name="condition_hotspot_summary" msgid="3433182779269409683">"पोर्टेबल Wi-Fi हटस्पट <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> सक्रिय छ, यो उपकरणको लागि Wi-Fi बन्द छ।"</string>
     <string name="condition_airplane_title" msgid="287356299107070503">"हवाइजहाज मोड खुला छ"</string>
     <string name="condition_airplane_summary" msgid="3738805058182535606">"Wi-Fi, ब्लुटुथ र मोबाइल नेटवर्क निष्क्रिय छन्। तपाईं फोन कल गर्न वा इन्टरनेटमा जडान हुन सक्नुहुन्न।"</string>
-    <string name="condition_zen_title" msgid="2679168532600816392">"बाधा नपुर्याउनुहोस् सक्रिय छ (<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>)"</string>
+    <!-- no translation found for condition_zen_title (2897779738211625) -->
+    <skip />
     <string name="condition_battery_title" msgid="3272131008388575349">"ब्याट्री सञ्चयकर्ता सक्रिय छ"</string>
     <string name="condition_battery_summary" msgid="4418839236027977450">"कार्यसम्पादन घट्यो। स्थान सेवाहरू र पृष्ठभूमि डेटा निष्क्रिय पारिएका छन्।"</string>
     <string name="condition_cellular_title" msgid="1327317003797575735">"मोबाइल डेटा निष्क्रिय छ"</string>
@@ -3495,8 +3510,7 @@
     <string name="condition_work_title" msgid="7293722361184366648">"कार्यको प्रोफाइल बन्द छ"</string>
     <string name="condition_work_summary" msgid="7543202177571590378">"तपाईँको कार्यको प्रोफाइलसँग सम्बन्धित अनुप्रयोग, पृष्ठभूमि सिंक र अन्य विशेषताहरू निष्क्रिय छन्।"</string>
     <string name="night_display_suggestion_title" msgid="6602129097059325291">"रात्रि प्रकाशको समय तालिका सेट गर्नुहोस्"</string>
-    <!-- no translation found for night_display_suggestion_summary (228346372178218442) -->
-    <skip />
+    <string name="night_display_suggestion_summary" msgid="228346372178218442">"प्रत्येक रात स्क्रिनको रङ स्वतः परिवर्तन गर्नुहोस्‌"</string>
     <string name="condition_night_display_title" msgid="5599814941976856183">"रात्रिको प्रकाश सक्रिय छ"</string>
     <string name="condition_night_display_summary" msgid="5443722724310650381">"स्क्रिनलाई हल्का एम्बर रङको बनाइएको छ। यसले तपाईँलाई निदाउन मद्दत गर्न सक्छ।"</string>
     <string name="suggestions_title_v2" msgid="5601181602924147569">"तपाईंका लागि सुझाव गरिएको"</string>
@@ -3632,6 +3646,7 @@
     <string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="5947788063262762448">"द्रुत सेटिङहरू सम्बन्धी विकासकर्ताका टाइलहरू"</string>
     <string name="window_trace_quick_settings_title" msgid="3839917000546526898">"विन्डो ट्रेस"</string>
     <string name="layer_trace_quick_settings_title" msgid="876797401275734018">"सतह पत्ता लगाउने कार्य"</string>
+    <string name="support_country_format" msgid="4502523713489559595">"<xliff:g id="COUNTRY">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="LANGUAGE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="managed_profile_settings_title" msgid="2729481936758125054">"कार्य प्रोफाइलका सेटिङहरू"</string>
     <string name="managed_profile_contact_search_title" msgid="6034734926815544221">"सम्पर्कको खोजी"</string>
     <string name="managed_profile_contact_search_summary" msgid="5431253552272970512">"कलर र सम्पर्कहरूको पहिचान गर्न तपाईँको संगठन अनुसार गरिने सम्पर्कका खोजीहरूलाई अनुमति दिनुहोस्"</string>
@@ -3776,7 +3791,7 @@
     <string name="app_names_concatenation_template_2" msgid="4309216198909946380">"<xliff:g id="FIRST_APP_NAME">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SECOND_APP_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="app_names_concatenation_template_3" msgid="8949045544491604376">"<xliff:g id="FIRST_APP_NAME">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SECOND_APP_NAME">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="THIRD_APP_NAME">%3$s</xliff:g>"</string>
     <string name="storage_photos_videos" msgid="319854636702241898">"तस्बिर र भिडियोहरू"</string>
-    <string name="storage_music_audio" msgid="789779084825206838">"संगीत तथा अडियो"</string>
+    <string name="storage_music_audio" msgid="789779084825206838">"सङ्गीत तथा अडियो"</string>
     <string name="storage_games" msgid="7703159201697117621">"खेलहरू"</string>
     <string name="storage_other_apps" msgid="5524321740031718083">"अन्य अनुप्रयोगहरू"</string>
     <string name="storage_files" msgid="8581083146777364063">"फाइलहरू"</string>
@@ -3816,20 +3831,12 @@
     <string name="show_first_crash_dialog_summary" msgid="703224456285060428">"प्रत्येकपटक अनुप्रयोग क्र्यास हुँदा संवाद देखाउनुहोस्‌"</string>
     <string name="directory_access" msgid="4722237210725864244">"निर्देशिकामाथिको पहुँच"</string>
     <string name="keywords_directory_access" msgid="360557532842445280">"निर्देशिकामाथिको पहुँच"</string>
-    <!-- no translation found for directory_on_volume (1246959267814974387) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for my_device_info_title (5512426315065239032) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for my_device_info_title (7850936731324591758) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for my_device_info_title (5512071003076176919) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for my_device_info_account_preference_title (342933638925781861) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for my_device_info_device_name_preference_title (7104085224684165324) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_on_while_driving_pref (2460847604498343330) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_on_while_driving_summary (3196190732516898541) -->
-    <skip />
+    <string name="directory_on_volume" msgid="1246959267814974387">"<xliff:g id="VOLUME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="DIRECTORY">%2$s</xliff:g>)"</string>
+    <string name="my_device_info_title" product="default" msgid="5512426315065239032">"मेरो फोन"</string>
+    <string name="my_device_info_title" product="tablet" msgid="7850936731324591758">"मेरो ट्याब्लेट"</string>
+    <string name="my_device_info_title" product="device" msgid="5512071003076176919">"मेरो यन्त्र"</string>
+    <string name="my_device_info_account_preference_title" msgid="342933638925781861">"खाता"</string>
+    <string name="my_device_info_device_name_preference_title" msgid="7104085224684165324">"यन्त्रको नाम"</string>
+    <string name="bluetooth_on_while_driving_pref" msgid="2460847604498343330">"सवारी चलाउँदा ब्लुटुथ प्रयोग गर्नु…"</string>
+    <string name="bluetooth_on_while_driving_summary" msgid="3196190732516898541">"सवारी चलाउँदा ब्लुटुथ स्वतः सक्रिय गर्नुहोस्"</string>
 </resources>