PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I7ca5a82a184eabd298e8caa7ba4a22c8fb595795
This commit is contained in:
Bill Yi
2023-10-04 12:09:38 -07:00
parent 23d3a3ca92
commit a2cb242ee2
85 changed files with 1223 additions and 734 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
res/values-eu/strings.xml
View File

@@ -273,8 +273,7 @@
<string name="location_settings_loading_app_permission_stats" msgid="6054103701535557342">"Kargatzen…"</string>
<string name="location_settings_footer_general" msgid="1040507068701188821">"Aplikazioek inguruko gailuak erabiltzeko baimena badute, konektatutako gailuen posizio erlatiboa zehatz dezakete."</string>
<string name="location_settings_footer_location_off" msgid="8568995909147566720">"Aplikazioek eta zerbitzuek ez dute kokapena atzitzeko baimenik. Hala ere, larrialdietarako zenbaki batera deitzen edo mezu bat bidaltzen baduzu, baliteke larrialdi-zerbitzuei gailuaren kokapena bidaltzea."</string>
<!-- no translation found for location_settings_footer_learn_more_content_description (349380666660145540) -->
<skip />
<string name="location_settings_footer_learn_more_content_description" msgid="349380666660145540">"Lortu kokapen-ezarpenei buruzko informazio gehiago"</string>
<string name="account_settings_title" msgid="9138880127246241885">"Kontuak"</string>
<string name="security_settings_title" msgid="6710768415432791970">"Segurtasuna"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="5856216318961482983">"Enkriptatzea eta kredentzialak"</string>
@@ -962,7 +961,7 @@
<string name="wifi_hotspot_auto_off_summary" msgid="8283656069997871354">"Gailurik konektatuta ez dagoenean"</string>
<string name="wifi_hotspot_maximize_compatibility" msgid="6494125684420024058">"Hedatu bateragarritasuna"</string>
<string name="wifi_hotspot_maximize_compatibility_single_ap_summary" msgid="383355687431591441">"Wifi-gune hau aurkitzen laguntzen die beste gailuei. Wifi-gunearen konexio-abiadura murrizten du."</string>
<string name="wifi_hotspot_maximize_compatibility_dual_ap_summary" msgid="3579549223159056533">"Wifi-gune hau aurkitzen laguntzen die beste gailuei. Bateria-erabilera areagotzen du."</string>
<string name="wifi_hotspot_maximize_compatibility_dual_ap_summary" msgid="3579549223159056533">"Wifi-gune hau aurkitzen laguntzen die beste gailuei. Bateria gehiago erabiltzen du."</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_title" msgid="8629448084180512685">"Abiadura eta bateragarritasuna"</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_summary_2g" msgid="5063438001736234858">"2,4 GHz / Gailu gehienekin bateragarria"</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_summary_5g" msgid="6221158936983135040">"5 GHz / Gailu askorekin bateragarria."</string>
@@ -1062,9 +1061,9 @@
<string name="display_white_balance_summary" msgid="7625456704950209050"></string>
<string name="fold_lock_behavior_title" msgid="786228803694268449">"Jarraitu aplikazioak gailua tolestuta egon bitartean erabiltzen"</string>
<string name="peak_refresh_rate_title" msgid="1878771412897140903">"Smooth Display"</string>
<string name="peak_refresh_rate_summary" msgid="3627278682437562787">"Automatikoki igotzen du freskatze-abiadura 60 Hz-tik <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> Hz-ra zenbait edukitarako. Bateria-erabilera luzatzen du."</string>
<string name="peak_refresh_rate_summary" msgid="3627278682437562787">"Automatikoki igotzen du freskatze-abiadura 60 Hz-tik <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> Hz-ra zenbait edukitarako. Bateria gehiago erabiltzen du."</string>
<string name="force_high_refresh_rate_toggle" msgid="3325789621928312050">"Erabili gehieneko freskatze-abiadura"</string>
<string name="force_high_refresh_rate_desc" msgid="7794566420873814875">"Freskatze-abiadura handiena, ukipenei erantzuteko gaitasuna eta animazioen kalitatea hobetzeko. Bateria-erabilera areagotzen du."</string>
<string name="force_high_refresh_rate_desc" msgid="7794566420873814875">"Freskatze-abiadura handiena, ukipenei erantzuteko gaitasuna eta animazioen kalitatea hobetzeko. Bateria gehiago erabiltzen du."</string>
<string name="adaptive_sleep_title" msgid="2987961991423539233">"Pantaila kontzientea"</string>
<string name="adaptive_sleep_title_no_permission" msgid="1719759921214237016">"Kamera erabiltzeko baimena behar da"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_no_permission" msgid="5822591289468803691">"Pantaila kontzienteak kamera erabiltzeko baimena behar du. Sakatu gailua pertsonalizatzeko zerbitzuen baimenak kudeatzeko"</string>
@@ -1766,7 +1765,7 @@
<string name="gesture_summary_go_home" msgid="6409031586904205741">"Ukipen-panelean, pasatu hiru hatz gora"</string>
<string name="gesture_title_go_back" msgid="6619462058488419802">"Atzera egin"</string>
<string name="gesture_summary_go_back" msgid="4981604277892236888">"Pasatu hiru hatz ezkerraldetik edo eskuinaldetik"</string>
<string name="gesture_title_recent_apps" msgid="6082688963233208761">"Azken aplikazioak ikusi"</string>
<string name="gesture_title_recent_apps" msgid="6082688963233208761">"Azkenaldiko aplikazioak ikusi"</string>
<string name="gesture_summary_recent_apps" msgid="6643179135202417509">"Pasatu hiru hatz gora, eduki pantaila sakatuta eta altxatu hatzak"</string>
<string name="gesture_title_notifications" msgid="791717222472350194">"Jakinarazpenak eta Ezarpen bizkorrak ikusi"</string>
<string name="gesture_summary_notifications" msgid="8419514601638387255">"Hasierako pantailan, pasatu hiru hatz behera"</string>
@@ -1780,7 +1779,7 @@
<string name="trackpad_go_back_summary" msgid="4201901101085902768">"Pasatu hiru hatz ezkerrera edo eskuinera"</string>
<string name="trackpad_go_home_title" msgid="2146525662148291552">"Joan hasierako pantailara"</string>
<string name="trackpad_go_home_summary" msgid="2222744701528360887">"Pasatu hiru hatz gora"</string>
<string name="trackpad_recent_apps_title" msgid="8195970908411585445">"Azken aplikazioak"</string>
<string name="trackpad_recent_apps_title" msgid="8195970908411585445">"Azkenaldiko aplikazioak"</string>
<string name="trackpad_recent_apps_summary" msgid="2685092851677573794">"Pasatu hiru hatz gora eta eduki pantaila sakatuta"</string>
<string name="trackpad_notifications_title" msgid="3521663305043747880">"Jakinarazpenak"</string>
<string name="trackpad_notifications_summary" msgid="7663647367648690040">"Pasatu hiru hatz behera"</string>
@@ -2245,11 +2244,17 @@
<string name="power_usage_level_and_status" msgid="821521456989429593">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_remaining" msgid="6997529817917076536">"Geratzen den denbora: <xliff:g id="REMAIN">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_charge_remaining" msgid="7046064326172265116">"Kargatu arteko denbora: <xliff:g id="UNTIL_CHARGED">%1$s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for power_usage_detail_screen_time (6027274749498485283) -->
<skip />
<!-- no translation found for power_usage_detail_background_time (3661437083554322691) -->
<skip />
<string name="low_battery_summary" msgid="4458925347316501953">"Bateria gutxi"</string>
<string name="background_activity_summary" msgid="3817376868497046016">"Eman atzeko planoan exekutatzeko baimena aplikazioari"</string>
<string name="background_activity_warning_dialog_title" msgid="3449566823290744823">"Atzeko planoko jarduerak mugatu nahi dituzu?"</string>
<string name="background_activity_warning_dialog_text" msgid="8202776985767701095">"Aplikazio baten atzeko planoko jarduerak mugatzen badituzu, baliteke aplikazioak behar bezala ez funtzionatzea"</string>
<string name="background_activity_disabled_dialog_text" msgid="4053170297325882494">"Aplikazio hau bateria optimizatzeko konfiguratuta ez dagoenez, ezin duzu mugatu.\n\nMugatzeko, aktibatu bateriaren optimizazioa."</string>
<!-- no translation found for manager_battery_usage_category_title (1493303237531629961) -->
<skip />
<string name="manager_battery_usage_unrestricted_title" msgid="2426486290463258032">"Mugagabea"</string>
<string name="manager_battery_usage_optimized_title" msgid="8080765739761921817">"Optimizatua"</string>
<string name="manager_battery_usage_restricted_title" msgid="7702863764130323118">"Mugatua"</string>
@@ -2391,6 +2396,8 @@
<string name="battery_usage_total_less_than_one_minute" msgid="1035425863251685509">"Guztira: minutu bat baino gutxiago"</string>
<string name="battery_usage_background_less_than_one_minute" msgid="3957971442554437909">"Atzeko planoa: minutu bat baino gutxiago"</string>
<string name="battery_usage_screen_time_less_than_one_minute" msgid="2911989465891679033">"Erabilera-denbora: minutu bat baino gutxiago"</string>
<!-- no translation found for power_usage_time_less_than_one_minute (8407404329381010144) -->
<skip />
<string name="battery_usage_for_total_time" msgid="8402254046930910905">"Guztira: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_usage_for_background_time" msgid="9109637210617095188">"Atzeko planoa: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_usage_screen_time" msgid="3973865893520804115">"Erabilera-denbora: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string>
@@ -2927,7 +2934,7 @@
<string name="connected_devices_dashboard_android_auto_no_nfc_no_driving_mode" msgid="1672426693308438634">"Bluetootha, Android Auto"</string>
<string name="nfc_and_payment_settings_payment_off_nfc_off_summary" msgid="7132040463607801625">"Ez dago erabilgarri NFC desaktibatuta dagoelako"</string>
<string name="nfc_and_payment_settings_no_payment_installed_summary" msgid="4879818114908207465">"Erabiltzeko, instalatu ordainketak egiteko aplikazio bat"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="8047683010984186106">"Azken aplikazioak, aplikazio lehenetsiak"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="8047683010984186106">"Azkenaldiko aplikazioak, aplikazio lehenetsiak"</string>
<string name="notification_settings_work_profile" msgid="6076211850526353975">"Laneko profilaren aplikazioek ezin dituzte atzitu jakinarazpenak."</string>
<string name="account_dashboard_title" msgid="8228773251948253914">"Pasahitzak eta kontuak"</string>
<string name="account_dashboard_default_summary" msgid="1730719656099599488">"Gordetako pasahitzak, betetze automatikoa, sinkronizatutako kontuak"</string>
@@ -3621,7 +3628,7 @@
<string name="filter_notif_blocked_apps" msgid="1065653868850012325">"Desaktibatuta"</string>
<string name="advanced_apps" msgid="7643010673326578815">"Aurreratuak"</string>
<string name="app_permissions" msgid="8666537659217653626">"Baimenen kudeatzailea"</string>
<string name="app_data_sharing_updates_title" msgid="1694297952320402788">"Kokapen-datuak partekatzeko moduaren inguruko berritasunak"</string>
<string name="app_data_sharing_updates_title" msgid="1694297952320402788">"Kokapen-datuak partekatzeko aukeraren berritasunak"</string>
<string name="app_data_sharing_updates_summary" msgid="4465929918457739443">"Berrikusi kokapen-datuak partekatzeko modua aldatu duten aplikazioak"</string>
<string name="tap_to_wake" msgid="3313433536261440068">"Sakatu aktibatzeko"</string>
<string name="tap_to_wake_summary" msgid="6641039858241611072">"Sakatu birritan pantailako edozein puntu gailua aktibatzeko"</string>
@@ -4172,7 +4179,8 @@
<string name="credman_keywords" msgid="8305600680836806170">"datuak, sarbide-gakoa, pasahitza"</string>
<string name="credman_autofill_keywords" msgid="701180623776848914">"automatikoa, bete, betetze automatikoa, datuak, sarbide-gakoa, pasahitza"</string>
<string name="autofill_confirmation_message" msgid="4888767934273494272">"&lt;b&gt;Ziurtatu aplikazioa fidagarria dela&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; &lt;xliff:g id=app_name example=Google Autofill&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; aplikazioak pantailan dagoena erabiltzen du automatikoki bete daitekeena zehazteko."</string>
<string name="credman_autofill_confirmation_message" msgid="4951846866327737417">"&lt;b&gt;&lt;xliff:g id=app_name example=Provider&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; erabili nahi duzu?&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; &lt;xliff:g id=app_name example=Provider&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; pantailako edukian oinarritzen da automatikoki zer bete daitekeen erabakitzeko. Pasahitz, sarbide-gako eta bestelako datu berri guztiak hemen gordeko dira hemendik aurrera."</string>
<!-- no translation found for credman_autofill_confirmation_message (843829628024668466) -->
<skip />
<string name="credman_picker_title" msgid="8191267620665129205">"Pasahitzak, sarbide-gakoak eta datu-zerbitzuak"</string>
<string name="credman_confirmation_message_title" msgid="8847900085593880729">"%1$s desaktibatu nahi duzu?"</string>
<string name="credman_confirmation_message" msgid="2357324543658635239">"&lt;b&gt;Zerbitzu hau desaktibatu nahi duzu?&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; Saioa hasita eduki arren, ez dira automatikoki beteko pasahitzak, sarbide-gakoak, ordainketa-metodoak, etab. Gordeta daukazun informazioa erabili ahal izateko, aukeratu pasahitzen, sarbide-gakoen edo datuen zerbitzu bat."</string>
@@ -4784,9 +4792,9 @@
<string name="background_install_after" msgid="7983488897570908149">"{count,plural, =1{Duela # hilabete baino gehiago instalatutako aplikazioak}other{Duela # hilabete baino gehiago instalatutako aplikazioak}}"</string>
<string name="aspect_ratio_title" msgid="2451826875939676101">"Aspektu-erlazioa"</string>
<string name="aspect_ratio_summary" msgid="4056406351663726494">"Aplikazioa <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> gailura doitzeko diseinatu ez bada, probatu aplikazioa ikusteko beste aspektu-erlazio bat"</string>
<string name="aspect_ratio_main_summary" msgid="4141964559612756940">"Aplikazioa <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> gailura doitzeko diseinatu ez bada, probatu aplikazioa ikusteko beste aspektu-erlazio bat. Agian aplikazio batzuk ez daude aspektu-erlazio jakin batzuetarako optimizatuta."</string>
<string name="aspect_ratio_main_summary" msgid="4141964559612756940">"Aplikazioa <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> gailura doitzeko diseinatu ez bada, probatu aplikazioa ikusteko beste aspektu-erlazio bat. Aplikazio guztiak ez daude aspektu-erlazio jakin batzuetarako optimizatuta."</string>
<string name="aspect_ratio_summary_text" msgid="4737461467467220325">"Aplikazioak <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> gailura doitzeko diseinatu ez badira, probatu aplikazioak ikusteko beste aspektu-erlazio bat"</string>
<string name="aspect_ratio_main_summary_text" msgid="5544816872094235840">"Aplikazioak <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> gailura doitzeko diseinatu ez badira, probatu aplikazioak ikusteko beste aspektu-erlazio bat. Agian aplikazio batzuk ez daude aspektu-erlazio jakin batzuetarako optimizatuta."</string>
<string name="aspect_ratio_main_summary_text" msgid="5544816872094235840">"Aplikazioak <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> gailura doitzeko diseinatu ez badira, probatu aplikazioak ikusteko beste aspektu-erlazio bat. Aplikazio guztiak ez daude aspektu-erlazio jakin batzuetarako optimizatuta."</string>
<string name="user_aspect_ratio_suggested_apps_label" msgid="8085934042329632039">"Iradokitako aplikazioak"</string>
<string name="user_aspect_ratio_changed_apps_label" msgid="2096614916172567672">"Aspektu-erlazioa aldatuta daukatenak"</string>
<string name="user_aspect_ratio_app_default" msgid="270065763307617837">"Aplikazioen balio lehenetsia"</string>
@@ -4797,7 +4805,7 @@
<string name="user_aspect_ratio_3_2" msgid="199262962518318932">"3:2"</string>
<string name="user_aspect_ratio_4_3" msgid="5196232982878982220">"4:3"</string>
<string name="user_aspect_ratio_option_a11y" msgid="1235801996029095219">"<xliff:g id="NUMERATOR">%1$s</xliff:g> bider <xliff:g id="DENOMINATOR">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="app_aspect_ratio_footer" msgid="4029509301182067475">"Aspektu-erlazioa aldatzean, aplikazioa berrabiarazi egingo da. Litekeena da gorde gabeko aldaketak galtzea. Agian aplikazio batzuk ez daude aspektu-erlazio jakin batzuetarako optimizatuta."</string>
<string name="app_aspect_ratio_footer" msgid="4029509301182067475">"Aspektu-erlazioa aldatzean, aplikazioa berrabiarazi egingo da. Litekeena da gorde ez diren aldaketak galtzea. Aplikazio guztiak ez daude aspektu-erlazio jakin batzuetarako optimizatuta."</string>
<string name="aspect_ratio_experimental_title" msgid="9088785421062044831">"Aspektu-erlazioa (esperimentala)"</string>
<string name="aspect_ratio_experiment_title" msgid="128614319422121040">"Aspektu-erlazioa (esperimentua)"</string>
<string name="aspect_ratio_labs_title" msgid="6733893837442759383">"Aspektu-erlazioa (eginbide esperimentalak)"</string>