PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import revised translations.

Browse Source 
Change-Id: I8ff3fdad70919d2937c3a897b5698e45078d0227
This commit is contained in:
Eric Fischer
2010-11-09 17:42:54 -08:00
parent 42491cce48
commit 9dfa60c33e
43 changed files with 3418 additions and 1866 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
res/values-el/arrays.xml
View File

@@ -125,6 +125,9 @@
<item msgid="1549288661423279207">"Ποτέ όταν είναι συνδεδεμένο"</item>
<item msgid="1986753720941888596">"Ποτέ"</item>
</string-array>
<!-- no translation found for wifi_frequency_band_entries:0 (624340809384223320) -->
<!-- no translation found for wifi_frequency_band_entries:1 (6670588712989942178) -->
<!-- no translation found for wifi_frequency_band_entries:2 (2715516524973207876) -->
<string-array name="usage_stats_display_order_types">
<item msgid="9077371706468756228">"Χρόνος χρήσης"</item>
<item msgid="1908750532762193304">"Εκκίνηση καταμέτρησης"</item>
@@ -142,13 +145,20 @@
<item msgid="5923246669412752932">"MSCHAPV2"</item>
<item msgid="8651992560135239389">"GTC"</item>
</string-array>
<!-- no translation found for wifi_network_setup:3 (4809199848225172977) -->
<string-array name="wifi_network_setup">
<item msgid="784271777398638325">"Μη αυτόματο"</item>
<item msgid="700386742589384062">"Κουμπί WPS"</item>
<item msgid="7131487972018976724">"PIN WPS από σημείο πρόσβ."</item>
<item msgid="4809199848225172977">"PIN WPS από τη συσκευή"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_ip_settings">
<item msgid="3906714200993111074">"DHCP"</item>
<item msgid="628395202971532382">"Στατικό"</item>
</string-array>
<!-- no translation found for wifi_proxy_settings:0 (4473276491748503377) -->
<!-- no translation found for wifi_proxy_settings:1 (6267482274276126058) -->
<string-array name="wifi_proxy_settings">
<item msgid="4473276491748503377">"Κανένας"</item>
<item msgid="6267482274276126058">"Στατικό"</item>
</string-array>
<string-array name="emergency_tone_entries">
<item msgid="5165439859689033665">"Απενεργοποιημένο"</item>
<item msgid="3165868966179561687">"Προειδοποίηση"</item>

224
res/values-el/strings.xml
View File

@@ -115,9 +115,11 @@
<string name="bluetooth_notif_message" msgid="5381418499788668724">"Επιλογή για σύζευξη με "</string>
<string name="device_picker" msgid="8721012448931226323">"Επιλογή συσκευής Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Αίτημα άδειας Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="2342558978033892004">"Μια εφαρμογή στο τηλέφωνό σας ζητά δικαίωμα ενεργοποίησης του Bluetooth. Θέλετε να το επιτρέψετε;"</string>
<string name="bluetooth_ask_discovery" msgid="669870705606180872">"Μια εφαρμογή στο τηλέφωνό σας ζητά άδεια για καταστήσει τη συσκευή σας ορατή από άλλες συσκευές Bluetooth για <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> δευτερόλεπτα. Θέλετε να τη χορηγήσετε;"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" msgid="7220210326619399542">"Μια εφαρμογή στο τηλέφωνό σας ζητά άδεια να ενεργοποιήσει το Bluetooth και να καταστήσει τη συσκευή σας ορατή από άλλες συσκευές για <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> δευτερόλεπτα. Θέλετε να τη χορηγήσετε;"</string>
<!-- outdated translation 2342558978033892004 --> <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="8211158472876087588">"Μια εφαρμογή στο τηλέφωνό σας ζητά δικαίωμα ενεργοποίησης του Bluetooth. Θέλετε να το επιτρέψετε;"</string>
<!-- outdated translation 669870705606180872 --> <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="5950965604673262829">"Μια εφαρμογή στο τηλέφωνό σας ζητά άδεια για καταστήσει τη συσκευή σας ορατή από άλλες συσκευές Bluetooth για <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> δευτερόλεπτα. Θέλετε να τη χορηγήσετε;"</string>
<string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="669870705606180872">"Μια εφαρμογή στο τηλέφωνό σας ζητά άδεια για καταστήσει τη συσκευή σας ορατή από άλλες συσκευές Bluetooth για <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> δευτερόλεπτα. Θέλετε να τη χορηγήσετε;"</string>
<!-- outdated translation 7220210326619399542 --> <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="5716077575971497298">"Μια εφαρμογή στο τηλέφωνό σας ζητά άδεια να ενεργοποιήσει το Bluetooth και να καταστήσει τη συσκευή σας ορατή από άλλες συσκευές για <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> δευτερόλεπτα. Θέλετε να τη χορηγήσετε;"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="7220210326619399542">"Μια εφαρμογή στο τηλέφωνό σας ζητά άδεια να ενεργοποιήσει το Bluetooth και να καταστήσει τη συσκευή σας ορατή από άλλες συσκευές για <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> δευτερόλεπτα. Θέλετε να τη χορηγήσετε;"</string>
<string name="bluetooth_turning_on" msgid="3107102168379705771">"Ενεργοποίηση Bluetooth…"</string>
<string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"Ρυθμίσεις ημερομηνίας &amp; ώρας"</string>
<string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"1:00 μμ"</string>
@@ -210,14 +212,15 @@
<string name="device_info_label" msgid="6551553813651711205">"Πληροφορίες συσκευής"</string>
<string name="battery_info_label" msgid="4132685016148679403">"Πληροφορίες μπαταρίας"</string>
<string name="display_label" msgid="7403874003169865762">"Προβολή"</string>
<string name="phone_info_label" msgid="2127552523124277664">"Πληροφορίες τηλεφώνου"</string>
<!-- outdated translation 2127552523124277664 --> <string name="phone_info_label" product="tablet" msgid="7820855350955963628">"Πληροφορίες τηλεφώνου"</string>
<string name="phone_info_label" product="default" msgid="2127552523124277664">"Πληροφορίες τηλεφώνου"</string>
<string name="sd_card_settings_label" product="nosdcard" msgid="8101475181301178428">"Αποθ. χώρος USB"</string>
<string name="sd_card_settings_label" product="default" msgid="5743100901106177102">"Κάρτα SD"</string>
<string name="proxy_settings_label" msgid="3271174136184391743">"Ρυθμίσεις διακομιστή μεσολάβησης"</string>
<string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"Ακύρωση"</string>
<string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"Ρυθμίσεις"</string>
<string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"Ρυθμίσεις"</string>
<string name="settings_shortcut" msgid="3672145147925639262">"Ρυθμίσεις"</string>
<!-- outdated translation 3672145147925639262 --> <string name="settings_shortcut" msgid="8597387747077828217">"Ρυθμίσεις"</string>
<string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Λειτουργία πτήσης"</string>
<string name="airplane_mode_summary" msgid="3154817401368780988">"Απενεργοποίηση όλων των ασύρματων συνδέσεων"</string>
<string name="airplane_mode_turning_on" msgid="8871739222526957255">"Απενεργοποίηση ασύρματων συνδέσεων..."</string>
@@ -251,10 +254,8 @@
<string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Ταξινόμηση με βάση ζώνη ώρας"</string>
<string name="lock_after_timeout" msgid="9100576335787336455">"Κλείδωμα συσκευής μετά τη λήξη του ορίου χρόνου"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary" msgid="5751027735105958453">"Προσαρμογή της καθυστέρησης πριν το αυτόματο κλείδωμα της συσκευής"</string>
<!-- no translation found for show_owner_info_on_lockscreen_label (5074906168357568434) -->
<skip />
<!-- no translation found for owner_info_settings_title (2723190010708381889) -->
<skip />
<string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Εμφάνιση πληροφοριών κατόχου στην οθόνη κλειδώμ."</string>
<string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"Στοιχεία κατόχου"</string>
<string name="security_settings_title" msgid="5168491784222013179">"Τοποθεσία και ασφάλεια"</string>
<string name="location_security_settings_title" msgid="4624434296446625554">"Ρυθμίσεις τοποθεσίας και ασφάλειας"</string>
<string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Ορισμός του \"Η τοποθεσία μου\", ξεκλειδώματος οθόνης, κλειδώματος κάρτας SIM, κλειδώματος αποθηκευτικού χώρου διαπιστευτηρίων"</string>
@@ -273,7 +274,7 @@
<string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="4131169672844263316">"Εισαγάγετε ένα αριθμητικό PIN για να ξεκλειδώσετε την οθόνη"</string>
<string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Κωδικός πρόσβασης"</string>
<string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="4623254789833899286">"Εισαγάγετε έναν κωδικό πρόσβασης για να ξεκλειδώσετε την οθόνη"</string>
<string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="736557879526940324">"Απενεργοποιήθηκε από το διαχειριστή του απομακρυσμένου τηλεφώνου"</string>
<!-- outdated translation 736557879526940324 --> <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="8816944391772300580">"Απενεργοποιήθηκε από το διαχειριστή του απομακρυσμένου τηλεφώνου"</string>
<string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"Απενεργοποίηση κλειδώματος οθόνης"</string>
<string name="unlock_disable_lock_pattern_summary" msgid="6801602880568869201">"Κατάργηση μοτίβου ξεκλειδώματος"</string>
<string name="unlock_disable_lock_pin_summary" msgid="8856842745366993387">"Κατάργηση αριθμού PIN ξεκλειδώματος"</string>
@@ -345,6 +346,14 @@
<string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"Η ζεύξη απορρίφθηκε από τη συσκευή <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1779660510084746802">"Παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα κατά τη σύνδεση σε <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Ανίχνευση για συσκευές"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_preference_find_nearby_title (5087410003465463318) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_preference_device_settings (907776049862799122) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_preference_paired_devices (1970524193086791964) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_preference_found_devices (3133019331974936204) -->
<skip />
<string name="bluetooth_device_context_connect" msgid="3997659895003244941">"Σύνδεση"</string>
<string name="bluetooth_device_context_disconnect" msgid="8220072022970148683">"Αποσύνδεση"</string>
<string name="bluetooth_device_context_pair_connect" msgid="7611522504813927727">"Σύζευξη και σύνδεση"</string>
@@ -353,19 +362,37 @@
<string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"Επιλογές..."</string>
<string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Σύνδεση σε..."</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="3259633293424539529">"Πολυμέσα"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="1874975688666658946">"Τηλέφωνο"</string>
<!-- outdated translation 1874975688666658946 --> <string name="bluetooth_profile_headset" product="tablet" msgid="2252738313413646294">"Τηλέφωνο"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" product="default" msgid="1874975688666658946">"Τηλέφωνο"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="3799470046565284440">"Μεταφορά"</string>
<string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3000858580917633478">"Συσκευή εισόδου"</string>
<string name="bluetooth_profile_pan" msgid="4225813400648547154">"Tethering"</string>
<string name="bluetooth_summary_connected_to_a2dp" msgid="510833839847758664">"Συνδέθηκε σε ήχο πολυμέσων"</string>
<string name="bluetooth_summary_connected_to_headset" msgid="4876496372728623918">"Συνδεδεμένο στον ήχο τηλεφώνου"</string>
<!-- outdated translation 4876496372728623918 --> <string name="bluetooth_summary_connected_to_headset" product="tablet" msgid="598335151406893070">"Συνδεδεμένο στον ήχο τηλεφώνου"</string>
<string name="bluetooth_summary_connected_to_headset" product="default" msgid="4876496372728623918">"Συνδεδεμένο στον ήχο τηλεφώνου"</string>
<string name="bluetooth_summary_connected_to_a2dp_headset" msgid="3045032710457800891">"Σύνδεση στο τηλέφωνο και στον ήχο πολυμέσων"</string>
<string name="bluetooth_summary_connected_to_hid" msgid="8147499644396475561">"Συνδέθηκε σε συσκευή εισόδου"</string>
<string name="bluetooth_summary_connected_to_pan" msgid="3157622705092537266">"Tethered"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_disconnect_a2dp_profile (3524648279150937177) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_disconnect_headset_profile (3656117361616583255) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_disconnect_headset_profile (8343033989250953720) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_disconnect_hid_profile (3282295189719352075) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_disconnect_pan_profile (877883150720888525) -->
<skip />
<string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="528816860793581131">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> επιλογές"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_device_advanced_device_actions_title (3793430949811946844) -->
<skip />
<string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"Σύνδεση"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="1204424107263248336">"Σύνδεση σε συσκευή Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title" msgid="3764437426089639639">"Προφίλ"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_device_advanced_rename_device (350508394033808532) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_device_advanced_enable_opp_title (8222550640371627365) -->
<skip />
<string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected" msgid="963376081347721598">"Συνδέθηκε σε ήχο πολυμέσων"</string>
<string name="bluetooth_headset_profile_summary_connected" msgid="7661070206715520671">"Συνδεδεμένο στον ήχο τηλεφώνου"</string>
<string name="bluetooth_opp_profile_summary_connected" msgid="2611913495968309066">"Συνδεδεμένο σε διακομιστή μεταφοράς αρχείων"</string>
@@ -407,10 +434,8 @@
<string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Τροποποίηση δικτύου"</string>
<string name="wifi_network_setup" msgid="7974851890019344870">"Ρύθμιση δικτύου"</string>
<string name="wifi_wps_pin" msgid="5471842298708321115">"Εισαγωγή ορισμού από σημείο πρόσβασης"</string>
<!-- no translation found for wifi_wps_pin_method_configuration (9019042137789692817) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_wps_pin_output (8682102965680650853) -->
<skip />
<string name="wifi_wps_pin_method_configuration" msgid="9019042137789692817">"Διαμόρφωση μεθόδου pin WPS"</string>
<string name="wifi_wps_pin_output" msgid="8682102965680650853">"Εισαγάγετε το pin <xliff:g id="WPS_PIN">%1$s</xliff:g> στο σημείο πρόσβασης"</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"Δίκτυο SSID"</string>
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Ασφάλεια"</string>
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Ισχύς σήματος"</string>
@@ -431,8 +456,7 @@
<string name="wifi_remembered" msgid="8426719916135950136">"Δίκτυο που έχει διατηρηθεί"</string>
<string name="wifi_disabled" msgid="2104752038187543712">"Απενεργοποιημένο"</string>
<string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Εκτός εμβέλειας"</string>
<!-- no translation found for wifi_open_with_wps (2606968531452521147) -->
<skip />
<string name="wifi_open_with_wps" msgid="2606968531452521147">"WPS διαθέσιμο"</string>
<string name="wifi_secured" msgid="6759903183748011566">"Ασφαλισμένο με <xliff:g id="WIFI_SECURITY">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_secured_with_wps" msgid="1822538701086256007">"Ασφαλισμένο με <xliff:g id="WIFI_SECURITY">%1$s</xliff:g> (διαθέσιμο WPS)"</string>
<string name="wifi_secured_with_status" msgid="6489317496506267302">"<xliff:g id="WIFI_STATUS">%2$s</xliff:g>, ασφαλισμένο με <xliff:g id="WIFI_SECURITY">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -440,32 +464,33 @@
<string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Να διαγραφεί από τη μνήμη"</string>
<string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"Αποθήκευση"</string>
<string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Ακύρωση"</string>
<!-- no translation found for wifi_back (249038475821092060) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_detail (6321441611324424140) -->
<skip />
<string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="5419052271935350999">"Σύνθετα"</string>
<string name="wifi_setting_num_channels_title" msgid="694031537019656132">"Κανονιστικός τομέας"</string>
<string name="wifi_setting_num_channels_summary" msgid="4889355096717099141">"Ορισμός του αριθμού καναλιών για χρήση"</string>
<string name="wifi_setting_num_channels_error" msgid="5765443843427870721">"Παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα κατά τη ρύθμιση του κανονιστικού τομέα."</string>
<string name="wifi_setting_num_channels_channel_phrase" msgid="1269381923672908636">"<xliff:g id="NUM_CHANNELS">%1$d</xliff:g> κανάλια"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="1367731352485585528">"Πολιτική κατάστασης αδράνειας Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_summary" msgid="7573693311804602041">"Ορισμός εναλλαγής από δεδομένα Wi-Fi σε δεδομένα κινητού"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="5103670439972135148">"Παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα κατά τη ρύθμιση της πολιτικής κατάστασης αδράνειας."</string>
<!-- no translation found for wifi_setting_frequency_band_title (7493768705046080060) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_setting_frequency_band_summary (3250740757118009784) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_setting_frequency_band_error (837281974489794378) -->
<skip />
<string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"Διεύθυνση MAC"</string>
<string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="6215297094363164846">"Διεύθυνση IP"</string>
<string name="wifi_ip_settings_titlebar" msgid="4345739031248760326">"Ρυθμίσεις IP"</string>
<string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="7296724066102908366">"Αποθ/ση"</string>
<string name="wifi_ip_settings_menu_cancel" msgid="6582567330136502340">"Ακύρωση"</string>
<!-- no translation found for wifi_ip_settings_invalid_ip_address (6387653152103405443) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_ip_settings_invalid_gateway (6383012465511093067) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_ip_settings_invalid_dns (3428867750550854065) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length (8145730615716855433) -->
<skip />
<string name="wifi_ip_settings_invalid_ip_address" msgid="6387653152103405443">"Πληκτρολογήστε μια έγκυρη διεύθυνση IP."</string>
<string name="wifi_ip_settings_invalid_gateway" msgid="6383012465511093067">"Πληκτρολογήστε μια έγκυρη διεύθυνση πύλης."</string>
<string name="wifi_ip_settings_invalid_dns" msgid="3428867750550854065">"Πληκτρολογήστε μια έγκυρη διεύθυνση DNS."</string>
<string name="wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length" msgid="8145730615716855433">"Εισαγάγετε μήκος προθέματος δικτύου από 0 έως 32."</string>
<string name="wifi_dns1" msgid="7344118050720080045">"DNS 1"</string>
<string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string>
<string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"Πύλη"</string>
<!-- no translation found for wifi_network_prefix_length (3028785234245085998) -->
<skip />
<string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"Μήκος προθέματος δικτύου"</string>
<string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"Φορητό σημείο πρόσβασης Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Το φορητό σημείο πρόσβασης <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> είναι ενεργό"</string>
<string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="2654888578056042315">"Σφάλμα φορητού σημείου πρόσβασης Wi-Fi"</string>
@@ -481,7 +506,7 @@
<string name="silent_mode_title" msgid="3181479108593217704">"Λειτουργία σίγασης"</string>
<string name="silent_mode_summary" msgid="3309650676072917899">"Σίγαση όλων των ήχων εκτός από τα μέσα και τις ειδοποιήσεις"</string>
<string name="silent_mode_incl_alarm_summary" msgid="2088830834182228458">"Όλοι οι ήχοι εκτός από τους ήχους πολυμέσων έχουν σιγασθεί"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Ήχος κλήσης τηλεφώνου"</string>
<!-- outdated translation 5379026328015343686 --> <string name="ringtone_title" msgid="7037881886694206550">"Ήχος κλήσης τηλεφώνου"</string>
<string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string>
<string name="all_volume_title" msgid="8741571721868253103">"Ένταση ήχου"</string>
<string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"Ένταση ειδοποίησης ήχου"</string>
@@ -521,13 +546,17 @@
<string name="dock_audio_settings_title" msgid="3324750259959570305">"Ήχος"</string>
<string name="dock_audio_summary_desk" msgid="6487784412371139335">"Ρυθμίσεις για τη συνδεδεμένη βάση σύνδεσης υπολογιστή"</string>
<string name="dock_audio_summary_car" msgid="6740897586006248450">"Ρυθμίσεις για τη συνδεδεμένη βάση σύνδεσης αυτοκινήτου"</string>
<string name="dock_audio_summary_none" msgid="289909253741048784">"Το τηλέφωνο δεν βρίσκεται στη βάση σύνδεσής του"</string>
<!-- outdated translation 289909253741048784 --> <string name="dock_audio_summary_none" product="tablet" msgid="8215337394914283607">"Το τηλέφωνο δεν βρίσκεται στη βάση σύνδεσής του"</string>
<string name="dock_audio_summary_none" product="default" msgid="289909253741048784">"Το τηλέφωνο δεν βρίσκεται στη βάση σύνδεσής του"</string>
<string name="dock_audio_summary_unknown" msgid="4465059868974255693">"Ρυθμίσεις για τη συνδεδεμένη βάσης σύνδεσης"</string>
<string name="dock_not_found_title" msgid="3290961741828952424">"Η βάση σύνδεσης δεν βρέθηκε"</string>
<string name="dock_not_found_text" msgid="3035260358985111855">"Το τηλέφωνο πρέπει να βρίσκεται στη βάση σύνδεσής του για τη διαμόρφωση του ήχου βάσης σύνδεσης"</string>
<!-- outdated translation 3035260358985111855 --> <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="7935403744079168804">"Το τηλέφωνο πρέπει να βρίσκεται στη βάση σύνδεσής του για τη διαμόρφωση του ήχου βάσης σύνδεσης"</string>
<string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="3035260358985111855">"Το τηλέφωνο πρέπει να βρίσκεται στη βάση σύνδεσής του για τη διαμόρφωση του ήχου βάσης σύνδεσης"</string>
<string name="dock_sounds_enable_title" msgid="3659084028644948905">"Ήχος εισαγωγής στη βάση σύνδεσης"</string>
<string name="dock_sounds_enable_summary_on" msgid="8491180514199743771">"Να αναπαράγεται ήχος κατά την εισαγωγή ή εξαγωγή του τηλεφώνου από τη βάση σύνδεσης"</string>
<string name="dock_sounds_enable_summary_off" msgid="3151046599205265919">"Να μην αναπαράγεται ήχος κατά την εισαγωγή ή εξαγωγή του τηλεφώνου από τη βάση σύνδεσης"</string>
<!-- outdated translation 8491180514199743771 --> <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"Να αναπαράγεται ήχος κατά την εισαγωγή ή εξαγωγή του τηλεφώνου από τη βάση σύνδεσης"</string>
<string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="8491180514199743771">"Να αναπαράγεται ήχος κατά την εισαγωγή ή εξαγωγή του τηλεφώνου από τη βάση σύνδεσης"</string>
<!-- outdated translation 3151046599205265919 --> <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"Να μην αναπαράγεται ήχος κατά την εισαγωγή ή εξαγωγή του τηλεφώνου από τη βάση σύνδεσης"</string>
<string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="default" msgid="3151046599205265919">"Να μην αναπαράγεται ήχος κατά την εισαγωγή ή εξαγωγή του τηλεφώνου από τη βάση σύνδεσης"</string>
<string name="sync_settings" msgid="9186125469300013491">"Λογαριασμοί &amp; συγχρονισμός"</string>
<string name="sync_settings_summary" msgid="2962179505214965667">"Προσθήκη ή κατάργηση λογαριασμών και αλλαγή ρυθμίσεων λογαριασμού"</string>
<string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"Αναζήτηση"</string>
@@ -537,8 +566,10 @@
<string name="animations_summary_on" msgid="8843613112130484436">"Προβολή κινούμενης εικόνας κατά το άνοιγμα &amp; κλείσιμο παραθύρων"</string>
<string name="animations_summary_off" msgid="2777026828025551983">"Προβολή κινούμενης εικόνας κατά το άνοιγμα &amp; κλείσιμο παραθύρων"</string>
<string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Αυτόματη περιστροφή οθόνης"</string>
<string name="accelerometer_summary_on" msgid="1133737282813048021">"Αυτόματη εναλλαγή προσανατολισμού κατά την περιστροφή του τηλεφώνου"</string>
<string name="accelerometer_summary_off" msgid="5485489363715740761">"Αυτόματη εναλλαγή προσανατολισμού κατά την περιστροφή του τηλεφώνου"</string>
<!-- outdated translation 1133737282813048021 --> <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Αυτόματη εναλλαγή προσανατολισμού κατά την περιστροφή του τηλεφώνου"</string>
<string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"Αυτόματη εναλλαγή προσανατολισμού κατά την περιστροφή του τηλεφώνου"</string>
<!-- outdated translation 5485489363715740761 --> <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"Αυτόματη εναλλαγή προσανατολισμού κατά την περιστροφή του τηλεφώνου"</string>
<string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"Αυτόματη εναλλαγή προσανατολισμού κατά την περιστροφή του τηλεφώνου"</string>
<string name="brightness" msgid="2354961343555249270">"Φωτεινότητα"</string>
<string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Ρύθμιση της φωτεινότητας της οθόνης"</string>
<string name="screen_timeout" msgid="4882669461447531301">"Λήξη ορίου χρόνου οθόνης"</string>
@@ -548,8 +579,10 @@
<string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"Ορισμός κλειδώματος κάρτας SIM"</string>
<string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"Κλείδωμα κάρτας SIM"</string>
<string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"Κλείδωμα κάρτας SIM"</string>
<string name="sim_lock_on" msgid="2503536505568814324">"Απαιτείται αριθμός PIN για τη χρήση του τηλεφώνου"</string>
<string name="sim_lock_off" msgid="258981978215428916">"Απαιτείται αριθμός PIN για τη χρήση του τηλεφώνου"</string>
<!-- outdated translation 2503536505568814324 --> <string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"Απαιτείται αριθμός PIN για τη χρήση του τηλεφώνου"</string>
<string name="sim_lock_on" product="default" msgid="2503536505568814324">"Απαιτείται αριθμός PIN για τη χρήση του τηλεφώνου"</string>
<!-- outdated translation 258981978215428916 --> <string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="2813800553917012356">"Απαιτείται αριθμός PIN για τη χρήση του τηλεφώνου"</string>
<string name="sim_lock_off" product="default" msgid="258981978215428916">"Απαιτείται αριθμός PIN για τη χρήση του τηλεφώνου"</string>
<string name="sim_pin_change" msgid="6311414184279932368">"Αλλαγή αριθμού PIN κάρτας SIM"</string>
<string name="sim_enter_pin" msgid="6608715137008508432">"Αριθμός PIN κάρτας SIM"</string>
<string name="sim_enable_sim_lock" msgid="4517742794997166918">"Κλείδωμα κάρτας SIM"</string>
@@ -565,7 +598,8 @@
<string name="sim_lock_failed" msgid="6676748290838006404">"Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή της κατάστασης κλειδώματος της κάρτας SIM."\n"Πιθανόν ο αριθμός PIN να είναι εσφαλμένος."</string>
<string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"OK"</string>
<string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"Ακύρωση"</string>
<string name="device_info_settings" msgid="475872867864762157">"Κατάσταση τηλεφώνου"</string>
<!-- outdated translation 475872867864762157 --> <string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"Κατάσταση τηλεφώνου"</string>
<string name="device_info_settings" product="default" msgid="475872867864762157">"Κατάσταση τηλεφώνου"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3342887311059985961">"Ενημερώσεις συστήματος"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="3853057315907710747"></string>
<string name="firmware_version" msgid="4801135784886859972">"Έκδοση Android"</string>
@@ -577,7 +611,7 @@
<string name="device_status_activity_title" msgid="1411201799384697904">"Κατάσταση"</string>
<string name="device_status" msgid="607405385799807324">"Κατάσταση"</string>
<string name="device_status_summary" msgid="2599162787451519618">"Τηλεφωνικός αριθμός, σήμα κ.λπ."</string>
<!-- outdated translation 6761505449439392808 --> <string name="storage_settings" product="nosdcard" msgid="8758910337658683955">"Κοινόχρ. και ασφαλ. αποθ."</string>
<string name="storage_settings" product="nosdcard" msgid="8758910337658683955">"Κοιν. και ασφ χώρ. αποθ."</string>
<string name="storage_settings" product="default" msgid="4211799979832404953">"Αποθηκευτικός χώρος"</string>
<string name="storage_settings_title" msgid="8746016738388094064">"Ρυθμίσεις αποθηκευτικού χώρου"</string>
<string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3543813623294870759">"Αποπροσάρτηση αποθηκευτικού χώρου USB, προβολή διαθέσιμου αποθηκευτικού χώρου"</string>
@@ -610,14 +644,14 @@
<string name="ptp_mode_summary" msgid="8709697530987890394">"Εμφάνιση σε USB ως συσκευή κάμερας PTP αντί για συσκευή MTP"</string>
<string name="sd_insert_summary" product="nosdcard" msgid="5264016886409577313">"Εισ. απ. χώρ. USB για προσ."</string>
<string name="sd_insert_summary" product="default" msgid="2048640010381803841">"Εισαγάγετε μια κάρτα SD για τοποθέτηση"</string>
<!-- outdated translation 2160896630836199702 --> <string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="8966695015677343116">"Προσάρτ. κοιν. αποθ. χώρ."</string>
<string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="8966695015677343116">"Προσάρτ. χώρου αποθ. USB"</string>
<string name="sd_mount" product="default" msgid="5940523765187704135">"Τοποθέτηση κάρτας SD"</string>
<!-- outdated translation 6733254203291665551 --> <string name="sd_mount_summary" product="nosdcard" msgid="1794150364965145726">"Προσαρ. τον εσ. αποθ. χώρο USB"</string>
<string name="sd_mount_summary" product="default" msgid="4936591681679097699">"Τοποθέτηση κάρτας SD"</string>
<string name="sd_format" product="nosdcard" msgid="2148179271623099054">"Διαγρ. αποθ. χώρου USB"</string>
<string name="sd_format" product="default" msgid="2576054280507119870">"Διαγραφή κάρτας SD"</string>
<string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="1504606546865152514">"Διαγρ. δεδ. εσωτ. απ. χώρ. USB"</string>
<string name="sd_format_summary" product="default" msgid="915849621390821841">"Διαγράφει όλα τα δεδομένα που υπάρχουν στην κάρτα SD του τηλεφώνου σας, όπως αρχεία μουσικής και φωτογραφίες"</string>
<!-- outdated translation 1504606546865152514 --> <string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"Διαγρ. δεδ. εσωτ. απ. χώρ. USB"</string>
<!-- outdated translation 1504606546865152514 --> <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"Διαγρ. δεδ. εσωτ. απ. χώρ. USB"</string>
<string name="sd_unavailable" msgid="8580107589533213904">"Μη διαθέσιμο"</string>
<string name="read_only" msgid="6702420168629076340">" (Μόνο για ανάγνωση)"</string>
<string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="2349876662428231297">"Αποπροσ. αποθ. χώρου USB"</string>
@@ -668,19 +702,35 @@
<string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Επαναφορά στις προεπιλογές"</string>
<string name="restore_default_apn_completed" msgid="3990449939234957281">"Η επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων APN ολοκληρώθηκε"</string>
<string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Επαναφορά εργοστασιακών δεδομένων"</string>
<string name="master_clear_summary" msgid="4986154238001088492">"Διαγραφή όλων των δεδομένων στο τηλέφωνο"</string>
<string name="master_clear_desc" product="nosdcard" msgid="2163013814299528247">"Θα διαγραφούν όλα τα δεδομένα από τον "<b>"εσωτερικό χώρο αποθήκευσης"</b>" του τηλεφώνου σας, συμπεριλαμβανομένων:"\n\n<li>"Του Λογαριασμού σας Google"</li>\n<li>"Των ρυθμίσεων και των δεδομένων συστήματος και εφαρμογής"</li>\n<li>"Των εφαρμογών που έχουν ληφθεί"</li>\n\n"Για να γίνει εκκαθάριση όλων των δεδομένων αυτού του τηλεφώνου, θα πρέπει να γίνει διαγραφή του "<b>"αποθηκευτικού χώρου USB"</b>"."\n\n</string>
<string name="master_clear_desc" product="default" msgid="1741944496458365969">"Θα διαγραφούν όλα τα δεδομένα σας από τον "<b>"εσωτερικό χώρο αποθήκευσης"</b>", συμπεριλαμβανομένων:"\n\n<li>"Του Λογαριασμού σας Google"</li>\n<li>"Των ρυθμίσεων και των δεδομένων συστήματος και εφαρμογής"</li>\n<li>"Των εφαρμογών που έχουν ληφθεί"</li>\n\n"Η "<b>"κάρτα SD"</b>" πρέπει, επίσης, να διαγραφεί για την εκκαθάριση των αρχείων μουσικής, των εικόνων και άλλων δεδομένων του χρήστη."\n\n</string>
<!-- outdated translation 4986154238001088492 --> <string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"Διαγραφή όλων των δεδομένων στο τηλέφωνο"</string>
<string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"Διαγραφή όλων των δεδομένων στο τηλέφωνο"</string>
<!-- unknown placeholder TAG_B_0 in master_clear_desc -->
<skip />
<!-- no translation found for master_clear_desc (1305457209008369655) -->
<skip />
<!-- unknown placeholder TAG_B_0 in master_clear_desc -->
<skip />
<!-- no translation found for master_clear_desc (2950536633526374209) -->
<skip />
<!-- no translation found for master_clear_accounts (6412857499147999073) -->
<skip />
<!-- no translation found for master_clear_desc_erase_external_storage (4740866328425123395) -->
<skip />
<!-- no translation found for master_clear_desc_erase_external_storage (7339100478676372901) -->
<skip />
<string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"Διαγρ. αποθ. χώρου USB"</string>
<string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"Διαγραφή κάρτας SD"</string>
<string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="1657838142707381027">"Διαγράψτε όλα τα δεδομένα που υπάρχουν στον εσωτερικό αποθηκευτικό χώρο του τηλεφώνου σας, όπως αρχεία μουσικής και φωτογραφίες."</string>
<string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="8100175974635894073">"Διαγράψτε όλα τα δεδομένα που υπάρχουν στην κάρτα SD του τηλεφώνου σας, όπως αρχεία μουσικής και φωτογραφίες."</string>
<string name="master_clear_button_text" msgid="7550632653343157971">"Επαναφορά τηλεφώνου"</string>
<!-- outdated translation 1657838142707381027 --> <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="444834593696342279">"Διαγράψτε όλα τα δεδομένα που υπάρχουν στον εσωτερικό αποθηκευτικό χώρο του τηλεφώνου σας, όπως αρχεία μουσικής και φωτογραφίες."</string>
<!-- outdated translation 1657838142707381027 --> <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="46603515218075174">"Διαγράψτε όλα τα δεδομένα που υπάρχουν στον εσωτερικό αποθηκευτικό χώρο του τηλεφώνου σας, όπως αρχεία μουσικής και φωτογραφίες."</string>
<!-- outdated translation 7550632653343157971 --> <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"Επαναφορά τηλεφώνου"</string>
<string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"Επαναφορά τηλεφώνου"</string>
<string name="master_clear_final_desc" msgid="6917971132484622696">"Να πραγματοποιηθεί διαγραφή όλων των προσωπικών στοιχείων και τυχόν εφαρμογών από λήψη; Αυτή η ενέργεια δεν είναι αναστρέψιμη!"</string>
<string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"Διαγραφή όλων"</string>
<string name="master_clear_gesture_prompt" msgid="1428645764883536750">"Σχεδιάστε το μοτίβο ξεκλειδώματος"</string>
<string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="8901714274312707918">"Πρέπει να σχεδιάσετε το μοτίβο ξεκλειδώματος για επιβεβαίωση επαναφοράς τηλεφώνου."</string>
<!-- outdated translation 8901714274312707918 --> <string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="2234954758550554549">"Πρέπει να σχεδιάσετε το μοτίβο ξεκλειδώματος για επιβεβαίωση επαναφοράς τηλεφώνου."</string>
<string name="master_clear_failed" msgid="8655202125010189406">"Δεν πραγματοποιήθηκε επαναφορά επειδή η υπηρεσία Εκκαθάρισης συστήματος δεν είναι διαθέσιμη."</string>
<!-- no translation found for master_clear_confirm_title (4845794266129586839) -->
<skip />
<string name="media_format_title" product="nosdcard" msgid="3999653431422767156">"Διαγρ. αποθ. χώρου USB"</string>
<string name="media_format_title" product="default" msgid="4427528440306787972">"Διαγραφή κάρτας SD"</string>
<string name="media_format_summary" product="nosdcard" msgid="776603298628082065">"Διαγρ. δεδομ. αποθ. χώρου USB"</string>
@@ -702,13 +752,18 @@
<string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"Bluetooth tethering"</string>
<string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"Tethering"</string>
<string name="tether_settings_title_all" msgid="8356136101061143841">"Tethering και φορητό σημ. πρόσβ."</string>
<string name="tether_settings_summary_usb" msgid="3562431455625637370">"Μοιραστείτε τη σύνδεση δεδομένων του κινητού σας τηλεφώνου μέσω USB"</string>
<string name="tether_settings_summary_wifi" msgid="4690912027002467246">"Μοιραστείτε τη σύνδεση του κινητού σας τηλεφώνου ως φορητό σημείο πρόσβασης Wi-Fi"</string>
<string name="tether_settings_summary_bluetooth" msgid="4363059913219151114">"Μοιραστείτε τη σύνδεση δεδομένων του κινητού σας τηλεφώνου μέσω Bluetooth"</string>
<string name="tether_settings_summary_usb_wifi" msgid="3700323208282018772">"Μοιραστείτε τη σύνδεση δεδομένων του κινητού σας τηλεφώνου μέσω USB ή ως φορ. σημείο πρόσβασης Wi-Fi"</string>
<string name="tether_settings_summary_usb_bluetooth" msgid="4008195891276675882">"Μοιραστείτε τη σύνδεση δεδομένων του κινητού σας τηλεφώνου μέσω USB ή Bluetooth"</string>
<string name="tether_settings_summary_wifi_bluetooth" msgid="2753904149495692201">"Μοιραστείτε τη σύνδεση δεδομ. του κινητού σας τηλεφ. μέσω Bluetooth ή ως φορ. σημείο πρόσβασης Wi-Fi"</string>
<string name="tether_settings_summary_all" msgid="1171769255924636665">"Μοιραστείτε τη σύνδεση δεδομένων του κινητού σας τηλεφώνου μέσω USB, Wi-Fi ή Bluetooth"</string>
<!-- outdated translation 3562431455625637370 --> <string name="tether_settings_summary_usb" product="tablet" msgid="785883365108362248">"Μοιραστείτε τη σύνδεση δεδομένων του κινητού σας τηλεφώνου μέσω USB"</string>
<string name="tether_settings_summary_usb" product="default" msgid="3562431455625637370">"Μοιραστείτε τη σύνδεση δεδομένων του κινητού σας τηλεφώνου μέσω USB"</string>
<!-- outdated translation 4690912027002467246 --> <string name="tether_settings_summary_wifi" msgid="5474383125137372164">"Μοιραστείτε τη σύνδεση του κινητού σας τηλεφώνου ως φορητό σημείο πρόσβασης Wi-Fi"</string>
<!-- outdated translation 4363059913219151114 --> <string name="tether_settings_summary_bluetooth" msgid="2407506656353819750">"Μοιραστείτε τη σύνδεση δεδομένων του κινητού σας τηλεφώνου μέσω Bluetooth"</string>
<!-- outdated translation 3700323208282018772 --> <string name="tether_settings_summary_usb_wifi" product="tablet" msgid="3834674129575844910">"Μοιραστείτε τη σύνδεση δεδομένων του κινητού σας τηλεφώνου μέσω USB ή ως φορ. σημείο πρόσβασης Wi-Fi"</string>
<string name="tether_settings_summary_usb_wifi" product="default" msgid="3700323208282018772">"Μοιραστείτε τη σύνδεση δεδομένων του κινητού σας τηλεφώνου μέσω USB ή ως φορ. σημείο πρόσβασης Wi-Fi"</string>
<!-- outdated translation 4008195891276675882 --> <string name="tether_settings_summary_usb_bluetooth" product="tablet" msgid="1245080236509560839">"Μοιραστείτε τη σύνδεση δεδομένων του κινητού σας τηλεφώνου μέσω USB ή Bluetooth"</string>
<string name="tether_settings_summary_usb_bluetooth" product="default" msgid="4008195891276675882">"Μοιραστείτε τη σύνδεση δεδομένων του κινητού σας τηλεφώνου μέσω USB ή Bluetooth"</string>
<!-- outdated translation 2753904149495692201 --> <string name="tether_settings_summary_wifi_bluetooth" product="tablet" msgid="1924576461932311140">"Μοιραστείτε τη σύνδεση δεδομ. του κινητού σας τηλεφ. μέσω Bluetooth ή ως φορ. σημείο πρόσβασης Wi-Fi"</string>
<string name="tether_settings_summary_wifi_bluetooth" product="default" msgid="2753904149495692201">"Μοιραστείτε τη σύνδεση δεδομ. του κινητού σας τηλεφ. μέσω Bluetooth ή ως φορ. σημείο πρόσβασης Wi-Fi"</string>
<!-- outdated translation 1171769255924636665 --> <string name="tether_settings_summary_all" product="tablet" msgid="6612660164315153427">"Μοιραστείτε τη σύνδεση δεδομένων του κινητού σας τηλεφώνου μέσω USB, Wi-Fi ή Bluetooth"</string>
<string name="tether_settings_summary_all" product="default" msgid="1171769255924636665">"Μοιραστείτε τη σύνδεση δεδομένων του κινητού σας τηλεφώνου μέσω USB, Wi-Fi ή Bluetooth"</string>
<string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string>
<string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"Σύνδεση μέσω κινητής συσκευής με USB"</string>
<string name="usb_tethering_available_subtext" msgid="156779271296152605">"To USB είναι συνδεδεμένο, επιλέξτε για σύνδεση μέσω κινητής συσκευής"</string>
@@ -743,21 +798,23 @@
<skip />
<!-- no translation found for use_location_summary_enabled (984549156918597265) -->
<skip />
<string name="about_settings" msgid="1743378368185371685">"Σχετικά με το τηλέφωνο"</string>
<string name="about_settings_summary" msgid="3302263393543848667">"Προβ.νομ.πληροφ., κατάστ.τηλεφ., έκδ.λογισμ."</string>
<!-- outdated translation 1743378368185371685 --> <string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"Σχετικά με το τηλέφωνο"</string>
<string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"Σχετικά με το τηλέφωνο"</string>
<!-- outdated translation 3302263393543848667 --> <string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"Προβ.νομ.πληροφ., κατάστ.τηλεφ., έκδ.λογισμ."</string>
<string name="legal_information" msgid="5769301644270604095">"Νομικές πληροφορίες"</string>
<string name="contributors_title" msgid="5917703088825286504">"Συνεργάτες"</string>
<string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"Πνευματικά δικαιώματα"</string>
<string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"Άδεια"</string>
<string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"Όροι και προϋποθέσεις"</string>
<string name="system_tutorial_list_item_title" msgid="9082844446660969729">"Εκπαιδευτικό κείμενο συστήματος"</string>
<string name="system_tutorial_list_item_summary" msgid="3861815254521030201">"Μάθετε πώς να χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας"</string>
<!-- outdated translation 3861815254521030201 --> <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="tablet" msgid="3341504384445734067">"Μάθετε πώς να χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας"</string>
<string name="system_tutorial_list_item_summary" product="default" msgid="3861815254521030201">"Μάθετε πώς να χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας"</string>
<string name="settings_license_activity_title" msgid="7553683406244228650">"Άδειες λογισμ.ανοικτ.κώδ."</string>
<string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"Παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα κατά τη φόρτωση των αδειών."</string>
<string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"Φόρτωση..."</string>
<string name="settings_safetylegal_title" msgid="1289483965535937431">"Πληροφορίες ασφάλειας"</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"Πληροφορίες ασφάλειας"</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="3198912875259612887">"Το τηλέφωνό σας δεν είναι συνδεδεμένο σε υπηρεσία δεδομένων. Για να προβάλετε αυτές τις πληροφορίες τώρα, μεταβείτε στο %s από οποιονδήποτε υπολογιστή με σύνδεση στο Διαδίκτυο."</string>
<!-- outdated translation 3198912875259612887 --> <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="170670055116721810">"Το τηλέφωνό σας δεν είναι συνδεδεμένο σε υπηρεσία δεδομένων. Για να προβάλετε αυτές τις πληροφορίες τώρα, μεταβείτε στο %s από οποιονδήποτε υπολογιστή με σύνδεση στο Διαδίκτυο."</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"Φόρτωση..."</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"Επιλέξτε τον κωδικό πρόσβασης"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7598849519816138302">"Επιλέξτε τον αριθμό PIN"</string>
@@ -796,8 +853,10 @@
<string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_footer" msgid="6759029360597122873">"Προσπαθήστε ξανά σε <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> δευτερόλεπτα."</string>
<string name="skip_button_label" msgid="8680422740354436943">"Ακύρωση"</string>
<string name="next_button_label" msgid="8890792540116568321">"Επόμενο"</string>
<string name="lock_title" msgid="4059246467204273930">"Ασφάλιση του τηλεφώνου σας"</string>
<string name="lock_intro_message" msgid="9100785646737118042"><font size="17">"Προστατέψτε το τηλέφωνό σας από μη εξουσιοδοτημένη χρήση δημιουργώντας ένα προσωπικό μοτίβο ξεκλειδώματος οθόνης. "\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>"  Στην επόμενη οθόνη παρακολουθήστε ένα παράδειγμα σχεδίασης μοτίβου. "\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>"  Όταν είστε έτοιμοι, σχεδιάστε το προσωπικό σας μοτίβο ξεκλειδώματος. Πειραματιστείτε με διάφορα μοτίβα αλλά συνδέστε τουλάχιστον τέσσερα σημεία. "\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>"  Ξανασχεδιάστε το μοτίβο σας για επιβεβαίωση. "\n<font height="17">\n</font><b>"Είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε; Πατήστε “Επόμενο”"</b>". "\n<font height="3">\n</font>"Εάν δεν θέλετε να προστατεύσετε το τηλέφωνό σας, επιλέξτε “Ακύρωση”."</font></string>
<!-- outdated translation 4059246467204273930 --> <string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"Ασφάλιση του τηλεφώνου σας"</string>
<string name="lock_title" product="default" msgid="4059246467204273930">"Ασφάλιση του τηλεφώνου σας"</string>
<!-- outdated translation 9100785646737118042 --> <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="4544669202394019747"><font size="17">"Προστατέψτε το τηλέφωνό σας από μη εξουσιοδοτημένη χρήση δημιουργώντας ένα προσωπικό μοτίβο ξεκλειδώματος οθόνης. "\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>"  Στην επόμενη οθόνη παρακολουθήστε ένα παράδειγμα σχεδίασης μοτίβου. "\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>"  Όταν είστε έτοιμοι, σχεδιάστε το προσωπικό σας μοτίβο ξεκλειδώματος. Πειραματιστείτε με διάφορα μοτίβα αλλά συνδέστε τουλάχιστον τέσσερα σημεία. "\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>"  Ξανασχεδιάστε το μοτίβο σας για επιβεβαίωση. "\n<font height="17">\n</font><b>"Είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε; Πατήστε “Επόμενο”"</b>". "\n<font height="3">\n</font>"Εάν δεν θέλετε να προστατεύσετε το τηλέφωνό σας, επιλέξτε “Ακύρωση”."</font></string>
<string name="lock_intro_message" product="default" msgid="9100785646737118042"><font size="17">"Προστατέψτε το τηλέφωνό σας από μη εξουσιοδοτημένη χρήση δημιουργώντας ένα προσωπικό μοτίβο ξεκλειδώματος οθόνης. "\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>"  Στην επόμενη οθόνη παρακολουθήστε ένα παράδειγμα σχεδίασης μοτίβου. "\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>"  Όταν είστε έτοιμοι, σχεδιάστε το προσωπικό σας μοτίβο ξεκλειδώματος. Πειραματιστείτε με διάφορα μοτίβα αλλά συνδέστε τουλάχιστον τέσσερα σημεία. "\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>"  Ξανασχεδιάστε το μοτίβο σας για επιβεβαίωση. "\n<font height="17">\n</font><b>"Είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε; Πατήστε “Επόμενο”"</b>". "\n<font height="3">\n</font>"Εάν δεν θέλετε να προστατεύσετε το τηλέφωνό σας, επιλέξτε “Ακύρωση”."</font></string>
<string name="lock_example_title" msgid="8052305554017485410">"Παράδειγμα μοτίβου"</string>
<string name="lock_example_message" msgid="1838650097090632706">"Συνδέστε τουλάχιστον τέσσερις τελείες."\n" "\n"Αγγίξτε την επιλογή “Επόμενο” όταν είστε έτοιμοι να σχεδιάσετε το δικό σας μοτίβο."</string>
<string name="manageapplications_settings_title" msgid="5712405848153426706">"Διαχείριση εφαρμογών"</string>
@@ -807,7 +866,8 @@
<string name="applications_settings_header" msgid="6018266337275422250">"Ρυθμίσεις εφαρμογών"</string>
<string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Άγνωστες πηγές"</string>
<string name="install_unknown_applications" msgid="6612824788917283662">"Επιτρέπει την εγκατάσταση εφαρμογών που δεν βρίσκονται στο Android Market"</string>
<string name="install_all_warning" msgid="1923717607319933741">"Το τηλέφωνό σας και τα προσωπικά δεδομένα σας είναι ευάλωτα σε επιθέσεις από εφαρμογές που προέρχονται από άγνωστες πηγές. Συμφωνείτε ότι είστε οι μοναδικοί υπεύθυνοι για κάθε ζημιά στο τηλέφωνο ή για απώλεια δεδομένων που ενδέχεται να προκύψουν από τη χρήση τέτοιων εφαρμογών."</string>
<!-- outdated translation 1923717607319933741 --> <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="8143969767997876735">"Το τηλέφωνό σας και τα προσωπικά δεδομένα σας είναι ευάλωτα σε επιθέσεις από εφαρμογές που προέρχονται από άγνωστες πηγές. Συμφωνείτε ότι είστε οι μοναδικοί υπεύθυνοι για κάθε ζημιά στο τηλέφωνο ή για απώλεια δεδομένων που ενδέχεται να προκύψουν από τη χρήση τέτοιων εφαρμογών."</string>
<string name="install_all_warning" product="default" msgid="1923717607319933741">"Το τηλέφωνό σας και τα προσωπικά δεδομένα σας είναι ευάλωτα σε επιθέσεις από εφαρμογές που προέρχονται από άγνωστες πηγές. Συμφωνείτε ότι είστε οι μοναδικοί υπεύθυνοι για κάθε ζημιά στο τηλέφωνο ή για απώλεια δεδομένων που ενδέχεται να προκύψουν από τη χρήση τέτοιων εφαρμογών."</string>
<string name="application_info_label" msgid="1150486628158409543">"Πληροφορίες εφαρμογής"</string>
<string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"Αποθηκευτικός χώρος"</string>
<string name="auto_launch_label" msgid="3012617472833815382">"Εκκίνηση από προεπιλογή"</string>
@@ -858,13 +918,15 @@
<string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="438395129140568893">"Θέλετε να απεγκαταστήσετε όλες τις ενημερώσεις σε αυτήν την εφαρμογή συστήματος Android;"</string>
<string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">"Εκκαθάριση δεδομένων"</string>
<string name="clear_failed_dlg_text" msgid="7943411157007320290">"Απέτυχε η εκκαθάριση δεδομένων για την εφαρμογή"</string>
<string name="security_settings_desc" msgid="3116027624526915561">"Αυτή η εφαρμογή μπορεί να αποκτήσει πρόσβαση στα ακόλουθα στο τηλέφωνό σας:"</string>
<!-- outdated translation 3116027624526915561 --> <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="6158636779728455276">"Αυτή η εφαρμογή μπορεί να αποκτήσει πρόσβαση στα ακόλουθα στο τηλέφωνό σας:"</string>
<string name="security_settings_desc" product="default" msgid="3116027624526915561">"Αυτή η εφαρμογή μπορεί να αποκτήσει πρόσβαση στα ακόλουθα στο τηλέφωνό σας:"</string>
<string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"Υπολογισμός..."</string>
<string name="invalid_size_value" msgid="1901940003700269523">"Δεν είναι δυνατός ο υπολογισμός του μεγέθους του πακέτου"</string>
<string name="empty_list_msg" msgid="2901049162265094971">"Δεν έχετε εγκαταστήσει εφαρμογές τρίτων μερών."</string>
<string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"έκδοση <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"Μετακίνηση"</string>
<string name="move_app_to_internal" msgid="3895430471913858185">"Μετακίνηση στο τηλέφωνο"</string>
<!-- outdated translation 3895430471913858185 --> <string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"Μετακίνηση στο τηλέφωνο"</string>
<string name="move_app_to_internal" product="default" msgid="3895430471913858185">"Μετακίνηση στο τηλέφωνο"</string>
<string name="move_app_to_sdcard" product="nosdcard" msgid="4350451696315265420">"Μετακ. σε αποθ. χώρο USB"</string>
<string name="move_app_to_sdcard" product="default" msgid="1143379049903056407">"Μετακίνηση στην κάρτα SD"</string>
<string name="moving" msgid="6431016143218876491">"Μετακίνηση"</string>
@@ -912,7 +974,8 @@
<string name="process_service_in_use_description" msgid="8993335064403217080">"Η υπηρεσία <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> χρησιμοποιείται."</string>
<string name="process_provider_in_use_description" msgid="5586603325677678940">"Ο πάροχος <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> χρησιμοποιείται."</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="4253292537154337233">"Διακοπή υπηρεσίας συστήματος;"</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" msgid="6929716497425738387">"Είστε ακόμα σίγουροι ότι θέλετε να διακόψετε αυτή την υπηρεσία συστήματος; Αν ναι, κάποιες λειτουργίες του τηλεφώνου σας ενδέχεται να σταματήσουν να λειτουργούν σωστά μέχρι να απενεργοποιήσετε και να ενεργοποιήσετε ξανά την υπηρεσία."</string>
<!-- outdated translation 6929716497425738387 --> <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="5420033091144016389">"Είστε ακόμα σίγουροι ότι θέλετε να διακόψετε αυτή την υπηρεσία συστήματος; Αν ναι, κάποιες λειτουργίες του τηλεφώνου σας ενδέχεται να σταματήσουν να λειτουργούν σωστά μέχρι να απενεργοποιήσετε και να ενεργοποιήσετε ξανά την υπηρεσία."</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="6929716497425738387">"Είστε ακόμα σίγουροι ότι θέλετε να διακόψετε αυτή την υπηρεσία συστήματος; Αν ναι, κάποιες λειτουργίες του τηλεφώνου σας ενδέχεται να σταματήσουν να λειτουργούν σωστά μέχρι να απενεργοποιήσετε και να ενεργοποιήσετε ξανά την υπηρεσία."</string>
<string name="language_settings" msgid="502219872342167227">"Γλώσσα και πληκτρολόγιο"</string>
<string name="language_keyboard_settings_title" msgid="3455826933385341107">"Ρυθμίσεις γλώσσας και πληκτρολογίου"</string>
<string name="language_settings_category" msgid="2288258489940617043">"Ρυθμίσεις γλώσσας"</string>
@@ -921,7 +984,7 @@
<string name="phone_language_summary" msgid="3871309445655554211"></string>
<string name="auto_replace" msgid="6199184757891937822">"Αυτόματη αντικατάσταση"</string>
<string name="auto_replace_summary" msgid="370288728200084466">"Διόρθωση εσφαλμένα πληκτρολογημένων λέξεων"</string>
<string name="auto_caps" msgid="581633131114124121">"Αυτόματη χρήση κεφαλαίων"</string>
<!-- outdated translation 581633131114124121 --> <string name="auto_caps" msgid="6379232078052591265">"Αυτόματη χρήση κεφαλαίων"</string>
<string name="auto_caps_summary" msgid="6358102538315261466">"Μετατροπή του πρώτου γράμματος σε προτάσεις σε κεφαλαίο"</string>
<string name="auto_punctuate" msgid="4595367243950425833">"Αυτόματη στίξη"</string>
<string name="hardkeyboard_category" msgid="5957168411305769899">"Κανονικές ρυθμίσεις πληκτρολογίου"</string>
@@ -939,7 +1002,8 @@
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Διαγραφή"</string>
<string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="6209268025109242806">"Δεν υπάρχουν λέξεις καταχωρημένες στο λεξικό χρήστη. Μπορείτε να προσθέσετε μια λέξη μέσω του μενού."</string>
<string name="testing" msgid="6584352735303604146">"Δοκιμή"</string>
<string name="testing_phone_info" msgid="8656693364332840056">"Πληροφορίες τηλεφώνου"</string>
<!-- outdated translation 8656693364332840056 --> <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"Πληροφορίες τηλεφώνου"</string>
<string name="testing_phone_info" product="default" msgid="8656693364332840056">"Πληροφορίες τηλεφώνου"</string>
<string name="testing_battery_info" msgid="3497865525976497848">"Πληροφορίες μπαταρίας"</string>
<string name="quick_launch_title" msgid="7904609846945905306">"Γρήγορη εκκίνηση"</string>
<string name="quick_launch_summary" msgid="3453825712466417452">"Ορισμός συντομεύσεων πληκτρολογίου για την εκκίνηση εφαρμογών"</string>
@@ -998,7 +1062,8 @@
<string name="accessibility_script_injection_category" msgid="8649951751131431904">"Σενάρια προσβασιμότητας"</string>
<string name="accessibility_script_injection_enabled" msgid="6927896081016611012">"Λήψη σεναρίων προσβασιμότητας"</string>
<string name="accessibility_script_injection_enabled_summary" msgid="3629525134901617621">"Να επιτρ. στις εφ/γές η λήψη σεναρίων προσβ/τας από την Google"</string>
<string name="accessibility_script_injection_security_warning" msgid="9078893361741942109">"Ορισμένες εφαρμογές ενδέχεται να ζητήσουν από την Google τη λήψη σεναρίων στο τηλέφωνό σας, τα οποία κάνουν το περιεχόμενό τους πιο προσβάσιμο. Θέλετε σίγουρα να επιτρέψετε στην Google να εγκαθιστά σενάρια προσβασιμότητας στο τηλέφωνό σας;"</string>
<!-- outdated translation 9078893361741942109 --> <string name="accessibility_script_injection_security_warning" product="tablet" msgid="1113600871264359828">"Ορισμένες εφαρμογές ενδέχεται να ζητήσουν από την Google τη λήψη σεναρίων στο τηλέφωνό σας, τα οποία κάνουν το περιεχόμενό τους πιο προσβάσιμο. Θέλετε σίγουρα να επιτρέψετε στην Google να εγκαθιστά σενάρια προσβασιμότητας στο τηλέφωνό σας;"</string>
<string name="accessibility_script_injection_security_warning" product="default" msgid="9078893361741942109">"Ορισμένες εφαρμογές ενδέχεται να ζητήσουν από την Google τη λήψη σεναρίων στο τηλέφωνό σας, τα οποία κάνουν το περιεχόμενό τους πιο προσβάσιμο. Θέλετε σίγουρα να επιτρέψετε στην Google να εγκαθιστά σενάρια προσβασιμότητας στο τηλέφωνό σας;"</string>
<string name="accessibility_power_button_category" msgid="8545885236482339928">"Κουμπί λειτουργίας"</string>
<string name="accessibility_power_button_ends_call" msgid="7698764194501089533">"Το κουμπί λειτουργίας τερματίζει τις κλήσεις"</string>
<string name="accessibility_power_button_ends_call_summary" msgid="8878097632186291462">"Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης, το πάτημα του κουμπιού λειτουργίας τερματίζει τις κλήσεις αντί να απενεργοποιεί την οθόνη"</string>
@@ -1013,7 +1078,7 @@
<string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"GPS ενεργοποιημένο"</string>
<string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="3093545080361658269">"Wi-Fi"</string>
<string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"Κανον. λειτ."</string>
<string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="6822042940376636775">"Σήμα τηλεφώνου"</string>
<!-- outdated translation 6822042940376636775 --> <string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="4137799310329041341">"Σήμα τηλεφώνου"</string>
<!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) -->
<skip />
<string name="awake" msgid="387122265874485088">"Χρόνος ενεργοποίησης της συσκευής"</string>
@@ -1029,13 +1094,15 @@
<string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"Bluetooth"</string>
<string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"Ετοιμότητα κυψέλης"</string>
<string name="power_phone" msgid="5392641106474567277">"Φωνητικές κλήσεις"</string>
<string name="power_idle" msgid="9055659695602194990">"Το τηλέφωνο είναι αδρανές"</string>
<!-- outdated translation 9055659695602194990 --> <string name="power_idle" product="tablet" msgid="4612478572401640759">"Το τηλέφωνο είναι αδρανές"</string>
<string name="power_idle" product="default" msgid="9055659695602194990">"Το τηλέφωνο είναι αδρανές"</string>
<string name="usage_type_cpu" msgid="715162150698338714">"Συνολικός χρόνος CPU"</string>
<string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"Προσκήνιο CPU"</string>
<string name="usage_type_wake_lock" msgid="5125438890233677880">"Διατήρηση λειτουρ."</string>
<string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string>
<string name="usage_type_wifi_running" msgid="8234997940652067049">"Το Wi-Fi είναι ενεργοποιημένο"</string>
<string name="usage_type_phone" msgid="9108247984998041853">"Τηλέφωνο"</string>
<!-- outdated translation 9108247984998041853 --> <string name="usage_type_phone" product="tablet" msgid="262638572890253393">"Τηλέφωνο"</string>
<string name="usage_type_phone" product="default" msgid="9108247984998041853">"Τηλέφωνο"</string>
<string name="usage_type_data_send" msgid="2857401966985425427">"Τα δεδομένα εστάλησαν"</string>
<string name="usage_type_data_recv" msgid="7251090882025234185">"Τα δεδομένα ελήφθησαν"</string>
<string name="usage_type_audio" msgid="6957269406840886290">"Ήχος"</string>
@@ -1049,7 +1116,8 @@
<string name="battery_action_wifi" msgid="2272741639606146903">"Ρυθμίσεις Wi-Fi"</string>
<string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"Ρυθμίσεις Bluetooth"</string>
<string name="battery_desc_voice" msgid="8980322055722959211">"Μπαταρία που χρησιμοποιείται από φωνητικές κλήσεις"</string>
<string name="battery_desc_standby" msgid="3009080001948091424">"Χρήση μπαταρίας όταν το τηλέφωνο είναι αδρανές"</string>
<!-- outdated translation 3009080001948091424 --> <string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="6284747418668280364">"Χρήση μπαταρίας όταν το τηλέφωνο είναι αδρανές"</string>
<string name="battery_desc_standby" product="default" msgid="3009080001948091424">"Χρήση μπαταρίας όταν το τηλέφωνο είναι αδρανές"</string>
<string name="battery_desc_radio" msgid="5479196477223185367">"Μπαταρία που χρησιμοποιείται από πομπό κυψέλης"</string>
<string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"Μετάβαση στη λειτουργία πτήσης για εξοικονόμηση ενέργειας σε περιοχές που προσφέρουν κάλυψη κυψέλης"</string>
<string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"Μπαταρία που χρησιμοποιείται από την προβολή και το φωτισμό φόντου"</string>
@@ -1071,7 +1139,7 @@
<string name="process_mediaserver_label" msgid="6500382062945689285">"Mediaserver"</string>
<string name="voice_input_output_settings" msgid="1336135218350444783">"Φωνητική είσοδος και έξοδος"</string>
<string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"Ρυθμίσεις φωνητικής εισόδου και εξόδου"</string>
<string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"Αναζήτηση με φωνή"</string>
<string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"Φωνητική αναζήτηση"</string>
<string name="keyboard_settings_title" msgid="5080115226780201234">"Πληκτρολόγιο Android"</string>
<string name="voice_input_category" msgid="1589318440824204736">"Φωνητική είσοδος"</string>
<string name="voice_output_category" msgid="2624538587784986229">"Φωνητική έξοδος"</string>