PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I1a754a9bfa4ed6765e266536180bbaafb1e26660
This commit is contained in:
Bill Yi
2024-02-14 16:12:37 -08:00
parent dd57b93266
commit 9c634dde40
85 changed files with 5005 additions and 6355 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

136
res/values-zu/strings.xml
View File

@@ -546,27 +546,21 @@
<string name="security_header" msgid="961514795852103424">"Ukuvikela"</string>
<string name="privacy_header" msgid="5526002421324257007">"Ubumfihlo"</string>
<string name="work_profile_category_header" msgid="85707750968948517">"Iphrofayela yomsebenzi"</string>
<!-- no translation found for private_space_title (1752064212078238723) -->
<skip />
<string name="private_space_title" msgid="1752064212078238723">"Isikhala esiyimfihlo"</string>
<string name="private_space_summary" msgid="2274405892301976238">"Gcina ama-app angasese ekhiyiwe futhi efihliwe"</string>
<string name="private_space_description" msgid="4059594203775816136">"Gcina ama-app agodliwe endaweni ehlukile ongayifihla noma uyikhiye"</string>
<!-- no translation found for private_space_lock_title (7230836881433350526) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_one_lock_summary (2106513606571219068) -->
<skip />
<string name="private_space_lock_title" msgid="7230836881433350526">"Ukhiye wendawo engasese"</string>
<string name="private_space_one_lock_summary" msgid="2106513606571219068">"Ungakwazi ukuvula isikhala esigodliwe ngendlela efanayo ovula ngayo idivayisi yakho, noma ukhethe ukhiye ohlukile"</string>
<string name="private_space_screen_lock_title" msgid="8679383894967823163">"Sebenzisa ukukhiya isikrini sedivayisi"</string>
<string name="private_space_biometric_title" msgid="3934339826674553174">"Ukuvula Ngobuso Nangesigxivizo Somunwe"</string>
<string name="private_space_fingerprint_title" msgid="5989254643211889931">"Ukuvula Ngesigxivizo Somunwe"</string>
<string name="private_space_face_title" msgid="3290402865367663079">"Ukuvula Ngobuso"</string>
<string name="private_space_biometric_summary" msgid="4403837276018724581">"Thepha ukuze usethe"</string>
<!-- no translation found for private_space_fingerprint_unlock_title (3614016453395789051) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_face_unlock_title (462248384776453613) -->
<skip />
<string name="private_space_fingerprint_unlock_title" msgid="3614016453395789051">"Ukuvula Ngesigxivizo Somunwe indawo engasese"</string>
<string name="private_space_face_unlock_title" msgid="462248384776453613">"Ukuvula Ngobuso indawo engasese"</string>
<string name="private_space_category_ways_to_unlock" msgid="4356631225316950046">"Izindlela zokuvula"</string>
<string name="private_space_screen_lock_summary" msgid="394837965365561070">"Ifana nokukhiya isikrini sedivayisi"</string>
<!-- no translation found for private_space_new_lock_title (9056139964133004094) -->
<skip />
<string name="private_space_new_lock_title" msgid="9056139964133004094">"Khetha isikhiya esisha wendawo engasese?"</string>
<string name="private_space_auto_lock_title" msgid="4757097802686131305">"Khiya ngokuzenzakalelayo"</string>
<string name="private_space_auto_lock_page_title" msgid="2993714305725968632">"Khiya indawo engasese ngokuzenzakalelayo"</string>
<string name="private_space_auto_lock_page_summary" msgid="8679844515655838654">"Ungakhiya indawo yakho engasese ngokuzenzakalelayo uma ungakaze usebenzise idivayisi yakho okwesikhathi esithile"</string>
@@ -574,18 +568,12 @@
<string name="private_space_auto_lock_after_inactivity" msgid="1748673030841528649">"Ngemva kwemizuzu engu-5 yokungenzi lutho"</string>
<string name="private_space_auto_lock_never" msgid="595014527119778873">"Ungalokothi"</string>
<string name="private_space_hide_title" msgid="8687034008994037610">"Fihla uma ikhiyiwe"</string>
<!-- no translation found for privatespace_hide_page_title (8417507414027827566) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_hide_page_summary (5525422595477989312) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_access_header (6066826215718835041) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_search_description (3121043205513022357) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_tap_tile_description (8346440188590931635) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_unlock_description (3177710543121916413) -->
<skip />
<string name="privatespace_hide_page_title" msgid="8417507414027827566">"Fihla indawo engasese uma ikhiyile"</string>
<string name="privatespace_hide_page_summary" msgid="5525422595477989312">"Ukuze umise abanye abantu bazi ukuthi unesikhala esiyimfihlo kudivayisi yakho, ungasifihla ohlwini lwakho lwama-app"</string>
<string name="privatespace_access_header" msgid="6066826215718835041">"Finyelela indawo engasese lapho ifihliwe"</string>
<string name="privatespace_search_description" msgid="3121043205513022357">"Kusukela ohlwini lwakho lwama-app, faka \"indawo engasese\" kusikhala sokusesha"</string>
<string name="privatespace_tap_tile_description" msgid="8346440188590931635">"Thepha isihloko sendawo engasese"</string>
<string name="privatespace_unlock_description" msgid="3177710543121916413">"Vula indawo yakho engasese"</string>
<string name="privatespace_hide_off_summary" msgid="7227778747159633671">"Valiwe"</string>
<string name="privatespace_hide_on_summary" msgid="6136704537527640183">"Vuliwe"</string>
<string name="private_space_category_system" msgid="1286843321867285700">"Isistimu"</string>
@@ -596,10 +584,8 @@
<string name="private_space_delete_button_label" msgid="1256981385318225002">"Sula"</string>
<string name="private_space_confirm_deletion_header" msgid="3468651585498942977">"Isula indawo engasese…"</string>
<string name="private_space_confirm_deletion_summary" msgid="342544588554284686">"Lokhu kuzothatha izikhathi ezimbalwa"</string>
<!-- no translation found for private_space_deleted (7692240901492540053) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_delete_failed (7705795653796174741) -->
<skip />
<string name="private_space_deleted" msgid="7692240901492540053">"Indawo engasese isuliwe"</string>
<string name="private_space_delete_failed" msgid="7705795653796174741">"Indawo engasese ayikwazanga ukusulwa"</string>
<string name="private_space_unlocked" msgid="9091600948712932046">"Isikhala esiyimfihlo sivuliwe"</string>
<string name="no_device_lock_title" msgid="1078223464721029954">"Setha ukukhiya isikrini"</string>
<string name="no_device_lock_summary" msgid="7436025227616244687">"Ukuze usebenzise isikhala esigodliwe, setha ukukhiya kwesikrini kule divayisi."</string>
@@ -615,21 +601,17 @@
<string name="private_space_hidden_notifications_text" msgid="1487992156742340621">"Izaziso ezisuka kuma-app asesikhaleni esigodliwe ziyafihlwa uma sikhiyiwe"</string>
<string name="private_space_apps_permission_text" msgid="7030946025253366172">"Ama-app asesikhaleni sakho esigodliwe ngeke avele kumphathi wemvume, kudeshibhodi yobumfihlo, namanye amasethingi uma isikhala sakho esiyimfihlo sikhiyiwe.\n\nIsikhala sakho esigodliwe asikwazi ukuhanjiswa siye kudivayisi entsha. Uzodinga ukumisa esinye isikhala esigodliwe uma ufuna ukusisebenzisa kwenye idivayisi.\n\nNoma ngubani oxhuma idivayisi yakho kukhompyutha noma ofaka ama-appa ayingozi kudivayisi yakho angakwazi ukufinyelela esikhaleni sakho esigodliwe."</string>
<string name="private_space_setting_up_text" msgid="8458035555212009528">"Isetha isikhala esigodliwe…"</string>
<!-- no translation found for private_space_notifications_hidden_title (2009112565217540581) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_share_photos_title (5176346349303364657) -->
<skip />
<string name="private_space_notifications_hidden_title" msgid="2009112565217540581">"Izaziso ezivela kuma-app wendawo engasese ziyafihlwa uma ikhiyiwe"</string>
<string name="private_space_share_photos_title" msgid="5176346349303364657">"Vula indawo engasese ukuze wabelane ngezithombe noma amafayela"</string>
<string name="private_space_apps_installed_title" msgid="2428207301009983268">"Amanye ama-app avele afakiwe endaweni yakho eyimfihlo"</string>
<!-- no translation found for private_space_error_screen_title (739381738044418346) -->
<skip />
<string name="private_space_error_screen_title" msgid="739381738044418346">"Ayikwazanga ukusetha indawo engasese"</string>
<string name="private_space_tryagain_label" msgid="8305362615231738367">"Zama Futhi"</string>
<string name="private_space_lockscreen_title" msgid="6034864097861137509">"Sebenzisa ukukhiya isikrini ukuvula isikhala esigodliwe?"</string>
<string name="private_space_lockscreen_summary" msgid="430569465080645805">"Ungakwazi ukuvula isikhala esigodliwe ngendlela efanayo ovula ngayo idivayisi yakho, noma ukhethe ukhiye ohlukile"</string>
<string name="private_space_use_screenlock_label" msgid="9182153443192032782">"Sebenzisa ukukhiya isikrini"</string>
<string name="private_space_set_lock_label" msgid="1790408277477408475">"Khetha ukhiya omusha"</string>
<string name="private_space_success_title" msgid="4351904015352046118">"Usulungile!"</string>
<!-- no translation found for private_space_access_text (4433988836344567888) -->
<skip />
<string name="private_space_access_text" msgid="4433988836344567888">"Ukuze uthole isikhala sakho esiyimfihlo, iya ohlwini lwama-app akho bese uskrolela phansi"</string>
<string name="private_space_done_label" msgid="1020482651595246071">"Kwenziwe"</string>
<string name="private_space_scrolldown_to_access" msgid="4820954877349434545">"Skrolela phansi ukuze uthole indawo eyimfihlo"</string>
<string name="private_space_retry_signin_title" msgid="8090276618867918844">"Ngena ngemvume"</string>
@@ -696,7 +678,8 @@
<string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="1926480143883094896">"Iphathini"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="9028659554829888373">"PIN"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="8810609692771987513">"Iphasiwedi"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_title" msgid="3606280046362811229">"Sula ukukhiya isikrini?"</string>
<!-- no translation found for unlock_disable_frp_warning_title (2545569051372893686) -->
<skip />
<string name="unlock_disable_frp_warning_title_profile" msgid="1005284289723910461">"Susa ukuvikelwa kwedatha yephrofayela?"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern" msgid="6246242612158828147">"Iphethini ivikela ifoni yakho uma ilahlekile noma intshontshiwe"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_fingerprint" msgid="2259825377085781801">"Iphethini ivikela ifoni yakho uma ilahlekile noma intshontshiwe.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
@@ -709,15 +692,23 @@
</xliff:g>Lokhu kusula imodeli yesigxivizo somunwe egcinwe kudivayisi yakho. Imodeli yakho yobuso nayo izosulwa ingunaphakade futhi ngokuphephile. Ngeke uze ukwazi ukusebenzisa ubuso bakho noma izigxivizo zeminwe ukufakazela ubuqiniso kuma-app."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin" msgid="122154942944422284">"Iphinikhodi ivikela ifoni yakho uma ilahlekile noma intshontshiwe"</string>
<!-- no translation found for unlock_disable_frp_warning_content_pin_authbound_keys (6497861740382402784) -->
<skip />
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint" msgid="983373874470746066">"Iphinikhodi ivikela ifoni yakho uma ilahlekile noma intshontshiwe.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>Lokhu kusula nemodeli yezigxivizo zeminwe ezigcinwe kudivayisi yakho. Ngeke ukwazi ukusebenzisa izigxivizo zakho zeminwe ekufakazeleni ubuqiniso kuma-app."</string>
<!-- no translation found for unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint_authbound_keys (8930057076658360799) -->
<skip />
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_face" msgid="5607150515413131761">"Iphinikhodi ivikela ifoni yakho uma ilahlekile noma intshontshiwe.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>Imodeli yakho yobuso nayo izosuswa unomphela futhi ngokuphephile. Ngeke ukwazi ukusebenzisa ubuso bakho ukufakazela ubuqinisio kuma-app."</string>
<!-- no translation found for unlock_disable_frp_warning_content_pin_face_authbound_keys (979399855891561038) -->
<skip />
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_face_fingerprint" msgid="1821792325159866312">"Iphinikhodi ivikela ifoni yakho uma ilahlekile noma intshontshiwe.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>Lokhu kusula imodeli yezigxivizo zeminwe ezigcinwe kudivayisi yakho. Imodeli yakho yobuso nayo izosulwa ingunaphakade futhi ngokuphephile. Ngeke uze ukwazi ukusebenzisa ubuso bakho noma izigxivizo zeminwe ukufakazela ubuqiniso kuma-app."</string>
<!-- no translation found for unlock_disable_frp_warning_content_pin_face_fingerprint_authbound_keys (7019955731206729909) -->
<skip />
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_password" msgid="6422723907917376210">"Iphasiwedi ivikela ifoni yakho uma ilahlekile noma intshontshiwe"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_fingerprint" msgid="8899452884016354856">"Iphasiwedi ivikela ifoni yakho uma ilahlekile noma intshontshiwe.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
@@ -3026,8 +3017,7 @@
<string name="sim_status_title" msgid="6188770698037109774">"Isimo se-SIM"</string>
<string name="sim_status_title_sim_slot" msgid="4932996839194493313">"Isimo se-SIM (imbobo ye-sim %1$d)"</string>
<string name="sim_signal_strength" msgid="6351052821700294501">"<xliff:g id="DBM">%1$d</xliff:g> dBm <xliff:g id="ASU">%2$d</xliff:g> asu"</string>
<!-- no translation found for sim_notification_title (6839556577405929262) -->
<skip />
<string name="sim_notification_title" msgid="6839556577405929262">"Ama-SIM akho ashintshile"</string>
<string name="sim_notification_summary" msgid="5593339846307029991">"Thepha ukuze usethe"</string>
<string name="sim_calls_ask_first_prefs_title" msgid="3077694594349657933">"Buza njalo"</string>
<string name="sim_selection_required_pref" msgid="231437651041498359">"Ukukhetha kuyadingeka"</string>
@@ -3051,8 +3041,7 @@
<string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="8047683010984186106">"Izinhlelo zokusebenza zakamuva, izinhlelo zokusebenza ezizenzakalelayo"</string>
<string name="notification_settings_work_profile" msgid="6076211850526353975">"Ukufinyelela kwesaziso akutholakaleli izinhelo zokusebenza kuphrofayela yomsebenzi."</string>
<string name="account_dashboard_title" msgid="8228773251948253914">"Amaphasiwedi nama-akhawunti"</string>
<!-- no translation found for account_dashboard_default_summary (7976899924144356939) -->
<skip />
<string name="account_dashboard_default_summary" msgid="7976899924144356939">"Iziphakamiso zokungena ngemvume amp;nokugcwalisa okuzenzakalelayo"</string>
<string name="app_default_dashboard_title" msgid="4071015747629103216">"Ama-app azenzekelayo"</string>
<string name="cloned_apps_dashboard_title" msgid="5542076801222950921">"Ama-App Ahlanganisiwe"</string>
<string name="desc_cloned_apps_intro_text" msgid="1369621522882622476">"Sungula isenzakalo sesibili se-app ukuze ukwazi ukusebenzisa ama-akhawunti amabili ngesikhathi esisodwa."</string>
@@ -3690,8 +3679,7 @@
<string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8716638956097417023">"Cela iphinikhodi ngaphambi kokuphina"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="4957969621904790573">"Cela iphasiwedi ngaphambi kokususa ukuphina"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="2474959642431856316">"Khiya idivayisi uma ususa ukuphina"</string>
<!-- no translation found for confirm_sim_deletion_title (7262127071183428893) -->
<skip />
<string name="confirm_sim_deletion_title" msgid="7262127071183428893">"Qinisekisa ukuthi ufuna ukusula i-eSIM yakho"</string>
<string name="confirm_sim_deletion_description" msgid="4439657901673639063">"Qinisekisa ukuthi nguwe ngaphambi kokusula i-eSIM"</string>
<string name="memtag_title" msgid="5096176296797727201">"I-beta yokuvikela inkumbulo ethuthukisiwe"</string>
<string name="memtag_toggle" msgid="8695028758462939212">"Ukuvikelwa kwenkumbulo okuthuthukisiwe"</string>
@@ -4314,22 +4302,21 @@
<string name="default_autofill_app" msgid="372234803718251606">"Isevisi yokugcwalisa okuzenzakalelayo"</string>
<string name="autofill_passwords" msgid="6708057251459761083">"Amaphasiwedi"</string>
<string name="credman_chosen_app_title" msgid="7735183808067729319">"Isevisi enconywayo"</string>
<!-- no translation found for credman_credentials (2620352336624160642) -->
<skip />
<string name="credman_credentials" msgid="2620352336624160642">"Amasevisi angeziwe"</string>
<string name="autofill_passwords_count" msgid="6359289285822955973">"{count,plural, =1{iphasiwedi e-#}one{amaphasiwedi angu-#}other{amaphasiwedi angu-#}}"</string>
<string name="autofill_keywords" msgid="8598763328489346438">"okuzenzakalelayo, gcwalisa, gcwalisa ngokuzenzakalelayo, iphasiwedi"</string>
<string name="credman_keywords" msgid="8305600680836806170">"idatha, ukhiye wokudlula, iphasiwedi"</string>
<string name="credman_autofill_keywords" msgid="701180623776848914">"okuzenzakalelayo, gcwalisa, gcwalisa ngokuzenzakalelayo, idatha, ukhiye wokudlula, iphasiwedi"</string>
<string name="credman_button_change" msgid="4072629639218503790">"Shintsha"</string>
<string name="credman_button_open" msgid="7519871964170816850">"Vula"</string>
<!-- no translation found for credman_app_list_preference_none (2509646651254971448) -->
<skip />
<string name="autofill_confirmation_message" msgid="4888767934273494272">"&lt;b&gt;Qiniseka ukuthi wethemba lolu hlelo lokusebenza&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; &lt;xliff:g id=app_name example=Google Autofill&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; isebenzisa okusesikrinini sakho ukunquma okungagcwaliswa ngokuzenzakalela."</string>
<string name="credman_autofill_confirmation_message" msgid="843829628024668466">"&lt;b&gt;Sebenzisa i-&lt;xliff:g id=app_name example=Provider&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt;?&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; Amaphasiwedi amasha, okhiye bokudlula, nolunye ulwazi kuzolondolozwa lapha kusukela manje kuqhubeke. I-&lt;xliff:g id=app_name example=Provider&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; ingase isebenzise okusesikrinini sakho ukuze inqume ukuthi yini engagcwaliswa ngokuzenzakalela."</string>
<!-- no translation found for credman_picker_title (8442086614222006564) -->
<skip />
<string name="credman_picker_title" msgid="8442086614222006564">"Isevisi ekhethwayo yamaphasiwedi, okhiye bokudlula amp;nokugcwalisa okuzenzakalelayo"</string>
<string name="credman_confirmation_message_title" msgid="8847900085593880729">"Vala i-%1$s?"</string>
<string name="credman_confirmation_message" msgid="2357324543658635239">"&lt;b&gt;Vala le sevisi?&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; Ulwazi olulondoloziwe olufana namaphasiwedi, okhiye bokudlula, izindlela zokukhokha, nolunye ulwazi ngeke lugcwaliswe lapho ungena ngemvume. Ukuze usebenzise ulwazi lwakho olulondoloziwe, khetha iphasiwedi, ukhiye wokudlula, noma isevisi yedatha."</string>
<!-- no translation found for account_dashboard_title_with_passkeys (6214673787161409996) -->
<skip />
<string name="account_dashboard_title_with_passkeys" msgid="6214673787161409996">"Amaphasiwedi, okhiye bokudlula nokugcwalisa okuzenzakalelayo"</string>
<string name="credman_confirmation_message_new_ui" msgid="6126274509951156460">"&lt;b&gt;Vala wonke amasevisi?&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; Amaphasiwedi, okhiye bokudlula, nolunye ulwazi olulondoloziwe ngeke lutholakale ukuba lufakwe ngokuzenzakalela lapho ungena ngemvume"</string>
<string name="credman_autofill_confirmation_message_new_ui" msgid="6222139222478822267">"&amp;;b&gt;Ishintsha isevisi oyincamelayo ukuze ithi &lt;xliff:g id=app_name example=Provider&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt;?&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; Amaphasiwedi amasha, okhiye bokudlula, nolunye ulwazi luzolondolozwa lapha kusukela manje kuya phambili. &lt;xliff:g id=app_name example=Provider&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; ingase isebenzise okusesikrinini sakho ukuze inqume ukuthi yini engagcwaliswa ngokuzenzakalela"</string>
<string name="credman_enable_confirmation_message_title" msgid="1037501792652277829">"Isebenzisa i-%1$s?"</string>
@@ -4506,10 +4493,8 @@
<string name="mobile_network_sim_name_rename" msgid="5967588549571582924">"Londoloza"</string>
<string name="mobile_network_use_sim_on" msgid="5333182776279917886">"Sebenzisa le SIM"</string>
<string name="mobile_network_use_sim_off" msgid="6303281166199670639">"Valiwe"</string>
<!-- no translation found for mobile_network_disable_sim_explanation (7182341033728911879) -->
<skip />
<!-- no translation found for mobile_network_tap_to_activate (5280456487243915465) -->
<skip />
<string name="mobile_network_disable_sim_explanation" msgid="7182341033728911879">"Ukuze uvale le SIM, khipha i-SIM card"</string>
<string name="mobile_network_tap_to_activate" msgid="5280456487243915465">"Thepha ukuze wenze i-<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g> SIM yakho isebenze"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim" msgid="5387971155494245850">"Sula i-eSIM"</string>
<string name="preferred_network_mode_title" msgid="3083431168988535628">"Uhlobo lwenethiwekhi oluncamelayo"</string>
<string name="preferred_network_mode_summary" msgid="537577807865497546">"Shintsha imodi esebenzayo yenethiwekhi"</string>
@@ -4562,21 +4547,15 @@
<string name="sim_action_switch_sub_dialog_confirm" msgid="1901181581944638961">"Shintshela ku-<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="sim_action_switch_sub_dialog_carrier_list_item_for_turning_off" msgid="5392037608705799522">"Vala i-<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="sim_action_switch_sub_dialog_info_outline_for_turning_off" msgid="1617619100229136888">"Ukuvala i-SIM ngeke kukhansele isevisi yakho"</string>
<!-- no translation found for sim_action_enabling_sim_without_carrier_name (8144175623622669136) -->
<skip />
<!-- no translation found for sim_action_switch_sub_dialog_progress (697127154780501304) -->
<skip />
<!-- no translation found for sim_action_enable_sim_fail_title (2718084141744769701) -->
<skip />
<!-- no translation found for sim_action_enable_sim_fail_text (8332742656111984482) -->
<skip />
<string name="sim_action_enabling_sim_without_carrier_name" msgid="8144175623622669136">"Yenza i-SIM yakho isebenze…"</string>
<string name="sim_action_switch_sub_dialog_progress" msgid="697127154780501304">"Ukushintshela ku-<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>…"</string>
<string name="sim_action_enable_sim_fail_title" msgid="2718084141744769701">"Ayikwazi ukushintsha ama-SIM"</string>
<string name="sim_action_enable_sim_fail_text" msgid="8332742656111984482">"Kukhona okungahambanga kahle. Ayikwazi ukushintsha ama-SIM."</string>
<string name="privileged_action_disable_sub_dialog_title" msgid="3298942357601334418">"Vala i-<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="privileged_action_disable_sub_dialog_title_without_carrier" msgid="6518373229436331608">"Vala i-SIM?"</string>
<string name="privileged_action_disable_sub_dialog_progress" msgid="5900243067681478102">"Ivala i-SIM<xliff:g id="ELLIPSIS">…</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for privileged_action_disable_fail_title (1808735136395980905) -->
<skip />
<!-- no translation found for privileged_action_disable_fail_text (6236231745255527458) -->
<skip />
<string name="privileged_action_disable_fail_title" msgid="1808735136395980905">"Ayikwazi ukuvala i-SIM"</string>
<string name="privileged_action_disable_fail_text" msgid="6236231745255527458">"Kukhona okungahambanga kahle futhi i-SIM yakho ayikwazanga ukuvalwa."</string>
<string name="sim_action_enable_dsds_title" msgid="226508711751577169">"Sebenzisa ama-SIM angu-2?"</string>
<string name="sim_action_enable_dsds_text" msgid="970986559326263949">"Le divayisi ingaba nama-SIM angu-2 ngesikhathi esisodwa. Ukuze uqhubeke nokusebenzisa i-SIM engu-1 ngesikhathi, thepha okuthi \"Cha ngiyabonga\"."</string>
<string name="sim_action_restart_title" msgid="7054617569121993825">"Qalisa kabusha idivayisi?"</string>
@@ -4612,21 +4591,17 @@
<string name="mobile_network_sim_label_color_title" msgid="2401352348041132876">"Ilebula ye-SIM nombala"</string>
<string name="sim_setup_channel_id" msgid="8797972565087458515">"Ukwenziwa kusebenze kwenethiwekhi"</string>
<string name="sim_switch_channel_id" msgid="4927038626791837861">"Ukushintsha inkampani yenethiwekhi"</string>
<!-- no translation found for post_dsds_reboot_notification_title_with_carrier (975447139749692794) -->
<skip />
<string name="post_dsds_reboot_notification_title_with_carrier" msgid="975447139749692794">"I-<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> SIM yakho iyasebenza"</string>
<string name="post_dsds_reboot_notification_text" msgid="7533428378211541410">"Thepha ukuze ubuyekeze izilungiselelo ze-SIM"</string>
<string name="switch_to_removable_notification" msgid="7640342063449806296">"Ishintshelwe ku-<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="switch_to_removable_notification_no_carrier_name" msgid="7384856964036215338">"Ishintshele kwenye inkampani yenethiwekhi"</string>
<string name="network_changed_notification_text" msgid="2407908598496951243">"Inethiwekhi yakho ishintshile"</string>
<string name="dsds_notification_after_suw_title" msgid="3738898232310273982">"Setha enye i-SIM yakho"</string>
<string name="dsds_notification_after_suw_text" msgid="1287357774676361084">"Khetha i-SIM esebenzayo noma sebenzisa ama-SIM angu-2 ngesikhathi esisodwa"</string>
<!-- no translation found for choose_sim_title (66509047151583877) -->
<skip />
<!-- no translation found for choose_sim_text (8992163497852069924) -->
<skip />
<string name="choose_sim_activating" msgid="9035902671985449448">"Yenza kusebenze i-<xliff:g id="ELLIPSIS">…</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for choose_sim_could_not_activate (1907240714489797917) -->
<skip />
<string name="choose_sim_title" msgid="66509047151583877">"Khetha i-SIM ozoyisebenzisa"</string>
<string name="choose_sim_text" msgid="8992163497852069924">"{count,plural, =1{Kutholakala i-SIM engu-1 kule divayisi, kodwa iyodwa kuphela engasetshenziswa ngesikhathi}=2{Kutholakala ama-SIM angu-2 kule divayisi, kodwa eyodwa kuphela engasetshenziswa ngesikhathi}one{Kutholakala ama-SIM angu-# kule divayisi, kodwa eyodwa kuphela engasetshenziswa ngesikhathi}other{Kutholakala ama-SIM angu-# kule divayisi, kodwa eyodwa kuphela engasetshenziswa ngesikhathi}}"</string>
<string name="choose_sim_activating" msgid="6485547671356386998">"Ivula<xliff:g id="ELLIPSIS">…</xliff:g>"</string>
<string name="choose_sim_could_not_activate" msgid="866488735834045525">"Ayikwazanga ukuvula le SIM khona manje"</string>
<string name="switch_sim_dialog_title" msgid="5407316878973237773">"Sebenzisa i-<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="switch_sim_dialog_text" msgid="7530186862171635464">"I-<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> izosetshenziselwa idatha yeselula, amakholi, ne-SMS."</string>
<string name="switch_sim_dialog_no_switch_title" msgid="809763410787744247">"Awekho ama-SIM asebenzayo atholakalayo"</string>
@@ -4765,10 +4740,8 @@
<string name="overlay_settings_summary" msgid="2745336273786148166">"Vumela izinhlelo zokusebenza ezingabonisa ngaphezulu kwezinye izinhlelo zokusebenza ukumboza izikrini zokuthi Amasethingi"</string>
<string name="allow_mock_modem" msgid="3832264806530479214">"Vumela Imodemu ye-Mock"</string>
<string name="allow_mock_modem_summary" msgid="9097416612748005374">"Vumela le divayisi ukuthi iqalise isevisi Yemodemu ye-Mock ukuze uhlole izinsimbi. Ungakuniki amandla lokhu ngesikhathi sokusetshenziswa okuvamile kwefoni"</string>
<!-- no translation found for disable_screen_share_protections_for_apps_and_notifications (4987116103699222633) -->
<skip />
<!-- no translation found for disable_screen_share_protections_for_apps_and_notifications_summary (932295234626582052) -->
<skip />
<string name="disable_screen_share_protections_for_apps_and_notifications" msgid="4987116103699222633">"Khubaza izivikelo zokwabelana kwesikrini"</string>
<string name="disable_screen_share_protections_for_apps_and_notifications_summary" msgid="932295234626582052">"Ikhubaza i-app esetshenzisiwe yesistimu kanye nokuvikelwa kwezaziso phakathi nokwabelana kwesikrini"</string>
<string name="media_controls_title" msgid="403271085636252597">"Imidiya"</string>
<string name="media_controls_resume_title" msgid="855076860336652370">"Phina i-media player"</string>
<string name="media_controls_resume_description" msgid="3163482266454802097">"Ukuze uqalise kabusha ngokushesha ukudlala, i-media player ihlala ivuliwe Kumasethingi asheshayo"</string>
@@ -4779,6 +4752,10 @@
<string name="media_controls_hide_player" msgid="2751439192580884015">"Fihla umdlali"</string>
<string name="media_controls_show_player" msgid="8504571042365814021">"Bonisa umdlali"</string>
<string name="keywords_media_controls" msgid="8345490568291778638">"imidiya"</string>
<!-- no translation found for camera_extensions_fallback_title (3604579046777004989) -->
<skip />
<!-- no translation found for camera_extensions_fallback_description (6939818294458854536) -->
<skip />
<string name="connected_device_see_all_summary" msgid="2056010318537268108">"I-Bluetooth izovuleka"</string>
<string name="provider_internet_settings" msgid="3831259474776313323">"I-inthanethi"</string>
<string name="provider_network_settings_title" msgid="2624756136016346774">"Ama-SIM"</string>
@@ -5085,6 +5062,5 @@
<string name="content_protection_preference_subpage_summary" msgid="3595621220981703364"></string>
<string name="content_protection_preference_subpage_info" msgid="6890886357653365489"></string>
<string name="accessibility_setup_password_complete" msgid="6358749253318369077">"Iphasiwe manje isethiwe"</string>
<!-- no translation found for show_stylus_pointer_icon (1010583689203665786) -->
<skip />
<string name="show_stylus_pointer_icon" msgid="1010583689203665786">"Bonisa isikhombi ngenkathi uhambisa phezulu"</string>
</resources>