PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I1a754a9bfa4ed6765e266536180bbaafb1e26660
This commit is contained in:
Bill Yi
2024-02-14 16:12:37 -08:00
parent dd57b93266
commit 9c634dde40
85 changed files with 5005 additions and 6355 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

149
res/values-ka/strings.xml
View File

@@ -546,27 +546,21 @@
<string name="security_header" msgid="961514795852103424">"უსაფრთხოება"</string>
<string name="privacy_header" msgid="5526002421324257007">"კონფიდენციალურობა"</string>
<string name="work_profile_category_header" msgid="85707750968948517">"სამსახურის პროფილი"</string>
<!-- no translation found for private_space_title (1752064212078238723) -->
<skip />
<string name="private_space_title" msgid="1752064212078238723">"კერძო სივრცე"</string>
<string name="private_space_summary" msgid="2274405892301976238">"ჩაკეტეთ და დამალეთ პირადი აპები"</string>
<string name="private_space_description" msgid="4059594203775816136">"შეინახეთ პირადი აპები ცალკე სივრცეში, რომლის დამალვა ან ჩაკეტვა შეგიძლიათ"</string>
<!-- no translation found for private_space_lock_title (7230836881433350526) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_one_lock_summary (2106513606571219068) -->
<skip />
<string name="private_space_lock_title" msgid="7230836881433350526">"პირადი სივრცის ჩაკეტვა"</string>
<string name="private_space_one_lock_summary" msgid="2106513606571219068">"განბლოკეთ თქვენი კერძო სივრცე ისე, როგორც თქვენს მოწყობილობას განბლოკავთ, ან დააყენეთ განსხვავებული საკეტი"</string>
<string name="private_space_screen_lock_title" msgid="8679383894967823163">"გამოიყენეთ მოწყობილობის ეკრანის დაბლოკვა"</string>
<string name="private_space_biometric_title" msgid="3934339826674553174">"სახით და თითის ანაბეჭდით განბლოკვა"</string>
<string name="private_space_fingerprint_title" msgid="5989254643211889931">"ანაბეჭდით განბლოკვა"</string>
<string name="private_space_face_title" msgid="3290402865367663079">"სახით განბლოკვა"</string>
<string name="private_space_biometric_summary" msgid="4403837276018724581">"შეეხეთ დასაყენებლად"</string>
<!-- no translation found for private_space_fingerprint_unlock_title (3614016453395789051) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_face_unlock_title (462248384776453613) -->
<skip />
<string name="private_space_fingerprint_unlock_title" msgid="3614016453395789051">"კერძო სივრცის ანაბეჭდით განბლოკვა"</string>
<string name="private_space_face_unlock_title" msgid="462248384776453613">"კერძო სივრცის სახით განბლოკვა"</string>
<string name="private_space_category_ways_to_unlock" msgid="4356631225316950046">"განბლოკვის ხერხები"</string>
<string name="private_space_screen_lock_summary" msgid="394837965365561070">"მოწყობილობის იდენტური ეკრანის დაბლოკვის მეთოდი"</string>
<!-- no translation found for private_space_new_lock_title (9056139964133004094) -->
<skip />
<string name="private_space_new_lock_title" msgid="9056139964133004094">"კერძო სივრცისთვის ახალი საკეტის არჩევა"</string>
<string name="private_space_auto_lock_title" msgid="4757097802686131305">"ავტომატურად ჩაკეტვა"</string>
<string name="private_space_auto_lock_page_title" msgid="2993714305725968632">"კერძო სივრცის ავტომატურად ჩაკეტვა"</string>
<string name="private_space_auto_lock_page_summary" msgid="8679844515655838654">"შეგიძლიათ კერძო სივრცის ავტომატურად ჩაკეტვა, თუ არ იყენებთ მოწყობილობას გარკვეული პერიოდის განმავლობაში"</string>
@@ -574,18 +568,12 @@
<string name="private_space_auto_lock_after_inactivity" msgid="1748673030841528649">"5-წუთიანი უმოქმედობის შემდეგ"</string>
<string name="private_space_auto_lock_never" msgid="595014527119778873">"არასოდეს"</string>
<string name="private_space_hide_title" msgid="8687034008994037610">"დამალვა ჩაკეტილ მდგომარეობაში"</string>
<!-- no translation found for privatespace_hide_page_title (8417507414027827566) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_hide_page_summary (5525422595477989312) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_access_header (6066826215718835041) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_search_description (3121043205513022357) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_tap_tile_description (8346440188590931635) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_unlock_description (3177710543121916413) -->
<skip />
<string name="privatespace_hide_page_title" msgid="8417507414027827566">"კერძო სივრცის დამალვა ჩაკეტილ მდგომარეობაში"</string>
<string name="privatespace_hide_page_summary" msgid="5525422595477989312">"შეგიძლიათ დამალოთ კერძო სივრცე თქვენი აპების სიიდან, თუ არ გსურთ, რომ სხვებმა იცოდნენ, რომ თქვენს მოწყობილობაზე კერძო სივრცეს იყენებთ"</string>
<string name="privatespace_access_header" msgid="6066826215718835041">"წვდომა კერძო სივრცეზე, როცა დამალულია"</string>
<string name="privatespace_search_description" msgid="3121043205513022357">"თქვენი აპების სიიდან ძიების ზოლში შეიყვანეთ „კერძო სივრცე“"</string>
<string name="privatespace_tap_tile_description" msgid="8346440188590931635">"შეეხეთ კერძო სივრცის მოზაიკის ფილას"</string>
<string name="privatespace_unlock_description" msgid="3177710543121916413">"თქვენი კერძო სივრცის განბლოკვა"</string>
<string name="privatespace_hide_off_summary" msgid="7227778747159633671">"გამორთული"</string>
<string name="privatespace_hide_on_summary" msgid="6136704537527640183">"ჩართული"</string>
<string name="private_space_category_system" msgid="1286843321867285700">"სისტემა"</string>
@@ -596,10 +584,8 @@
<string name="private_space_delete_button_label" msgid="1256981385318225002">"წაშლა"</string>
<string name="private_space_confirm_deletion_header" msgid="3468651585498942977">"მიმდინარეობს კერძო სივრცის წაშლა…"</string>
<string name="private_space_confirm_deletion_summary" msgid="342544588554284686">"ამას ცოტა ხანი დასჭირდება"</string>
<!-- no translation found for private_space_deleted (7692240901492540053) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_delete_failed (7705795653796174741) -->
<skip />
<string name="private_space_deleted" msgid="7692240901492540053">"კერძო სივრცე წაიშალა"</string>
<string name="private_space_delete_failed" msgid="7705795653796174741">"კერძო სივრცის წაშლა ვერ მოხერხდა"</string>
<string name="private_space_unlocked" msgid="9091600948712932046">"კერძო სივრცე განბლოკილია"</string>
<string name="no_device_lock_title" msgid="1078223464721029954">"დააყენეთ ეკრანის დაბლოკვა"</string>
<string name="no_device_lock_summary" msgid="7436025227616244687">"პირადი სივრცის გამოსაყენებლად დააყენეთ ეკრანის დაბლოკვა ამ მოწყობილობაზე."</string>
@@ -615,21 +601,17 @@
<string name="private_space_hidden_notifications_text" msgid="1487992156742340621">"პირად სივრცეში არსებული აპების შეტყობინებები დამალულია, როცა ის ჩაკეტილია"</string>
<string name="private_space_apps_permission_text" msgid="7030946025253366172">"თქვენს პირად სივრცეში არსებული აპები არ გამოჩნდება ნებართვების მენეჯერში, კონფიდენციალურობის საინფორმაციო დაფაში და სხვა პარამეტრებში, როდესაც თქვენი პირადი სივრცე დაბლოკილია.\n\nთქვენი პირადი სივრცის ახალ მოწყობილობაში გადატანა შეუძლებელია. თქვენ უნდა დააყენოთ სხვა პირადი სივრცე, თუ გსურთ მისი სხვა მოწყობილობაზე გამოყენება.\n\nნებისმიერს, ვინც თქვენს მოწყობილობას აკავშირებს კომპიუტერთან ან დააინსტალირებს მავნე აპებს თქვენს მოწყობილობაზე, შეიძლება ჰქონდეს წვდომა თქვენს პირად სივრცეში."</string>
<string name="private_space_setting_up_text" msgid="8458035555212009528">"მიმდინარეობს პირადი სივრცის დაყენება…"</string>
<!-- no translation found for private_space_notifications_hidden_title (2009112565217540581) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_share_photos_title (5176346349303364657) -->
<skip />
<string name="private_space_notifications_hidden_title" msgid="2009112565217540581">"კერძო სივრცის აპების შეტყობინებები დამალულია, როცა ის ჩაკეტილია"</string>
<string name="private_space_share_photos_title" msgid="5176346349303364657">"განბლოკეთ კერძო სივრცე ფოტოებისა და ფაილების გასაზიარებლად"</string>
<string name="private_space_apps_installed_title" msgid="2428207301009983268">"ზოგიერთი აპი უკვე დაინსტალირებულია თქვენს პირად სივრცეში"</string>
<!-- no translation found for private_space_error_screen_title (739381738044418346) -->
<skip />
<string name="private_space_error_screen_title" msgid="739381738044418346">"კერძო სივრცის დაყენება ვერ მოხერხდა"</string>
<string name="private_space_tryagain_label" msgid="8305362615231738367">"ხელახლა ცდა"</string>
<string name="private_space_lockscreen_title" msgid="6034864097861137509">"გსურთ ეკრანის დაბლოკვის გამოყენება პირადი სივრცის განსაბლოკად?"</string>
<string name="private_space_lockscreen_summary" msgid="430569465080645805">"განბლოკეთ თქვენი პირადი სივრცე ისევე, როგორ მოწყობილობას განბლოკავთ, ან დააყენეთ განსხვავებული საკეტი"</string>
<string name="private_space_use_screenlock_label" msgid="9182153443192032782">"გამოიყენეთ ეკრანის დაბლოკვა"</string>
<string name="private_space_set_lock_label" msgid="1790408277477408475">"აირჩიეთ ახალი საკეტი"</string>
<string name="private_space_success_title" msgid="4351904015352046118">"მზადაა!"</string>
<!-- no translation found for private_space_access_text (4433988836344567888) -->
<skip />
<string name="private_space_access_text" msgid="4433988836344567888">"თქვენი კერძო სივრცის სანახავად გადადით თქვენი აპების სიაში, შემდეგ გადაადგილდით ქვემოთ"</string>
<string name="private_space_done_label" msgid="1020482651595246071">"მზადაა"</string>
<string name="private_space_scrolldown_to_access" msgid="4820954877349434545">"პირადი სივრცის საპოვნელად გადაადგილდით ქვემოთ"</string>
<string name="private_space_retry_signin_title" msgid="8090276618867918844">"შესვლა"</string>
@@ -696,7 +678,7 @@
<string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="1926480143883094896">"ნიმუში"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="9028659554829888373">"PIN"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="8810609692771987513">"პაროლი"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_title" msgid="3606280046362811229">"გსურთ ეკრანის დაბლოკვის წაშლა?"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_title" msgid="2545569051372893686">"ყველა ტიპის მოწყობილობის განბლოკვის ამოშლა გსურთ?"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_title_profile" msgid="1005284289723910461">"გსურთ პროფილის დაცვის ამოშლა?"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern" msgid="6246242612158828147">"ნიმუში დაიცავს თქვენს ტელეფონს, თუ ის დაიკარგება ან მას მოგპარავენ"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_fingerprint" msgid="2259825377085781801">"ნიმუში დაიცავს თქვენს ტელეფონს, თუ ის დაიკარგება ან მას მოგპარავენ.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
@@ -709,15 +691,35 @@
</xliff:g>ამით თქვენს მოწყობილობაში შენახული თითის ანაბეჭდის მოდელი წაიშლება. თქვენი სახის მოდელი სამუდამოდ და საიმედოდ წაიშლება. თქვენ ვეღარ შეძლებთ სახის ან თითის ანაბეჭდის გამოყენებას აპებში შესასვლელად ავტორიზაციისთვის."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin" msgid="122154942944422284">"PIN-კოდი დაიცავს თქვენს ტელეფონს, თუ ის დაიკარგება ან მას მოგპარავენ"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_authbound_keys" msgid="6497861740382402784">"დაკარგავთ დამახსოვრებულ მონაცემებს, როგორიცაა PIN-კოდი.<xliff:g id="EMPTY_LINE_0">
</xliff:g>ამოიშლება უკონტაქტოდ გადახდისთვის დაყენებული ბარათები.<xliff:g id="EMPTY_LINE_1">
</xliff:g>საფულე და სხვა აპები, რომლებიც მოითხოვს მოწყობილობის განბლოკვას, შესაძლოა, არ ფუნქციონირებდეს სათანადოდ."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint" msgid="983373874470746066">"PIN-კოდი დაიცავს თქვენს ტელეფონს, თუ ის დაიკარგება ან მას მოგპარავენ.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>ამით თქვენს მოწყობილობაში შენახული თითის ანაბეჭდის მოდელი წაიშლება. თქვენ ვეღარ შეძლებთ თითის ანაბეჭდის გამოყენებას აპებში შესასვლელად ავტორიზაციისთვის."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint_authbound_keys" msgid="8930057076658360799">"დაკარგავთ დამახსოვრებულ მონაცემებს, როგორიცაა PIN-კოდი და თითის ანაბეჭდი.<xliff:g id="EMPTY_LINE_0">
</xliff:g>ამოიშლება უკონტაქტოდ გადახდისთვის დაყენებული ბარათები.<xliff:g id="EMPTY_LINE_1">
</xliff:g>საფულე და სხვა აპები, რომლებიც მოითხოვს მოწყობილობის განბლოკვას, შესაძლოა, არ ფუნქციონირებდეს სათანადოდ."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_face" msgid="5607150515413131761">"PIN-კოდი დაიცავს თქვენს ტელეფონს, თუ ის დაიკარგება ან მას მოგპარავენ.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>თქვენი სახის მოდელიც სამუდამოდ და საიმედოდ წაიშლება. თქვენ ვეღარ შეძლებთ სახის გამოყენებას აპებში შესასვლელად ავტორიზაციისთვის."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_face_authbound_keys" msgid="979399855891561038">"დაკარგავთ დამახსოვრებულ მონაცემებს, როგორიცაა PIN-კოდი და სახის მოდელი.<xliff:g id="EMPTY_LINE_0">
</xliff:g>ამოიშლება უკონტაქტოდ გადახდისთვის დაყენებული ბარათები.<xliff:g id="EMPTY_LINE_1">
</xliff:g>საფულე და სხვა აპები, რომლებიც მოითხოვს მოწყობილობის განბლოკვას, შესაძლოა, არ ფუნქციონირებდეს სათანადოდ."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_face_fingerprint" msgid="1821792325159866312">"PIN-კოდი დაიცავს თქვენს ტელეფონს, თუ ის დაიკარგება ან მას მოგპარავენ.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>ამით თქვენს მოწყობილობაში შენახული თითის ანაბეჭდის მოდელი წაიშლება. თქვენი სახის მოდელი სამუდამოდ და საიმედოდ წაიშლება. თქვენ ვეღარ შეძლებთ სახის ან თითის ანაბეჭდის გამოყენებას აპებში შესასვლელად ავტორიზაციისთვის."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_face_fingerprint_authbound_keys" msgid="7019955731206729909">"დაკარგავთ დამახსოვრებულ მონაცემებს, როგორიცაა PIN-კოდი, სახის მოდელი და თითის ანაბეჭდი.<xliff:g id="EMPTY_LINE_0">
</xliff:g>ამოიშლება უკონტაქტოდ გადახდისთვის დაყენებული ბარათები.<xliff:g id="EMPTY_LINE_1">
</xliff:g>საფულე და სხვა აპები, რომლებიც მოითხოვს მოწყობილობის განბლოკვას, შესაძლოა, არ ფუნქციონირებდეს სათანადოდ."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_password" msgid="6422723907917376210">"პაროლი დაიცავს თქვენს ტელეფონს იმ შემთხვევაში, თუ ის დაიკარგება ან მას მოგპარავენ"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_fingerprint" msgid="8899452884016354856">"პაროლი დაიცავს თქვენს ტელეფონს, თუ ის დაიკარგება ან მას მოგპარავენ.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
@@ -1704,7 +1706,7 @@
<string name="clear_uri_btn_text" msgid="4828117421162495134">"წვდომის გაუქმება"</string>
<string name="controls_label" msgid="8671492254263626383">"კონტროლები"</string>
<string name="force_stop" msgid="2681771622136916280">"ძალით შეჩერება"</string>
<string name="archive" msgid="9074663845068632127">"არქივი"</string>
<string name="archive" msgid="9074663845068632127">"არქივაცია"</string>
<string name="restore" msgid="7622486640713967157">"აღდგენა"</string>
<string name="restoring_step_one" msgid="3465050101254272874">"აღდგენის პროცესი"</string>
<string name="restoring_step_two" msgid="140484846432595108">"აღდგენა."</string>
@@ -3025,8 +3027,7 @@
<string name="sim_status_title" msgid="6188770698037109774">"SIM სტატუსი"</string>
<string name="sim_status_title_sim_slot" msgid="4932996839194493313">"SIM-ის სტატუსი (SIM სათავსო %1$d)"</string>
<string name="sim_signal_strength" msgid="6351052821700294501">"<xliff:g id="DBM">%1$d</xliff:g> dBm <xliff:g id="ASU">%2$d</xliff:g> asu"</string>
<!-- no translation found for sim_notification_title (6839556577405929262) -->
<skip />
<string name="sim_notification_title" msgid="6839556577405929262">"თქვენი SIM შეიცვალა"</string>
<string name="sim_notification_summary" msgid="5593339846307029991">"შეეხეთ დასაყენებლად"</string>
<string name="sim_calls_ask_first_prefs_title" msgid="3077694594349657933">"შეკითხვა ყოველ ჯერზე"</string>
<string name="sim_selection_required_pref" msgid="231437651041498359">"აუცილებელი არჩევანი"</string>
@@ -3050,8 +3051,7 @@
<string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="8047683010984186106">"ბოლო აპები, ნაგულისხმევი აპები"</string>
<string name="notification_settings_work_profile" msgid="6076211850526353975">"შეტყობინებებზე წვდომა სამსახურის პროფილში არსებული აპებისთვის მიუწვდომელია."</string>
<string name="account_dashboard_title" msgid="8228773251948253914">"პაროლები და ანგარიშები"</string>
<!-- no translation found for account_dashboard_default_summary (7976899924144356939) -->
<skip />
<string name="account_dashboard_default_summary" msgid="7976899924144356939">"შესვლის და ავტომატური შევსების შეთავაზებები"</string>
<string name="app_default_dashboard_title" msgid="4071015747629103216">"ნაგულისხმევი აპები"</string>
<string name="cloned_apps_dashboard_title" msgid="5542076801222950921">"კლონირებული აპები"</string>
<string name="desc_cloned_apps_intro_text" msgid="1369621522882622476">"შექმენით აპის მეორე ეგზემპლარი, რათა ერთდროულად გამოიყენოთ ორი ანგარიში."</string>
@@ -3689,8 +3689,7 @@
<string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8716638956097417023">"ჩამაგ. მოხსნამდე PIN-ის მოთხოვნა"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="4957969621904790573">"ფიქსაციის მოხსნამდე პაროლის მოთხოვნა"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="2474959642431856316">"ჩამაგრების მოხსნიდან მოწყობილობის ჩაკეტვა"</string>
<!-- no translation found for confirm_sim_deletion_title (7262127071183428893) -->
<skip />
<string name="confirm_sim_deletion_title" msgid="7262127071183428893">"დაადასტურეთ eSIM-ის ამოშლა"</string>
<string name="confirm_sim_deletion_description" msgid="4439657901673639063">"eSIM-ის ამოშლამდე დაადასტურეთ, რომ თქვენ ხართ"</string>
<string name="memtag_title" msgid="5096176296797727201">"მეხსიერების გაფართ. დაცვა ბეტა"</string>
<string name="memtag_toggle" msgid="8695028758462939212">"მეხსიერების გაფართოებული დაცვა"</string>
@@ -4313,22 +4312,21 @@
<string name="default_autofill_app" msgid="372234803718251606">"ავტომატური შევსების ნაგულისხმევი სერვისი"</string>
<string name="autofill_passwords" msgid="6708057251459761083">"პაროლები"</string>
<string name="credman_chosen_app_title" msgid="7735183808067729319">"უპირატესი სერვისი"</string>
<!-- no translation found for credman_credentials (2620352336624160642) -->
<skip />
<string name="credman_credentials" msgid="2620352336624160642">"დამატებითი სერვისები"</string>
<string name="autofill_passwords_count" msgid="6359289285822955973">"{count,plural, =1{# პაროლი}other{# პაროლი}}"</string>
<string name="autofill_keywords" msgid="8598763328489346438">"ავტომატური, შევსება, ავტომატური შევსება, პაროლი"</string>
<string name="credman_keywords" msgid="8305600680836806170">"მონაცემები, წვდომის გასაღები, პაროლი"</string>
<string name="credman_autofill_keywords" msgid="701180623776848914">"ავტომატური, შევსება, ავტომატური შევსება, მონაცემები, წვდომის გასაღებებიწვდომის გასაღები, პაროლი"</string>
<string name="credman_button_change" msgid="4072629639218503790">"შეცვლა"</string>
<string name="credman_button_open" msgid="7519871964170816850">"გახსნა"</string>
<!-- no translation found for credman_app_list_preference_none (2509646651254971448) -->
<skip />
<string name="autofill_confirmation_message" msgid="4888767934273494272">"&lt;b&gt;დარწმუნდით, რომ ენდობით ამ აპს&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; &lt;xliff:g id=app_name example=Google-ის ავტომატური შევსება&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; იყენებს თქვენს ეკრანზე არსებულ კონტენტს, რათა გაარკვიოს, რა შეიძლება შეივსოს ავტომატურად."</string>
<string name="credman_autofill_confirmation_message" msgid="843829628024668466">"&lt;b&gt;Use &lt;xliff:g id=app_name example=Provider&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt;?&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; ახალი პაროლები, წვდომის გასაღებები და სხვა ინფორმაცია ამიერიდან აქ შეინახება. &lt;xliff:g id=app_name example=Provider&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; შეძლებს იმის გამოყენებას, რაც თქვენს ეკრანზეა, იმის განსაზღვრისთვის, თუ რის ავტომატური შევსებაა შესაძლებელი."</string>
<!-- no translation found for credman_picker_title (8442086614222006564) -->
<skip />
<string name="credman_picker_title" msgid="8442086614222006564">"სასურველი სერვისის მომწოდებელი პაროლების, წვდომის გასაღებების და ავტომატური შევსებისთვის"</string>
<string name="credman_confirmation_message_title" msgid="8847900085593880729">"გამოირთოს %1$s?"</string>
<string name="credman_confirmation_message" msgid="2357324543658635239">"&lt;b&gt;ამ სერვისის გამორთვა?&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; შენახული ინფორმაცია, როგორიცაა პაროლები, წვდომის გასაღებები, გადახდის მეთოდები და სხვა ინფორმაცია, არ შეივსება სისტემაში შესვლისას. შენახული ინფორმაციის გამოსაყენებლად აირჩიეთ პაროლი, წვდომის გასაღები ან მონაცემთა სერვისი."</string>
<!-- no translation found for account_dashboard_title_with_passkeys (6214673787161409996) -->
<skip />
<string name="account_dashboard_title_with_passkeys" msgid="6214673787161409996">"პაროლები, წვდომის გასაღებები და ავტომატური შევსება"</string>
<string name="credman_confirmation_message_new_ui" msgid="6126274509951156460">"&lt;b&gt;Turn off all services?&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; პაროლები, წვდომის გასაღებები და სხვა შენახული ინფორმაცია ავტომატური შევსებისთვის არ იქნება ხელმისაწვდომი ანგარიშზე შესვლისას"</string>
<string name="credman_autofill_confirmation_message_new_ui" msgid="6222139222478822267">"&lt;b&gt;შეცვალეთ თქვენი სასურველი მომსახურება შემდეგზე: &lt;xliff:g id=app_name example=Provider&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt;?&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; ახალი პაროლები, წვდომის გასაღებები და სხვა ინფორმაცია ამიერიდან აქ შეინახება. &lt;xliff:g id=app_name example=Provider&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; შეძლებს თქვენს ეკრანზე განთავსებული ინფორმაციის გამოყენებას იმის განსაზღვრისთვის, თუ რისი შევსებაა ავტომატურად შესაძლებელი"</string>
<string name="credman_enable_confirmation_message_title" msgid="1037501792652277829">"გსურთ %1$s-ის გამოყენება?"</string>
@@ -4505,10 +4503,8 @@
<string name="mobile_network_sim_name_rename" msgid="5967588549571582924">"შენახვა"</string>
<string name="mobile_network_use_sim_on" msgid="5333182776279917886">"SIM-ის გამოყენება"</string>
<string name="mobile_network_use_sim_off" msgid="6303281166199670639">"გამორთვა"</string>
<!-- no translation found for mobile_network_disable_sim_explanation (7182341033728911879) -->
<skip />
<!-- no translation found for mobile_network_tap_to_activate (5280456487243915465) -->
<skip />
<string name="mobile_network_disable_sim_explanation" msgid="7182341033728911879">"SIM-ის გასათიშად, ამოიღეთ ის"</string>
<string name="mobile_network_tap_to_activate" msgid="5280456487243915465">"შეეხეთ თქვენი <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g> SIM-ის გასააქტიურებლად"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim" msgid="5387971155494245850">"eSIM-ის ამოშლა"</string>
<string name="preferred_network_mode_title" msgid="3083431168988535628">"ქსელის სასურველი ტიპი"</string>
<string name="preferred_network_mode_summary" msgid="537577807865497546">"ქსელის მუშაობის რეჟიმის შეცვლა"</string>
@@ -4561,21 +4557,15 @@
<string name="sim_action_switch_sub_dialog_confirm" msgid="1901181581944638961">"<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>-ზე გადართვა"</string>
<string name="sim_action_switch_sub_dialog_carrier_list_item_for_turning_off" msgid="5392037608705799522">"გამორთვა: <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="sim_action_switch_sub_dialog_info_outline_for_turning_off" msgid="1617619100229136888">"SIM-ის გამორთვით თქვენი სერვისი არ გაუქმდება"</string>
<!-- no translation found for sim_action_enabling_sim_without_carrier_name (8144175623622669136) -->
<skip />
<!-- no translation found for sim_action_switch_sub_dialog_progress (697127154780501304) -->
<skip />
<!-- no translation found for sim_action_enable_sim_fail_title (2718084141744769701) -->
<skip />
<!-- no translation found for sim_action_enable_sim_fail_text (8332742656111984482) -->
<skip />
<string name="sim_action_enabling_sim_without_carrier_name" msgid="8144175623622669136">"მიმდინარეობს SIM ბარათის აქტივაცია…"</string>
<string name="sim_action_switch_sub_dialog_progress" msgid="697127154780501304">"მიმდინარეობს <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>-ზე გადართვა…"</string>
<string name="sim_action_enable_sim_fail_title" msgid="2718084141744769701">"SIM ბარათის გადართვა ვერ მოხერხდა"</string>
<string name="sim_action_enable_sim_fail_text" msgid="8332742656111984482">"წარმოიქმნა შეფერხება. SIM ბარათის გადართვა ვერ მოხერხდა."</string>
<string name="privileged_action_disable_sub_dialog_title" msgid="3298942357601334418">"გამოირთოს <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="privileged_action_disable_sub_dialog_title_without_carrier" msgid="6518373229436331608">"გამოირთოს SIM?"</string>
<string name="privileged_action_disable_sub_dialog_progress" msgid="5900243067681478102">"მიმდინარეობს SIM-ის გამორთვა<xliff:g id="ELLIPSIS">…</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for privileged_action_disable_fail_title (1808735136395980905) -->
<skip />
<!-- no translation found for privileged_action_disable_fail_text (6236231745255527458) -->
<skip />
<string name="privileged_action_disable_fail_title" msgid="1808735136395980905">"SIM-ის გამორთვა შეუძლებელია"</string>
<string name="privileged_action_disable_fail_text" msgid="6236231745255527458">"წარმოიქმნა შეფერხება და SIM-ის გამორთვა ვერ მოხერხდა."</string>
<string name="sim_action_enable_dsds_title" msgid="226508711751577169">"გამოიყენებთ 2 SIM ბარათს?"</string>
<string name="sim_action_enable_dsds_text" msgid="970986559326263949">"ამ მოწყობილობას შეუძლია ერთდროულად 2 SIM ბარათი ჰქონდეს აქტიური. იმისათვის, რომ განაგრძოთ ყოველ ჯერზე ერთი SIM ბარათის გამოყენება, შეეხეთ ტექსტს „არა, გმადლობთ“."</string>
<string name="sim_action_restart_title" msgid="7054617569121993825">"გსურთ მოწყობილობის გადატვირთვა?"</string>
@@ -4611,21 +4601,17 @@
<string name="mobile_network_sim_label_color_title" msgid="2401352348041132876">"SIM-ლეიბლი და ფერი"</string>
<string name="sim_setup_channel_id" msgid="8797972565087458515">"ქსელის გააქტიურება"</string>
<string name="sim_switch_channel_id" msgid="4927038626791837861">"ოპერატორის გადართვა"</string>
<!-- no translation found for post_dsds_reboot_notification_title_with_carrier (975447139749692794) -->
<skip />
<string name="post_dsds_reboot_notification_title_with_carrier" msgid="975447139749692794">"<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> SIM აქტიურია"</string>
<string name="post_dsds_reboot_notification_text" msgid="7533428378211541410">"შეეხეთ SIM-ბარათის პარამეტრების გასაახლებლად"</string>
<string name="switch_to_removable_notification" msgid="7640342063449806296">"გადართულია <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>-ზე"</string>
<string name="switch_to_removable_notification_no_carrier_name" msgid="7384856964036215338">"გადართულია სხვა ოპერატორზე"</string>
<string name="network_changed_notification_text" msgid="2407908598496951243">"თქვენი მობილური ქსელი შეცვლილია"</string>
<string name="dsds_notification_after_suw_title" msgid="3738898232310273982">"დააყენეთ სხვა SIM ბარათი"</string>
<string name="dsds_notification_after_suw_text" msgid="1287357774676361084">"აირჩიეთ გააქტიურებული SIM ბარათი ან ერთდროულად ისარგებლეთ 2 SIM ბარათით"</string>
<!-- no translation found for choose_sim_title (66509047151583877) -->
<skip />
<!-- no translation found for choose_sim_text (8992163497852069924) -->
<skip />
<string name="choose_sim_activating" msgid="9035902671985449448">"მიმდინარეობს გააქტიურება<xliff:g id="ELLIPSIS">…</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for choose_sim_could_not_activate (1907240714489797917) -->
<skip />
<string name="choose_sim_title" msgid="66509047151583877">"აირჩიეთ SIM ბარათი"</string>
<string name="choose_sim_text" msgid="8992163497852069924">"{count,plural, =1{ამ მოწყობილობაზე ხელმისაწვდომია 1 SIM, თუმცა ყოველ ჯერზე შესაძლებელია მხოლოდ ერთის გამოყენება}=2{ამ მოწყობილობაზე ხელმისაწვდომია 2 SIM, თუმცა ყოველ ჯერზე შესაძლებელია მხოლოდ ერთის გამოყენება}other{ამ მოწყობილობაზე ხელმისაწვდომია # SIM, თუმცა ყოველ ჯერზე შესაძლებელია მხოლოდ ერთის გამოყენება}}"</string>
<string name="choose_sim_activating" msgid="6485547671356386998">"მიმდინარეობს <xliff:g id="ELLIPSIS">…</xliff:g>-ის ჩართვა"</string>
<string name="choose_sim_could_not_activate" msgid="866488735834045525">"SIM ბარათის ჩართვა ვერ მოხერხდა"</string>
<string name="switch_sim_dialog_title" msgid="5407316878973237773">"გსურთ, გამოიყენოთ <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="switch_sim_dialog_text" msgid="7530186862171635464">"<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> გამოყენებული იქნება მობილური ინტერნეტის, ზარებისა და SMS-ებისთვის."</string>
<string name="switch_sim_dialog_no_switch_title" msgid="809763410787744247">"აქტიური SIM ბარათები ხელმისაწვდომი არ არის"</string>
@@ -4764,10 +4750,8 @@
<string name="overlay_settings_summary" msgid="2745336273786148166">"პარამეტრების ეკრანების გადაფარვის დაშვება აპებისთვის, რომლებსაც სხვა აპების ზემოდან გამოჩენა შეუძლია"</string>
<string name="allow_mock_modem" msgid="3832264806530479214">"სიმულაციური მოდემის დაშვება"</string>
<string name="allow_mock_modem_summary" msgid="9097416612748005374">"დაუშვით ამ მოწყობილობაზე სიმულაციური მოდემის სერვისის გაშვება ინსტრუმენტული ტესტირებისთვის. ნუ ჩართავთ მას ტელეფონის ნორმალური გამოყენების დროს"</string>
<!-- no translation found for disable_screen_share_protections_for_apps_and_notifications (4987116103699222633) -->
<skip />
<!-- no translation found for disable_screen_share_protections_for_apps_and_notifications_summary (932295234626582052) -->
<skip />
<string name="disable_screen_share_protections_for_apps_and_notifications" msgid="4987116103699222633">"ეკრანის გაზიარების დაცვის გათიშვა"</string>
<string name="disable_screen_share_protections_for_apps_and_notifications_summary" msgid="932295234626582052">"თიშავს აპლიკაციისა და შეტყობინებების სისტემურ დაცვას ეკრანის გაზიარების დროს"</string>
<string name="media_controls_title" msgid="403271085636252597">"მედია"</string>
<string name="media_controls_resume_title" msgid="855076860336652370">"მედიადამკვრელის ჩამაგრება"</string>
<string name="media_controls_resume_description" msgid="3163482266454802097">"დაკვრის სწრაფად გასაგრძელებლად მედიადამკვრელი გახსნილი დარჩება სწრაფ პარამეტრებში"</string>
@@ -4778,6 +4762,10 @@
<string name="media_controls_hide_player" msgid="2751439192580884015">"დამკვრელის დამალვა"</string>
<string name="media_controls_show_player" msgid="8504571042365814021">"დამკვრელის ჩვენება"</string>
<string name="keywords_media_controls" msgid="8345490568291778638">"მედია"</string>
<!-- no translation found for camera_extensions_fallback_title (3604579046777004989) -->
<skip />
<!-- no translation found for camera_extensions_fallback_description (6939818294458854536) -->
<skip />
<string name="connected_device_see_all_summary" msgid="2056010318537268108">"ჩაირთვება Bluetooth"</string>
<string name="provider_internet_settings" msgid="3831259474776313323">"ინტერნეტი"</string>
<string name="provider_network_settings_title" msgid="2624756136016346774">"SIM-ები"</string>
@@ -5084,6 +5072,5 @@
<string name="content_protection_preference_subpage_summary" msgid="3595621220981703364"></string>
<string name="content_protection_preference_subpage_info" msgid="6890886357653365489"></string>
<string name="accessibility_setup_password_complete" msgid="6358749253318369077">"პაროლი დაყენებულია"</string>
<!-- no translation found for show_stylus_pointer_icon (1010583689203665786) -->
<skip />
<string name="show_stylus_pointer_icon" msgid="1010583689203665786">"კურსორის ჩვენება სტილუსის გადატარების დროს"</string>
</resources>