Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I1a754a9bfa4ed6765e266536180bbaafb1e26660
This commit is contained in:
Bill Yi
2024-02-14 16:12:37 -08:00
parent dd57b93266
commit 9c634dde40
85 changed files with 5005 additions and 6355 deletions

View File

@@ -546,27 +546,21 @@
<string name="security_header" msgid="961514795852103424">"セキュリティ"</string>
<string name="privacy_header" msgid="5526002421324257007">"プライバシー"</string>
<string name="work_profile_category_header" msgid="85707750968948517">"仕事用プロファイル"</string>
<!-- no translation found for private_space_title (1752064212078238723) -->
<skip />
<string name="private_space_title" msgid="1752064212078238723">"プライベート スペース"</string>
<string name="private_space_summary" msgid="2274405892301976238">"限定公開アプリはロックされたままで非表示となります"</string>
<string name="private_space_description" msgid="4059594203775816136">"非表示またはロックできる個別のスペースに限定公開アプリを保持できます"</string>
<!-- no translation found for private_space_lock_title (7230836881433350526) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_one_lock_summary (2106513606571219068) -->
<skip />
<string name="private_space_lock_title" msgid="7230836881433350526">"プライベート スペースのロック"</string>
<string name="private_space_one_lock_summary" msgid="2106513606571219068">"デバイスのロック解除と同じ方法でプライベート スペースのロックを解除するか、別のロックを選択できます"</string>
<string name="private_space_screen_lock_title" msgid="8679383894967823163">"デバイスの画面ロックを使用"</string>
<string name="private_space_biometric_title" msgid="3934339826674553174">"顔認証と指紋認証によるロック解除"</string>
<string name="private_space_fingerprint_title" msgid="5989254643211889931">"指紋認証"</string>
<string name="private_space_face_title" msgid="3290402865367663079">"顔認証"</string>
<string name="private_space_biometric_summary" msgid="4403837276018724581">"タップして設定してください"</string>
<!-- no translation found for private_space_fingerprint_unlock_title (3614016453395789051) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_face_unlock_title (462248384776453613) -->
<skip />
<string name="private_space_fingerprint_unlock_title" msgid="3614016453395789051">"プライベート スペースの指紋認証"</string>
<string name="private_space_face_unlock_title" msgid="462248384776453613">"プライベート スペースの顔認証"</string>
<string name="private_space_category_ways_to_unlock" msgid="4356631225316950046">"ロック解除方法"</string>
<string name="private_space_screen_lock_summary" msgid="394837965365561070">"デバイスと同じ画面ロックを使用中"</string>
<!-- no translation found for private_space_new_lock_title (9056139964133004094) -->
<skip />
<string name="private_space_new_lock_title" msgid="9056139964133004094">"プライベート スペースの新規ロックを選択しますか?"</string>
<string name="private_space_auto_lock_title" msgid="4757097802686131305">"自動ロック"</string>
<string name="private_space_auto_lock_page_title" msgid="2993714305725968632">"プライベート スペースを自動的にロックする"</string>
<string name="private_space_auto_lock_page_summary" msgid="8679844515655838654">"デバイスを一定時間使用していないときに、プライベート スペースを自動的にロックできます"</string>
@@ -574,18 +568,12 @@
<string name="private_space_auto_lock_after_inactivity" msgid="1748673030841528649">"操作が行われない状態で 5 分経過後"</string>
<string name="private_space_auto_lock_never" msgid="595014527119778873">"なし"</string>
<string name="private_space_hide_title" msgid="8687034008994037610">"ロック時に表示しない"</string>
<!-- no translation found for privatespace_hide_page_title (8417507414027827566) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_hide_page_summary (5525422595477989312) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_access_header (6066826215718835041) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_search_description (3121043205513022357) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_tap_tile_description (8346440188590931635) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_unlock_description (3177710543121916413) -->
<skip />
<string name="privatespace_hide_page_title" msgid="8417507414027827566">"ロック時にプライベート スペースを表示しない"</string>
<string name="privatespace_hide_page_summary" msgid="5525422595477989312">"プライベート スペースがデバイスにあることを秘密にするために、アプリのリストで非表示にできます"</string>
<string name="privatespace_access_header" msgid="6066826215718835041">"非表示のプライベート スペースにアクセスする"</string>
<string name="privatespace_search_description" msgid="3121043205513022357">"アプリの一覧の検索バーで「プライベート スペース」を検索する"</string>
<string name="privatespace_tap_tile_description" msgid="8346440188590931635">"[プライベート スペース] のタイルをタップする"</string>
<string name="privatespace_unlock_description" msgid="3177710543121916413">"プライベート スペースのロックを解除する"</string>
<string name="privatespace_hide_off_summary" msgid="7227778747159633671">"OFF"</string>
<string name="privatespace_hide_on_summary" msgid="6136704537527640183">"ON"</string>
<string name="private_space_category_system" msgid="1286843321867285700">"システム"</string>
@@ -596,10 +584,8 @@
<string name="private_space_delete_button_label" msgid="1256981385318225002">"削除"</string>
<string name="private_space_confirm_deletion_header" msgid="3468651585498942977">"プライベート スペースの削除中…"</string>
<string name="private_space_confirm_deletion_summary" msgid="342544588554284686">"しばらくお待ちください"</string>
<!-- no translation found for private_space_deleted (7692240901492540053) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_delete_failed (7705795653796174741) -->
<skip />
<string name="private_space_deleted" msgid="7692240901492540053">"プライベート スペースを削除しました"</string>
<string name="private_space_delete_failed" msgid="7705795653796174741">"プライベート スペースを削除できませんでした"</string>
<string name="private_space_unlocked" msgid="9091600948712932046">"プライベート スペースのロックを解除"</string>
<string name="no_device_lock_title" msgid="1078223464721029954">"画面ロックの設定"</string>
<string name="no_device_lock_summary" msgid="7436025227616244687">"プライベート スペースを使用するには、このデバイスで画面ロックを設定してください"</string>
@@ -615,21 +601,17 @@
<string name="private_space_hidden_notifications_text" msgid="1487992156742340621">"プライベート スペースがロックされているときは、プライベート スペースにアプリからの通知は表示されません"</string>
<string name="private_space_apps_permission_text" msgid="7030946025253366172">"プライベート スペースがロックされている場合、プライベート スペースにあるアプリは、権限マネージャ、プライバシー ダッシュボード、その他の設定に表示されません。\n\nプライベート スペースを新しいデバイスに移動することはできません。別のデバイスで使用したい場合は、別のプライベート スペースを設定する必要があります。\n\nお使いのデバイスをパソコンに接続したり、デバイスに有害なアプリをインストールしたりしたユーザーが、あなたのプライベート スペースにアクセスできる可能性があります。"</string>
<string name="private_space_setting_up_text" msgid="8458035555212009528">"プライベート スペースを設定しています…"</string>
<!-- no translation found for private_space_notifications_hidden_title (2009112565217540581) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_share_photos_title (5176346349303364657) -->
<skip />
<string name="private_space_notifications_hidden_title" msgid="2009112565217540581">"プライベート スペースがロックされているときは、プライベート スペースのアプリからの通知は表示されません"</string>
<string name="private_space_share_photos_title" msgid="5176346349303364657">"プライベート スペースのロックを解除して写真やファイルを共有する"</string>
<string name="private_space_apps_installed_title" msgid="2428207301009983268">"一部のアプリはプライベート スペースにすでにインストールされています"</string>
<!-- no translation found for private_space_error_screen_title (739381738044418346) -->
<skip />
<string name="private_space_error_screen_title" msgid="739381738044418346">"プライベート スペースを設定できませんでした"</string>
<string name="private_space_tryagain_label" msgid="8305362615231738367">"再試行"</string>
<string name="private_space_lockscreen_title" msgid="6034864097861137509">"プライベート スペースを画面ロックでロック解除しますか?"</string>
<string name="private_space_lockscreen_summary" msgid="430569465080645805">"デバイスのロック解除と同じ方法でプライベート スペースのロックを解除するか、別のロックを選択できます"</string>
<string name="private_space_use_screenlock_label" msgid="9182153443192032782">"画面ロックを使用"</string>
<string name="private_space_set_lock_label" msgid="1790408277477408475">"新しいロックを選択"</string>
<string name="private_space_success_title" msgid="4351904015352046118">"設定完了"</string>
<!-- no translation found for private_space_access_text (4433988836344567888) -->
<skip />
<string name="private_space_access_text" msgid="4433988836344567888">"プライベート スペースを探すには、アプリのリストに移動してから下にスクロールします"</string>
<string name="private_space_done_label" msgid="1020482651595246071">"完了"</string>
<string name="private_space_scrolldown_to_access" msgid="4820954877349434545">"プライベート スペースを探すには下にスクロールしてください"</string>
<string name="private_space_retry_signin_title" msgid="8090276618867918844">"ログイン"</string>
@@ -696,7 +678,7 @@
<string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="1926480143883094896">"パターン"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="9028659554829888373">"PIN"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="8810609692771987513">"パスワード"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_title" msgid="3606280046362811229">"画面ロックを削除しますか?"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_title" msgid="2545569051372893686">"デバイスのすべての種類のロック解除を削除しますか?"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_title_profile" msgid="1005284289723910461">"プロファイル保護を削除しますか?"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern" msgid="6246242612158828147">"パターンは、紛失したり盗難に遭ったりした場合にスマートフォンを保護するものです"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_fingerprint" msgid="2259825377085781801">"パターンは、紛失したり盗難に遭ったりした場合にスマートフォンを保護するものです。<xliff:g id="EMPTY_LINE">
@@ -709,15 +691,35 @@
</xliff:g>パターンを削除すると、デバイスに保存されている指紋モデルが削除されます。顔モデルも安全かつ完全に削除されます。アプリでの認証に顔や指紋を使用できなくなります。"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin" msgid="122154942944422284">"PIN は紛失・盗難時にスマートフォンを保護します"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_authbound_keys" msgid="6497861740382402784">"PIN などの保存されているデータが失われます。<xliff:g id="EMPTY_LINE_0">
</xliff:g>タッチ決済に設定したカードが削除されます。<xliff:g id="EMPTY_LINE_1">
</xliff:g>デバイスのロック解除を必要とするウォレットなどのアプリが正しく動作しなくなる可能性があります。"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint" msgid="983373874470746066">"PIN は紛失・盗難時にスマートフォンを保護します。<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>PIN を削除すると、デバイスに保存されている指紋モデルも削除されます。アプリでの認証に指紋を使用できなくなります。"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint_authbound_keys" msgid="8930057076658360799">"PIN、指紋モデルなどの保存されているデータが失われます。<xliff:g id="EMPTY_LINE_0">
</xliff:g>タッチ決済に設定したカードが削除されます。<xliff:g id="EMPTY_LINE_1">
</xliff:g>デバイスのロック解除を必要とするウォレットなどのアプリが正しく動作しなくなる可能性があります。"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_face" msgid="5607150515413131761">"PIN は紛失・盗難時にスマートフォンを保護します。<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>PIN を削除すると、顔認証のモデルも安全かつ完全に削除されます。アプリでの認証に顔を使用できなくなります。"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_face_authbound_keys" msgid="979399855891561038">"PIN、顔モデルなどの保存されているデータが失われます。<xliff:g id="EMPTY_LINE_0">
</xliff:g>タッチ決済に設定したカードが削除されます。<xliff:g id="EMPTY_LINE_1">
</xliff:g>デバイスのロック解除を必要とするウォレットなどのアプリが正しく動作しなくなる可能性があります。"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_face_fingerprint" msgid="1821792325159866312">"PIN は紛失・盗難時にスマートフォンを保護します。<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>PIN を削除すると、デバイスに保存されている指紋モデルと顔認証モデルが安全かつ完全に削除されます。アプリでの認証に顔や指紋を使用できなくなります。"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_face_fingerprint_authbound_keys" msgid="7019955731206729909">"PIN、顔モデル、指紋モデルなどの保存されているデータが失われます。<xliff:g id="EMPTY_LINE_0">
</xliff:g>タッチ決済に設定したカードが削除されます。<xliff:g id="EMPTY_LINE_1">
</xliff:g>デバイスのロック解除を必要とするウォレットなどのアプリが正しく動作しなくなる可能性があります。"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_password" msgid="6422723907917376210">"パスワードは、紛失したり盗難に遭ったりした場合にスマートフォンを保護するものです"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_fingerprint" msgid="8899452884016354856">"パスワードは、紛失したり盗難に遭ったりした場合にスマートフォンを保護するものです。<xliff:g id="EMPTY_LINE">
@@ -3049,8 +3051,7 @@
<string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="8047683010984186106">"最近使ったアプリ、デフォルトのアプリ"</string>
<string name="notification_settings_work_profile" msgid="6076211850526353975">"仕事用プロファイルのアプリには通知へのアクセス権限はありません。"</string>
<string name="account_dashboard_title" msgid="8228773251948253914">"パスワードとアカウント"</string>
<!-- no translation found for account_dashboard_default_summary (7976899924144356939) -->
<skip />
<string name="account_dashboard_default_summary" msgid="7976899924144356939">"ログインと自動入力の候補"</string>
<string name="app_default_dashboard_title" msgid="4071015747629103216">"デフォルトのアプリ"</string>
<string name="cloned_apps_dashboard_title" msgid="5542076801222950921">"クローン作成済みアプリ"</string>
<string name="desc_cloned_apps_intro_text" msgid="1369621522882622476">"アプリのインスタンスをもう 1 つ作成して、2 つのアカウントを同時に使用できるようにします。"</string>
@@ -4311,22 +4312,21 @@
<string name="default_autofill_app" msgid="372234803718251606">"デフォルトの自動入力サービス"</string>
<string name="autofill_passwords" msgid="6708057251459761083">"パスワード"</string>
<string name="credman_chosen_app_title" msgid="7735183808067729319">"優先するサービス"</string>
<!-- no translation found for credman_credentials (2620352336624160642) -->
<skip />
<string name="credman_credentials" msgid="2620352336624160642">"その他のサービス"</string>
<string name="autofill_passwords_count" msgid="6359289285822955973">"{count,plural, =1{# 件のパスワード}other{# 件のパスワード}}"</string>
<string name="autofill_keywords" msgid="8598763328489346438">"自動, 入力, 自動入力, パスワード"</string>
<string name="credman_keywords" msgid="8305600680836806170">"データ, パスキー, パスワード"</string>
<string name="credman_autofill_keywords" msgid="701180623776848914">"自動, 入力, 自動入力, データ, パスキー, パスワード"</string>
<string name="credman_button_change" msgid="4072629639218503790">"変更"</string>
<string name="credman_button_open" msgid="7519871964170816850">"開く"</string>
<!-- no translation found for credman_app_list_preference_none (2509646651254971448) -->
<skip />
<string name="autofill_confirmation_message" msgid="4888767934273494272">"&lt;b&gt;このアプリが信頼できることを確認してください&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; &lt;xliff:g id=app_name example=Google Autofill&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; は画面上の内容に基づいて、自動入力可能な情報を判別します。"</string>
<string name="credman_autofill_confirmation_message" msgid="843829628024668466">"&lt;b&gt;&lt;xliff:g id=app_name example=Provider&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; を使用しますか?&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; 今後は、新しいパスワード、パスキー、その他の情報がここに保存されます。&lt;xliff:g id=app_name example=Provider&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; は画面上の内容に基づいて、自動入力可能な情報を判別します。"</string>
<!-- no translation found for credman_picker_title (8442086614222006564) -->
<skip />
<string name="credman_picker_title" msgid="8442086614222006564">"パスワード、パスキーと自動入力で優先的に使用するサービス"</string>
<string name="credman_confirmation_message_title" msgid="8847900085593880729">"%1$s を OFF にしますか?"</string>
<string name="credman_confirmation_message" msgid="2357324543658635239">"&lt;b&gt;このサービスを無効にしますか?&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt;パスワード、パスキー、お支払い方法などの情報を保存しました。その他の情報はログイン時に入力されません。保存された情報を使用するには、パスワード、パスキー、またはデータのサービスを選択してください。"</string>
<!-- no translation found for account_dashboard_title_with_passkeys (6214673787161409996) -->
<skip />
<string name="account_dashboard_title_with_passkeys" msgid="6214673787161409996">"パスワード、パスキーと自動入力"</string>
<string name="credman_confirmation_message_new_ui" msgid="6126274509951156460">"&lt;b&gt;すべてのサービスを無効にしますか?&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt;新しいパスワード、パスキー、その他の保存した情報は、ログイン時の自動入力で使用できなくなります。"</string>
<string name="credman_autofill_confirmation_message_new_ui" msgid="6222139222478822267">"&lt;b&gt;優先的に使用するサービスを &lt;xliff:g id=app_name example=Provider&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; に変更しますか?&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt;今後は、新しいパスワード、パスキー、その他の情報がここに保存されます。&lt;xliff:g id=app_name example=Provider&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; は画面上の内容に基づいて、自動入力可能な情報を判別します"</string>
<string name="credman_enable_confirmation_message_title" msgid="1037501792652277829">"%1$s を使用しますか?"</string>
@@ -4610,8 +4610,8 @@
<string name="dsds_notification_after_suw_text" msgid="1287357774676361084">"有効な SIM を選択するか、2 つの SIM を同時に使用します"</string>
<string name="choose_sim_title" msgid="66509047151583877">"使用する SIM の選択"</string>
<string name="choose_sim_text" msgid="8992163497852069924">"{count,plural, =1{このデバイスでは 1 個の SIM を使用できますが、一度に使用できるのは 1 個のみです}=2{このデバイスでは 2 個の SIM を使用できますが、一度に使用できるのは 2 個のみです}other{このデバイスでは # 個の SIM を使用できますが、一度に使用できるのは 1 個のみです}}"</string>
<string name="choose_sim_activating" msgid="9035902671985449448">"有効にしています<xliff:g id="ELLIPSIS"></xliff:g>"</string>
<string name="choose_sim_could_not_activate" msgid="1907240714489797917">"この SIM は現在有効にできません"</string>
<string name="choose_sim_activating" msgid="6485547671356386998">"ON にしています<xliff:g id="ELLIPSIS"></xliff:g>"</string>
<string name="choose_sim_could_not_activate" msgid="866488735834045525">"この SIM は現在有効にできません"</string>
<string name="switch_sim_dialog_title" msgid="5407316878973237773">"<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> を使用しますか?"</string>
<string name="switch_sim_dialog_text" msgid="7530186862171635464">"<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> をモバイルデータ、通話、SMS に使用します。"</string>
<string name="switch_sim_dialog_no_switch_title" msgid="809763410787744247">"有効な SIM がありません"</string>
@@ -4750,10 +4750,8 @@
<string name="overlay_settings_summary" msgid="2745336273786148166">"他のアプリの上に重ねて表示して設定画面をオーバーレイすることをアプリに許可します"</string>
<string name="allow_mock_modem" msgid="3832264806530479214">"Mock Modem の許可"</string>
<string name="allow_mock_modem_summary" msgid="9097416612748005374">"インストルメンテーション テストで Mock Modem サービスを実行することをこのデバイスに許可します。スマートフォンの通常の使用中はこの設定を有効にしないでください"</string>
<!-- no translation found for disable_screen_share_protections_for_apps_and_notifications (4987116103699222633) -->
<skip />
<!-- no translation found for disable_screen_share_protections_for_apps_and_notifications_summary (932295234626582052) -->
<skip />
<string name="disable_screen_share_protections_for_apps_and_notifications" msgid="4987116103699222633">"画面共有の保護を無効にする"</string>
<string name="disable_screen_share_protections_for_apps_and_notifications_summary" msgid="932295234626582052">"システムが適用しているアプリや通知の保護機能を、画面共有中は無効にします"</string>
<string name="media_controls_title" msgid="403271085636252597">"メディア"</string>
<string name="media_controls_resume_title" msgid="855076860336652370">"メディア プレーヤーを固定する"</string>
<string name="media_controls_resume_description" msgid="3163482266454802097">"再生をすばやく再開できるよう、[クイック設定] にメディア プレーヤーを開いたままにします"</string>
@@ -4764,6 +4762,8 @@
<string name="media_controls_hide_player" msgid="2751439192580884015">"プレーヤーを非表示"</string>
<string name="media_controls_show_player" msgid="8504571042365814021">"クイック設定に表示させるプレーヤーを選択"</string>
<string name="keywords_media_controls" msgid="8345490568291778638">"メディア"</string>
<string name="camera_extensions_fallback_title" msgid="3604579046777004989">"カメラ ソフトウェアの拡張機能を許可する"</string>
<string name="camera_extensions_fallback_description" msgid="6939818294458854536">"Eyes Free 動画撮影などの高度なカメラ機能について、デフォルトのソフトウェアの実装を有効にします。"</string>
<string name="connected_device_see_all_summary" msgid="2056010318537268108">"Bluetooth が ON になります"</string>
<string name="provider_internet_settings" msgid="3831259474776313323">"インターネット"</string>
<string name="provider_network_settings_title" msgid="2624756136016346774">"SIM"</string>
@@ -5070,6 +5070,5 @@
<string name="content_protection_preference_subpage_summary" msgid="3595621220981703364"></string>
<string name="content_protection_preference_subpage_info" msgid="6890886357653365489"></string>
<string name="accessibility_setup_password_complete" msgid="6358749253318369077">"パスワードを設定しました"</string>
<!-- no translation found for show_stylus_pointer_icon (1010583689203665786) -->
<skip />
<string name="show_stylus_pointer_icon" msgid="1010583689203665786">"選択中にポインタを表示する"</string>
</resources>