Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE
Auto-generated-cl: translation import Change-Id: I1a754a9bfa4ed6765e266536180bbaafb1e26660
This commit is contained in:
Bill Yi
@@ -546,27 +546,21 @@
|
||||
<string name="security_header" msgid="961514795852103424">"امنیت"</string>
|
||||
<string name="privacy_header" msgid="5526002421324257007">"حریم خصوصی"</string>
|
||||
<string name="work_profile_category_header" msgid="85707750968948517">"نمایه کاری"</string>
|
||||
<!-- no translation found for private_space_title (1752064212078238723) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="private_space_title" msgid="1752064212078238723">"فضای خصوصی"</string>
|
||||
<string name="private_space_summary" msgid="2274405892301976238">"برنامه‌های خصوصی قفل و پنهان نگه داشته می‌شود"</string>
|
||||
<string name="private_space_description" msgid="4059594203775816136">"برنامه‌های خصوصی را در فضای جداگانه‌ای نگه دارید که قابلیت پنهان کردن یا قفل کردن داشته باشد"</string>
|
||||
<!-- no translation found for private_space_lock_title (7230836881433350526) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for private_space_one_lock_summary (2106513606571219068) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="private_space_lock_title" msgid="7230836881433350526">"قفل فضای خصوصی"</string>
|
||||
<string name="private_space_one_lock_summary" msgid="2106513606571219068">"می‌توانید با همان روشی که قفل دستگاهتان را باز می‌کنید قفل فضای خصوصی را باز کنید، یا اینکه قفل دیگری انتخاب کنید"</string>
|
||||
<string name="private_space_screen_lock_title" msgid="8679383894967823163">"استفاده از قفل صفحه دستگاه"</string>
|
||||
<string name="private_space_biometric_title" msgid="3934339826674553174">"قفل‌گشایی با اثر انگشت و چهره"</string>
|
||||
<string name="private_space_fingerprint_title" msgid="5989254643211889931">"قفل‌گشایی با اثر انگشت"</string>
|
||||
<string name="private_space_face_title" msgid="3290402865367663079">"قفل‌گشایی با چهره"</string>
|
||||
<string name="private_space_biometric_summary" msgid="4403837276018724581">"برای راه‌اندازی ضربه بزنید"</string>
|
||||
<!-- no translation found for private_space_fingerprint_unlock_title (3614016453395789051) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for private_space_face_unlock_title (462248384776453613) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="private_space_fingerprint_unlock_title" msgid="3614016453395789051">"قفل‌گشایی با اثر انگشت برای فضای خصوصی"</string>
|
||||
<string name="private_space_face_unlock_title" msgid="462248384776453613">"قفل‌گشایی با چهره برای فضای خصوصی"</string>
|
||||
<string name="private_space_category_ways_to_unlock" msgid="4356631225316950046">"روش‌های باز کردن قفل"</string>
|
||||
<string name="private_space_screen_lock_summary" msgid="394837965365561070">"یکسان با قفل صفحه دستگاه"</string>
|
||||
<!-- no translation found for private_space_new_lock_title (9056139964133004094) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="private_space_new_lock_title" msgid="9056139964133004094">"می‌خواهید قفل جدیدی برای فضای خصوصی انتخاب کنید؟"</string>
|
||||
<string name="private_space_auto_lock_title" msgid="4757097802686131305">"قفل خودکار"</string>
|
||||
<string name="private_space_auto_lock_page_title" msgid="2993714305725968632">"قفل خودکار فضای خصوصی"</string>
|
||||
<string name="private_space_auto_lock_page_summary" msgid="8679844515655838654">"می‌توانید تنظیم کنید که اگر برای مدتی از دستگاهتان استفاده نکردید، فضای خصوصی شما به‌طور خودکار قفل شود"</string>
|
||||
@@ -574,18 +568,12 @@
|
||||
<string name="private_space_auto_lock_after_inactivity" msgid="1748673030841528649">"پس‌از ۵ دقیقه عدم فعالیت"</string>
|
||||
<string name="private_space_auto_lock_never" msgid="595014527119778873">"هرگز"</string>
|
||||
<string name="private_space_hide_title" msgid="8687034008994037610">"پنهان کردن هنگام قفل بودن"</string>
|
||||
<!-- no translation found for privatespace_hide_page_title (8417507414027827566) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for privatespace_hide_page_summary (5525422595477989312) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for privatespace_access_header (6066826215718835041) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for privatespace_search_description (3121043205513022357) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for privatespace_tap_tile_description (8346440188590931635) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for privatespace_unlock_description (3177710543121916413) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="privatespace_hide_page_title" msgid="8417507414027827566">"پنهان کردن فضای خصوصی هنگام قفل بودن"</string>
|
||||
<string name="privatespace_hide_page_summary" msgid="5525422595477989312">"برای اینکه دیگران متوجه نشوند فضای خصوصی در دستگاهتان روشن است، می‌توانید آن را از فهرست برنامه‌ها پنهان کنید"</string>
|
||||
<string name="privatespace_access_header" msgid="6066826215718835041">"دسترسی به فضای خصوصی هنگام پنهان بودن"</string>
|
||||
<string name="privatespace_search_description" msgid="3121043205513022357">"از فهرست برنامه‌ها، «فضای خصوصی» را در نوار جستجو وارد کنید"</string>
|
||||
<string name="privatespace_tap_tile_description" msgid="8346440188590931635">"روی کاشی فضای خصوصی ضربه بزنید"</string>
|
||||
<string name="privatespace_unlock_description" msgid="3177710543121916413">"باز کردن قفل فضای خصوصی"</string>
|
||||
<string name="privatespace_hide_off_summary" msgid="7227778747159633671">"خاموش"</string>
|
||||
<string name="privatespace_hide_on_summary" msgid="6136704537527640183">"روشن"</string>
|
||||
<string name="private_space_category_system" msgid="1286843321867285700">"سیستم"</string>
|
||||
@@ -596,10 +584,8 @@
|
||||
<string name="private_space_delete_button_label" msgid="1256981385318225002">"حذف"</string>
|
||||
<string name="private_space_confirm_deletion_header" msgid="3468651585498942977">"درحال حذف فضای خصوصی…"</string>
|
||||
<string name="private_space_confirm_deletion_summary" msgid="342544588554284686">"این کار کمی طول می‌کشد"</string>
|
||||
<!-- no translation found for private_space_deleted (7692240901492540053) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for private_space_delete_failed (7705795653796174741) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="private_space_deleted" msgid="7692240901492540053">"فضای خصوصی حذف شد"</string>
|
||||
<string name="private_space_delete_failed" msgid="7705795653796174741">"فضای خصوصی حذف نشد"</string>
|
||||
<string name="private_space_unlocked" msgid="9091600948712932046">"قفل فضای خصوصی باز شد"</string>
|
||||
<string name="no_device_lock_title" msgid="1078223464721029954">"قفل صفحه تنظیم کنید"</string>
|
||||
<string name="no_device_lock_summary" msgid="7436025227616244687">"برای استفاده از فضای خصوصی، قفل صفحه در این دستگاه تنظیم کنید"</string>
|
||||
@@ -615,21 +601,17 @@
|
||||
<string name="private_space_hidden_notifications_text" msgid="1487992156742340621">"اعلان برنامه‌های موجود در فضای خصوصی هنگام قفل بودن آن پنهان می‌شود"</string>
|
||||
<string name="private_space_apps_permission_text" msgid="7030946025253366172">"درصورت قفل بودن فضای خصوصی، برنامه‌های فضای خصوصی در مدیر اجازه‌ها، داشبورد حریم خصوصی، و دیگر تنظیمات نشان داده نخواهد شد.\n\nنمی‌توانید فضای خصوصی‌تان را به دستگاه دیگری منتقل کنید. اگر می‌خواهید از آن در دستگاه دیگری استفاده کنید، باید فضای خصوصی دیگری راه‌اندازی کنید.\n\nهر کسی که دستگاه شما را به رایانه متصل کند یا برنامه‌های مخرب در دستگاهتان نصب کند ممکن است بتواند به فضای خصوصی شما دسترسی داشته باشد."</string>
|
||||
<string name="private_space_setting_up_text" msgid="8458035555212009528">"درحال راه‌اندازی فضای خصوصی…"</string>
|
||||
<!-- no translation found for private_space_notifications_hidden_title (2009112565217540581) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for private_space_share_photos_title (5176346349303364657) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="private_space_notifications_hidden_title" msgid="2009112565217540581">"اعلان‌های برنامه‌های فضای خصوصی هنگام قفل بودن فضا پنهان می‌شوند"</string>
|
||||
<string name="private_space_share_photos_title" msgid="5176346349303364657">"برای هم‌رسانی عکس یا فایل، قفل فضای خصوصی را باز کنید"</string>
|
||||
<string name="private_space_apps_installed_title" msgid="2428207301009983268">"برخی‌از برنامه‌ها قبلاً در فضای خصوصی نصب شده‌اند"</string>
|
||||
<!-- no translation found for private_space_error_screen_title (739381738044418346) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="private_space_error_screen_title" msgid="739381738044418346">"فضای خصوصی راه‌اندازی نشد"</string>
|
||||
<string name="private_space_tryagain_label" msgid="8305362615231738367">"امتحان مجدد"</string>
|
||||
<string name="private_space_lockscreen_title" msgid="6034864097861137509">"از قفل صفحه برای باز کردن قفل فضای خصوصی استفاده شود؟"</string>
|
||||
<string name="private_space_lockscreen_summary" msgid="430569465080645805">"می‌توانید با همان روشی که قفل دستگاهتان را باز می‌کنید قفل فضای خصوصی را باز کنید، یا اینکه قفل دیگری انتخاب کنید"</string>
|
||||
<string name="private_space_use_screenlock_label" msgid="9182153443192032782">"استفاده از قفل صفحه"</string>
|
||||
<string name="private_space_set_lock_label" msgid="1790408277477408475">"انتخاب قفل جدید"</string>
|
||||
<string name="private_space_success_title" msgid="4351904015352046118">"همه چیز آماده است!"</string>
|
||||
<!-- no translation found for private_space_access_text (4433988836344567888) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="private_space_access_text" msgid="4433988836344567888">"برای پیدا کردن فضای خصوصی، به فهرست برنامه‌ها بروید و به‌پایین پیمایش کنید"</string>
|
||||
<string name="private_space_done_label" msgid="1020482651595246071">"تمام"</string>
|
||||
<string name="private_space_scrolldown_to_access" msgid="4820954877349434545">"برای پیدا کردن فضای خصوصی، به‌پایین پیمایش کنید"</string>
|
||||
<string name="private_space_retry_signin_title" msgid="8090276618867918844">"ورود به سیستم"</string>
|
||||
@@ -696,7 +678,7 @@
|
||||
<string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="1926480143883094896">"الگو"</string>
|
||||
<string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="9028659554829888373">"پین"</string>
|
||||
<string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="8810609692771987513">"گذرواژه"</string>
|
||||
<string name="unlock_disable_frp_warning_title" msgid="3606280046362811229">"قفل صفحه حذف شود؟"</string>
|
||||
<string name="unlock_disable_frp_warning_title" msgid="2545569051372893686">"همه روش‌های باز کردن قفل دستگاه برداشته شود؟"</string>
|
||||
<string name="unlock_disable_frp_warning_title_profile" msgid="1005284289723910461">"محافظت از نمایه غیرفعال شود؟"</string>
|
||||
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern" msgid="6246242612158828147">"درصورت گم شدن یا سرقت شدن تلفن، الگو از آن محافظت می‌کند"</string>
|
||||
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_fingerprint" msgid="2259825377085781801">"درصورت گم شدن یا سرقت شدن تلفن، الگو از آن محافظت می‌کند.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
|
||||
@@ -709,15 +691,35 @@
|
||||
|
||||
</xliff:g>با این کار، مدل اثر انگشت ذخیره‌شده در دستگاهتان حذف می‌شود. مدل چهره‌تان به‌صورت دائم و ایمن حذف خواهد شد. نمی‌توانید از چهره یا اثر انگشتتان برای اصالت‌سنجی در برنامه‌ها استفاده کنید."</string>
|
||||
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin" msgid="122154942944422284">"درصورت گم شدن یا سرقت شدن تلفن، پین از آن محافظت می‌کند"</string>
|
||||
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_authbound_keys" msgid="6497861740382402784">"داده‌های ذخیره‌شده مثل پین را ازدست خواهید داد.<xliff:g id="EMPTY_LINE_0">
|
||||
|
||||
</xliff:g>کارت‌هایی که برای «پرداخت بدون تماس» تنظیم شده‌اند برداشته خواهند شد.<xliff:g id="EMPTY_LINE_1">
|
||||
|
||||
</xliff:g>کیف‌پول‌ها و دیگر برنامه‌هایی که به باز کردن قفل دستگاه نیاز دارند ممکن است به‌درستی کار نکنند."</string>
|
||||
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint" msgid="983373874470746066">"درصورت گم شدن یا سرقت شدن تلفن، پین از آن محافظت می‌کند.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
|
||||
|
||||
</xliff:g>با این کار، مدل اثر انگشت ذخیره‌شده در دستگاهتان هم حذف می‌شود. نمی‌توانید از اثر انگشتتان برای اصالت‌سنجی در برنامه‌ها استفاده کنید."</string>
|
||||
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint_authbound_keys" msgid="8930057076658360799">"داده‌های ذخیره‌شده مثل پین و مدل اثر انگشت خود را ازدست خواهید داد.<xliff:g id="EMPTY_LINE_0">
|
||||
|
||||
</xliff:g>کارت‌هایی که برای «پرداخت بدون تماس» تنظیم شده‌اند برداشته خواهند شد.<xliff:g id="EMPTY_LINE_1">
|
||||
|
||||
</xliff:g>کیف‌پول‌ها و دیگر برنامه‌هایی که به باز کردن قفل دستگاه نیاز دارند ممکن است به‌درستی کار نکنند."</string>
|
||||
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_face" msgid="5607150515413131761">"درصورت گم شدن یا سرقت شدن تلفن، پین از آن محافظت می‌کند.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
|
||||
|
||||
</xliff:g>مدل چهره‌تان هم به‌صورت دائم و ایمن حذف خواهد شد. نمی‌توانید از چهره‌تان برای اصالت‌سنجی در برنامه‌ها استفاده کنید."</string>
|
||||
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_face_authbound_keys" msgid="979399855891561038">"داده‌های ذخیره‌شده مثل پین و مدل چهره خود را ازدست خواهید داد.<xliff:g id="EMPTY_LINE_0">
|
||||
|
||||
</xliff:g>کارت‌هایی که برای «پرداخت بدون تماس» تنظیم شده‌اند برداشته خواهند شد.<xliff:g id="EMPTY_LINE_1">
|
||||
|
||||
</xliff:g>کیف‌پول‌ها و دیگر برنامه‌هایی که به باز کردن قفل دستگاه نیاز دارند ممکن است به‌درستی کار نکنند."</string>
|
||||
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_face_fingerprint" msgid="1821792325159866312">"درصورت گم شدن یا سرقت شدن تلفن، پین از آن محافظت می‌کند.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
|
||||
|
||||
</xliff:g>با این کار، مدل اثر انگشت ذخیره‌شده در دستگاهتان حذف می‌شود. مدل چهره‌تان به‌صورت دائم و ایمن حذف خواهد شد. نمی‌توانید از چهره یا اثر انگشتتان برای اصالت‌سنجی در برنامه‌ها استفاده کنید."</string>
|
||||
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_face_fingerprint_authbound_keys" msgid="7019955731206729909">"داده‌های ذخیره‌شده مثل پین، مدل چهره، و اثر انگشت خود را ازدست خواهید داد.<xliff:g id="EMPTY_LINE_0">
|
||||
|
||||
</xliff:g>کارت‌هایی که برای «پرداخت بدون تماس» تنظیم شده‌اند برداشته خواهند شد.<xliff:g id="EMPTY_LINE_1">
|
||||
|
||||
</xliff:g>کیف‌پول‌ها و دیگر برنامه‌هایی که به باز کردن قفل دستگاه نیاز دارند ممکن است به‌درستی کار نکنند."</string>
|
||||
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_password" msgid="6422723907917376210">"درصورت گم شدن یا سرقت شدن تلفن، گذرواژه از آن محافظت می‌کند"</string>
|
||||
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_fingerprint" msgid="8899452884016354856">"درصورت گم شدن یا سرقت شدن تلفن، گذرواژه از آن محافظت می‌کند.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
|
||||
|
||||
@@ -3025,8 +3027,7 @@
|
||||
<string name="sim_status_title" msgid="6188770698037109774">"وضعیت سیم‌کارت"</string>
|
||||
<string name="sim_status_title_sim_slot" msgid="4932996839194493313">"وضعیت سیم‌کارت (شیار سیم‌کارت %1$d)"</string>
|
||||
<string name="sim_signal_strength" msgid="6351052821700294501">"<xliff:g id="DBM">%1$d</xliff:g> dBm <xliff:g id="ASU">%2$d</xliff:g> asu"</string>
|
||||
<!-- no translation found for sim_notification_title (6839556577405929262) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="sim_notification_title" msgid="6839556577405929262">"سیم‌کارت‌ها تغییر کرد"</string>
|
||||
<string name="sim_notification_summary" msgid="5593339846307029991">"برای راه‌اندازی ضربه بزنید"</string>
|
||||
<string name="sim_calls_ask_first_prefs_title" msgid="3077694594349657933">"هر بار پرسیده شود"</string>
|
||||
<string name="sim_selection_required_pref" msgid="231437651041498359">"انتخاب مورد نیاز است"</string>
|
||||
@@ -3050,8 +3051,7 @@
|
||||
<string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="8047683010984186106">"برنامه‌های اخیر، برنامه‌ها پیش‌فرض"</string>
|
||||
<string name="notification_settings_work_profile" msgid="6076211850526353975">"برنامه‌ها نمی‌توانند در نمایه کاری به اعلان‌ها دسترسی داشته باشند."</string>
|
||||
<string name="account_dashboard_title" msgid="8228773251948253914">"گذرواژه‌ها و حساب‌ها"</string>
|
||||
<!-- no translation found for account_dashboard_default_summary (7976899924144356939) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="account_dashboard_default_summary" msgid="7976899924144356939">"پیشنهادهایی برای ورود به سیستم و تکمیل خودکار"</string>
|
||||
<string name="app_default_dashboard_title" msgid="4071015747629103216">"برنامه‌های پیش‌فرض"</string>
|
||||
<string name="cloned_apps_dashboard_title" msgid="5542076801222950921">"برنامه‌های همسانه‌شده"</string>
|
||||
<string name="desc_cloned_apps_intro_text" msgid="1369621522882622476">"نسخه دومی از برنامه‌تان بسازید تا بتوانید هم‌زمان از دو حساب استفاده کنید."</string>
|
||||
@@ -3689,8 +3689,7 @@
|
||||
<string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8716638956097417023">"درخواست کد پین قبل از برداشتن پین"</string>
|
||||
<string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="4957969621904790573">"درخواست گذرواژه قبل از برداشتن سنجاق"</string>
|
||||
<string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="2474959642431856316">"قفل کردن دستگاه هنگام برداشتن سنجاق"</string>
|
||||
<!-- no translation found for confirm_sim_deletion_title (7262127071183428893) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="confirm_sim_deletion_title" msgid="7262127071183428893">"تأیید کنید که می‌خواهید سیم‌کارت داخلی‌تان پاک شود"</string>
|
||||
<string name="confirm_sim_deletion_description" msgid="4439657901673639063">"به‌تأیید رساندن هویت پیش‌از پاک کردن سیم‌کارت داخلی"</string>
|
||||
<string name="memtag_title" msgid="5096176296797727201">"محافظت از حافظه پیشرفته نسخه بتا"</string>
|
||||
<string name="memtag_toggle" msgid="8695028758462939212">"محافظت از حافظه پیشرفته"</string>
|
||||
@@ -4313,22 +4312,21 @@
|
||||
<string name="default_autofill_app" msgid="372234803718251606">"سرویس تکمیل خودکار پیش‌فرض"</string>
|
||||
<string name="autofill_passwords" msgid="6708057251459761083">"گذرواژه‌ها"</string>
|
||||
<string name="credman_chosen_app_title" msgid="7735183808067729319">"سرویس ترجیحی"</string>
|
||||
<!-- no translation found for credman_credentials (2620352336624160642) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="credman_credentials" msgid="2620352336624160642">"سرویس‌های اضافی"</string>
|
||||
<string name="autofill_passwords_count" msgid="6359289285822955973">"{count,plural, =1{# گذرواژه}one{# گذرواژه}other{# گذرواژه}}"</string>
|
||||
<string name="autofill_keywords" msgid="8598763328489346438">"خودکار، تکمیل، تکمیل خودکار، گذرواژه"</string>
|
||||
<string name="credman_keywords" msgid="8305600680836806170">"داده، گذرکلید، گذرواژه"</string>
|
||||
<string name="credman_autofill_keywords" msgid="701180623776848914">"خودکار، تکمیل، تکمیل خودکار، داده، گذرکلید، گذرواژه"</string>
|
||||
<string name="credman_button_change" msgid="4072629639218503790">"تغییر دادن"</string>
|
||||
<string name="credman_button_open" msgid="7519871964170816850">"باز کردن"</string>
|
||||
<!-- no translation found for credman_app_list_preference_none (2509646651254971448) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="autofill_confirmation_message" msgid="4888767934273494272">"<b>مطمئن شوید به این برنامه اطمینان دارید</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=تکمیل خودکار Google>%1$s</xliff:g> برای تعیین آنچه که می‌تواند به‌طور خودکار تکمیل شود، از آنچه روی صفحه‌نمایش شما است استفاده می‌کند."</string>
|
||||
<string name="credman_autofill_confirmation_message" msgid="843829628024668466">"<b>از <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> استفاده شود؟</b> <br/> <br/> ازاین‌پس گذرواژه‌ها، گذرکلیدها، و سایر اطلاعات جدید در اینجا ذخیره خواهد شد. <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> ممکن است از محتوای صفحه‌نمایش شما استفاده کند تا تشخیص دهد چه چیزهایی را می‌توان به‌طور خودکار تکمیل کرد."</string>
|
||||
<!-- no translation found for credman_picker_title (8442086614222006564) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="credman_picker_title" msgid="8442086614222006564">"سرویس ترجیحی برای گذرواژه‌ها، گذرکلیدها، و تکمیل خودکار"</string>
|
||||
<string name="credman_confirmation_message_title" msgid="8847900085593880729">"%1$s خاموش شود؟"</string>
|
||||
<string name="credman_confirmation_message" msgid="2357324543658635239">"<b>این سرویس خاموش شود؟</b> <br/> <br/> با ورود به سیستم، اطلاعات ذخیره‌شده مثل گذرواژه‌ها، گذرکلیدها، روش‌های پرداخت، و دیگر اطلاعات تکمیل نخواهند شد. برای استفاده از اطلاعات ذخیره‌شده، گذرواژه، گذرکلید، یا سرویس داده‌ای را انتخاب کنید."</string>
|
||||
<!-- no translation found for account_dashboard_title_with_passkeys (6214673787161409996) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="account_dashboard_title_with_passkeys" msgid="6214673787161409996">"گذرواژه‌ها، گذرکلیدها، و تکمیل خودکار"</string>
|
||||
<string name="credman_confirmation_message_new_ui" msgid="6126274509951156460">"<b>همه سرویس‌ها خاموش شود؟</b> <br/> <br/> گذرواژه‌ها، گذرکلیدها، و دیگر اطلاعات ذخیره‌شده هنگام ورود به سیستم برای تکمیل خودکار دردسترس نخواهد بود"</string>
|
||||
<string name="credman_autofill_confirmation_message_new_ui" msgid="6222139222478822267">"<b>سرویس ترجیحی‌تان به <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> تغییر کند؟</b> <br/> <br/> ازاین‌پس، گذرواژه‌ها و گذرکلیدهای جدید و دیگر اطلاعات اینجا ذخیره خواهد شد. <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> ممکن است از محتوای صفحه‌نمایش شما استفاده کند تا تشخیص دهد چه چیزهایی را می‌توان به‌طور خودکار تکمیل کرد"</string>
|
||||
<string name="credman_enable_confirmation_message_title" msgid="1037501792652277829">"از %1$s استفاده شود؟"</string>
|
||||
@@ -4505,10 +4503,8 @@
|
||||
<string name="mobile_network_sim_name_rename" msgid="5967588549571582924">"ذخیره"</string>
|
||||
<string name="mobile_network_use_sim_on" msgid="5333182776279917886">"استفاده از این سیم‌کارت"</string>
|
||||
<string name="mobile_network_use_sim_off" msgid="6303281166199670639">"خاموش"</string>
|
||||
<!-- no translation found for mobile_network_disable_sim_explanation (7182341033728911879) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for mobile_network_tap_to_activate (5280456487243915465) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="mobile_network_disable_sim_explanation" msgid="7182341033728911879">"برای خاموش کردن این سیم‌کارت، آن را خارج کنید"</string>
|
||||
<string name="mobile_network_tap_to_activate" msgid="5280456487243915465">"برای فعال کردن سیم‌کارت <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>، ضربه بزنید"</string>
|
||||
<string name="mobile_network_erase_sim" msgid="5387971155494245850">"پاک‌سازی سیم‌کارت داخلی"</string>
|
||||
<string name="preferred_network_mode_title" msgid="3083431168988535628">"نوع شبکه ترجیحی"</string>
|
||||
<string name="preferred_network_mode_summary" msgid="537577807865497546">"تغییر حالت عملکرد شبکه"</string>
|
||||
@@ -4561,21 +4557,15 @@
|
||||
<string name="sim_action_switch_sub_dialog_confirm" msgid="1901181581944638961">"رفتن به <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="sim_action_switch_sub_dialog_carrier_list_item_for_turning_off" msgid="5392037608705799522">"خاموش کردن <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="sim_action_switch_sub_dialog_info_outline_for_turning_off" msgid="1617619100229136888">"خاموش کردن سیم‌کارت باعث لغو سرویس نخواهد شد"</string>
|
||||
<!-- no translation found for sim_action_enabling_sim_without_carrier_name (8144175623622669136) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for sim_action_switch_sub_dialog_progress (697127154780501304) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for sim_action_enable_sim_fail_title (2718084141744769701) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for sim_action_enable_sim_fail_text (8332742656111984482) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="sim_action_enabling_sim_without_carrier_name" msgid="8144175623622669136">"درحال فعال کردن سیم‌کارت…"</string>
|
||||
<string name="sim_action_switch_sub_dialog_progress" msgid="697127154780501304">"درحال انتقال به <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>…"</string>
|
||||
<string name="sim_action_enable_sim_fail_title" msgid="2718084141744769701">"سیم‌کارت عوض نشد"</string>
|
||||
<string name="sim_action_enable_sim_fail_text" msgid="8332742656111984482">"مشکلی پیش آمد. سیم‌کارت عوض نشد."</string>
|
||||
<string name="privileged_action_disable_sub_dialog_title" msgid="3298942357601334418">"<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> خاموش شود؟"</string>
|
||||
<string name="privileged_action_disable_sub_dialog_title_without_carrier" msgid="6518373229436331608">"سیم‌کارت خاموش شود؟"</string>
|
||||
<string name="privileged_action_disable_sub_dialog_progress" msgid="5900243067681478102">"خاموش کردن سیم‌کارت<xliff:g id="ELLIPSIS">…</xliff:g>"</string>
|
||||
<!-- no translation found for privileged_action_disable_fail_title (1808735136395980905) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for privileged_action_disable_fail_text (6236231745255527458) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="privileged_action_disable_fail_title" msgid="1808735136395980905">"سیم‌کارت خاموش نشد"</string>
|
||||
<string name="privileged_action_disable_fail_text" msgid="6236231745255527458">"مشکلی پیش آمد و سیم‌کارتتان خاموش نشد."</string>
|
||||
<string name="sim_action_enable_dsds_title" msgid="226508711751577169">"از ۲ سیم‌کارت استفاده می‌کنید؟"</string>
|
||||
<string name="sim_action_enable_dsds_text" msgid="970986559326263949">"این دستگاه می‌تواند هم‌زمان ۲ سیم‌کارت فعال داشته باشد. برای ادامه استفاده از ۱ سیم‌کارت در هربار، روی «نه متشکرم» ضربه بزنید."</string>
|
||||
<string name="sim_action_restart_title" msgid="7054617569121993825">"دستگاه بازراه‌اندازی شود؟"</string>
|
||||
@@ -4611,21 +4601,17 @@
|
||||
<string name="mobile_network_sim_label_color_title" msgid="2401352348041132876">"رنگ و برچسب سیم‌کارت"</string>
|
||||
<string name="sim_setup_channel_id" msgid="8797972565087458515">"فعال‌سازی شبکه"</string>
|
||||
<string name="sim_switch_channel_id" msgid="4927038626791837861">"تغییر شرکت مخابراتی"</string>
|
||||
<!-- no translation found for post_dsds_reboot_notification_title_with_carrier (975447139749692794) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="post_dsds_reboot_notification_title_with_carrier" msgid="975447139749692794">"سیم‌کارت <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> فعال شد"</string>
|
||||
<string name="post_dsds_reboot_notification_text" msgid="7533428378211541410">"برای به‌روزرسانی تنظیمات سیم‌کارت ضربه بزنید"</string>
|
||||
<string name="switch_to_removable_notification" msgid="7640342063449806296">"به <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> جابه‌جا شدید"</string>
|
||||
<string name="switch_to_removable_notification_no_carrier_name" msgid="7384856964036215338">"به شرکت مخابراتی دیگری جابه‌جا شدید"</string>
|
||||
<string name="network_changed_notification_text" msgid="2407908598496951243">"شبکه تلفن همراهتان تغییر کرده است"</string>
|
||||
<string name="dsds_notification_after_suw_title" msgid="3738898232310273982">"راه‌اندازی سیم‌کارت دیگر"</string>
|
||||
<string name="dsds_notification_after_suw_text" msgid="1287357774676361084">"سیم‌کارت فعالتان را انتخاب کنید یا هم‌زمان از ۲ سیم‌کارت استفاده کنید"</string>
|
||||
<!-- no translation found for choose_sim_title (66509047151583877) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for choose_sim_text (8992163497852069924) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="choose_sim_activating" msgid="9035902671985449448">"درحال فعال‌سازی<xliff:g id="ELLIPSIS">…</xliff:g>"</string>
|
||||
<!-- no translation found for choose_sim_could_not_activate (1907240714489797917) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="choose_sim_title" msgid="66509047151583877">"سیم‌کارتی برای استفاده انتخاب کنید"</string>
|
||||
<string name="choose_sim_text" msgid="8992163497852069924">"{count,plural, =1{۱ سیم‌کارت در این دستگاه دردسترس است، اما هربار فقط از یکی از آن‌ها می‌توان استفاده کرد}=2{۲ سیم‌کارت در این دستگاه دردسترس است، اما هربار فقط از یکی از آن‌ها می‌توان استفاده کرد}one{# سیم‌کارت در این دستگاه دردسترس است، اما هربار فقط از یکی از آن‌ها می‌توان استفاده کرد}other{# سیم‌کارت در این دستگاه دردسترس است، اما هربار فقط از یکی از آن‌ها می‌توان استفاده کرد}}"</string>
|
||||
<string name="choose_sim_activating" msgid="6485547671356386998">"درحال روشن کردن<xliff:g id="ELLIPSIS">…</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="choose_sim_could_not_activate" msgid="866488735834045525">"فعلاً نمی‌توان این سیم‌کارت را روشن کرد"</string>
|
||||
<string name="switch_sim_dialog_title" msgid="5407316878973237773">"از <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> استفاده شود؟"</string>
|
||||
<string name="switch_sim_dialog_text" msgid="7530186862171635464">"<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> برای داده تلفن همراه، تماس تلفنی، و پیامک استفاده می‌شود."</string>
|
||||
<string name="switch_sim_dialog_no_switch_title" msgid="809763410787744247">"هیچ سیم‌کارت فعالی وجود ندارد"</string>
|
||||
@@ -4764,10 +4750,8 @@
|
||||
<string name="overlay_settings_summary" msgid="2745336273786148166">"مجاز کردن برنامه‌هایی که برای همپوشانی صفحه‌های «تنظیمات» می‌توانند روی برنامه‌های دیگر نمایش داده شوند"</string>
|
||||
<string name="allow_mock_modem" msgid="3832264806530479214">"مجاز کردن Mock Modem"</string>
|
||||
<string name="allow_mock_modem_summary" msgid="9097416612748005374">"به این دستگاه اجازه داده می‌شود سرویس Mock Modem را برای آزمایش ابزارگری اجرا کند. این تنظیم را درحین استفاده عادی تلفن فعال نکنید"</string>
|
||||
<!-- no translation found for disable_screen_share_protections_for_apps_and_notifications (4987116103699222633) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for disable_screen_share_protections_for_apps_and_notifications_summary (932295234626582052) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="disable_screen_share_protections_for_apps_and_notifications" msgid="4987116103699222633">"غیرفعال کردن محافظ‌های هم‌رسانی صفحه‌نمایش"</string>
|
||||
<string name="disable_screen_share_protections_for_apps_and_notifications_summary" msgid="932295234626582052">"محافظ‌های اعلان و برنامه کاربردی سیستم را درطول هم‌رسانی صفحه‌نمایش غیرفعال می‌کند"</string>
|
||||
<string name="media_controls_title" msgid="403271085636252597">"رسانه"</string>
|
||||
<string name="media_controls_resume_title" msgid="855076860336652370">"سنجاق کردن پخش‌کننده رسانه"</string>
|
||||
<string name="media_controls_resume_description" msgid="3163482266454802097">"برای ازسر گرفتن سریع بازپخش، پخش‌کننده رسانه در «تنظیمات فوری» باز می‌ماند"</string>
|
||||
@@ -4778,6 +4762,10 @@
|
||||
<string name="media_controls_hide_player" msgid="2751439192580884015">"پنهان کردن پخش‌کننده"</string>
|
||||
<string name="media_controls_show_player" msgid="8504571042365814021">"نمایش دادن پخش‌کننده"</string>
|
||||
<string name="keywords_media_controls" msgid="8345490568291778638">"رسانه"</string>
|
||||
<!-- no translation found for camera_extensions_fallback_title (3604579046777004989) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for camera_extensions_fallback_description (6939818294458854536) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="connected_device_see_all_summary" msgid="2056010318537268108">"بلوتوث روشن می‌شود"</string>
|
||||
<string name="provider_internet_settings" msgid="3831259474776313323">"اینترنت"</string>
|
||||
<string name="provider_network_settings_title" msgid="2624756136016346774">"سیم‌کارت‌ها"</string>
|
||||
@@ -5084,6 +5072,5 @@
|
||||
<string name="content_protection_preference_subpage_summary" msgid="3595621220981703364"></string>
|
||||
<string name="content_protection_preference_subpage_info" msgid="6890886357653365489"></string>
|
||||
<string name="accessibility_setup_password_complete" msgid="6358749253318369077">"گذرواژه اکنون تنظیم شد"</string>
|
||||
<!-- no translation found for show_stylus_pointer_icon (1010583689203665786) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="show_stylus_pointer_icon" msgid="1010583689203665786">"نمایش اشاره‌گر هنگام نگه داشتن"</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user