Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE
Auto-generated-cl: translation import Change-Id: I1a754a9bfa4ed6765e266536180bbaafb1e26660
This commit is contained in:
Bill Yi
@@ -546,27 +546,21 @@
|
||||
<string name="security_header" msgid="961514795852103424">"Segurtasuna"</string>
|
||||
<string name="privacy_header" msgid="5526002421324257007">"Pribatutasuna"</string>
|
||||
<string name="work_profile_category_header" msgid="85707750968948517">"Laneko profila"</string>
|
||||
<!-- no translation found for private_space_title (1752064212078238723) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="private_space_title" msgid="1752064212078238723">"Eremu pribatua"</string>
|
||||
<string name="private_space_summary" msgid="2274405892301976238">"Mantendu aplikazio pribatuak blokeatuta eta ezkutatuta"</string>
|
||||
<string name="private_space_description" msgid="4059594203775816136">"Mantendu aplikazio pribatuak ezkutatu edo blokea dezakezun eremu bereiz batean"</string>
|
||||
<!-- no translation found for private_space_lock_title (7230836881433350526) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for private_space_one_lock_summary (2106513606571219068) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="private_space_lock_title" msgid="7230836881433350526">"Eremu pribatuaren blokeoa"</string>
|
||||
<string name="private_space_one_lock_summary" msgid="2106513606571219068">"Gailua desblokeatzeko darabilzun modu berarekin desblokea dezakezu eremu pribatua. Bestela, aukeratu beste blokeo bat."</string>
|
||||
<string name="private_space_screen_lock_title" msgid="8679383894967823163">"Erabili gailuaren pantailaren blokeoa"</string>
|
||||
<string name="private_space_biometric_title" msgid="3934339826674553174">"Aurpegiaren eta hatz-markaren bidez desblokeatzeko eginbidea"</string>
|
||||
<string name="private_space_fingerprint_title" msgid="5989254643211889931">"Hatz-marka bidez desblokeatzea"</string>
|
||||
<string name="private_space_face_title" msgid="3290402865367663079">"Aurpegi bidez desblokeatzea"</string>
|
||||
<string name="private_space_biometric_summary" msgid="4403837276018724581">"Konfiguratzeko, sakatu hau"</string>
|
||||
<!-- no translation found for private_space_fingerprint_unlock_title (3614016453395789051) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for private_space_face_unlock_title (462248384776453613) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="private_space_fingerprint_unlock_title" msgid="3614016453395789051">"Desblokeatu eremu pribatua hatz-marka bidez"</string>
|
||||
<string name="private_space_face_unlock_title" msgid="462248384776453613">"Desblokeatu eremu pribatua aurpegi bidez"</string>
|
||||
<string name="private_space_category_ways_to_unlock" msgid="4356631225316950046">"Desblokeatzeko moduak"</string>
|
||||
<string name="private_space_screen_lock_summary" msgid="394837965365561070">"Gailuaren pantailaren blokeo bera"</string>
|
||||
<!-- no translation found for private_space_new_lock_title (9056139964133004094) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="private_space_new_lock_title" msgid="9056139964133004094">"Eremu pribatua blokeatzeko modua aldatu nahi duzu?"</string>
|
||||
<string name="private_space_auto_lock_title" msgid="4757097802686131305">"Blokeatu automatikoki"</string>
|
||||
<string name="private_space_auto_lock_page_title" msgid="2993714305725968632">"Blokeatu eremu pribatua automatikoki"</string>
|
||||
<string name="private_space_auto_lock_page_summary" msgid="8679844515655838654">"Gailua epe jakin batean erabili ez baduzu, eremu pribatua automatikoki blokeatzea aukera dezakezu"</string>
|
||||
@@ -574,18 +568,12 @@
|
||||
<string name="private_space_auto_lock_after_inactivity" msgid="1748673030841528649">"5 minutuz inaktibo egon ondoren"</string>
|
||||
<string name="private_space_auto_lock_never" msgid="595014527119778873">"Inoiz ez"</string>
|
||||
<string name="private_space_hide_title" msgid="8687034008994037610">"Ezkutatu blokeatuta dagoenean"</string>
|
||||
<!-- no translation found for privatespace_hide_page_title (8417507414027827566) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for privatespace_hide_page_summary (5525422595477989312) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for privatespace_access_header (6066826215718835041) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for privatespace_search_description (3121043205513022357) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for privatespace_tap_tile_description (8346440188590931635) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for privatespace_unlock_description (3177710543121916413) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="privatespace_hide_page_title" msgid="8417507414027827566">"Ezkutatu eremu pribatua blokeatuta dagoenean"</string>
|
||||
<string name="privatespace_hide_page_summary" msgid="5525422595477989312">"Inork jakin ez dezan gailuan eremu pribatu bat daukazula, aplikazio-zerrendatik ezkuta dezakezu"</string>
|
||||
<string name="privatespace_access_header" msgid="6066826215718835041">"Atzitu eremu pribatua ezkutatuta dagoenean ere"</string>
|
||||
<string name="privatespace_search_description" msgid="3121043205513022357">"Aplikazio-zerrendan, idatzi \"eremu pribatua\" bilaketa-barran"</string>
|
||||
<string name="privatespace_tap_tile_description" msgid="8346440188590931635">"Sakatu eremu pribatuaren lauza"</string>
|
||||
<string name="privatespace_unlock_description" msgid="3177710543121916413">"Desblokeatu eremu pribatua"</string>
|
||||
<string name="privatespace_hide_off_summary" msgid="7227778747159633671">"Desaktibatuta"</string>
|
||||
<string name="privatespace_hide_on_summary" msgid="6136704537527640183">"Aktibatuta"</string>
|
||||
<string name="private_space_category_system" msgid="1286843321867285700">"Sistema"</string>
|
||||
@@ -596,10 +584,8 @@
|
||||
<string name="private_space_delete_button_label" msgid="1256981385318225002">"Ezabatu"</string>
|
||||
<string name="private_space_confirm_deletion_header" msgid="3468651585498942977">"Eremu pribatua ezabatzen…"</string>
|
||||
<string name="private_space_confirm_deletion_summary" msgid="342544588554284686">"Une bat beharko da"</string>
|
||||
<!-- no translation found for private_space_deleted (7692240901492540053) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for private_space_delete_failed (7705795653796174741) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="private_space_deleted" msgid="7692240901492540053">"Ezabatu da eremu pribatua"</string>
|
||||
<string name="private_space_delete_failed" msgid="7705795653796174741">"Ezin izan da ezabatu eremu pribatua"</string>
|
||||
<string name="private_space_unlocked" msgid="9091600948712932046">"Desblokeatu da eremu pribatua"</string>
|
||||
<string name="no_device_lock_title" msgid="1078223464721029954">"Ezarri pantailaren blokeoa"</string>
|
||||
<string name="no_device_lock_summary" msgid="7436025227616244687">"Eremu pribatua erabiltzeko, ezarri pantaila blokeatzeko aukera bat gailuan"</string>
|
||||
@@ -615,21 +601,17 @@
|
||||
<string name="private_space_hidden_notifications_text" msgid="1487992156742340621">"Eremu pribatua blokeatuta badago, hango aplikazioen jakinarazpenak ezkutatzen dira"</string>
|
||||
<string name="private_space_apps_permission_text" msgid="7030946025253366172">"Eremu pribatua blokeatuta badago, hango aplikazioak ez dira agertuko baimenen kudeatzailean, pribatutasun-panelean eta beste ezarpenetan.\n\nEremu pribatua ezin da eraman beste gailu batera. Eremu pribatua beste gailu batean erabili nahi baduzu, beste bat konfiguratu beharko duzu.\n\nBaliteke zure gailua ordenagailu batekin konektatzen duten edo gailuan aplikazio kaltegarriak instalatzen dituzten guztiek zure eremu pribatua atzitu ahal izatea."</string>
|
||||
<string name="private_space_setting_up_text" msgid="8458035555212009528">"Eremu pribatua konfiguratzen…"</string>
|
||||
<!-- no translation found for private_space_notifications_hidden_title (2009112565217540581) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for private_space_share_photos_title (5176346349303364657) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="private_space_notifications_hidden_title" msgid="2009112565217540581">"Eremu pribatua blokeatuta badago, hango aplikazioen jakinarazpenak ezkutatzen dira"</string>
|
||||
<string name="private_space_share_photos_title" msgid="5176346349303364657">"Argazki edo fitxategiak partekatzeko, desblokeatu eremu pribatua"</string>
|
||||
<string name="private_space_apps_installed_title" msgid="2428207301009983268">"Aplikazio batzuk jada instalatuta daude eremu pribatuan"</string>
|
||||
<!-- no translation found for private_space_error_screen_title (739381738044418346) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="private_space_error_screen_title" msgid="739381738044418346">"Ezin izan da konfiguratu eremu pribatu bat"</string>
|
||||
<string name="private_space_tryagain_label" msgid="8305362615231738367">"Saiatu berriro"</string>
|
||||
<string name="private_space_lockscreen_title" msgid="6034864097861137509">"Pantailaren blokeoa erabili nahi duzu eremu pribatua desblokeatzeko?"</string>
|
||||
<string name="private_space_lockscreen_summary" msgid="430569465080645805">"Gailua desblokeatzeko darabilzun modu berarekin desblokea dezakezu eremu pribatua. Bestela, aukeratu beste blokeo bat."</string>
|
||||
<string name="private_space_use_screenlock_label" msgid="9182153443192032782">"Erabili pantailaren blokeoa"</string>
|
||||
<string name="private_space_set_lock_label" msgid="1790408277477408475">"Aukeratu beste blokeo bat"</string>
|
||||
<string name="private_space_success_title" msgid="4351904015352046118">"Dena prest!"</string>
|
||||
<!-- no translation found for private_space_access_text (4433988836344567888) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="private_space_access_text" msgid="4433988836344567888">"Eremu pribatua aurkitzeko, joan aplikazio-zerrendara eta egin behera"</string>
|
||||
<string name="private_space_done_label" msgid="1020482651595246071">"Eginda"</string>
|
||||
<string name="private_space_scrolldown_to_access" msgid="4820954877349434545">"Eremu pribatua ikusteko, egin behera"</string>
|
||||
<string name="private_space_retry_signin_title" msgid="8090276618867918844">"Hasi saioa"</string>
|
||||
@@ -696,7 +678,8 @@
|
||||
<string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="1926480143883094896">"Eredua"</string>
|
||||
<string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="9028659554829888373">"PINa"</string>
|
||||
<string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="8810609692771987513">"Pasahitza"</string>
|
||||
<string name="unlock_disable_frp_warning_title" msgid="3606280046362811229">"Pantailaren blokeoa ezabatu nahi duzu?"</string>
|
||||
<!-- no translation found for unlock_disable_frp_warning_title (2545569051372893686) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="unlock_disable_frp_warning_title_profile" msgid="1005284289723910461">"Profilaren babes-sistema kendu nahi duzu?"</string>
|
||||
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern" msgid="6246242612158828147">"Ereduak babestu egiten du telefonoa hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute"</string>
|
||||
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_fingerprint" msgid="2259825377085781801">"Ereduak babestu egiten du telefonoa hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
|
||||
@@ -709,15 +692,23 @@
|
||||
|
||||
</xliff:g>Gailuan gordetako hatz-markaren eredua ezabatuko da. Halaber, aurpegi-eredua modu seguruan eta betiko ezabatuko da. Ezingo duzu erabili aurpegia edo hatz-marka aplikazioetan autentifikatzeko."</string>
|
||||
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin" msgid="122154942944422284">"PINak babestu egiten du telefonoa hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute"</string>
|
||||
<!-- no translation found for unlock_disable_frp_warning_content_pin_authbound_keys (6497861740382402784) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint" msgid="983373874470746066">"PINak babestu egiten du telefonoa hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
|
||||
|
||||
</xliff:g>Gailuan gordetako hatz-markaren eredua ere ezabatuko da. Ezingo duzu erabili hatz-marka aplikazioetan autentifikatzeko."</string>
|
||||
<!-- no translation found for unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint_authbound_keys (8930057076658360799) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_face" msgid="5607150515413131761">"PINak babestu egiten du telefonoa hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
|
||||
|
||||
</xliff:g>Halaber, aurpegi-eredua modu seguruan eta betiko ezabatuko da. Ezingo duzu erabili aurpegia aplikazioetan autentifikatzeko."</string>
|
||||
<!-- no translation found for unlock_disable_frp_warning_content_pin_face_authbound_keys (979399855891561038) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_face_fingerprint" msgid="1821792325159866312">"PINak babestu egiten du telefonoa hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
|
||||
|
||||
</xliff:g>Gailuan gordetako hatz-markaren eredua ere ezabatuko da. Halaber, aurpegi-eredua modu seguruan eta betiko ezabatuko da. Ezingo duzu erabili aurpegia edo hatz-marka aplikazioetan autentifikatzeko."</string>
|
||||
<!-- no translation found for unlock_disable_frp_warning_content_pin_face_fingerprint_authbound_keys (7019955731206729909) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_password" msgid="6422723907917376210">"Pasahitzak babestu egiten du telefonoa hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute"</string>
|
||||
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_fingerprint" msgid="8899452884016354856">"Pasahitzak babestu egiten du telefonoa hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
|
||||
|
||||
@@ -3025,8 +3016,7 @@
|
||||
<string name="sim_status_title" msgid="6188770698037109774">"SIMaren egoera"</string>
|
||||
<string name="sim_status_title_sim_slot" msgid="4932996839194493313">"SIMaren egoera (SIMaren %1$d. ataka)"</string>
|
||||
<string name="sim_signal_strength" msgid="6351052821700294501">"<xliff:g id="DBM">%1$d</xliff:g> dBm <xliff:g id="ASU">%2$d</xliff:g> asu"</string>
|
||||
<!-- no translation found for sim_notification_title (6839556577405929262) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="sim_notification_title" msgid="6839556577405929262">"SIMak aldatu dira"</string>
|
||||
<string name="sim_notification_summary" msgid="5593339846307029991">"Konfiguratzeko, sakatu hau"</string>
|
||||
<string name="sim_calls_ask_first_prefs_title" msgid="3077694594349657933">"Galdetu beti"</string>
|
||||
<string name="sim_selection_required_pref" msgid="231437651041498359">"Zerbait hautatu behar da"</string>
|
||||
@@ -3050,8 +3040,7 @@
|
||||
<string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="8047683010984186106">"Azkenaldiko aplikazioak, aplikazio lehenetsiak"</string>
|
||||
<string name="notification_settings_work_profile" msgid="6076211850526353975">"Laneko profilaren aplikazioek ezin dituzte atzitu jakinarazpenak."</string>
|
||||
<string name="account_dashboard_title" msgid="8228773251948253914">"Pasahitzak eta kontuak"</string>
|
||||
<!-- no translation found for account_dashboard_default_summary (7976899924144356939) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="account_dashboard_default_summary" msgid="7976899924144356939">"Saioa hasteko eta betetze automatikorako iradokizunak"</string>
|
||||
<string name="app_default_dashboard_title" msgid="4071015747629103216">"Aplikazio lehenetsiak"</string>
|
||||
<string name="cloned_apps_dashboard_title" msgid="5542076801222950921">"Aplikazio klonatuak"</string>
|
||||
<string name="desc_cloned_apps_intro_text" msgid="1369621522882622476">"Sortu aplikazio baten bigarren kopia bat bi kontu aldi berean erabili ahal izateko."</string>
|
||||
@@ -3689,8 +3678,7 @@
|
||||
<string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8716638956097417023">"Eskatu PINa aingura kendu aurretik"</string>
|
||||
<string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="4957969621904790573">"Eskatu pasahitza aingura kendu aurretik"</string>
|
||||
<string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="2474959642431856316">"Blokeatu gailua aingura kentzean"</string>
|
||||
<!-- no translation found for confirm_sim_deletion_title (7262127071183428893) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="confirm_sim_deletion_title" msgid="7262127071183428893">"Berretsi eSIMa ezabatu nahi duzula"</string>
|
||||
<string name="confirm_sim_deletion_description" msgid="4439657901673639063">"eSIM bateko eduki guztia ezabatu aurretik, egiaztatu zeu zarela"</string>
|
||||
<string name="memtag_title" msgid="5096176296797727201">"Memoriaren babes aurreratua (beta)"</string>
|
||||
<string name="memtag_toggle" msgid="8695028758462939212">"Memoriaren babes aurreratua"</string>
|
||||
@@ -4313,22 +4301,21 @@
|
||||
<string name="default_autofill_app" msgid="372234803718251606">"Automatikoki betetzeko zerbitzu lehenetsia"</string>
|
||||
<string name="autofill_passwords" msgid="6708057251459761083">"Pasahitzak"</string>
|
||||
<string name="credman_chosen_app_title" msgid="7735183808067729319">"Zerbitzu hobetsia"</string>
|
||||
<!-- no translation found for credman_credentials (2620352336624160642) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="credman_credentials" msgid="2620352336624160642">"Zerbitzu gehigarriak"</string>
|
||||
<string name="autofill_passwords_count" msgid="6359289285822955973">"{count,plural, =1{# pasahitz}other{# pasahitz}}"</string>
|
||||
<string name="autofill_keywords" msgid="8598763328489346438">"automatikoa, bete, betetze automatikoa, pasahitza"</string>
|
||||
<string name="credman_keywords" msgid="8305600680836806170">"datuak, sarbide-gakoa, pasahitza"</string>
|
||||
<string name="credman_autofill_keywords" msgid="701180623776848914">"automatikoa, bete, betetze automatikoa, datuak, sarbide-gakoa, pasahitza"</string>
|
||||
<string name="credman_button_change" msgid="4072629639218503790">"Aldatu"</string>
|
||||
<string name="credman_button_open" msgid="7519871964170816850">"Ireki"</string>
|
||||
<!-- no translation found for credman_app_list_preference_none (2509646651254971448) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="autofill_confirmation_message" msgid="4888767934273494272">"<b>Ziurtatu aplikazioa fidagarria dela</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> aplikazioak pantailan dagoena erabiltzen du automatikoki bete daitekeena zehazteko."</string>
|
||||
<string name="credman_autofill_confirmation_message" msgid="843829628024668466">"<b>Erabili <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>?</b> <br/> <br/> Aurrerantzean, hemen gordeko dira pasahitz, sarbide-gako eta bestelako datu berriak. <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> agian pantailako edukian oinarrituko da automatikoki zer bete daitekeen erabakitzeko."</string>
|
||||
<!-- no translation found for credman_picker_title (8442086614222006564) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="credman_picker_title" msgid="8442086614222006564">"Pasahitzak, sarbide-gakoak eta betetze automatikoa kudeatzeko zerbitzu hobetsia"</string>
|
||||
<string name="credman_confirmation_message_title" msgid="8847900085593880729">"%1$s desaktibatu nahi duzu?"</string>
|
||||
<string name="credman_confirmation_message" msgid="2357324543658635239">"<b>Zerbitzu hau desaktibatu nahi duzu?</b> <br/> <br/> Saioa hasita eduki arren, ez dira automatikoki beteko pasahitzak, sarbide-gakoak, ordainketa-metodoak, etab. Gordeta daukazun informazioa erabili ahal izateko, aukeratu pasahitzen, sarbide-gakoen edo datuen zerbitzu bat."</string>
|
||||
<!-- no translation found for account_dashboard_title_with_passkeys (6214673787161409996) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="account_dashboard_title_with_passkeys" msgid="6214673787161409996">"Pasahitzak, sarbide-gakoak eta betetze automatikoa"</string>
|
||||
<string name="credman_confirmation_message_new_ui" msgid="6126274509951156460">"<b>Zerbitzu guztiak desaktibatu nahi dituzu?</b> <br/> <br/> Pasahitzak, sarbide-gakoak eta gordetako bestelako datuak ezingo dira automatikoki bete saioa hasten duzunean."</string>
|
||||
<string name="credman_autofill_confirmation_message_new_ui" msgid="6222139222478822267">"<b>Zerbitzu hobetsia aldatu eta <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> ezarri nahi duzu?</b> <br/> <br/> Aurrerantzean, hemen gordeko dira pasahitz, sarbide-gako eta bestelako datu berriak. <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> agian pantailako edukian oinarrituko da automatikoki zer bete daitekeen erabakitzeko."</string>
|
||||
<string name="credman_enable_confirmation_message_title" msgid="1037501792652277829">"%1$s erabili nahi duzu?"</string>
|
||||
@@ -4505,10 +4492,8 @@
|
||||
<string name="mobile_network_sim_name_rename" msgid="5967588549571582924">"Gorde"</string>
|
||||
<string name="mobile_network_use_sim_on" msgid="5333182776279917886">"Erabili SIM hau"</string>
|
||||
<string name="mobile_network_use_sim_off" msgid="6303281166199670639">"Desaktibatuta"</string>
|
||||
<!-- no translation found for mobile_network_disable_sim_explanation (7182341033728911879) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for mobile_network_tap_to_activate (5280456487243915465) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="mobile_network_disable_sim_explanation" msgid="7182341033728911879">"SIM hau desaktibatzeko, kendu SIM txartela"</string>
|
||||
<string name="mobile_network_tap_to_activate" msgid="5280456487243915465">"Sakatu hau <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g> operadorearen SIMa aktibatzeko"</string>
|
||||
<string name="mobile_network_erase_sim" msgid="5387971155494245850">"Ezabatu eSIMeko eduki guztia"</string>
|
||||
<string name="preferred_network_mode_title" msgid="3083431168988535628">"Sare mota lehenetsia"</string>
|
||||
<string name="preferred_network_mode_summary" msgid="537577807865497546">"Aldatu sare modua"</string>
|
||||
@@ -4561,21 +4546,15 @@
|
||||
<string name="sim_action_switch_sub_dialog_confirm" msgid="1901181581944638961">"Aldatu (<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>)"</string>
|
||||
<string name="sim_action_switch_sub_dialog_carrier_list_item_for_turning_off" msgid="5392037608705799522">"Desaktibatu <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="sim_action_switch_sub_dialog_info_outline_for_turning_off" msgid="1617619100229136888">"SIMa desaktibatu arren, zerbitzua ez da geratuko bertan behera"</string>
|
||||
<!-- no translation found for sim_action_enabling_sim_without_carrier_name (8144175623622669136) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for sim_action_switch_sub_dialog_progress (697127154780501304) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for sim_action_enable_sim_fail_title (2718084141744769701) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for sim_action_enable_sim_fail_text (8332742656111984482) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="sim_action_enabling_sim_without_carrier_name" msgid="8144175623622669136">"SIMa aktibatzen…"</string>
|
||||
<string name="sim_action_switch_sub_dialog_progress" msgid="697127154780501304">"<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> operadorera aldatzen…"</string>
|
||||
<string name="sim_action_enable_sim_fail_title" msgid="2718084141744769701">"Ezin da aldatu SIMa"</string>
|
||||
<string name="sim_action_enable_sim_fail_text" msgid="8332742656111984482">"Arazoren bat izan da. Ezin da aldatu SIMa."</string>
|
||||
<string name="privileged_action_disable_sub_dialog_title" msgid="3298942357601334418">"<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> desaktibatu nahi duzu?"</string>
|
||||
<string name="privileged_action_disable_sub_dialog_title_without_carrier" msgid="6518373229436331608">"SIMa desaktibatu nahi duzu?"</string>
|
||||
<string name="privileged_action_disable_sub_dialog_progress" msgid="5900243067681478102">"SIMa desaktibatzen<xliff:g id="ELLIPSIS">…</xliff:g>"</string>
|
||||
<!-- no translation found for privileged_action_disable_fail_title (1808735136395980905) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for privileged_action_disable_fail_text (6236231745255527458) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="privileged_action_disable_fail_title" msgid="1808735136395980905">"Ezin da desaktibatu SIMa"</string>
|
||||
<string name="privileged_action_disable_fail_text" msgid="6236231745255527458">"Arazoren bat izan da, eta ezin izan da desaktibatu SIMa."</string>
|
||||
<string name="sim_action_enable_dsds_title" msgid="226508711751577169">"Bi SIM erabili nahi dituzu?"</string>
|
||||
<string name="sim_action_enable_dsds_text" msgid="970986559326263949">"Gailu honek bi SIM izan ditzake aktibo aldi berean. SIM bakarra erabili nahi baduzu, sakatu \"Ez, eskerrik asko\"."</string>
|
||||
<string name="sim_action_restart_title" msgid="7054617569121993825">"Gailua berrabiarazi nahi duzu?"</string>
|
||||
@@ -4611,21 +4590,17 @@
|
||||
<string name="mobile_network_sim_label_color_title" msgid="2401352348041132876">"SIMaren etiketa eta kolorea"</string>
|
||||
<string name="sim_setup_channel_id" msgid="8797972565087458515">"Sarearen aktibazioa"</string>
|
||||
<string name="sim_switch_channel_id" msgid="4927038626791837861">"Operadore-aldaketa"</string>
|
||||
<!-- no translation found for post_dsds_reboot_notification_title_with_carrier (975447139749692794) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="post_dsds_reboot_notification_title_with_carrier" msgid="975447139749692794">"<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> operadorearen SIMa aktibo dago"</string>
|
||||
<string name="post_dsds_reboot_notification_text" msgid="7533428378211541410">"Sakatu hau SIM txartelarenaren ezarpenak eguneratzeko"</string>
|
||||
<string name="switch_to_removable_notification" msgid="7640342063449806296">"<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> operadorera aldatu zara"</string>
|
||||
<string name="switch_to_removable_notification_no_carrier_name" msgid="7384856964036215338">"Beste operadore batera aldatu zara"</string>
|
||||
<string name="network_changed_notification_text" msgid="2407908598496951243">"Aldatu egin da sare mugikorra"</string>
|
||||
<string name="dsds_notification_after_suw_title" msgid="3738898232310273982">"Konfiguratu beste SIMa"</string>
|
||||
<string name="dsds_notification_after_suw_text" msgid="1287357774676361084">"Aukeratu SIM txartel aktiboa edo erabili bi SIM txartel aldi berean"</string>
|
||||
<!-- no translation found for choose_sim_title (66509047151583877) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for choose_sim_text (8992163497852069924) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="choose_sim_activating" msgid="9035902671985449448">"Aktibatzen<xliff:g id="ELLIPSIS">…</xliff:g>"</string>
|
||||
<!-- no translation found for choose_sim_could_not_activate (1907240714489797917) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="choose_sim_title" msgid="66509047151583877">"Aukeratu erabili nahi duzun SIMa"</string>
|
||||
<string name="choose_sim_text" msgid="8992163497852069924">"{count,plural, =1{1 SIM dago erabilgarri gailuan, baina bakarra erabil daiteke aldiko}=2{2 SIM daude erabilgarri gailu honetan, baina bakarra erabil daiteke aldiko}other{# SIM daude erabilgarri gailu honetan, baina bakarra erabil daiteke aldiko}}"</string>
|
||||
<string name="choose_sim_activating" msgid="6485547671356386998">"Aktibatzen<xliff:g id="ELLIPSIS">…</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="choose_sim_could_not_activate" msgid="866488735834045525">"Ezin izan da aktibatu SIM hau une honetan"</string>
|
||||
<string name="switch_sim_dialog_title" msgid="5407316878973237773">"<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> erabili nahi duzu?"</string>
|
||||
<string name="switch_sim_dialog_text" msgid="7530186862171635464">"<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> operadorearen bitartez egingo dira deiak, SMS bidalketak eta datu-konexioak."</string>
|
||||
<string name="switch_sim_dialog_no_switch_title" msgid="809763410787744247">"Ez dago SIM txartel aktiborik erabilgarri"</string>
|
||||
@@ -4764,10 +4739,8 @@
|
||||
<string name="overlay_settings_summary" msgid="2745336273786148166">"Eman ezarpenen pantailetan gainjartzeko baimena aplikazioen gainean bistara daitezkeen aplikazioei"</string>
|
||||
<string name="allow_mock_modem" msgid="3832264806530479214">"Eman probarako modem bat erabiltzeko baimena"</string>
|
||||
<string name="allow_mock_modem_summary" msgid="9097416612748005374">"Eman probarako modemaren zerbitzua exekutatzeko baimena gailu honi, instrumentazio-probak egiteko. Ez ezazu gaitu telefonoa ohiko moduan erabili bitartean."</string>
|
||||
<!-- no translation found for disable_screen_share_protections_for_apps_and_notifications (4987116103699222633) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for disable_screen_share_protections_for_apps_and_notifications_summary (932295234626582052) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="disable_screen_share_protections_for_apps_and_notifications" msgid="4987116103699222633">"Desgaitu pantaila partekatzeko eginbidearen babesak"</string>
|
||||
<string name="disable_screen_share_protections_for_apps_and_notifications_summary" msgid="932295234626582052">"Sistemak aplikatutako aplikazioen eta jakinarazpenen babesak desgaitzen ditu pantaila partekatu bitartean"</string>
|
||||
<string name="media_controls_title" msgid="403271085636252597">"Multimedia-edukia"</string>
|
||||
<string name="media_controls_resume_title" msgid="855076860336652370">"Ainguratu multimedia-erreproduzigailua"</string>
|
||||
<string name="media_controls_resume_description" msgid="3163482266454802097">"Erreprodukzioari bizkor berrekin ahal izateko, multimedia-erreproduzigailua irekita gelditzen da Ezarpen bizkorrak menuan"</string>
|
||||
@@ -4778,6 +4751,10 @@
|
||||
<string name="media_controls_hide_player" msgid="2751439192580884015">"Ezkutatu erreproduzigailua"</string>
|
||||
<string name="media_controls_show_player" msgid="8504571042365814021">"Erakutsi erreproduzigailua"</string>
|
||||
<string name="keywords_media_controls" msgid="8345490568291778638">"multimedia-edukia"</string>
|
||||
<!-- no translation found for camera_extensions_fallback_title (3604579046777004989) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for camera_extensions_fallback_description (6939818294458854536) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="connected_device_see_all_summary" msgid="2056010318537268108">"Bluetooth bidezko konexioa aktibatuko da"</string>
|
||||
<string name="provider_internet_settings" msgid="3831259474776313323">"Internet"</string>
|
||||
<string name="provider_network_settings_title" msgid="2624756136016346774">"SIMak"</string>
|
||||
@@ -5084,6 +5061,5 @@
|
||||
<string name="content_protection_preference_subpage_summary" msgid="3595621220981703364"></string>
|
||||
<string name="content_protection_preference_subpage_info" msgid="6890886357653365489"></string>
|
||||
<string name="accessibility_setup_password_complete" msgid="6358749253318369077">"Pasahitza konfiguratuta dago"</string>
|
||||
<!-- no translation found for show_stylus_pointer_icon (1010583689203665786) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="show_stylus_pointer_icon" msgid="1010583689203665786">"Erakutsi erakuslea hura gainetik pasatzean"</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user