Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I1a754a9bfa4ed6765e266536180bbaafb1e26660

res/values-el/strings.xml

@@ -546,27 +546,21 @@
     <string name="security_header" msgid="961514795852103424">"Ασφάλεια"</string>
     <string name="privacy_header" msgid="5526002421324257007">"Απόρρητο"</string>
     <string name="work_profile_category_header" msgid="85707750968948517">"Προφίλ εργασίας"</string>
-    <!-- no translation found for private_space_title (1752064212078238723) -->
-    <skip />
+    <string name="private_space_title" msgid="1752064212078238723">"Απόρρητος χώρος"</string>
     <string name="private_space_summary" msgid="2274405892301976238">"Διατηρήστε τις ιδιωτικές εφαρμογές κλειδωμένες και κρυφές"</string>
     <string name="private_space_description" msgid="4059594203775816136">"Διατηρήστε τις ιδιωτικές εφαρμογές σας σε ξεχωριστό χώρο που μπορείτε να κρύψετε ή να κλειδώσετε"</string>
-    <!-- no translation found for private_space_lock_title (7230836881433350526) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for private_space_one_lock_summary (2106513606571219068) -->
-    <skip />
+    <string name="private_space_lock_title" msgid="7230836881433350526">"Κλείδωμα απόρρητου χώρου"</string>
+    <string name="private_space_one_lock_summary" msgid="2106513606571219068">"Μπορείτε να ξεκλειδώσετε τον απόρρητο χώρο όπως ξεκλειδώνετε τη συσκευή σας ή να επιλέξετε διαφορετικό κλείδωμα"</string>
     <string name="private_space_screen_lock_title" msgid="8679383894967823163">"Χρήση κλειδώματος οθόνης συσκευής"</string>
     <string name="private_space_biometric_title" msgid="3934339826674553174">"Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο και με δακτυλικό αποτύπωμα"</string>
     <string name="private_space_fingerprint_title" msgid="5989254643211889931">"Ξεκλείδωμα με δακτυλικό αποτύπωμα"</string>
     <string name="private_space_face_title" msgid="3290402865367663079">"Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο"</string>
     <string name="private_space_biometric_summary" msgid="4403837276018724581">"Πατήστε για ρύθμιση"</string>
-    <!-- no translation found for private_space_fingerprint_unlock_title (3614016453395789051) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for private_space_face_unlock_title (462248384776453613) -->
-    <skip />
+    <string name="private_space_fingerprint_unlock_title" msgid="3614016453395789051">"Ξεκλείδωμα με δακτυλικό αποτύπωμα για απόρρητο χώρο"</string>
+    <string name="private_space_face_unlock_title" msgid="462248384776453613">"Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο για απόρρητο χώρο"</string>
     <string name="private_space_category_ways_to_unlock" msgid="4356631225316950046">"Τρόποι ξεκλειδώματος"</string>
     <string name="private_space_screen_lock_summary" msgid="394837965365561070">"Ίδιο με το κλείδωμα οθόνης της συσκευής"</string>
-    <!-- no translation found for private_space_new_lock_title (9056139964133004094) -->
-    <skip />
+    <string name="private_space_new_lock_title" msgid="9056139964133004094">"Επιλογή νέου κλειδώματος για τον απόρρητο χώρο;"</string>
     <string name="private_space_auto_lock_title" msgid="4757097802686131305">"Αυτόματο κλείδωμα"</string>
     <string name="private_space_auto_lock_page_title" msgid="2993714305725968632">"Αυτόματο κλείδωμα απόρρητου χώρου"</string>
     <string name="private_space_auto_lock_page_summary" msgid="8679844515655838654">"Μπορείτε να κλειδώσετε αυτόματα τον απόρρητο χώρο σας αν δεν έχετε χρησιμοποιήσει τη συσκευή σας για μεγάλο χρονικό διάστημα"</string>
@@ -574,18 +568,12 @@
     <string name="private_space_auto_lock_after_inactivity" msgid="1748673030841528649">"Μετά από 5 λεπτά αδράνειας"</string>
     <string name="private_space_auto_lock_never" msgid="595014527119778873">"Ποτέ"</string>
     <string name="private_space_hide_title" msgid="8687034008994037610">"Απόκρυψη κατά το κλείδωμα"</string>
-    <!-- no translation found for privatespace_hide_page_title (8417507414027827566) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for privatespace_hide_page_summary (5525422595477989312) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for privatespace_access_header (6066826215718835041) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for privatespace_search_description (3121043205513022357) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for privatespace_tap_tile_description (8346440188590931635) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for privatespace_unlock_description (3177710543121916413) -->
-    <skip />
+    <string name="privatespace_hide_page_title" msgid="8417507414027827566">"Απόκρυψη απόρρητου χώρου κατά το κλείδωμα"</string>
+    <string name="privatespace_hide_page_summary" msgid="5525422595477989312">"Για να μην γνωρίζουν άλλοι ότι έχετε κάποιον απόρρητο χώρο στη συσκευή σας, μπορείτε να τον κρύψετε ώστε να μην εμφανίζεται στη λίστα εφαρμογών"</string>
+    <string name="privatespace_access_header" msgid="6066826215718835041">"Πρόσβαση στον απόρρητο χώρο κατά την απόκρυψη"</string>
+    <string name="privatespace_search_description" msgid="3121043205513022357">"Στη λίστα εφαρμ., πληκτρ. \"απόρρητος χώρος\" στη γραμμή αναζ."</string>
+    <string name="privatespace_tap_tile_description" msgid="8346440188590931635">"Πατήστε το πλακάκι του απόρρητου χώρου"</string>
+    <string name="privatespace_unlock_description" msgid="3177710543121916413">"Ξεκλείδωμα απόρρητου χώρου"</string>
     <string name="privatespace_hide_off_summary" msgid="7227778747159633671">"Ανενεργός"</string>
     <string name="privatespace_hide_on_summary" msgid="6136704537527640183">"Ενεργός"</string>
     <string name="private_space_category_system" msgid="1286843321867285700">"Σύστημα"</string>
@@ -596,10 +584,8 @@
     <string name="private_space_delete_button_label" msgid="1256981385318225002">"Διαγραφή"</string>
     <string name="private_space_confirm_deletion_header" msgid="3468651585498942977">"Διαγραφή απόρρητου χώρου…"</string>
     <string name="private_space_confirm_deletion_summary" msgid="342544588554284686">"Η διαδικασία θα διαρκέσει λίγη ώρα"</string>
-    <!-- no translation found for private_space_deleted (7692240901492540053) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for private_space_delete_failed (7705795653796174741) -->
-    <skip />
+    <string name="private_space_deleted" msgid="7692240901492540053">"Ο απόρρητος χώρος διαγράφηκε"</string>
+    <string name="private_space_delete_failed" msgid="7705795653796174741">"Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του απόρρητου χώρου"</string>
     <string name="private_space_unlocked" msgid="9091600948712932046">"Ο απόρρητος χώρος ξεκλειδώθηκε"</string>
     <string name="no_device_lock_title" msgid="1078223464721029954">"Ορισμός κλειδώματος οθόνης"</string>
     <string name="no_device_lock_summary" msgid="7436025227616244687">"Για να χρησιμοποιήσετε τον ιδιωτικό χώρο σας, ορίστε ένα κλείδωμα οθόνης στη συσκευή"</string>
@@ -615,21 +601,17 @@
     <string name="private_space_hidden_notifications_text" msgid="1487992156742340621">"Οι ειδοποιήσεις από εφαρμογές στον ιδιωτικό χώρο είναι κρυφές όταν είναι κλειδωμένος"</string>
     <string name="private_space_apps_permission_text" msgid="7030946025253366172">"Οι εφαρμογές στον ιδιωτικό χώρο σας δεν θα εμφανίζονται στη Διαχείριση αδειών, στον πίνακα ελέγχου απορρήτου και σε άλλες ρυθμίσεις όταν ο ιδιωτικός χώρος είναι κλειδωμένος.\n\nΟ ιδιωτικός χώρος σας δεν μπορεί να μετακινηθεί σε νέα συσκευή. Θα πρέπει να δημιουργήσετε άλλον ιδιωτικό χώρο αν επιθυμείτε να τον χρησιμοποιήσετε σε μια άλλη συσκευή.\n\nΕάν κάποιος συνδέσει τη συσκευή σας σε έναν υπολογιστή ή εγκαταστήσει επιβλαβείς εφαρμογές στη συσκευή σας, μπορεί να αποκτήσει πρόσβαση στον ιδιωτικό χώρο σας."</string>
     <string name="private_space_setting_up_text" msgid="8458035555212009528">"Ρύθμιση ιδιωτικού χώρου…"</string>
-    <!-- no translation found for private_space_notifications_hidden_title (2009112565217540581) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for private_space_share_photos_title (5176346349303364657) -->
-    <skip />
+    <string name="private_space_notifications_hidden_title" msgid="2009112565217540581">"Οι ειδοποιήσεις από εφαρμογές του απόρρητου χώρου είναι κρυφές όταν είναι κλειδωμένος"</string>
+    <string name="private_space_share_photos_title" msgid="5176346349303364657">"Ξεκλείδωμα απόρρητου χώρου για την κοινοποίηση φωτογραφιών ή αρχείων"</string>
     <string name="private_space_apps_installed_title" msgid="2428207301009983268">"Ορισμένες εφαρμογές έχουν ήδη εγκατασταθεί στον ιδιωτικό χώρο σας"</string>
-    <!-- no translation found for private_space_error_screen_title (739381738044418346) -->
-    <skip />
+    <string name="private_space_error_screen_title" msgid="739381738044418346">"Δεν ήταν δυνατή η ρύθμιση ενός απόρρητου χώρου"</string>
     <string name="private_space_tryagain_label" msgid="8305362615231738367">"Επανάληψη"</string>
     <string name="private_space_lockscreen_title" msgid="6034864097861137509">"Χρήση κλειδώματος οθόνης για τον ιδιωτικό χώρο;"</string>
     <string name="private_space_lockscreen_summary" msgid="430569465080645805">"Μπορείτε να ξεκλειδώσετε τον ιδιωτικό χώρο όπως ξεκλειδώνετε τη συσκευή σας ή να επιλέξετε διαφορετικό κλείδωμα"</string>
     <string name="private_space_use_screenlock_label" msgid="9182153443192032782">"Χρήση κλειδώματος οθόνης"</string>
     <string name="private_space_set_lock_label" msgid="1790408277477408475">"Επιλογή νέου κλειδώματος"</string>
     <string name="private_space_success_title" msgid="4351904015352046118">"Όλα έτοιμα!"</string>
-    <!-- no translation found for private_space_access_text (4433988836344567888) -->
-    <skip />
+    <string name="private_space_access_text" msgid="4433988836344567888">"Για να βρείτε τον απόρρητο χώρο, μεταβείτε στη λίστα εφαρμογών και έπειτα κάντε κύλιση προς τα κάτω"</string>
     <string name="private_space_done_label" msgid="1020482651595246071">"Τέλος"</string>
     <string name="private_space_scrolldown_to_access" msgid="4820954877349434545">"Κάντε κύλιση προς τα κάτω για να βρείτε τον ιδιωτικό χώρο"</string>
     <string name="private_space_retry_signin_title" msgid="8090276618867918844">"Σύνδεση"</string>
@@ -696,7 +678,7 @@
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="1926480143883094896">"Μοτίβο"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="9028659554829888373">"PIN"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="8810609692771987513">"Κωδικός πρόσβασης"</string>
-    <string name="unlock_disable_frp_warning_title" msgid="3606280046362811229">"Διαγραφή κλειδώματος οθόνης;"</string>
+    <string name="unlock_disable_frp_warning_title" msgid="2545569051372893686">"Να καταργηθούν όλοι οι τύποι ξεκλειδώματος συσκευής;"</string>
     <string name="unlock_disable_frp_warning_title_profile" msgid="1005284289723910461">"Κατάργηση προστασίας προφίλ;"</string>
     <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern" msgid="6246242612158828147">"Ένα μοτίβο προστατεύει το τηλέφωνό σας σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής"</string>
     <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_fingerprint" msgid="2259825377085781801">"Ένα μοτίβο προστατεύει το τηλέφωνό σας σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
@@ -709,15 +691,35 @@
 
 </xliff:g>Αυτή η ενέργεια θα διαγράψει το μοντέλο δακτυλικού αποτυπώματος που είναι αποθηκευμένο στη συσκευή σας. Επίσης, το μοντέλο προσώπου θα διαγραφεί οριστικά και με ασφάλεια. Δεν θα μπορείτε να χρησιμοποιείτε το πρόσωπο ή το δακτυλικό σας αποτύπωμα για τον έλεγχο ταυτότητας σε εφαρμογές."</string>
     <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin" msgid="122154942944422284">"Ένα PIN προστατεύει το τηλέφωνό σας σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής"</string>
+    <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_authbound_keys" msgid="6497861740382402784">"Θα χάσετε αποθηκευμένα δεδομένα, όπως είναι το PIN.<xliff:g id="EMPTY_LINE_0">
+
+</xliff:g>Οι κάρτες που έχουν ρυθμιστεί για ανεπαφικές πληρωμές θα καταργηθούν.<xliff:g id="EMPTY_LINE_1">
+
+</xliff:g>Τα πορτοφόλια και άλλες εφαρμογές που απαιτούν το ξεκλείδωμα της συσκευής μπορεί να μην λειτουργούν σωστά."</string>
     <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint" msgid="983373874470746066">"Ένα PIN προστατεύει το τηλέφωνό σας σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
 
 </xliff:g>Επίσης, αυτή η ενέργεια θα διαγράψει το μοντέλο δακτυλικού αποτυπώματος που είναι αποθηκευμένο στη συσκευή σας. Δεν θα μπορείτε να χρησιμοποιείτε το δακτυλικό σας αποτύπωμα για τον έλεγχο ταυτότητας σε εφαρμογές."</string>
+    <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint_authbound_keys" msgid="8930057076658360799">"Θα χάσετε αποθηκευμένα δεδομένα, όπως είναι το PIN και το μοντέλο δακτυλικών αποτυπωμάτων.<xliff:g id="EMPTY_LINE_0">
+
+</xliff:g>Οι κάρτες που έχουν ρυθμιστεί για ανεπαφικές πληρωμές θα καταργηθούν.<xliff:g id="EMPTY_LINE_1">
+
+</xliff:g>Τα πορτοφόλια και άλλες εφαρμογές που απαιτούν το ξεκλείδωμα της συσκευής μπορεί να μην λειτουργούν σωστά."</string>
     <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_face" msgid="5607150515413131761">"Ένα PIN προστατεύει το τηλέφωνό σας σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
 
 </xliff:g>Επίσης, το μοντέλο προσώπου θα διαγραφεί οριστικά και με ασφάλεια. Δεν θα μπορείτε να χρησιμοποιείτε το πρόσωπό σας για τον έλεγχο ταυτότητας σε εφαρμογές."</string>
+    <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_face_authbound_keys" msgid="979399855891561038">"Θα χάσετε αποθηκευμένα δεδομένα, όπως είναι το PIN και το μοντέλο προσώπου.<xliff:g id="EMPTY_LINE_0">
+
+</xliff:g>Οι κάρτες που έχουν ρυθμιστεί για ανεπαφικές πληρωμές θα καταργηθούν.<xliff:g id="EMPTY_LINE_1">
+
+</xliff:g>Τα πορτοφόλια και άλλες εφαρμογές που απαιτούν το ξεκλείδωμα της συσκευής μπορεί να μην λειτουργούν σωστά."</string>
     <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_face_fingerprint" msgid="1821792325159866312">"Ένα PIN προστατεύει το τηλέφωνό σας σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
 
 </xliff:g>Αυτή η ενέργεια θα διαγράψει το μοντέλο δακτυλικού αποτυπώματος που είναι αποθηκευμένο στη συσκευή σας. Επίσης, το μοντέλο προσώπου θα διαγραφεί οριστικά και με ασφάλεια. Δεν θα μπορείτε να χρησιμοποιείτε το πρόσωπο ή το δακτυλικό σας αποτύπωμα για τον έλεγχο ταυτότητας σε εφαρμογές."</string>
+    <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_face_fingerprint_authbound_keys" msgid="7019955731206729909">"Θα χάσετε αποθηκευμένα δεδομένα, όπως είναι το PIN, το μοντέλο προσώπου και το μοντέλο δακτυλικών αποτυπωμάτων.<xliff:g id="EMPTY_LINE_0">
+
+</xliff:g>Οι κάρτες που έχουν ρυθμιστεί για ανεπαφικές πληρωμές θα καταργηθούν.<xliff:g id="EMPTY_LINE_1">
+
+</xliff:g>Τα πορτοφόλια και άλλες εφαρμογές που απαιτούν το ξεκλείδωμα της συσκευής μπορεί να μην λειτουργούν σωστά."</string>
     <string name="unlock_disable_frp_warning_content_password" msgid="6422723907917376210">"Ένας κωδικός πρόσβασης προστατεύει το τηλέφωνό σας σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής"</string>
     <string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_fingerprint" msgid="8899452884016354856">"Ένας κωδικός πρόσβασης προστατεύει το τηλέφωνό σας σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
 
@@ -3025,8 +3027,7 @@
     <string name="sim_status_title" msgid="6188770698037109774">"Κατάσταση κάρτας SIM"</string>
     <string name="sim_status_title_sim_slot" msgid="4932996839194493313">"Κατάσταση SIM (υποδοχή sim %1$d)"</string>
     <string name="sim_signal_strength" msgid="6351052821700294501">"<xliff:g id="DBM">%1$d</xliff:g> dBm <xliff:g id="ASU">%2$d</xliff:g> asu"</string>
-    <!-- no translation found for sim_notification_title (6839556577405929262) -->
-    <skip />
+    <string name="sim_notification_title" msgid="6839556577405929262">"Οι SIM άλλαξαν"</string>
     <string name="sim_notification_summary" msgid="5593339846307029991">"Πατήστε για ρύθμιση"</string>
     <string name="sim_calls_ask_first_prefs_title" msgid="3077694594349657933">"Ερώτηση κάθε φορά"</string>
     <string name="sim_selection_required_pref" msgid="231437651041498359">"Απαιτείται επιλογή"</string>
@@ -3050,8 +3051,7 @@
     <string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="8047683010984186106">"Πρόσφατες εφαρμογές, προεπιλεγμένες εφαρμογές"</string>
     <string name="notification_settings_work_profile" msgid="6076211850526353975">"Η πρόσβαση ειδοποίησης δεν είναι διαθέσιμη για εφαρμογές στο προφίλ εργασίας."</string>
     <string name="account_dashboard_title" msgid="8228773251948253914">"Λογαριασμοί και κωδικοί πρόσβασης"</string>
-    <!-- no translation found for account_dashboard_default_summary (7976899924144356939) -->
-    <skip />
+    <string name="account_dashboard_default_summary" msgid="7976899924144356939">"Προτάσεις για σύνδεση και αυτόματη συμπλήρωση"</string>
     <string name="app_default_dashboard_title" msgid="4071015747629103216">"Προεπιλεγμένες εφ."</string>
     <string name="cloned_apps_dashboard_title" msgid="5542076801222950921">"κλωνοποιημένες εφαρμογές"</string>
     <string name="desc_cloned_apps_intro_text" msgid="1369621522882622476">"Δημιουργήστε μια δεύτερη παρουσία μιας εφαρμογής, ώστε να μπορείτε να χρησιμοποιείτε δύο λογαριασμούς ταυτόχρονα."</string>
@@ -3689,8 +3689,7 @@
     <string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8716638956097417023">"Να ζητείται το PIN πριν από το ξεκαρφίτσωμα"</string>
     <string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="4957969621904790573">"Να ζητείται κωδικός πρόσβασης πριν από το ξεκαρφίτσωμα"</string>
     <string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="2474959642431856316">"Κλείδωμα της συσκευής κατά το ξεκαρφίτσωμα"</string>
-    <!-- no translation found for confirm_sim_deletion_title (7262127071183428893) -->
-    <skip />
+    <string name="confirm_sim_deletion_title" msgid="7262127071183428893">"Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε την eSIM"</string>
     <string name="confirm_sim_deletion_description" msgid="4439657901673639063">"Επαληθεύστε την ταυτότητά σας πριν από τη διαγραφή μιας eSIM"</string>
     <string name="memtag_title" msgid="5096176296797727201">"Advanced memory protection beta"</string>
     <string name="memtag_toggle" msgid="8695028758462939212">"Advanced memory protection"</string>
@@ -4313,22 +4312,21 @@
     <string name="default_autofill_app" msgid="372234803718251606">"Προεπιλεγμένη υπηρεσία αυτόματης συμπλήρωσης"</string>
     <string name="autofill_passwords" msgid="6708057251459761083">"Κωδικοί πρόσβασης"</string>
     <string name="credman_chosen_app_title" msgid="7735183808067729319">"Προτιμώμενη υπηρεσία"</string>
-    <!-- no translation found for credman_credentials (2620352336624160642) -->
-    <skip />
+    <string name="credman_credentials" msgid="2620352336624160642">"Πρόσθετες υπηρεσίες"</string>
     <string name="autofill_passwords_count" msgid="6359289285822955973">"{count,plural, =1{# κωδικός πρόσβασης}other{# κωδικοί πρόσβασης}}"</string>
     <string name="autofill_keywords" msgid="8598763328489346438">"αυτόματη, συμπλήρωση, αυτόματη συμπλήρωση, κωδικός πρόσβασης"</string>
     <string name="credman_keywords" msgid="8305600680836806170">"δεδομένα, κλειδί πρόσβασης, κωδικός πρόσβασης"</string>
     <string name="credman_autofill_keywords" msgid="701180623776848914">"αυτόματη, συμπλήρωση, αυτόματη συμπλήρωση, δεδομένα, κλειδί πρόσβασης, κωδικός πρόσβασης"</string>
     <string name="credman_button_change" msgid="4072629639218503790">"Αλλαγή"</string>
     <string name="credman_button_open" msgid="7519871964170816850">"Άνοιγμα"</string>
+    <!-- no translation found for credman_app_list_preference_none (2509646651254971448) -->
+    <skip />
     <string name="autofill_confirmation_message" msgid="4888767934273494272">"&lt;b&gt;Βεβαιωθείτε ότι εμπιστεύεστε αυτή την εφαρμογή&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; &lt;xliff:g Το id=app_name example=Google Autofill&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; χρησιμοποιεί το περιεχόμενο της οθόνης σας για να διαπιστώσει τι μπορεί να συμπληρωθεί αυτόματα."</string>
     <string name="credman_autofill_confirmation_message" msgid="843829628024668466">"&lt;b&gt;Χρήση του &lt;xliff:g id=app_name example=Provider&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt;?&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; Από εδώ και στο εξής, οι νέοι κωδικοί πρόσβασης, τα κλειδιά πρόσβασης και άλλες πληροφορίες θα αποθηκεύονται εδώ. Το &lt;xliff:g id=app_name example=Provider&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; ενδέχεται να χρησιμοποιεί το περιεχόμενο που εμφανίζεται στην οθόνη σας για να προσδιορίσει πού μπορεί να γίνει αυτόματη συμπλήρωση."</string>
-    <!-- no translation found for credman_picker_title (8442086614222006564) -->
-    <skip />
+    <string name="credman_picker_title" msgid="8442086614222006564">"Προτιμώμενη υπηρεσία για κωδικούς πρόσβασης, κλειδιά πρόσβασης και αυτόματη συμπλήρωση"</string>
     <string name="credman_confirmation_message_title" msgid="8847900085593880729">"Απενεργοποίηση του %1$s;"</string>
     <string name="credman_confirmation_message" msgid="2357324543658635239">"&lt;b&gt;Απενεργοποίηση αυτής της υπηρεσίας; &lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; Αποθηκευμένες πληροφορίες, όπως κωδικοί πρόσβασης, κλειδιά πρόσβασης, τρόποι πληρωμής και άλλα, δεν θα συμπληρώνονται όταν είστε συνδεδεμένοι. Για να χρησιμοποιήσετε τις αποθηκευμένες πληροφορίες σας, επιλέξτε έναν κωδικό πρόσβασης, ένα κλειδί πρόσβασης ή μια υπηρεσία δεδομένων."</string>
-    <!-- no translation found for account_dashboard_title_with_passkeys (6214673787161409996) -->
-    <skip />
+    <string name="account_dashboard_title_with_passkeys" msgid="6214673787161409996">"Κωδ. πρόσβ., κλειδιά πρόσβ., αυτ. συμπλ."</string>
     <string name="credman_confirmation_message_new_ui" msgid="6126274509951156460">"&lt;b&gt;Να απενεργοποιηθούν όλες οι υπηρεσίες;&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; Οι κωδικοί πρόσβασης, τα κλειδιά πρόσβασης και άλλες αποθηκευμένες πληροφορίες δεν θα διατίθενται για αυτόματη συμπλήρωση όταν συνδέεστε"</string>
     <string name="credman_autofill_confirmation_message_new_ui" msgid="6222139222478822267">"&lt;b&gt;Αλλάξτε την υπηρεσία που προτιμάτε σε &lt;xliff:g id=app_name example=Provider&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt;?&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; Από εδώ και στο εξής, οι νέοι κωδικοί πρόσβασης, τα κλειδιά πρόσβασης και άλλες πληροφορίες θα αποθηκεύονται εδώ. Η υπηρεσία &lt;xliff:g id=app_name example=Provider&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; ενδέχεται να χρησιμοποιήσει το περιεχόμενο που εμφανίζεται στην οθόνη για να προσδιορίσει τι μπορεί να συμπληρωθεί αυτόματα."</string>
     <string name="credman_enable_confirmation_message_title" msgid="1037501792652277829">"Χρήση %1$s;"</string>
@@ -4505,10 +4503,8 @@
     <string name="mobile_network_sim_name_rename" msgid="5967588549571582924">"Αποθήκευση"</string>
     <string name="mobile_network_use_sim_on" msgid="5333182776279917886">"Χρήση αυτής της SIM"</string>
     <string name="mobile_network_use_sim_off" msgid="6303281166199670639">"Ανενεργή"</string>
-    <!-- no translation found for mobile_network_disable_sim_explanation (7182341033728911879) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for mobile_network_tap_to_activate (5280456487243915465) -->
-    <skip />
+    <string name="mobile_network_disable_sim_explanation" msgid="7182341033728911879">"Για να απενεργοποιήσετε αυτή τη SIM, αφαιρέστε την κάρτα SIM"</string>
+    <string name="mobile_network_tap_to_activate" msgid="5280456487243915465">"Πατήστε για να ενεργοποιήσετε τη SIM της <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="mobile_network_erase_sim" msgid="5387971155494245850">"Διαγραφή eSIM"</string>
     <string name="preferred_network_mode_title" msgid="3083431168988535628">"Προτιμώμενος τύπος δικτύου"</string>
     <string name="preferred_network_mode_summary" msgid="537577807865497546">"Αλλαγή κατάστασης λειτουργίας δικτύου"</string>
@@ -4561,21 +4557,15 @@
     <string name="sim_action_switch_sub_dialog_confirm" msgid="1901181581944638961">"Εναλλαγή σε <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="sim_action_switch_sub_dialog_carrier_list_item_for_turning_off" msgid="5392037608705799522">"Απενεργοποίηση <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="sim_action_switch_sub_dialog_info_outline_for_turning_off" msgid="1617619100229136888">"Η απενεργοποίηση μιας SIM δεν θα ακυρώσει την υπηρεσία"</string>
-    <!-- no translation found for sim_action_enabling_sim_without_carrier_name (8144175623622669136) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sim_action_switch_sub_dialog_progress (697127154780501304) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sim_action_enable_sim_fail_title (2718084141744769701) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sim_action_enable_sim_fail_text (8332742656111984482) -->
-    <skip />
+    <string name="sim_action_enabling_sim_without_carrier_name" msgid="8144175623622669136">"Ενεργοποίηση της SIM…"</string>
+    <string name="sim_action_switch_sub_dialog_progress" msgid="697127154780501304">"Εναλλαγή σε <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>…"</string>
+    <string name="sim_action_enable_sim_fail_title" msgid="2718084141744769701">"Δεν είναι δυνατή η εναλλαγή των SIM"</string>
+    <string name="sim_action_enable_sim_fail_text" msgid="8332742656111984482">"Προέκυψε πρόβλημα. Δεν είναι δυνατή η εναλλαγή των SIM."</string>
     <string name="privileged_action_disable_sub_dialog_title" msgid="3298942357601334418">"Απενεργοποίηση <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>;"</string>
     <string name="privileged_action_disable_sub_dialog_title_without_carrier" msgid="6518373229436331608">"Απενεργοποίηση SIM;"</string>
     <string name="privileged_action_disable_sub_dialog_progress" msgid="5900243067681478102">"Απενεργοποίηση SIM<xliff:g id="ELLIPSIS">…</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for privileged_action_disable_fail_title (1808735136395980905) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for privileged_action_disable_fail_text (6236231745255527458) -->
-    <skip />
+    <string name="privileged_action_disable_fail_title" msgid="1808735136395980905">"Δεν είναι δυνατή η απενεργοποίηση της SIM"</string>
+    <string name="privileged_action_disable_fail_text" msgid="6236231745255527458">"Προέκυψε πρόβλημα και δεν ήταν δυνατή η απενεργοποίηση της SIM."</string>
     <string name="sim_action_enable_dsds_title" msgid="226508711751577169">"Χρήση 2 SIM;"</string>
     <string name="sim_action_enable_dsds_text" msgid="970986559326263949">"Αυτή η συσκευή μπορεί να έχει 2 ενεργές SIM ταυτόχρονα. Για να συνεχίσετε χρησιμοποιώντας 1 SIM τη φορά, πατήστε Όχι, ευχαριστώ."</string>
     <string name="sim_action_restart_title" msgid="7054617569121993825">"Επανεκκίνηση συσκευής;"</string>
@@ -4611,21 +4601,17 @@
     <string name="mobile_network_sim_label_color_title" msgid="2401352348041132876">"Ετικέτα και χρώμα SIM"</string>
     <string name="sim_setup_channel_id" msgid="8797972565087458515">"Ενεργοποίηση δικτύου"</string>
     <string name="sim_switch_channel_id" msgid="4927038626791837861">"Εναλλαγή εταιρείας κινητής τηλεφωνίας"</string>
-    <!-- no translation found for post_dsds_reboot_notification_title_with_carrier (975447139749692794) -->
-    <skip />
+    <string name="post_dsds_reboot_notification_title_with_carrier" msgid="975447139749692794">"Η SIM της <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> είναι ενεργή"</string>
     <string name="post_dsds_reboot_notification_text" msgid="7533428378211541410">"Πατήστε για ενημέρωση των ρυθμίσεων SIM"</string>
     <string name="switch_to_removable_notification" msgid="7640342063449806296">"Έγινε εναλλαγή σε <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="switch_to_removable_notification_no_carrier_name" msgid="7384856964036215338">"Έγινε εναλλαγή σε άλλη εταιρεία κινητής τηλεφωνίας"</string>
     <string name="network_changed_notification_text" msgid="2407908598496951243">"Το δίκτυο κινητής τηλεφωνίας σας άλλαξε."</string>
     <string name="dsds_notification_after_suw_title" msgid="3738898232310273982">"Ρύθμιση της άλλης SIM"</string>
     <string name="dsds_notification_after_suw_text" msgid="1287357774676361084">"Επιλέξτε την ενεργή SIM ή χρησιμοποιήστε 2 SIM ταυτόχρονα"</string>
-    <!-- no translation found for choose_sim_title (66509047151583877) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for choose_sim_text (8992163497852069924) -->
-    <skip />
-    <string name="choose_sim_activating" msgid="9035902671985449448">"Ενεργοποίηση<xliff:g id="ELLIPSIS">…</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for choose_sim_could_not_activate (1907240714489797917) -->
-    <skip />
+    <string name="choose_sim_title" msgid="66509047151583877">"Επιλογή SIM για χρήση"</string>
+    <string name="choose_sim_text" msgid="8992163497852069924">"{count,plural, =1{1 SIM είναι διαθέσιμη σε αυτή τη συσκευή, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο μία κάθε φορά}=2{2 SIM είναι διαθέσιμες σε αυτή τη συσκευή, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο μία κάθε φορά}other{# SIM είναι διαθέσιμες σε αυτή τη συσκευή, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο μία κάθε φορά}}"</string>
+    <string name="choose_sim_activating" msgid="6485547671356386998">"Ενεργοποίηση<xliff:g id="ELLIPSIS">…</xliff:g>"</string>
+    <string name="choose_sim_could_not_activate" msgid="866488735834045525">"Δεν ήταν δυνατή η ενεργοποίηση της συγκεκριμένης SIM αυτή τη στιγμή"</string>
     <string name="switch_sim_dialog_title" msgid="5407316878973237773">"Χρήση <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>;"</string>
     <string name="switch_sim_dialog_text" msgid="7530186862171635464">"Η εταιρεία κινητής τηλεφωνίας <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> θα χρησιμοποιείται για δεδομένα κινητής τηλεφωνίας, κλήσεις και SMS."</string>
     <string name="switch_sim_dialog_no_switch_title" msgid="809763410787744247">"Δεν υπάρχουν διαθέσιμες ενεργές SIM"</string>
@@ -4764,10 +4750,8 @@
     <string name="overlay_settings_summary" msgid="2745336273786148166">"Να επιτρέπονται εφαρμογές που μπορούν να εμφανίζονται πάνω από άλλες εφαρμογές για επικάλυψη των οθονών ρυθμίσεων"</string>
     <string name="allow_mock_modem" msgid="3832264806530479214">"Επιτρέπεται η Προσομοίωση μόντεμ"</string>
     <string name="allow_mock_modem_summary" msgid="9097416612748005374">"Να επιτρέπεται σε αυτήν τη συσκευή η εκτέλεση της υπηρεσίας Προσομοίωση μόντεμ για δοκιμή ενορχήστρωσης. Μην ενεργοποιείτε αυτή την επιλογή κατά την κανονική χρήση του τηλεφώνου."</string>
-    <!-- no translation found for disable_screen_share_protections_for_apps_and_notifications (4987116103699222633) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for disable_screen_share_protections_for_apps_and_notifications_summary (932295234626582052) -->
-    <skip />
+    <string name="disable_screen_share_protections_for_apps_and_notifications" msgid="4987116103699222633">"Απενεργ. μέτρων προστασίας για κοινή χρήση οθόνης"</string>
+    <string name="disable_screen_share_protections_for_apps_and_notifications_summary" msgid="932295234626582052">"Απενεργοποιεί τα μέτρα προστασίας για εφαρμογές και ειδοποιήσεις που εφαρμόζει το σύστημα κατά την κοινή χρήση της οθόνης"</string>
     <string name="media_controls_title" msgid="403271085636252597">"Μέσα"</string>
     <string name="media_controls_resume_title" msgid="855076860336652370">"Καρφίτσωμα προγράμματος αναπαραγωγής μέσων"</string>
     <string name="media_controls_resume_description" msgid="3163482266454802097">"Για γρήγορη συνέχιση της αναπαραγωγής, το πρόγραμμα αναπαραγωγής μέσων παραμένει ανοικτό στις Γρήγορες ρυθμίσεις"</string>
@@ -4778,6 +4762,10 @@
     <string name="media_controls_hide_player" msgid="2751439192580884015">"Απόκρυψη προγράμματος αναπαραγωγής"</string>
     <string name="media_controls_show_player" msgid="8504571042365814021">"Εμφάνιση προγράμματος αναπαραγωγής"</string>
     <string name="keywords_media_controls" msgid="8345490568291778638">"μέσα"</string>
+    <!-- no translation found for camera_extensions_fallback_title (3604579046777004989) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for camera_extensions_fallback_description (6939818294458854536) -->
+    <skip />
     <string name="connected_device_see_all_summary" msgid="2056010318537268108">"Το Bluetooth θα ενεργοποιηθεί."</string>
     <string name="provider_internet_settings" msgid="3831259474776313323">"Διαδίκτυο"</string>
     <string name="provider_network_settings_title" msgid="2624756136016346774">"Κάρτες SIM"</string>
@@ -5084,6 +5072,5 @@
     <string name="content_protection_preference_subpage_summary" msgid="3595621220981703364"></string>
     <string name="content_protection_preference_subpage_info" msgid="6890886357653365489"></string>
     <string name="accessibility_setup_password_complete" msgid="6358749253318369077">"Ο κωδικός πρόσβασης έχει πλέον οριστεί"</string>
-    <!-- no translation found for show_stylus_pointer_icon (1010583689203665786) -->
-    <skip />
+    <string name="show_stylus_pointer_icon" msgid="1010583689203665786">"Εμφάνιση δείκτη κατά την τοποθέτηση"</string>
 </resources>