PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I1a754a9bfa4ed6765e266536180bbaafb1e26660
This commit is contained in:
Bill Yi
2024-02-14 16:12:37 -08:00
parent dd57b93266
commit 9c634dde40
85 changed files with 5005 additions and 6355 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

156
res/values-de/strings.xml
View File

@@ -44,13 +44,13 @@
<string name="font_size_make_smaller_desc" msgid="4978038055549590140">"Verkleinern"</string>
<string name="font_size_make_larger_desc" msgid="5583046033381722247">"Vergrößern"</string>
<string name="stay_awake_on_fold_title" msgid="6590454679898134221">"Immer"</string>
<string name="stay_awake_on_fold_summary" msgid="1939963751585954262">"Frontdisplay wird beim Zuklappen des Geräts eingeschaltet"</string>
<string name="stay_awake_on_fold_summary" msgid="1939963751585954262">"Beim Zuklappen des Geräts wird das Frontdisplay eingeschaltet"</string>
<string name="selective_stay_awake_title" msgid="7887645333447645168">"Nur Spiele, Videos und mehr"</string>
<string name="selective_stay_awake_summary" msgid="9055967322921984543">"Frontdisplay wird für Apps eingeschaltet, die das Display aktiv lassen"</string>
<string name="stay_awake_on_lockscreen_title" msgid="8088456642083051068">"Zum Fortfahren wischen"</string>
<string name="stay_awake_on_lockscreen_summary" msgid="2299351813382522952">"Falte dein Smartphone und wische auf dem Frontdisplay nach oben, um die App weiter zu verwenden, oder warte einige Sekunden, bis das Display gesperrt ist"</string>
<string name="stay_awake_on_lockscreen_title" msgid="8088456642083051068">"Zum Fortfahren hochwischen"</string>
<string name="stay_awake_on_lockscreen_summary" msgid="2299351813382522952">"Wenn du die App nach dem Zuklappen weiter verwenden möchtest, kannst du auf dem Frontdisplay nach oben wischen; tust du nichts, wird das Display nach ein paar Sekunden gesperrt"</string>
<string name="sleep_on_fold_title" msgid="7626123024330501411">"Nie"</string>
<string name="sleep_on_fold_summary" msgid="7737992842459588846">"Frontdisplay wird beim Zuklappen des Geräts gesperrt"</string>
<string name="sleep_on_fold_summary" msgid="7737992842459588846">"Beim Zuklappen des Geräts wird das Frontdisplay gesperrt"</string>
<string name="auto_rotate_settings_primary_switch_title" msgid="3440951924928594520">"„Automatisch drehen“ verwenden"</string>
<string name="smart_rotate_text_headline" msgid="5878008933992951904">"Bei der Gesichtserkennung wird die Kamera auf der Vorderseite verwendet, um die Genauigkeit beim automatischen Drehen zu verbessern. Bilder werden weder gespeichert noch an Google gesendet."</string>
<string name="bluetooth" msgid="8898478620943459654">"Bluetooth"</string>
@@ -530,7 +530,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message_setup" msgid="8140162986046783546">"Ein Fehler ist aufgetreten. Du kannst den Fingerabdruck später in den Einstellungen einrichten."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="3534341971920335247">"Du kannst den Fingerabdruck später einrichten."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="4344665784935791640">"Ein Fehler ist aufgetreten. Du kannst den Fingerabdruck später einrichten."</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6652490687672815760">"Weiteren hinzufügen"</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6652490687672815760">"Weiteren Fingerabdruck hinzufügen"</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="1034110123277869532">"Weiter"</string>
<string name="security_fingerprint_disclaimer_lockscreen_disabled_1" msgid="294529888220959309">"Die Option „Displaysperre“ ist deaktiviert. Weitere Informationen erhältst du vom Administrator deiner Organisation."</string>
<string name="security_fingerprint_disclaimer_lockscreen_disabled_2" msgid="8070829069640846543">"Du kannst deinen Fingerabdruck trotzdem zur Autorisierung von Käufen und zur Autorisierung des Zugriffs auf Apps verwenden."</string>
@@ -546,27 +546,21 @@
<string name="security_header" msgid="961514795852103424">"Sicherheit"</string>
<string name="privacy_header" msgid="5526002421324257007">"Datenschutz"</string>
<string name="work_profile_category_header" msgid="85707750968948517">"Arbeitsprofil"</string>
<!-- no translation found for private_space_title (1752064212078238723) -->
<skip />
<string name="private_space_title" msgid="1752064212078238723">"Privater Bereich"</string>
<string name="private_space_summary" msgid="2274405892301976238">"Hier kannst du deine privaten Apps verstecken und sperren"</string>
<string name="private_space_description" msgid="4059594203775816136">"Du kannst für interne Apps einen separaten Bereich nutzen, der sich ausblenden oder sperren lässt"</string>
<!-- no translation found for private_space_lock_title (7230836881433350526) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_one_lock_summary (2106513606571219068) -->
<skip />
<string name="private_space_lock_title" msgid="7230836881433350526">"Sperrmethode für privaten Bereich"</string>
<string name="private_space_one_lock_summary" msgid="2106513606571219068">"Du kannst zum Entsperren des privaten Bereichs dieselbe Methode wie für das Entsperren deines Geräts verwenden oder aber eine andere Sperrmethode einrichten"</string>
<string name="private_space_screen_lock_title" msgid="8679383894967823163">"Displaysperre des Geräts verwenden"</string>
<string name="private_space_biometric_title" msgid="3934339826674553174">"Entsperrung per Gesichtserkennung und Fingerabdruck"</string>
<string name="private_space_fingerprint_title" msgid="5989254643211889931">"Entsperrung per Fingerabdruck"</string>
<string name="private_space_face_title" msgid="3290402865367663079">"Entsperrung per Gesichtserkennung"</string>
<string name="private_space_biometric_summary" msgid="4403837276018724581">"Zum Einrichten tippen"</string>
<!-- no translation found for private_space_fingerprint_unlock_title (3614016453395789051) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_face_unlock_title (462248384776453613) -->
<skip />
<string name="private_space_fingerprint_unlock_title" msgid="3614016453395789051">"Entsperrung per Fingerabdruck für den privaten Bereich"</string>
<string name="private_space_face_unlock_title" msgid="462248384776453613">"Entsperrung per Gesichtserkennung für den privaten Bereich"</string>
<string name="private_space_category_ways_to_unlock" msgid="4356631225316950046">"Entsperrmöglichkeiten"</string>
<string name="private_space_screen_lock_summary" msgid="394837965365561070">"Gleiche Methode wie für Displaysperre des Geräts verwenden"</string>
<!-- no translation found for private_space_new_lock_title (9056139964133004094) -->
<skip />
<string name="private_space_new_lock_title" msgid="9056139964133004094">"Neue Sperrmethode für privaten Bereich festlegen?"</string>
<string name="private_space_auto_lock_title" msgid="4757097802686131305">"Automatisch sperren"</string>
<string name="private_space_auto_lock_page_title" msgid="2993714305725968632">"Privaten Bereich automatisch sperren"</string>
<string name="private_space_auto_lock_page_summary" msgid="8679844515655838654">"Du kannst deinen privaten Bereich automatisch sperren lassen, wenn du dein Gerät längere Zeit nicht verwendest"</string>
@@ -574,18 +568,12 @@
<string name="private_space_auto_lock_after_inactivity" msgid="1748673030841528649">"Nach 5 Minuten Inaktivität"</string>
<string name="private_space_auto_lock_never" msgid="595014527119778873">"Nie"</string>
<string name="private_space_hide_title" msgid="8687034008994037610">"Ausblenden, wenn gesperrt"</string>
<!-- no translation found for privatespace_hide_page_title (8417507414027827566) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_hide_page_summary (5525422595477989312) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_access_header (6066826215718835041) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_search_description (3121043205513022357) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_tap_tile_description (8346440188590931635) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_unlock_description (3177710543121916413) -->
<skip />
<string name="privatespace_hide_page_title" msgid="8417507414027827566">"Privaten Bereich ausblenden, wenn gesperrt"</string>
<string name="privatespace_hide_page_summary" msgid="5525422595477989312">"Du kannst den privaten Bereich in deiner App-Liste ausblenden, damit niemand weiß, dass diese Funktion auf deinem Gerät aktiviert ist"</string>
<string name="privatespace_access_header" msgid="6066826215718835041">"Auf privaten Bereich zugreifen, wenn ausgeblendet"</string>
<string name="privatespace_search_description" msgid="3121043205513022357">"Gib in der App-Liste „privater Bereich“ in die Suchleiste ein"</string>
<string name="privatespace_tap_tile_description" msgid="8346440188590931635">"Tippe auf die Kachel für den privaten Bereich"</string>
<string name="privatespace_unlock_description" msgid="3177710543121916413">"Privaten Bereich entsperren"</string>
<string name="privatespace_hide_off_summary" msgid="7227778747159633671">"Aus"</string>
<string name="privatespace_hide_on_summary" msgid="6136704537527640183">"An"</string>
<string name="private_space_category_system" msgid="1286843321867285700">"System"</string>
@@ -596,10 +584,8 @@
<string name="private_space_delete_button_label" msgid="1256981385318225002">"Löschen"</string>
<string name="private_space_confirm_deletion_header" msgid="3468651585498942977">"Privater Bereich wird gelöscht…"</string>
<string name="private_space_confirm_deletion_summary" msgid="342544588554284686">"Das kann einen Moment dauern"</string>
<!-- no translation found for private_space_deleted (7692240901492540053) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_delete_failed (7705795653796174741) -->
<skip />
<string name="private_space_deleted" msgid="7692240901492540053">"Privater Bereich gelöscht"</string>
<string name="private_space_delete_failed" msgid="7705795653796174741">"Privater Bereich konnte nicht gelöscht werden"</string>
<string name="private_space_unlocked" msgid="9091600948712932046">"Privates Profil entsperrt"</string>
<string name="no_device_lock_title" msgid="1078223464721029954">"Displaysperre einrichten"</string>
<string name="no_device_lock_summary" msgid="7436025227616244687">"Richte zur Nutzung deines privaten Bereichs auf dem Gerät die Displaysperre ein"</string>
@@ -615,21 +601,17 @@
<string name="private_space_hidden_notifications_text" msgid="1487992156742340621">"Benachrichtigungen aus Apps im privaten Bereich werden nicht angezeigt, wenn dieser gesperrt ist"</string>
<string name="private_space_apps_permission_text" msgid="7030946025253366172">"Wenn dein privates Profil gesperrt ist, werden Apps in deinem privaten Profil unter „Berechtigungsmanager“, „Privatsphäredashboard“ und in anderen Einstellungen nicht angezeigt.\n\nDein privates Profil kann nicht auf ein neues Gerät übertragen werden. Du musst ein weiteres privates Profil einrichten, wenn du es auf einem anderen Gerät verwenden möchtest.\n\nJeder, der dein Gerät mit einem Computer verbindet oder auf dem Gerät schädliche Apps installiert, kann möglicherweise auf dein privates Profil zugreifen."</string>
<string name="private_space_setting_up_text" msgid="8458035555212009528">"Der private Bereich wird eingerichtet…"</string>
<!-- no translation found for private_space_notifications_hidden_title (2009112565217540581) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_share_photos_title (5176346349303364657) -->
<skip />
<string name="private_space_notifications_hidden_title" msgid="2009112565217540581">"Benachrichtigungen von Apps im privaten Bereich werden nicht angezeigt, wenn dieser gesperrt ist"</string>
<string name="private_space_share_photos_title" msgid="5176346349303364657">"Privaten Bereich entsperren, um Fotos oder Dateien zu teilen"</string>
<string name="private_space_apps_installed_title" msgid="2428207301009983268">"Einige Apps sind bereits in deinem privaten Bereich installiert"</string>
<!-- no translation found for private_space_error_screen_title (739381738044418346) -->
<skip />
<string name="private_space_error_screen_title" msgid="739381738044418346">"Der private Bereich konnte nicht eingerichtet werden"</string>
<string name="private_space_tryagain_label" msgid="8305362615231738367">"Noch einmal versuchen"</string>
<string name="private_space_lockscreen_title" msgid="6034864097861137509">"Privaten Bereich mit Displaysperre entsperren?"</string>
<string name="private_space_lockscreen_summary" msgid="430569465080645805">"Du kannst zum Entsperren des privaten Bereichs dieselbe Methode wie für das Entsperren deines Geräts verwenden oder aber eine andere Sperrmethode einrichten"</string>
<string name="private_space_use_screenlock_label" msgid="9182153443192032782">"Displaysperre verwenden"</string>
<string name="private_space_set_lock_label" msgid="1790408277477408475">"Neue Sperre auswählen"</string>
<string name="private_space_success_title" msgid="4351904015352046118">"Fertig!"</string>
<!-- no translation found for private_space_access_text (4433988836344567888) -->
<skip />
<string name="private_space_access_text" msgid="4433988836344567888">"Ruf deine App-Liste auf und scrolle nach unten, um auf deinen privaten Bereich zuzugreifen"</string>
<string name="private_space_done_label" msgid="1020482651595246071">"Fertig"</string>
<string name="private_space_scrolldown_to_access" msgid="4820954877349434545">"Scrolle nach unten, um den privaten Bereich zu finden"</string>
<string name="private_space_retry_signin_title" msgid="8090276618867918844">"Anmelden"</string>
@@ -696,7 +678,8 @@
<string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="1926480143883094896">"Muster"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="9028659554829888373">"PIN"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="8810609692771987513">"Passwort"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_title" msgid="3606280046362811229">"Displaysperre löschen?"</string>
<!-- no translation found for unlock_disable_frp_warning_title (2545569051372893686) -->
<skip />
<string name="unlock_disable_frp_warning_title_profile" msgid="1005284289723910461">"Profilschutz entfernen?"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern" msgid="6246242612158828147">"Ein Muster schützt dein Smartphone, falls es verloren geht oder gestohlen wird"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_fingerprint" msgid="2259825377085781801">"Ein Muster schützt dein Smartphone, falls es verloren geht oder gestohlen wird.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
@@ -709,15 +692,23 @@
</xliff:g>Dadurch wird das Fingerabdruckmodell gelöscht, das auf deinem Gerät gespeichert ist. Außerdem wird dein Gesichtsmodell dauerhaft und sicher gelöscht. Du kannst dein Gesicht oder deinen Fingerabdruck nicht mehr zur Authentifizierung in Apps verwenden."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin" msgid="122154942944422284">"Eine PIN schützt dein Smartphone, falls es verloren geht oder gestohlen wird"</string>
<!-- no translation found for unlock_disable_frp_warning_content_pin_authbound_keys (6497861740382402784) -->
<skip />
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint" msgid="983373874470746066">"Eine PIN schützt dein Smartphone, falls es verloren geht oder gestohlen wird.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>Dadurch wird auch das Fingerabdruckmodell gelöscht, das auf deinem Gerät gespeichert ist. Du kannst deinen Fingerabdruck dann nicht mehr zur Authentifizierung in Apps verwenden."</string>
<!-- no translation found for unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint_authbound_keys (8930057076658360799) -->
<skip />
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_face" msgid="5607150515413131761">"Eine PIN schützt dein Smartphone, falls es verloren geht oder gestohlen wird.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>Außerdem wird dein Gesichtsmodell dauerhaft und sicher gelöscht. Du kannst dein Gesicht nicht mehr zur Authentifizierung in Apps verwenden."</string>
<!-- no translation found for unlock_disable_frp_warning_content_pin_face_authbound_keys (979399855891561038) -->
<skip />
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_face_fingerprint" msgid="1821792325159866312">"Eine PIN schützt dein Smartphone, falls es verloren geht oder gestohlen wird.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>Dadurch wird das Fingerabdruckmodell gelöscht, das auf deinem Gerät gespeichert ist. Außerdem wird dein Gesichtsmodell dauerhaft und sicher gelöscht. Du kannst dein Gesicht oder deinen Fingerabdruck nicht mehr zur Authentifizierung in Apps verwenden."</string>
<!-- no translation found for unlock_disable_frp_warning_content_pin_face_fingerprint_authbound_keys (7019955731206729909) -->
<skip />
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_password" msgid="6422723907917376210">"Ein Passwort schützt dein Smartphone, falls es verloren geht oder gestohlen wird"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_fingerprint" msgid="8899452884016354856">"Ein Passwort schützt dein Smartphone, falls es verloren geht oder gestohlen wird.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
@@ -786,7 +777,7 @@
<string name="bluetooth_settings" msgid="2967239493428695171">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings_title" msgid="2642029095769509647">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_pairing_request" msgid="7762990650683525640">"Mit <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> koppeln?"</string>
<string name="bluetooth_pairing_group_late_bonding" msgid="3047893658902159692">"Bestätigen, um die zweite Komponente des Audiogeräts hinzuzufügen"</string>
<string name="bluetooth_pairing_group_late_bonding" msgid="3047893658902159692">"Bestätigen, um den anderen Teil des Audiogeräts hinzuzufügen"</string>
<string name="bluetooth_pairing_key_msg" msgid="1329835708475701761">"Bluetooth-Kopplungscode"</string>
<string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="5806420933599368592">"Gib den Kopplungscode ein und tippe dann auf die Eingabetaste."</string>
<string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7256286571636950635">"Die PIN enthält Buchstaben oder Symbole."</string>
@@ -1164,7 +1155,7 @@
<string name="auto_brightness_summary_off" msgid="8077066192887677956">"Aus"</string>
<string name="display_white_balance_title" msgid="2624544323029364713">"Weißabgleich des Bildschirms"</string>
<string name="display_white_balance_summary" msgid="7625456704950209050"></string>
<string name="fold_lock_behavior_title" msgid="786228803694268449">"Apps weiterhin verwenden, wenn das Gerät zusammengeklappt ist"</string>
<string name="fold_lock_behavior_title" msgid="786228803694268449">"Apps nach Zuklappen weiter verwenden"</string>
<string name="disable_game_default_frame_rate_title" msgid="3712908601744143753">"Standard-Framerate für Spiele deaktivieren"</string>
<string name="disable_game_default_frame_rate_summary" msgid="4436762704707434225">"Dadurch wird die Begrenzung der Framerate für Spiele auf <xliff:g id="FRAME_RATE">%1$d</xliff:g> Hz deaktiviert."</string>
<string name="peak_refresh_rate_title" msgid="2056355754210341011">"Smooth Display"</string>
@@ -2115,8 +2106,8 @@
<string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="8187306131979612144">"Ein/Aus-Taste beendet Anruf"</string>
<string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_title" msgid="5508351959249876801">"Großer Mauszeiger"</string>
<string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_summary" msgid="1480527946039237705">"Sichtbarkeit des Mauszeigers verbessern"</string>
<string name="accessibility_force_invert_title" msgid="5015366813138748407">"Dunkles Design verwenden (alle Apps)"</string>
<string name="accessibility_force_invert_summary" msgid="1882329675950887268">"Gilt für Apps ohne eigenes dunkles Design. Es können Anzeigeprobleme wie umgekehrte Farben auftreten."</string>
<string name="accessibility_force_invert_title" msgid="5015366813138748407">"Dunkles Design nutzen (alle Apps)"</string>
<string name="accessibility_force_invert_summary" msgid="1882329675950887268">"Gilt für Apps ohne eigenes dunkles Design. Es kann zu Anzeigeproblemen wie umgekehrte Farben kommen."</string>
<string name="accessibility_disable_animations" msgid="2993529829457179058">"Animationen entfernen"</string>
<string name="accessibility_disable_animations_summary" msgid="5828228669556554565">"Bewegung auf dem Bildschirm verringern"</string>
<string name="accessibility_toggle_primary_mono_title" msgid="7587152099472946571">"Mono-Audio"</string>
@@ -2272,7 +2263,7 @@
<string name="captioning_preset" msgid="4174276086501638524">"Untertitelstil"</string>
<string name="captioning_custom_options_title" msgid="3858866498893566351">"Benutzerdefinierte Optionen"</string>
<string name="captioning_background_color" msgid="5231412761368883107">"Hintergrundfarbe"</string>
<string name="captioning_background_opacity" msgid="6453738649182382614">"Hintergrundtransparenz"</string>
<string name="captioning_background_opacity" msgid="6453738649182382614">"Hintergrund­deck­kraft"</string>
<string name="captioning_window_color" msgid="1406167274530183119">"Farbe der Untertitel-Fenster"</string>
<string name="captioning_window_opacity" msgid="4031752812991199525">"Deckkraft der Untertitel-Fenster"</string>
<string name="captioning_foreground_color" msgid="9057327228286129232">"Schriftfarbe"</string>
@@ -3027,8 +3018,7 @@
<string name="sim_status_title" msgid="6188770698037109774">"Status der SIM-Karte"</string>
<string name="sim_status_title_sim_slot" msgid="4932996839194493313">"SIM-Status (SIM-Steckplatz %1$d)"</string>
<string name="sim_signal_strength" msgid="6351052821700294501">"<xliff:g id="DBM">%1$d</xliff:g> dBm <xliff:g id="ASU">%2$d</xliff:g> asu"</string>
<!-- no translation found for sim_notification_title (6839556577405929262) -->
<skip />
<string name="sim_notification_title" msgid="6839556577405929262">"Deine SIMs wurden gewechselt"</string>
<string name="sim_notification_summary" msgid="5593339846307029991">"Zum Einrichten tippen"</string>
<string name="sim_calls_ask_first_prefs_title" msgid="3077694594349657933">"Jedes Mal fragen"</string>
<string name="sim_selection_required_pref" msgid="231437651041498359">"Auswahl erforderlich"</string>
@@ -3052,8 +3042,7 @@
<string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="8047683010984186106">"Kürzlich geöffnete Apps, Standard-Apps"</string>
<string name="notification_settings_work_profile" msgid="6076211850526353975">"Für Apps im Arbeitsprofil ist der Benachrichtigungszugriff nicht verfügbar."</string>
<string name="account_dashboard_title" msgid="8228773251948253914">"Passwörter &amp; Konten"</string>
<!-- no translation found for account_dashboard_default_summary (7976899924144356939) -->
<skip />
<string name="account_dashboard_default_summary" msgid="7976899924144356939">"Vorschläge für Anmeldung &amp; Autofill"</string>
<string name="app_default_dashboard_title" msgid="4071015747629103216">"Standard-Apps"</string>
<string name="cloned_apps_dashboard_title" msgid="5542076801222950921">"Geklonte Apps"</string>
<string name="desc_cloned_apps_intro_text" msgid="1369621522882622476">"Du kannst eine zweite Instanz einer App erstellen, um zwei Konten gleichzeitig zu verwenden."</string>
@@ -3691,8 +3680,7 @@
<string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8716638956097417023">"Vor Beenden nach PIN fragen"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="4957969621904790573">"Vor dem Beenden nach Passwort fragen"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="2474959642431856316">"Gerät beim Loslösen der App sperren"</string>
<!-- no translation found for confirm_sim_deletion_title (7262127071183428893) -->
<skip />
<string name="confirm_sim_deletion_title" msgid="7262127071183428893">"Bestätigen, dass deine eSIM gelöscht werden soll"</string>
<string name="confirm_sim_deletion_description" msgid="4439657901673639063">"Bestätige deine Identität, um eine eSIM zu löschen"</string>
<string name="memtag_title" msgid="5096176296797727201">"Erweiterter-Speicherschutz-Beta"</string>
<string name="memtag_toggle" msgid="8695028758462939212">"Erweiterter Speicherschutz"</string>
@@ -4315,22 +4303,21 @@
<string name="default_autofill_app" msgid="372234803718251606">"Standard-Autofill-Service"</string>
<string name="autofill_passwords" msgid="6708057251459761083">"Passwörter"</string>
<string name="credman_chosen_app_title" msgid="7735183808067729319">"Bevorzugter Dienst"</string>
<!-- no translation found for credman_credentials (2620352336624160642) -->
<skip />
<string name="credman_credentials" msgid="2620352336624160642">"Weitere Dienste"</string>
<string name="autofill_passwords_count" msgid="6359289285822955973">"{count,plural, =1{# Passwort}other{# Passwörter}}"</string>
<string name="autofill_keywords" msgid="8598763328489346438">"automatisch, füllen, ausfüllen, Passwort, auto, fill, autofill, password"</string>
<string name="credman_keywords" msgid="8305600680836806170">"Daten, Passkey, Passwort"</string>
<string name="credman_autofill_keywords" msgid="701180623776848914">"automatisch, ausfüllen, Autofill, Daten, Passkey, Passwort"</string>
<string name="credman_button_change" msgid="4072629639218503790">"Ändern"</string>
<string name="credman_button_open" msgid="7519871964170816850">"Öffnen"</string>
<!-- no translation found for credman_app_list_preference_none (2509646651254971448) -->
<skip />
<string name="autofill_confirmation_message" msgid="4888767934273494272">"&lt;b&gt;Nur für vertrauenswürdige Apps&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; &lt;xliff:g id=app_name example=Google Autofill&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; greift auf die Displayanzeige zu, um zu bestimmen, welche Felder automatisch ausgefüllt werden können. Die Funktion sollte daher nur für vertrauenswürdige Apps zugelassen werden."</string>
<string name="credman_autofill_confirmation_message" msgid="843829628024668466">"&lt;b&gt;Soll &lt;xliff:g id=app_name example=Provider&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; verwendet werden?&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; Neue Passwörter, Passkeys und weitere Informationen werden ab sofort hier gespeichert. &lt;xliff:g id=app_name example=Provider&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; kann anhand dessen, was auf deinem Bildschirm zu sehen ist, bestimmen, was automatisch ausgefüllt werden kann."</string>
<!-- no translation found for credman_picker_title (8442086614222006564) -->
<skip />
<string name="credman_picker_title" msgid="8442086614222006564">"Bevorzugte Dienste für Passwörter, Passkeys &amp; Autofill"</string>
<string name="credman_confirmation_message_title" msgid="8847900085593880729">"%1$s deaktivieren?"</string>
<string name="credman_confirmation_message" msgid="2357324543658635239">"&lt;b&gt;Diesen Dienst deaktivieren?&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; Gespeicherte Daten wie Passwörter, Passkeys, Zahlungsmethoden usw. werden beim Anmelden nicht eingetragen. Wenn du deine gespeicherten Daten verwenden möchtest, nutze einen Passwort-, Passkey- oder Datendienst."</string>
<!-- no translation found for account_dashboard_title_with_passkeys (6214673787161409996) -->
<skip />
<string name="account_dashboard_title_with_passkeys" msgid="6214673787161409996">"Passwörter, Passkeys &amp; Autofill"</string>
<string name="credman_confirmation_message_new_ui" msgid="6126274509951156460">"&lt;b&gt;Alle Dienste deaktivieren?&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; Passwörter, Passkeys und andere gespeicherte Informationen werden nicht mehr automatisch ausgefüllt, wenn du dich anmeldest"</string>
<string name="credman_autofill_confirmation_message_new_ui" msgid="6222139222478822267">"&lt;b&gt;Bevorzugten Dienst zu &lt;xliff:g id=app_name example=Provider&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; ändern?&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; Neue Passwörter, Passkeys und weitere Informationen werden ab sofort hier gespeichert. &lt;xliff:g id=app_name example=Provider&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; kann anhand dessen, was auf deinem Bildschirm zu sehen ist, bestimmen, was automatisch ausgefüllt werden kann."</string>
<string name="credman_enable_confirmation_message_title" msgid="1037501792652277829">"%1$s verwenden?"</string>
@@ -4507,10 +4494,8 @@
<string name="mobile_network_sim_name_rename" msgid="5967588549571582924">"Speichern"</string>
<string name="mobile_network_use_sim_on" msgid="5333182776279917886">"Diese SIM verwenden"</string>
<string name="mobile_network_use_sim_off" msgid="6303281166199670639">"Aus"</string>
<!-- no translation found for mobile_network_disable_sim_explanation (7182341033728911879) -->
<skip />
<!-- no translation found for mobile_network_tap_to_activate (5280456487243915465) -->
<skip />
<string name="mobile_network_disable_sim_explanation" msgid="7182341033728911879">"Entferne zum Deaktivieren der SIM die SIM-Karte"</string>
<string name="mobile_network_tap_to_activate" msgid="5280456487243915465">"Tippe, um deine <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>-SIM zu aktivieren"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim" msgid="5387971155494245850">"eSIM löschen"</string>
<string name="preferred_network_mode_title" msgid="3083431168988535628">"Bevorzugter Netztyp"</string>
<string name="preferred_network_mode_summary" msgid="537577807865497546">"Netzmodus ändern"</string>
@@ -4563,21 +4548,15 @@
<string name="sim_action_switch_sub_dialog_confirm" msgid="1901181581944638961">"Zu <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> wechseln"</string>
<string name="sim_action_switch_sub_dialog_carrier_list_item_for_turning_off" msgid="5392037608705799522">"<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> deaktivieren"</string>
<string name="sim_action_switch_sub_dialog_info_outline_for_turning_off" msgid="1617619100229136888">"Wenn du eine SIM deaktivierst, wird dein Mobilfunkvertrag nicht gekündigt"</string>
<!-- no translation found for sim_action_enabling_sim_without_carrier_name (8144175623622669136) -->
<skip />
<!-- no translation found for sim_action_switch_sub_dialog_progress (697127154780501304) -->
<skip />
<!-- no translation found for sim_action_enable_sim_fail_title (2718084141744769701) -->
<skip />
<!-- no translation found for sim_action_enable_sim_fail_text (8332742656111984482) -->
<skip />
<string name="sim_action_enabling_sim_without_carrier_name" msgid="8144175623622669136">"Deine SIM wird aktiviert…"</string>
<string name="sim_action_switch_sub_dialog_progress" msgid="697127154780501304">"Wechsel zu <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>…"</string>
<string name="sim_action_enable_sim_fail_title" msgid="2718084141744769701">"SIM kann nicht gewechselt werden"</string>
<string name="sim_action_enable_sim_fail_text" msgid="8332742656111984482">"Ein Fehler ist aufgetreten. SIM kann nicht gewechselt werden."</string>
<string name="privileged_action_disable_sub_dialog_title" msgid="3298942357601334418">"<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> deaktivieren?"</string>
<string name="privileged_action_disable_sub_dialog_title_without_carrier" msgid="6518373229436331608">"SIM deaktivieren?"</string>
<string name="privileged_action_disable_sub_dialog_progress" msgid="5900243067681478102">"SIM wird deaktiviert<xliff:g id="ELLIPSIS">…</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for privileged_action_disable_fail_title (1808735136395980905) -->
<skip />
<!-- no translation found for privileged_action_disable_fail_text (6236231745255527458) -->
<skip />
<string name="privileged_action_disable_fail_title" msgid="1808735136395980905">"SIM kann nicht deaktiviert werden"</string>
<string name="privileged_action_disable_fail_text" msgid="6236231745255527458">"Ein Fehler ist aufgetreten und deine SIM konnte nicht deaktiviert werden."</string>
<string name="sim_action_enable_dsds_title" msgid="226508711751577169">"Zwei SIM-Karten verwenden?"</string>
<string name="sim_action_enable_dsds_text" msgid="970986559326263949">"Auf diesem Gerät können zwei SIM-Karten gleichzeitig aktiv sein. Wenn du weiterhin nur eine SIM-Karte verwenden möchtest, tippe auf „Nein danke“."</string>
<string name="sim_action_restart_title" msgid="7054617569121993825">"Gerät neu starten?"</string>
@@ -4613,21 +4592,17 @@
<string name="mobile_network_sim_label_color_title" msgid="2401352348041132876">"SIM-Label und Farbe"</string>
<string name="sim_setup_channel_id" msgid="8797972565087458515">"Netzwerkaktivierung"</string>
<string name="sim_switch_channel_id" msgid="4927038626791837861">"Wechsel des Mobilfunkanbieters"</string>
<!-- no translation found for post_dsds_reboot_notification_title_with_carrier (975447139749692794) -->
<skip />
<string name="post_dsds_reboot_notification_title_with_carrier" msgid="975447139749692794">"Deine <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>-SIM-Karte ist aktiviert"</string>
<string name="post_dsds_reboot_notification_text" msgid="7533428378211541410">"Tippe, um die SIM-Einstellungen zu aktualisieren"</string>
<string name="switch_to_removable_notification" msgid="7640342063449806296">"Zu <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> gewechselt"</string>
<string name="switch_to_removable_notification_no_carrier_name" msgid="7384856964036215338">"Zu einem anderen Mobilfunkanbieter gewechselt"</string>
<string name="network_changed_notification_text" msgid="2407908598496951243">"Dein Mobilfunknetz hat sich geändert"</string>
<string name="dsds_notification_after_suw_title" msgid="3738898232310273982">"Andere SIM-Karte einrichten"</string>
<string name="dsds_notification_after_suw_text" msgid="1287357774676361084">"Du kannst die aktive SIM-Karte auswählen oder zwei SIM-Karten gleichzeitig verwenden"</string>
<!-- no translation found for choose_sim_title (66509047151583877) -->
<skip />
<!-- no translation found for choose_sim_text (8992163497852069924) -->
<skip />
<string name="choose_sim_activating" msgid="9035902671985449448">"Wird aktiviert<xliff:g id="ELLIPSIS">…</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for choose_sim_could_not_activate (1907240714489797917) -->
<skip />
<string name="choose_sim_title" msgid="66509047151583877">"SIM für Verwendung auswählen"</string>
<string name="choose_sim_text" msgid="8992163497852069924">"{count,plural, =1{Auf diesem Gerät ist 1 SIM verfügbar und es kann jeweils nur eine verwendet werden}=2{Auf diesem Gerät sind 2 SIMs verfügbar, es kann aber jeweils nur eine verwendet werden}other{Auf diesem Gerät sind # SIMs verfügbar, es kann aber jeweils nur eine verwendet werden}}"</string>
<string name="choose_sim_activating" msgid="6485547671356386998">"Wird aktiviert<xliff:g id="ELLIPSIS">…</xliff:g>"</string>
<string name="choose_sim_could_not_activate" msgid="866488735834045525">"Diese SIM konnte momentan nicht aktiviert werden"</string>
<string name="switch_sim_dialog_title" msgid="5407316878973237773">"<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> verwenden?"</string>
<string name="switch_sim_dialog_text" msgid="7530186862171635464">"Für mobile Daten, Anrufe und SMS wird <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> verwendet."</string>
<string name="switch_sim_dialog_no_switch_title" msgid="809763410787744247">"Keine aktiven SIM-Karten verfügbar"</string>
@@ -4766,10 +4741,8 @@
<string name="overlay_settings_summary" msgid="2745336273786148166">"Apps, die über anderen Apps angezeigt werden dürfen, dürfen auch über den Einstellungen angezeigt werden"</string>
<string name="allow_mock_modem" msgid="3832264806530479214">"Mock Modem zulassen"</string>
<string name="allow_mock_modem_summary" msgid="9097416612748005374">"Erlaube diesem Gerät die Ausführung des Mock Modem-Dienstes für Instrumentierungstests. Aktiviere diese Funktion nicht während der normalen Nutzung des Smartphones."</string>
<!-- no translation found for disable_screen_share_protections_for_apps_and_notifications (4987116103699222633) -->
<skip />
<!-- no translation found for disable_screen_share_protections_for_apps_and_notifications_summary (932295234626582052) -->
<skip />
<string name="disable_screen_share_protections_for_apps_and_notifications" msgid="4987116103699222633">"Schutzmaßnahmen für Bildschirmfreigabe deaktivieren"</string>
<string name="disable_screen_share_protections_for_apps_and_notifications_summary" msgid="932295234626582052">"Dadurch werden die vom System angewendeten Schutzmaßnahmen für Apps und Benachrichtigungen während der Bildschirmfreigabe deaktiviert"</string>
<string name="media_controls_title" msgid="403271085636252597">"Medien"</string>
<string name="media_controls_resume_title" msgid="855076860336652370">"Mediaplayer fixieren"</string>
<string name="media_controls_resume_description" msgid="3163482266454802097">"Damit die Wiedergabe schnell fortgesetzt werden kann, bleibt der Mediaplayer in den Schnelleinstellungen geöffnet"</string>
@@ -4780,6 +4753,10 @@
<string name="media_controls_hide_player" msgid="2751439192580884015">"Player ausblenden"</string>
<string name="media_controls_show_player" msgid="8504571042365814021">"Player anzeigen"</string>
<string name="keywords_media_controls" msgid="8345490568291778638">"Medien"</string>
<!-- no translation found for camera_extensions_fallback_title (3604579046777004989) -->
<skip />
<!-- no translation found for camera_extensions_fallback_description (6939818294458854536) -->
<skip />
<string name="connected_device_see_all_summary" msgid="2056010318537268108">"Bluetooth wird aktiviert"</string>
<string name="provider_internet_settings" msgid="3831259474776313323">"Internet"</string>
<string name="provider_network_settings_title" msgid="2624756136016346774">"SIM-Karten"</string>
@@ -5086,6 +5063,5 @@
<string name="content_protection_preference_subpage_summary" msgid="3595621220981703364"></string>
<string name="content_protection_preference_subpage_info" msgid="6890886357653365489"></string>
<string name="accessibility_setup_password_complete" msgid="6358749253318369077">"Das Passwort ist jetzt eingerichtet"</string>
<!-- no translation found for show_stylus_pointer_icon (1010583689203665786) -->
<skip />
<string name="show_stylus_pointer_icon" msgid="1010583689203665786">"Zeiger einblenden, während der Eingabestift bewegt wird"</string>
</resources>