PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I1a754a9bfa4ed6765e266536180bbaafb1e26660
This commit is contained in:
Bill Yi
2024-02-14 16:12:37 -08:00
parent dd57b93266
commit 9c634dde40
85 changed files with 5005 additions and 6355 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

140
res/values-bn/strings.xml
View File

@@ -48,7 +48,7 @@
<string name="selective_stay_awake_title" msgid="7887645333447645168">"শুধুমাত্র গেম, ভিডিও ও আরও অনেক কিছু"</string>
<string name="selective_stay_awake_summary" msgid="9055967322921984543">"যেসব অ্যাপ আপনার স্ক্রিন নিষ্ক্রিয় করে দেয় সেগুলির জন্য ফ্রন্ট ডিসপ্লে চালু হয়ে যায়"</string>
<string name="stay_awake_on_lockscreen_title" msgid="8088456642083051068">"চালিয়ে যেতে, উপরের দিকে সোয়াইপ করুন"</string>
<string name="stay_awake_on_lockscreen_summary" msgid="2299351813382522952">"অ্যাপটি ব্যবহার করা চালিয়ে যেতে আপনার ফোন ভাঁজ করুন এবং ফ্রন্ট ডিসপ্লেতে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন বা স্ক্রিন লক না হওয়া পর্যন্ত কয়েক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন"</string>
<string name="stay_awake_on_lockscreen_summary" msgid="2299351813382522952">"অ্যাপটি ব্যবহার করা চালিয়ে যেতে আপনার ফোন ফোল্ড করুন এবং ফ্রন্ট ডিসপ্লেতে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন বা স্ক্রিন লক না হওয়া পর্যন্ত কয়েক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন"</string>
<string name="sleep_on_fold_title" msgid="7626123024330501411">"কখনওই নয়"</string>
<string name="sleep_on_fold_summary" msgid="7737992842459588846">"আপনার ডিভাইস ফোল্ড করলে ফ্রন্ট ডিসপ্লে লক হয়ে যায়"</string>
<string name="auto_rotate_settings_primary_switch_title" msgid="3440951924928594520">"\'অটো রোটেট\' সেটিং ব্যবহার করুন"</string>
@@ -546,27 +546,21 @@
<string name="security_header" msgid="961514795852103424">"নিরাপত্তা"</string>
<string name="privacy_header" msgid="5526002421324257007">"গোপনীয়তা"</string>
<string name="work_profile_category_header" msgid="85707750968948517">"অফিস প্রোফাইল"</string>
<!-- no translation found for private_space_title (1752064212078238723) -->
<skip />
<string name="private_space_title" msgid="1752064212078238723">"প্রাইভেট স্পেস"</string>
<string name="private_space_summary" msgid="2274405892301976238">"ব্যক্তিগত অ্যাপ লক করে লুকিয়ে রাখুন"</string>
<string name="private_space_description" msgid="4059594203775816136">"আপনি লুকাতে বা লক করতে পারবেন এমন কোনও আলাদা স্পেসে ব্যক্তিগত অ্যাপ রাখুন"</string>
<!-- no translation found for private_space_lock_title (7230836881433350526) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_one_lock_summary (2106513606571219068) -->
<skip />
<string name="private_space_lock_title" msgid="7230836881433350526">"প্রাইভেট স্পেস লক"</string>
<string name="private_space_one_lock_summary" msgid="2106513606571219068">"যেভাবে আপনার ডিভাইস আনলক করেন সেইভাবেই আপনার প্রাইভেট স্পেস আনলক করতে অথবা অন্য কোনও লক বেছে নিতে পারবেন"</string>
<string name="private_space_screen_lock_title" msgid="8679383894967823163">"ডিভাইসের স্ক্রিন লক ব্যবহার করুন"</string>
<string name="private_space_biometric_title" msgid="3934339826674553174">"ফেস ও ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলক"</string>
<string name="private_space_fingerprint_title" msgid="5989254643211889931">"ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলক"</string>
<string name="private_space_face_title" msgid="3290402865367663079">"ফেস আনলক"</string>
<string name="private_space_biometric_summary" msgid="4403837276018724581">"সেট-আপ করতে ট্যাপ করুন"</string>
<!-- no translation found for private_space_fingerprint_unlock_title (3614016453395789051) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_face_unlock_title (462248384776453613) -->
<skip />
<string name="private_space_fingerprint_unlock_title" msgid="3614016453395789051">"প্রাইভেট স্পেসের জন্য \'ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলক\'"</string>
<string name="private_space_face_unlock_title" msgid="462248384776453613">"প্রাইভেট স্পেসের জন্য \'ফেস আনলক\'"</string>
<string name="private_space_category_ways_to_unlock" msgid="4356631225316950046">"আনলক করার বিভিন্ন উপায়"</string>
<string name="private_space_screen_lock_summary" msgid="394837965365561070">"ডিভাইসের স্ক্রিন লকের মত একরকমের"</string>
<!-- no translation found for private_space_new_lock_title (9056139964133004094) -->
<skip />
<string name="private_space_new_lock_title" msgid="9056139964133004094">"প্রাইভেট স্পেসের জন্য নতুন লক বেছে নেবেন?"</string>
<string name="private_space_auto_lock_title" msgid="4757097802686131305">"অটোমেটিক লক করুন"</string>
<string name="private_space_auto_lock_page_title" msgid="2993714305725968632">"প্রাইভেট স্পেস অটোমেটিক লক করুন"</string>
<string name="private_space_auto_lock_page_summary" msgid="8679844515655838654">"আপনি বেশ কিছুক্ষণ নিজের ডিভাইস ব্যবহার না করলে আপনার প্রাইভেট স্পেস অটোমেটিক লক করতে পারেন"</string>
@@ -574,18 +568,12 @@
<string name="private_space_auto_lock_after_inactivity" msgid="1748673030841528649">"৫ মিনিট অ্যাক্টিভ না থাকলে"</string>
<string name="private_space_auto_lock_never" msgid="595014527119778873">"কখনই নয়"</string>
<string name="private_space_hide_title" msgid="8687034008994037610">"লক থাকাকালীন লুকান"</string>
<!-- no translation found for privatespace_hide_page_title (8417507414027827566) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_hide_page_summary (5525422595477989312) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_access_header (6066826215718835041) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_search_description (3121043205513022357) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_tap_tile_description (8346440188590931635) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_unlock_description (3177710543121916413) -->
<skip />
<string name="privatespace_hide_page_title" msgid="8417507414027827566">"লক থাকাকালীন প্রাইভেট স্পেস লুকিয়ে রাখুন"</string>
<string name="privatespace_hide_page_summary" msgid="5525422595477989312">"আপনার ডিভাইসে যে প্রাইভেট স্পেস আছে সে কথা অন্য লোকজনকে জানানো বন্ধ করতে, এটি আপনার অ্যাপ তালিকা থেকে লুকাতে পারবেন"</string>
<string name="privatespace_access_header" msgid="6066826215718835041">"লুকানো থাকাকালীন প্রাইভেট স্পেস অ্যাক্সেস করুন"</string>
<string name="privatespace_search_description" msgid="3121043205513022357">"আপনার অ্যাপ তালিকা থেকে সার্চ বারে \"প্রাইভেট স্পেস\" লিখুন"</string>
<string name="privatespace_tap_tile_description" msgid="8346440188590931635">"প্রাইভেট স্পেসের টাইলে ট্যাপ করুন"</string>
<string name="privatespace_unlock_description" msgid="3177710543121916413">"আপনার প্রাইভেট স্পেস আনলক করুন"</string>
<string name="privatespace_hide_off_summary" msgid="7227778747159633671">"বন্ধ আছে"</string>
<string name="privatespace_hide_on_summary" msgid="6136704537527640183">"চালু আছে"</string>
<string name="private_space_category_system" msgid="1286843321867285700">"সিস্টেম"</string>
@@ -596,10 +584,8 @@
<string name="private_space_delete_button_label" msgid="1256981385318225002">"মুছে দিন"</string>
<string name="private_space_confirm_deletion_header" msgid="3468651585498942977">"প্রাইভেট স্পেস মুছে ফেলা হচ্ছে…"</string>
<string name="private_space_confirm_deletion_summary" msgid="342544588554284686">"এটির জন্য কিছুক্ষণ সময় লাগতে পারে"</string>
<!-- no translation found for private_space_deleted (7692240901492540053) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_delete_failed (7705795653796174741) -->
<skip />
<string name="private_space_deleted" msgid="7692240901492540053">"প্রাইভেট স্পেস মোছা হয়েছে"</string>
<string name="private_space_delete_failed" msgid="7705795653796174741">"প্রাইভেট স্পেস মোছা যায়নি"</string>
<string name="private_space_unlocked" msgid="9091600948712932046">"প্রাইভেট স্পেস আনলক করা আছে"</string>
<string name="no_device_lock_title" msgid="1078223464721029954">"\'স্ক্রিন লক\' সেট করুন"</string>
<string name="no_device_lock_summary" msgid="7436025227616244687">"নিজের প্রাইভেট স্পেস ব্যবহার করতে, এই ডিভাইসে \'স্ক্রিন লক\' সেট করুন"</string>
@@ -615,21 +601,17 @@
<string name="private_space_hidden_notifications_text" msgid="1487992156742340621">"আপনার প্রাইভেট স্পেস লক থাকলে, সেখানে থাকা অ্যাপ থেকে পাওয়া বিজ্ঞপ্তি লুকানো থাকে"</string>
<string name="private_space_apps_permission_text" msgid="7030946025253366172">"আপনার প্রাইভেট স্পেস লক থাকাকালীন, সেখানে থাকা অ্যাপ পার্মিশন ম্যানেজার, প্রাইভেসি ড্যাশবোর্ড এবং অন্যান্য সেটিংসে দেখা যাবে না।\n\nনতুন ডিভাইসে আপনার প্রাইভেট স্পেস সরানো যাবে না। আপনি অন্য ডিভাইসে প্রাইভেট স্পেস ব্যবহার করতে চাইলে আরেকটি সেট-আপ করতে হবে।\n\nকোনও কম্পিউটারের সাথে আপনার ডিভাইস কানেক্ট করতে পারেন বা আপনার ডিভাইসে ক্ষতিকর অ্যাপ ইনস্টল করতে পারেন এমন যেকেউ হয়ত প্রাইভেট স্পেস ব্যবহার করতে পারেন।"</string>
<string name="private_space_setting_up_text" msgid="8458035555212009528">"প্রাইভেট স্পেস সেট-আপ করা হচ্ছে…"</string>
<!-- no translation found for private_space_notifications_hidden_title (2009112565217540581) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_share_photos_title (5176346349303364657) -->
<skip />
<string name="private_space_notifications_hidden_title" msgid="2009112565217540581">"এটি লক করা থাকলে প্রাইভেট স্পেস অ্যাপ থেকে বিজ্ঞপ্তি লুকানো থাকে"</string>
<string name="private_space_share_photos_title" msgid="5176346349303364657">"ফটো অথবা ফাইল শেয়ার করার জন্য প্রাইভেট স্পেস আনলক করুন"</string>
<string name="private_space_apps_installed_title" msgid="2428207301009983268">"কিছু অ্যাপ আগেই আপনার প্রাইভেট স্পেসে ইনস্টল করা আছে"</string>
<!-- no translation found for private_space_error_screen_title (739381738044418346) -->
<skip />
<string name="private_space_error_screen_title" msgid="739381738044418346">"কোনও প্রাইভেট স্পেস সেট-আপ করা যায়নি"</string>
<string name="private_space_tryagain_label" msgid="8305362615231738367">"আবার চেষ্টা করুন"</string>
<string name="private_space_lockscreen_title" msgid="6034864097861137509">"প্রাইভেট স্পেস আনলক করতে স্ক্রিন লক ব্যবহার করবেন?"</string>
<string name="private_space_lockscreen_summary" msgid="430569465080645805">"যেভাবে আপনার ডিভাইস আনলক করেন, একইভাবে নিজের প্রাইভেট স্পেস আনলক করতে বা অন্য কোনও লক বেছে নিতে পারেন"</string>
<string name="private_space_use_screenlock_label" msgid="9182153443192032782">"স্ক্রিন লক ব্যবহার করুন"</string>
<string name="private_space_set_lock_label" msgid="1790408277477408475">"নতুন লক বেছে নিন"</string>
<string name="private_space_success_title" msgid="4351904015352046118">"সব রেডি!"</string>
<!-- no translation found for private_space_access_text (4433988836344567888) -->
<skip />
<string name="private_space_access_text" msgid="4433988836344567888">"আপনার প্রাইভেট স্পেস খুঁজে দেখতে অ্যাপ তালিকায় যান, তারপর নিচের দিকে স্ক্রল করুন"</string>
<string name="private_space_done_label" msgid="1020482651595246071">"হয়ে গেছে"</string>
<string name="private_space_scrolldown_to_access" msgid="4820954877349434545">"প্রাইভেট স্পেস খুঁজতে নিচের দিকে স্ক্রল করুন"</string>
<string name="private_space_retry_signin_title" msgid="8090276618867918844">"সাইন-ইন করুন"</string>
@@ -696,7 +678,8 @@
<string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="1926480143883094896">"প্যাটার্ন"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="9028659554829888373">"পিন"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="8810609692771987513">"পাসওয়ার্ড"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_title" msgid="3606280046362811229">"স্ক্রিন লক মুছবেন?"</string>
<!-- no translation found for unlock_disable_frp_warning_title (2545569051372893686) -->
<skip />
<string name="unlock_disable_frp_warning_title_profile" msgid="1005284289723910461">"প্রোফাইলের সুরক্ষা সরাবেন?"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern" msgid="6246242612158828147">"আপনার ফোন হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে, প্যাটার্ন সেটি সুরক্ষিত রাখে"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_fingerprint" msgid="2259825377085781801">"আপনার ফোন হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে, প্যাটার্ন সেটি সুরক্ষিত রাখে।<xliff:g id="EMPTY_LINE">
@@ -709,15 +692,23 @@
</xliff:g> এটি আপনার ডিভাইসে স্টোর করা ফিঙ্গারপ্রিন্ট মডেল মুছে ফেলে। আপনার ফেস মডেলও স্থায়ীভাবে এবং নিরাপদে মুছে ফেলা হবে। অ্যাপে যাচাইকরণ করার জন্য আপনার ফেস বা আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করতে পারবেন না।"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin" msgid="122154942944422284">"আপনার ফোন হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে, পিন সেটি সুরক্ষিত রাখে"</string>
<!-- no translation found for unlock_disable_frp_warning_content_pin_authbound_keys (6497861740382402784) -->
<skip />
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint" msgid="983373874470746066">"আপনার ফোন হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে, পিন সেটি সুরক্ষিত রাখে।<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g> এটি আপনার ডিভাইসে স্টোর করা ফিঙ্গারপ্রিন্ট মডেলও মুছে ফেলে। অ্যাপে যাচাইকরণ করার জন্য আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করতে পারবেন না।"</string>
<!-- no translation found for unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint_authbound_keys (8930057076658360799) -->
<skip />
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_face" msgid="5607150515413131761">"আপনার ফোন হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে, পিন সেটি সুরক্ষিত রাখে।<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>আপনার ফেস মডেলও স্থায়ীভাবে এবং নিরাপদে মুছে ফেলা হবে। ফেস ব্যবহার করে আপনি অ্যাপে যাচাইকরণ করতে পারবেন না।"</string>
<!-- no translation found for unlock_disable_frp_warning_content_pin_face_authbound_keys (979399855891561038) -->
<skip />
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_face_fingerprint" msgid="1821792325159866312">"আপনার ফোন হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে, পিন সেটি সুরক্ষিত রাখে।<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g> এটি আপনার ডিভাইসে স্টোর করা ফিঙ্গারপ্রিন্ট মডেল মুছে ফেলে। আপনার ফেস মডেলও স্থায়ীভাবে এবং নিরাপদে মুছে ফেলা হবে। অ্যাপে যাচাইকরণ করার জন্য আপনার ফেস বা আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করতে পারবেন না।"</string>
<!-- no translation found for unlock_disable_frp_warning_content_pin_face_fingerprint_authbound_keys (7019955731206729909) -->
<skip />
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_password" msgid="6422723907917376210">"আপনার ফোন হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে, পাসওয়ার্ড সেটি সুরক্ষিত রাখে"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_fingerprint" msgid="8899452884016354856">"আপনার ফোন হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে, পাসওয়ার্ড সেটি সুরক্ষিত রাখে।<xliff:g id="EMPTY_LINE">
@@ -1164,7 +1155,7 @@
<string name="auto_brightness_summary_off" msgid="8077066192887677956">"বন্ধ আছে"</string>
<string name="display_white_balance_title" msgid="2624544323029364713">"হোয়াইট ব্যালান্স ডিসপ্লে"</string>
<string name="display_white_balance_summary" msgid="7625456704950209050"></string>
<string name="fold_lock_behavior_title" msgid="786228803694268449">"ফোল্ডে থাকা অ্যাপ ব্যবহার করা চালিয়ে যান"</string>
<string name="fold_lock_behavior_title" msgid="786228803694268449">"ফোল্ড থাকা অবস্থায় অ্যাপ ব্যবহার করা চালিয়ে যান"</string>
<string name="disable_game_default_frame_rate_title" msgid="3712908601744143753">"গেমের জন্য ডিফল্ট ফ্রেম রেট বন্ধ করুন"</string>
<string name="disable_game_default_frame_rate_summary" msgid="4436762704707434225">"<xliff:g id="FRAME_RATE">%1$d</xliff:g> Hz-এ গেমের জন্য সর্বাধিক ফ্রেম রেট সীমিত করার সুবিধা বন্ধ করুন।"</string>
<string name="peak_refresh_rate_title" msgid="2056355754210341011">"স্মুথ ডিসপ্লে"</string>
@@ -3025,8 +3016,7 @@
<string name="sim_status_title" msgid="6188770698037109774">"সিম কার্ডের স্টাটাস"</string>
<string name="sim_status_title_sim_slot" msgid="4932996839194493313">"সিম স্ট্যাটাস (সিম স্লট %1$d)"</string>
<string name="sim_signal_strength" msgid="6351052821700294501">"<xliff:g id="DBM">%1$d</xliff:g> dBm <xliff:g id="ASU">%2$d</xliff:g> asu"</string>
<!-- no translation found for sim_notification_title (6839556577405929262) -->
<skip />
<string name="sim_notification_title" msgid="6839556577405929262">"আপনার সিম কার্ড পরিবর্তন করা হয়েছে"</string>
<string name="sim_notification_summary" msgid="5593339846307029991">"সেট-আপ করার জন্য আলতো চাপুন"</string>
<string name="sim_calls_ask_first_prefs_title" msgid="3077694594349657933">"প্রতিবার জিজ্ঞাসা করুন"</string>
<string name="sim_selection_required_pref" msgid="231437651041498359">"নির্বাচন করার প্রয়োজন"</string>
@@ -3050,8 +3040,7 @@
<string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="8047683010984186106">"সাম্প্রতিক অ্যাপ, ডিফল্ট অ্যাপ"</string>
<string name="notification_settings_work_profile" msgid="6076211850526353975">"কাজের প্রোফাইলে অ্যাপের জন্য বিজ্ঞপ্তি অ্যাক্সেস উপলভ্য নয়।"</string>
<string name="account_dashboard_title" msgid="8228773251948253914">"পাসওয়ার্ড ও অ্যাকাউন্ট"</string>
<!-- no translation found for account_dashboard_default_summary (7976899924144356939) -->
<skip />
<string name="account_dashboard_default_summary" msgid="7976899924144356939">"সাইন-ইন &amp; অটোফিলের জন্য সাজেশন"</string>
<string name="app_default_dashboard_title" msgid="4071015747629103216">"ডিফল্ট অ্যাপ"</string>
<string name="cloned_apps_dashboard_title" msgid="5542076801222950921">"ক্লোন করা অ্যাপ"</string>
<string name="desc_cloned_apps_intro_text" msgid="1369621522882622476">"আপনি যাতে একই সময়ে দুটি অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করতে পারেন তার জন্য অ্যাপের দ্বিতীয় ইন্সট্যান্স তৈরি করুন।"</string>
@@ -3689,8 +3678,7 @@
<string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8716638956097417023">"আনপিন করার আগে পিন চান"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="4957969621904790573">"আনপিন করার আগে পাসওয়ার্ড চান"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="2474959642431856316">"আনপিন করার সময় ডিভাইস লক করুন"</string>
<!-- no translation found for confirm_sim_deletion_title (7262127071183428893) -->
<skip />
<string name="confirm_sim_deletion_title" msgid="7262127071183428893">"আপনি ই-সিম মুছতে চান কিনা তা কনফার্ম করুন"</string>
<string name="confirm_sim_deletion_description" msgid="4439657901673639063">"ই-সিম মুছে ফেলার আগে নিজের পরিচয় যাচাই করুন"</string>
<string name="memtag_title" msgid="5096176296797727201">"\'উন্নত মেমরি সুরক্ষা\' বিটা"</string>
<string name="memtag_toggle" msgid="8695028758462939212">"উন্নত মেমরি সুরক্ষা"</string>
@@ -4313,22 +4301,21 @@
<string name="default_autofill_app" msgid="372234803718251606">"ডিফল্ট অটোফিল পরিষেবা"</string>
<string name="autofill_passwords" msgid="6708057251459761083">"পাসওয়ার্ড"</string>
<string name="credman_chosen_app_title" msgid="7735183808067729319">"পছন্দের পরিষেবা"</string>
<!-- no translation found for credman_credentials (2620352336624160642) -->
<skip />
<string name="credman_credentials" msgid="2620352336624160642">"অতিরিক্ত পরিষেবা"</string>
<string name="autofill_passwords_count" msgid="6359289285822955973">"{count,plural, =1{#টি পাসওয়ার্ড}one{#টি পাসওয়ার্ড}other{#টি পাসওয়ার্ড}}"</string>
<string name="autofill_keywords" msgid="8598763328489346438">"অটো, ফিল, অটোফিল, পাসওয়ার্ড"</string>
<string name="credman_keywords" msgid="8305600680836806170">"ডেটা, পাসকী, পাসওয়ার্ড"</string>
<string name="credman_autofill_keywords" msgid="701180623776848914">"অটো, ফিল, অটো-ফিল ফিচার, ডেটা, পাসকি, পাসওয়ার্ড"</string>
<string name="credman_button_change" msgid="4072629639218503790">"পরিবর্তন করুন"</string>
<string name="credman_button_open" msgid="7519871964170816850">"খুলুন"</string>
<!-- no translation found for credman_app_list_preference_none (2509646651254971448) -->
<skip />
<string name="autofill_confirmation_message" msgid="4888767934273494272">"&lt;b&gt;নিশ্চিত করুন যে এই অ্যাপটি বিশ্বাসযোগ্য&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; কোনও তথ্য নিজে থেকে পূরণ করা যাবে কিনা, তা নির্ণয় করতে &lt;xliff:g id=app_name example=Google Autofill&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; অ্যাপটি আপনার স্ক্রিনে যা দেখা যাচ্ছে সেই অনুযায়ী সিদ্ধান্ত নেয়।"</string>
<string name="credman_autofill_confirmation_message" msgid="843829628024668466">"&lt;b&gt;Use &lt;xliff:g id=app_name example=Provider&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt;?&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; এখন থেকে নতুন পাসওয়ার্ড, পাসকী ও অন্যান্য তথ্য এখানে সেভ করা হবে। কী কী অটোফিল করা যেতে পারে তা নির্ধারণ করতে, আপনার স্ক্রিনে দেখানো বিষয় &lt;xliff:g id=app_name example=Provider&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; ব্যবহার করতে পারে।"</string>
<!-- no translation found for credman_picker_title (8442086614222006564) -->
<skip />
<string name="credman_picker_title" msgid="8442086614222006564">"পাসওয়ার্ড, পাসকী &amp; অটোফিল"</string>
<string name="credman_confirmation_message_title" msgid="8847900085593880729">"%1$s বন্ধ করবেন?"</string>
<string name="credman_confirmation_message" msgid="2357324543658635239">"&lt;b&gt;এই পরিষেবা বন্ধ করবেন?&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; পাসওয়ার্ড, \'পাসকী\', পেমেন্ট পদ্ধতির মতো তথ্য ও অন্যান্য সেভ করে রাখা তথ্য, আপনি সাইন-ইন করার সময় উপলভ্য হবে না। আপনার সেভ করে রাখা তথ্য ব্যবহার করতে, একটি পাসওয়ার্ড, \'পাসকী\' বা ডেটা পরিষেবা বেছে নিন।"</string>
<!-- no translation found for account_dashboard_title_with_passkeys (6214673787161409996) -->
<skip />
<string name="account_dashboard_title_with_passkeys" msgid="6214673787161409996">"পাসওয়ার্ড, পাসকী &amp; অটোফিল"</string>
<string name="credman_confirmation_message_new_ui" msgid="6126274509951156460">"&lt;b&gt;সবকটি পরিষেবা বন্ধ করবেন?&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; আপনি সাইন-ইন করার সময় পাসওয়ার্ড, \'পাসকী\' ও অন্যান্য তথ্য উপলভ্য হবে না"</string>
<string name="credman_autofill_confirmation_message_new_ui" msgid="6222139222478822267">"&lt;b&gt;আপনার পছন্দের পরিষেবা পাল্টে এটি করুন: &lt;xliff:g id=app_name example=Provider&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt;?&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; এখন থেকে নতুন পাসওয়ার্ড, \'পাসকী\' ও অন্যান্য তথ্য এখানে সেভ করা হবে। কী কী অটোফিল করা যেতে পারে তা নির্ধারণ করতে, আপনার স্ক্রিনে দেখানো বিষয় &lt;xliff:g id=app_name example=Provider&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; ব্যবহার করতে পারে"</string>
<string name="credman_enable_confirmation_message_title" msgid="1037501792652277829">"%1$s ব্যবহার করবেন?"</string>
@@ -4505,10 +4492,8 @@
<string name="mobile_network_sim_name_rename" msgid="5967588549571582924">"সেভ করুন"</string>
<string name="mobile_network_use_sim_on" msgid="5333182776279917886">"এই সিম ব্যবহার করুন"</string>
<string name="mobile_network_use_sim_off" msgid="6303281166199670639">"বন্ধ"</string>
<!-- no translation found for mobile_network_disable_sim_explanation (7182341033728911879) -->
<skip />
<!-- no translation found for mobile_network_tap_to_activate (5280456487243915465) -->
<skip />
<string name="mobile_network_disable_sim_explanation" msgid="7182341033728911879">"এই সিম কার্ড বন্ধ করতে, সিম কার্ডটি খুলে নিন"</string>
<string name="mobile_network_tap_to_activate" msgid="5280456487243915465">"<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g> সিম কার্ড চালু করতে ট্যাপ করুন"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim" msgid="5387971155494245850">"ই-সিম মুছে দিন"</string>
<string name="preferred_network_mode_title" msgid="3083431168988535628">"পছন্দের নেটওয়ার্ক"</string>
<string name="preferred_network_mode_summary" msgid="537577807865497546">"নেটওয়ার্ক অপারেটিং মোড পরিবর্তন করুন"</string>
@@ -4561,21 +4546,15 @@
<string name="sim_action_switch_sub_dialog_confirm" msgid="1901181581944638961">"<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>-এ পাল্টান"</string>
<string name="sim_action_switch_sub_dialog_carrier_list_item_for_turning_off" msgid="5392037608705799522">"<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> বন্ধ করুন"</string>
<string name="sim_action_switch_sub_dialog_info_outline_for_turning_off" msgid="1617619100229136888">"সিম কার্ড বন্ধ করলেও আপনার পরিষেবা বাতিল করা হবে না"</string>
<!-- no translation found for sim_action_enabling_sim_without_carrier_name (8144175623622669136) -->
<skip />
<!-- no translation found for sim_action_switch_sub_dialog_progress (697127154780501304) -->
<skip />
<!-- no translation found for sim_action_enable_sim_fail_title (2718084141744769701) -->
<skip />
<!-- no translation found for sim_action_enable_sim_fail_text (8332742656111984482) -->
<skip />
<string name="sim_action_enabling_sim_without_carrier_name" msgid="8144175623622669136">"আপনার সিম কার্ড চালু করা হচ্ছে…"</string>
<string name="sim_action_switch_sub_dialog_progress" msgid="697127154780501304">"<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>-এ পরিবর্তন করা হচ্ছে…"</string>
<string name="sim_action_enable_sim_fail_title" msgid="2718084141744769701">"সিম কার্ড পরিবর্তন করা যাচ্ছে না"</string>
<string name="sim_action_enable_sim_fail_text" msgid="8332742656111984482">"কোনও সমস্যা হয়েছে। সিম কার্ড পরিবর্তন করা যাচ্ছে না।"</string>
<string name="privileged_action_disable_sub_dialog_title" msgid="3298942357601334418">"<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> পরিষেবা বন্ধ করতে চান?"</string>
<string name="privileged_action_disable_sub_dialog_title_without_carrier" msgid="6518373229436331608">"সিম বন্ধ করতে চান?"</string>
<string name="privileged_action_disable_sub_dialog_progress" msgid="5900243067681478102">"সিম বন্ধ করা হচ্ছে<xliff:g id="ELLIPSIS">…</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for privileged_action_disable_fail_title (1808735136395980905) -->
<skip />
<!-- no translation found for privileged_action_disable_fail_text (6236231745255527458) -->
<skip />
<string name="privileged_action_disable_fail_title" msgid="1808735136395980905">"সিম কার্ড বন্ধ করা যাচ্ছে না"</string>
<string name="privileged_action_disable_fail_text" msgid="6236231745255527458">"কোনও সমস্যা হয়েছে এবং আপনার সিম কার্ডটি বন্ধ করা যায়নি।"</string>
<string name="sim_action_enable_dsds_title" msgid="226508711751577169">"২টি সিম ব্যবহার করতে চান?"</string>
<string name="sim_action_enable_dsds_text" msgid="970986559326263949">"এই ডিভাইসে একসাথে ২টি সিম চালু থাকতে পারে। একবারে ১টি সিম ব্যবহার করা চালিয়ে যেতে \"না থাক\" বিকল্পে ট্যাপ করুন।"</string>
<string name="sim_action_restart_title" msgid="7054617569121993825">"ডিভাইস রিস্টার্ট করতে চান?"</string>
@@ -4611,21 +4590,17 @@
<string name="mobile_network_sim_label_color_title" msgid="2401352348041132876">"সিম লেবেল ও কালার"</string>
<string name="sim_setup_channel_id" msgid="8797972565087458515">"নেটওয়ার্ক চালু করা"</string>
<string name="sim_switch_channel_id" msgid="4927038626791837861">"পরিষেবা প্রদানকারী পাল্টানো হচ্ছে"</string>
<!-- no translation found for post_dsds_reboot_notification_title_with_carrier (975447139749692794) -->
<skip />
<string name="post_dsds_reboot_notification_title_with_carrier" msgid="975447139749692794">"আপনার <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> সিম কার্ড চালু হয়ে গেছে"</string>
<string name="post_dsds_reboot_notification_text" msgid="7533428378211541410">"সিম সেটিংস আপডেট করতে ট্যাপ করুন"</string>
<string name="switch_to_removable_notification" msgid="7640342063449806296">"<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> নেটওয়ার্ক ব্যবহার করা শুরু করেছেন"</string>
<string name="switch_to_removable_notification_no_carrier_name" msgid="7384856964036215338">"অন্য একটি পরিষেবা প্রদানকারীর নেটওয়ার্ক ব্যবহার করা শুরু করেছেন"</string>
<string name="network_changed_notification_text" msgid="2407908598496951243">"আপনার মোবাইল নেটওয়ার্কে পরিবর্তন করা হয়েছে"</string>
<string name="dsds_notification_after_suw_title" msgid="3738898232310273982">"অন্য সিম সেট আপ করুন"</string>
<string name="dsds_notification_after_suw_text" msgid="1287357774676361084">"আপনার চালু সিম বেছে নিন অথবা ২টি সিম একসাথে ব্যবহার করুন"</string>
<!-- no translation found for choose_sim_title (66509047151583877) -->
<skip />
<!-- no translation found for choose_sim_text (8992163497852069924) -->
<skip />
<string name="choose_sim_activating" msgid="9035902671985449448">"চালু করা হচ্ছে<xliff:g id="ELLIPSIS">…</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for choose_sim_could_not_activate (1907240714489797917) -->
<skip />
<string name="choose_sim_title" msgid="66509047151583877">"ব্যবহার করার জন্য সিম কার্ড বেছে নিন"</string>
<string name="choose_sim_text" msgid="8992163497852069924">"{count,plural, =1{এই ডিভাইসে ১টি সিম কার্ড উপলভ্য আছে, তবে একবারে একটি সিম ব্যবহার করা যাবে}=2{এই ডিভাইসে ২টি সিম কার্ড উপলভ্য আছে, তবে একবারে একটি সিম ব্যবহার করা যাবে}one{এই ডিভাইসে #টি সিম কার্ড উপলভ্য আছে, তবে একবারে একটি সিম ব্যবহার করা যাবে}other{এই ডিভাইসে #টি সিম কার্ড উপলভ্য আছে, তবে একবারে একটি সিম ব্যবহার করা যাবে}}"</string>
<string name="choose_sim_activating" msgid="6485547671356386998">"<xliff:g id="ELLIPSIS">…</xliff:g>চালু করা হচ্ছে"</string>
<string name="choose_sim_could_not_activate" msgid="866488735834045525">"এই মুহূর্তে এই সিম কার্ড চালু করা যায়নি"</string>
<string name="switch_sim_dialog_title" msgid="5407316878973237773">"<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> নেটওয়ার্ক ব্যবহার করতে চান?"</string>
<string name="switch_sim_dialog_text" msgid="7530186862171635464">"মোবাইল ডেটা, কল এবং এসএমএসের জন্য <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> নেটওয়ার্ক ব্যবহার করা হবে।"</string>
<string name="switch_sim_dialog_no_switch_title" msgid="809763410787744247">"কোনও চালু সিম নেই"</string>
@@ -4764,10 +4739,8 @@
<string name="overlay_settings_summary" msgid="2745336273786148166">"যেসব অ্যাপ অন্যান্য অ্যাপের উপর কন্টেন্ট দেখাতে পারে সেগুলিকে সেটিংস স্ক্রিনের উপর ওভারলে করার অনুমতি দিন"</string>
<string name="allow_mock_modem" msgid="3832264806530479214">"মক মোডেম পরিষেবা ব্যবহারের অনুমতি দিন"</string>
<string name="allow_mock_modem_summary" msgid="9097416612748005374">"ইনস্ট্রুমেন্টেশন টেস্টিংয়ের জন্য এই ডিভাইসকে মক মোডেম পরিষেবা ব্যবহারের অনুমতি দিন। স্বাভাবিকভাবে ফোন ব্যবহারের সময় এই পরিষেবা চালু করবেন না"</string>
<!-- no translation found for disable_screen_share_protections_for_apps_and_notifications (4987116103699222633) -->
<skip />
<!-- no translation found for disable_screen_share_protections_for_apps_and_notifications_summary (932295234626582052) -->
<skip />
<string name="disable_screen_share_protections_for_apps_and_notifications" msgid="4987116103699222633">"স্ক্রিন শেয়ার করা সংক্রান্ত সুরক্ষা বন্ধ করুন"</string>
<string name="disable_screen_share_protections_for_apps_and_notifications_summary" msgid="932295234626582052">"স্ক্রিন শেয়ার করার সময় সিস্টেমে প্রযোজ্য অ্যাপ ও বিজ্ঞপ্তি সংক্রান্ত সুরক্ষা বন্ধ করে দেয়"</string>
<string name="media_controls_title" msgid="403271085636252597">"মিডিয়া"</string>
<string name="media_controls_resume_title" msgid="855076860336652370">"মিডিয়া প্লেয়ার পিন করুন"</string>
<string name="media_controls_resume_description" msgid="3163482266454802097">"প্লেব্যাক দ্রুত আবার চালু করতে, \'দ্রুত সেটিংস\' মেনুতে মিডিয়া প্লেয়ার খোলা থাকে"</string>
@@ -4778,6 +4751,10 @@
<string name="media_controls_hide_player" msgid="2751439192580884015">"প্লেয়ার লুকান"</string>
<string name="media_controls_show_player" msgid="8504571042365814021">"প্লেয়ার দেখুন"</string>
<string name="keywords_media_controls" msgid="8345490568291778638">"মিডিয়া"</string>
<!-- no translation found for camera_extensions_fallback_title (3604579046777004989) -->
<skip />
<!-- no translation found for camera_extensions_fallback_description (6939818294458854536) -->
<skip />
<string name="connected_device_see_all_summary" msgid="2056010318537268108">"Bluetooth চালু হবে"</string>
<string name="provider_internet_settings" msgid="3831259474776313323">"ইন্টারনেট"</string>
<string name="provider_network_settings_title" msgid="2624756136016346774">"সিম"</string>
@@ -5084,6 +5061,5 @@
<string name="content_protection_preference_subpage_summary" msgid="3595621220981703364"></string>
<string name="content_protection_preference_subpage_info" msgid="6890886357653365489"></string>
<string name="accessibility_setup_password_complete" msgid="6358749253318369077">"পাসওয়ার্ড এখন সেট আপ হয়ে গেছে"</string>
<!-- no translation found for show_stylus_pointer_icon (1010583689203665786) -->
<skip />
<string name="show_stylus_pointer_icon" msgid="1010583689203665786">"কার্সর সরানোর সময় পয়েন্টার দেখান"</string>
</resources>