PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I1a754a9bfa4ed6765e266536180bbaafb1e26660
This commit is contained in:
Bill Yi
2024-02-14 16:12:37 -08:00
parent dd57b93266
commit 9c634dde40
85 changed files with 5005 additions and 6355 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

151
res/values-ar/strings.xml
View File

@@ -546,27 +546,21 @@
<string name="security_header" msgid="961514795852103424">"الأمان"</string>
<string name="privacy_header" msgid="5526002421324257007">"الخصوصية"</string>
<string name="work_profile_category_header" msgid="85707750968948517">"الملف الشخصي للعمل"</string>
<!-- no translation found for private_space_title (1752064212078238723) -->
<skip />
<string name="private_space_title" msgid="1752064212078238723">"المساحة الخاصة"</string>
<string name="private_space_summary" msgid="2274405892301976238">"إبقاء التطبيقات الخاصة مقفلة ومخفية"</string>
<string name="private_space_description" msgid="4059594203775816136">"احتفِظ بالتطبيقات الخاصة في مساحة منفصلة يمكنك إخفاؤها أو قفلها."</string>
<!-- no translation found for private_space_lock_title (7230836881433350526) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_one_lock_summary (2106513606571219068) -->
<skip />
<string name="private_space_lock_title" msgid="7230836881433350526">"قفل المساحة الخاصة"</string>
<string name="private_space_one_lock_summary" msgid="2106513606571219068">"يمكنك فتح قفل المساحة الخاصة بالطريقة نفسها المستخدَمة لفتح قفل جهازك، أو يمكنك اختيار طريقة أخرى."</string>
<string name="private_space_screen_lock_title" msgid="8679383894967823163">"استخدام قفل شاشة الجهاز"</string>
<string name="private_space_biometric_title" msgid="3934339826674553174">"فتح الجهاز ببصمة الإصبع والتعرّف على الوجه"</string>
<string name="private_space_fingerprint_title" msgid="5989254643211889931">"فتح الجهاز ببصمة الإصبع"</string>
<string name="private_space_face_title" msgid="3290402865367663079">"فتح الجهاز بالتعرّف على الوجه"</string>
<string name="private_space_biometric_summary" msgid="4403837276018724581">"انقر لإعداد هذه الميزة."</string>
<!-- no translation found for private_space_fingerprint_unlock_title (3614016453395789051) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_face_unlock_title (462248384776453613) -->
<skip />
<string name="private_space_fingerprint_unlock_title" msgid="3614016453395789051">"استخدام ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\" للمساحة الخاصة"</string>
<string name="private_space_face_unlock_title" msgid="462248384776453613">"استخدام ميزة \"فتح الجهاز بالتعرّف على الوجه\" للمساحة الخاصة"</string>
<string name="private_space_category_ways_to_unlock" msgid="4356631225316950046">"طُرق فتح القفل"</string>
<string name="private_space_screen_lock_summary" msgid="394837965365561070">"نفس قفل شاشة الجهاز"</string>
<!-- no translation found for private_space_new_lock_title (9056139964133004094) -->
<skip />
<string name="private_space_new_lock_title" msgid="9056139964133004094">"هل تريد اختيار طريقة جديدة لقفل المساحة الخاصة؟"</string>
<string name="private_space_auto_lock_title" msgid="4757097802686131305">"القفل التلقائي"</string>
<string name="private_space_auto_lock_page_title" msgid="2993714305725968632">"قفل المساحة الخاصة تلقائيًا"</string>
<string name="private_space_auto_lock_page_summary" msgid="8679844515655838654">"يمكنك قفل مساحتك الخاصة تلقائيًا إذا لم تستخدم جهازك لفترة زمنية."</string>
@@ -574,18 +568,12 @@
<string name="private_space_auto_lock_after_inactivity" msgid="1748673030841528649">"بعد توقّف النشاط لمدة 5 دقائق"</string>
<string name="private_space_auto_lock_never" msgid="595014527119778873">"أبدًا"</string>
<string name="private_space_hide_title" msgid="8687034008994037610">"الإخفاء بعد القفل"</string>
<!-- no translation found for privatespace_hide_page_title (8417507414027827566) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_hide_page_summary (5525422595477989312) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_access_header (6066826215718835041) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_search_description (3121043205513022357) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_tap_tile_description (8346440188590931635) -->
<skip />
<!-- no translation found for privatespace_unlock_description (3177710543121916413) -->
<skip />
<string name="privatespace_hide_page_title" msgid="8417507414027827566">"إخفاء المساحة الخاصة إذا كانت مقفلة"</string>
<string name="privatespace_hide_page_summary" msgid="5525422595477989312">"يمكنك إخفاء المساحة الخاصة من قائمة التطبيقات على جهازك لمنع وصول الآخرين إليها."</string>
<string name="privatespace_access_header" msgid="6066826215718835041">"الوصول إلى المساحة الخاصة بعد إخفائها"</string>
<string name="privatespace_search_description" msgid="3121043205513022357">"أدخِل عبارة \"مساحة خاصة\" في شريط البحث ضمن قائمة التطبيقات."</string>
<string name="privatespace_tap_tile_description" msgid="8346440188590931635">"انقر على مربّع \"المساحة الخاصة\"."</string>
<string name="privatespace_unlock_description" msgid="3177710543121916413">"افتح قفل المساحة الخاصة."</string>
<string name="privatespace_hide_off_summary" msgid="7227778747159633671">"غير مفعَّل"</string>
<string name="privatespace_hide_on_summary" msgid="6136704537527640183">"مفعَّل"</string>
<string name="private_space_category_system" msgid="1286843321867285700">"النظام"</string>
@@ -596,10 +584,8 @@
<string name="private_space_delete_button_label" msgid="1256981385318225002">"حذف"</string>
<string name="private_space_confirm_deletion_header" msgid="3468651585498942977">"جارٍ حذف المساحة الخاصّة…"</string>
<string name="private_space_confirm_deletion_summary" msgid="342544588554284686">"سيستغرق هذا الإجراء بضع لحظات."</string>
<!-- no translation found for private_space_deleted (7692240901492540053) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_delete_failed (7705795653796174741) -->
<skip />
<string name="private_space_deleted" msgid="7692240901492540053">"تم حذف المساحة الخاصة."</string>
<string name="private_space_delete_failed" msgid="7705795653796174741">"تعذَّر حذف المساحة الخاصة."</string>
<string name="private_space_unlocked" msgid="9091600948712932046">"تم فتح قفل المساحة الخاصة."</string>
<string name="no_device_lock_title" msgid="1078223464721029954">"ضبط قفل شاشة"</string>
<string name="no_device_lock_summary" msgid="7436025227616244687">"لاستخدام المساحة الخاصة، يجب ضبط قفل شاشة على هذا الجهاز."</string>
@@ -615,21 +601,17 @@
<string name="private_space_hidden_notifications_text" msgid="1487992156742340621">"يتم إخفاء الإشعارات الواردة من تطبيقات المساحة الخاصة إذا كانت المساحة الخاصة مقفلة."</string>
<string name="private_space_apps_permission_text" msgid="7030946025253366172">"لن تظهر التطبيقات في المساحة الخاصة ضِمن \"إدارة الأذونات\" أو \"لوحة بيانات الخصوصية\" أو الإعدادات الأخرى إذا كانت المساحة الخاصة مقفلة.\n\nلا يمكن نقل المساحة الخاصة إلى جهاز جديد. إذا أردت استخدام مساحة خاصة على جهاز آخر، عليك إعداد مساحة خاصة على ذلك الجهاز.\n\n.في حال تمكَّن شخص من ربط جهازك بجهاز كمبيوتر أو تثبيت تطبيقات ضارة على جهازك، قد يستطيع هذا الشخص الوصول إلى المساحة الخاصة."</string>
<string name="private_space_setting_up_text" msgid="8458035555212009528">"جارٍ إعداد المساحة الخاصة…"</string>
<!-- no translation found for private_space_notifications_hidden_title (2009112565217540581) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_share_photos_title (5176346349303364657) -->
<skip />
<string name="private_space_notifications_hidden_title" msgid="2009112565217540581">"يتم إخفاء الإشعارات الواردة من تطبيقات المساحة الخاصة إذا كانت المساحة مقفلة"</string>
<string name="private_space_share_photos_title" msgid="5176346349303364657">"فتح قفل المساحة الخاصة لمشاركة الصور أو الملفات"</string>
<string name="private_space_apps_installed_title" msgid="2428207301009983268">"بعض التطبيقات سبَق أن تم تثبيتها في المساحة الخاصة"</string>
<!-- no translation found for private_space_error_screen_title (739381738044418346) -->
<skip />
<string name="private_space_error_screen_title" msgid="739381738044418346">"تعذَّر إعداد مساحة خاصة"</string>
<string name="private_space_tryagain_label" msgid="8305362615231738367">"إعادة المحاولة"</string>
<string name="private_space_lockscreen_title" msgid="6034864097861137509">"هل تريد استخدام قفل الشاشة لفتح قفل مساحتك الخاصة؟"</string>
<string name="private_space_lockscreen_summary" msgid="430569465080645805">"يمكنك فتح قفل المساحة الخاصة بالطريقة نفسها المستخدَمة لفتح قفل هاتفك، أو يمكنك اختيار طريقة أخرى."</string>
<string name="private_space_use_screenlock_label" msgid="9182153443192032782">"استخدام قفل الشاشة"</string>
<string name="private_space_set_lock_label" msgid="1790408277477408475">"اختيار قفل جديد"</string>
<string name="private_space_success_title" msgid="4351904015352046118">"اكتملت عملية الإعداد"</string>
<!-- no translation found for private_space_access_text (4433988836344567888) -->
<skip />
<string name="private_space_access_text" msgid="4433988836344567888">"للعثور على المساحة الخاصة، انتقِل إلى قائمة التطبيقات ثم مرِّر سريعًا للأسفل."</string>
<string name="private_space_done_label" msgid="1020482651595246071">"تم"</string>
<string name="private_space_scrolldown_to_access" msgid="4820954877349434545">"انتقِل للأسفل للعثور على مساحة خاصة."</string>
<string name="private_space_retry_signin_title" msgid="8090276618867918844">"تسجيل الدخول"</string>
@@ -696,7 +678,7 @@
<string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="1926480143883094896">"نقش"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="9028659554829888373">"رقم تعريف شخصي"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="8810609692771987513">"كلمة مرور"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_title" msgid="3606280046362811229">"هل تريد حذف قفل الشاشة؟"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_title" msgid="2545569051372893686">"هل تريد إزالة جميع وسائل فتح قفل الجهاز؟"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_title_profile" msgid="1005284289723910461">"هل تريد إزالة حماية الملف الشخصي؟"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern" msgid="6246242612158828147">"يحمي النقش هاتفك في حال فقدانه أو سرقته."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_fingerprint" msgid="2259825377085781801">"يحمي النقش هاتفك في حال فقدانه أو سرقته.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
@@ -709,15 +691,35 @@
</xliff:g>سيؤدي هذا إلى حذف نموذج بصمة الإصبع المُخزَّن على جهازك. سيتم أيضًا حذف نموذج وجهك نهائيًا وبأمان. لن تتمكن من استخدام وجهك أو بصمة إصبعك للمصادقة في التطبيقات."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin" msgid="122154942944422284">"يحمي رقم التعريف الشخصي هاتفك في حال فقدانه أو سرقته."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_authbound_keys" msgid="6497861740382402784">"بعد هذا الإجراء، ستفقد البيانات المحفوظة، مثل رقم التعريف الشخصي.<xliff:g id="EMPTY_LINE_0">
</xliff:g>ستتم إزالة البطاقات التي تم إعدادها للدفع بدون تلامس الأجهزة.<xliff:g id="EMPTY_LINE_1">
</xliff:g>قد لا تعمل بشكلٍ صحيح بعض التطبيقات التي تتطلّب فتح قفل الجهاز، مثل المَحافظ الرقمية."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint" msgid="983373874470746066">"يحمي رقم التعريف الشخصي هاتفك في حال فقدانه أو سرقته.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>سيؤدي هذا أيضًا إلى حذف نموذج بصمة الإصبع المُخزَّن على جهازك. لن تتمكن من استخدام بصمة الإصبع للمصادقة في التطبيقات."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint_authbound_keys" msgid="8930057076658360799">"بعد هذا الإجراء، ستفقد البيانات المحفوظة، مثل رقم التعريف الشخصي وبصمة الإصبع.<xliff:g id="EMPTY_LINE_0">
</xliff:g>ستتم إزالة البطاقات التي تم إعدادها للدفع بدون تلامس الأجهزة.<xliff:g id="EMPTY_LINE_1">
</xliff:g>قد لا تعمل بشكلٍ صحيح بعض التطبيقات التي تتطلّب فتح قفل الجهاز، مثل المَحافظ الرقمية."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_face" msgid="5607150515413131761">"يحمي رقم التعريف الشخصي هاتفك في حال فقدانه أو سرقته.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>سيتم أيضًا حذف نموذج وجهك نهائيًا وبأمان. لن تتمكن من استخدام وجهك للمصادقة في التطبيقات."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_face_authbound_keys" msgid="979399855891561038">"بعد هذا الإجراء، ستفقد البيانات المحفوظة، مثل رقم التعريف الشخصي ونموذج الوجه.<xliff:g id="EMPTY_LINE_0">
</xliff:g>ستتم إزالة البطاقات التي تم إعدادها للدفع بدون تلامس الأجهزة.<xliff:g id="EMPTY_LINE_1">
</xliff:g>قد لا تعمل بشكلٍ صحيح بعض التطبيقات التي تتطلّب فتح قفل الجهاز، مثل المَحافظ الرقمية."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_face_fingerprint" msgid="1821792325159866312">"يحمي رقم التعريف الشخصي هاتفك في حال فقدانه أو سرقته.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>سيؤدي هذا إلى حذف نموذج بصمة الإصبع المُخزَّن على جهازك. سيتم أيضًا حذف نموذج وجهك نهائيًا وبأمان. لن تتمكن من استخدام وجهك أو بصمة إصبعك للمصادقة في التطبيقات."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_face_fingerprint_authbound_keys" msgid="7019955731206729909">"بعد هذا الإجراء، ستفقد البيانات المحفوظة، مثل رقم التعريف الشخصي ونموذج الوجه وبصمة الإصبع.<xliff:g id="EMPTY_LINE_0">
</xliff:g>ستتم إزالة البطاقات التي تم إعدادها للدفع بدون تلامس الأجهزة.<xliff:g id="EMPTY_LINE_1">
</xliff:g>قد لا تعمل بشكلٍ صحيح بعض التطبيقات التي تتطلّب فتح قفل الجهاز، مثل المَحافظ الرقمية."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_password" msgid="6422723907917376210">"تحمي كلمة المرور هاتفك في حال فقدانه أو سرقته."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_fingerprint" msgid="8899452884016354856">"تحمي كلمة المرور هاتفك في حال فقدانه أو سرقته.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
@@ -2158,14 +2160,14 @@
<string name="accessibility_autoclick_shorter_desc" msgid="7631013255724544348">"أقصر"</string>
<string name="accessibility_autoclick_longer_desc" msgid="2566025502981487443">"أطول"</string>
<string name="accessibility_autoclick_seekbar_desc" msgid="8363959277814621118">"وقت النقر التلقائي"</string>
<string name="accessibility_vibration_settings_title" msgid="936301142478631993">"الاهتزاز واللمس"</string>
<string name="accessibility_vibration_settings_title" msgid="936301142478631993">"الاهتزاز والتجاوب الحسي"</string>
<string name="accessibility_vibration_settings_summary" msgid="3690308537483465527">"التحكّم في قوة الاهتزاز للاستخدامات المختلفة"</string>
<string name="accessibility_vibration_settings_state_on" msgid="5566026932372832502">"الميزة مفعّلة"</string>
<string name="accessibility_vibration_settings_state_off" msgid="7946588741954981703">"غير مفعّلة"</string>
<string name="accessibility_vibration_setting_disabled_for_silent_mode_summary" msgid="3982701772953323190">"تم إيقاف الخيار بسبب ضبط الجهاز على وضع كتم الصوت."</string>
<string name="accessibility_call_vibration_category_title" msgid="2545607568768192318">"المكالمات"</string>
<string name="accessibility_notification_alarm_vibration_category_title" msgid="2683635252414849417">"الإشعارات والمنبّهات"</string>
<string name="accessibility_interactive_haptics_category_title" msgid="3162855291184592021">"ميزات الاهتزاز التفاعلية"</string>
<string name="accessibility_interactive_haptics_category_title" msgid="3162855291184592021">"ميزات التجاوب الحسي التفاعلية"</string>
<string name="accessibility_vibration_primary_switch_title" msgid="6162579254864450592">"استخدام الاهتزاز واللمس"</string>
<string name="accessibility_alarm_vibration_title" msgid="4661294337828522745">"اهتزاز المنبّه"</string>
<string name="accessibility_media_vibration_title" msgid="1372073715403945428">"اهتزاز الوسائط"</string>
@@ -3025,8 +3027,7 @@
<string name="sim_status_title" msgid="6188770698037109774">"‏وضع شريحة SIM"</string>
<string name="sim_status_title_sim_slot" msgid="4932996839194493313">"‏حالة شريحة SIM (المنفذ %1$d لشريحة SIM)"</string>
<string name="sim_signal_strength" msgid="6351052821700294501">"<xliff:g id="DBM">%1$d</xliff:g> ديسبل ميلي واط <xliff:g id="ASU">%2$d</xliff:g> وحدة إشارة واحدة"</string>
<!-- no translation found for sim_notification_title (6839556577405929262) -->
<skip />
<string name="sim_notification_title" msgid="6839556577405929262">"‏تم إجراء تغيير على شريحتَي SIM"</string>
<string name="sim_notification_summary" msgid="5593339846307029991">"انقر للإعداد."</string>
<string name="sim_calls_ask_first_prefs_title" msgid="3077694594349657933">"طرح السؤال كل مرة"</string>
<string name="sim_selection_required_pref" msgid="231437651041498359">"يلزم التحديد"</string>
@@ -3050,8 +3051,7 @@
<string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="8047683010984186106">"التطبيقات المُستخدِمة مؤخرًا، التطبيقات التلقائية"</string>
<string name="notification_settings_work_profile" msgid="6076211850526353975">"لا تتوفر إمكانية الدخول إلى الإشعارات للتطبيقات في الملف الشخصي للعمل."</string>
<string name="account_dashboard_title" msgid="8228773251948253914">"كلمات المرور والحسابات"</string>
<!-- no translation found for account_dashboard_default_summary (7976899924144356939) -->
<skip />
<string name="account_dashboard_default_summary" msgid="7976899924144356939">"اقتراحات تسجيل الدخول وميزة \"الملء التلقائي\""</string>
<string name="app_default_dashboard_title" msgid="4071015747629103216">"التطبيقات التلقائية"</string>
<string name="cloned_apps_dashboard_title" msgid="5542076801222950921">"استنساخ التطبيقات"</string>
<string name="desc_cloned_apps_intro_text" msgid="1369621522882622476">"يمكنك إنشاء نسخة ثانية من أحد التطبيقات لتتمكن من استخدام حسابَين في الوقت نفسه."</string>
@@ -3689,8 +3689,7 @@
<string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8716638956097417023">"طلب إدخال رقم التعريف الشخصي قبل إزالة التثبيت"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="4957969621904790573">"طلب إدخال كلمة المرور قبل إزالة التثبيت"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="2474959642431856316">"إقفال الجهاز عند إزالة التثبيت"</string>
<!-- no translation found for confirm_sim_deletion_title (7262127071183428893) -->
<skip />
<string name="confirm_sim_deletion_title" msgid="7262127071183428893">"‏تأكيد أنّك تريد محو بيانات شريحة eSIM"</string>
<string name="confirm_sim_deletion_description" msgid="4439657901673639063">"‏يجب إثبات هويتك قبل محو بيانات شريحة eSIM"</string>
<string name="memtag_title" msgid="5096176296797727201">"الحماية المتقدمة للذاكرة (تجريبية)"</string>
<string name="memtag_toggle" msgid="8695028758462939212">"الحماية المتقدمة للذاكرة"</string>
@@ -4313,22 +4312,21 @@
<string name="default_autofill_app" msgid="372234803718251606">"الخدمة التلقائية للملء التلقائي"</string>
<string name="autofill_passwords" msgid="6708057251459761083">"كلمات المرور"</string>
<string name="credman_chosen_app_title" msgid="7735183808067729319">"الخدمة المفضَّلة"</string>
<!-- no translation found for credman_credentials (2620352336624160642) -->
<skip />
<string name="credman_credentials" msgid="2620352336624160642">"الخدمات الإضافية"</string>
<string name="autofill_passwords_count" msgid="6359289285822955973">"{count,plural, =1{كلمة مرور واحدة}zero{# كلمة مرور}two{كلمتا مرور}few{# كلمات مرور}many{# كلمة مرور}other{# كلمة مرور}}"</string>
<string name="autofill_keywords" msgid="8598763328489346438">"تلقائي، ملء، ملء تلقائي، كلمة مرور"</string>
<string name="credman_keywords" msgid="8305600680836806170">"البيانات، مفتاح المرور، كلمة المرور"</string>
<string name="credman_autofill_keywords" msgid="701180623776848914">"تلقائي، ملء، ملء تلقائي، بيانات، مفتاح مرور، كلمة مرور"</string>
<string name="credman_button_change" msgid="4072629639218503790">"تغيير"</string>
<string name="credman_button_open" msgid="7519871964170816850">"فتح"</string>
<!-- no translation found for credman_app_list_preference_none (2509646651254971448) -->
<skip />
<string name="autofill_confirmation_message" msgid="4888767934273494272">"‏&lt;b&gt;تأكّد من أنك تثق بهذا التطبيق&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; &lt;xliff:g id=app_name example=Google Autofill&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; تستخدم البيانات المعروضة على الشاشة لتحديد ما يمكن ملؤه تلقائيًا."</string>
<string name="credman_autofill_confirmation_message" msgid="843829628024668466">"‏&lt;b&gt;Use &lt;xliff:g id=app_name example=Provider&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt;?&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; سيتم حفظ مفاتيح المرور وكلمات المرور الجديدة والمعلومات الأخرى هنا من الآن فصاعدًا. قد يستخدم تطبيق &lt;xliff:g id=app_name example=Provider&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; المحتوى الذي يظهر على شاشتك لتحديد ما يمكن ملؤه تلقائيًا."</string>
<!-- no translation found for credman_picker_title (8442086614222006564) -->
<skip />
<string name="credman_picker_title" msgid="8442086614222006564">"الخدمة المفضّلة لكلمات المرور ومفاتيح المرور وميزة \"الملء التلقائي\""</string>
<string name="credman_confirmation_message_title" msgid="8847900085593880729">"‏هل تريد إيقاف %1$s؟"</string>
<string name="credman_confirmation_message" msgid="2357324543658635239">"‏&lt;b&gt;هل تريد إيقاف هذه الخدمة؟&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; لن يتم ملء المعلومات المحفوظة، مثل كلمات المرور ومفاتيح المرور وطرق الدفع والمعلومات الأخرى عند تسجيل الدخول. لاستخدام معلوماتك المحفوظة، اختَر كلمة مرور أو مفتاح مرور أو خدمة بيانات."</string>
<!-- no translation found for account_dashboard_title_with_passkeys (6214673787161409996) -->
<skip />
<string name="account_dashboard_title_with_passkeys" msgid="6214673787161409996">"كلمات مرور ومفاتيح مرور والملء التلقائي"</string>
<string name="credman_confirmation_message_new_ui" msgid="6126274509951156460">"‏&lt;b&gt;هل تريد إيقاف جميع الخدمات؟&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; لن يتوفَّر الملء التلقائي لكلمات المرور ومفاتيح المرور وغيرها من المعلومات المحفوظة عند تسجيل الدخول."</string>
<string name="credman_autofill_confirmation_message_new_ui" msgid="6222139222478822267">"‏&lt;b&gt;يجب تغيير الخدمة المفضّلة إلى &lt;xliff:g id=app_name example=Provider&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt;?&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; سيتم حفظ مفاتيح المرور وكلمات المرور الجديدة والمعلومات الأخرى هنا من الآن فصاعدًا. وقد يستخدم تطبيق &lt;xliff:g id=app_name example=Provider&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; المحتوى الذي يظهر على شاشتك لتحديد ما يمكن ملؤه تلقائيًا."</string>
<string name="credman_enable_confirmation_message_title" msgid="1037501792652277829">"‏هل تريد استخدام %1$s؟"</string>
@@ -4505,10 +4503,8 @@
<string name="mobile_network_sim_name_rename" msgid="5967588549571582924">"حفظ"</string>
<string name="mobile_network_use_sim_on" msgid="5333182776279917886">"‏استخدام شريحة SIM هذه"</string>
<string name="mobile_network_use_sim_off" msgid="6303281166199670639">"غير مفعّل"</string>
<!-- no translation found for mobile_network_disable_sim_explanation (7182341033728911879) -->
<skip />
<!-- no translation found for mobile_network_tap_to_activate (5280456487243915465) -->
<skip />
<string name="mobile_network_disable_sim_explanation" msgid="7182341033728911879">"‏لإيقاف شريحة SIM هذه، يمكنك إزالتها."</string>
<string name="mobile_network_tap_to_activate" msgid="5280456487243915465">"‏انقر لتفعيل شريحة SIM من شركة <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="mobile_network_erase_sim" msgid="5387971155494245850">"‏محو بيانات eSIM"</string>
<string name="preferred_network_mode_title" msgid="3083431168988535628">"نوع الشبكة المفضّل"</string>
<string name="preferred_network_mode_summary" msgid="537577807865497546">"تغيير وضع تشغيل الشبكة"</string>
@@ -4561,21 +4557,15 @@
<string name="sim_action_switch_sub_dialog_confirm" msgid="1901181581944638961">"التبديل إلى <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="sim_action_switch_sub_dialog_carrier_list_item_for_turning_off" msgid="5392037608705799522">"إيقاف <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="sim_action_switch_sub_dialog_info_outline_for_turning_off" msgid="1617619100229136888">"‏لن يؤدي إيقاف شريحة SIM إلى إلغاء الخدمة."</string>
<!-- no translation found for sim_action_enabling_sim_without_carrier_name (8144175623622669136) -->
<skip />
<!-- no translation found for sim_action_switch_sub_dialog_progress (697127154780501304) -->
<skip />
<!-- no translation found for sim_action_enable_sim_fail_title (2718084141744769701) -->
<skip />
<!-- no translation found for sim_action_enable_sim_fail_text (8332742656111984482) -->
<skip />
<string name="sim_action_enabling_sim_without_carrier_name" msgid="8144175623622669136">"‏جارٍ تفعيل شريحة SIM…"</string>
<string name="sim_action_switch_sub_dialog_progress" msgid="697127154780501304">"جارٍ التبديل إلى شريحة <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>…"</string>
<string name="sim_action_enable_sim_fail_title" msgid="2718084141744769701">"‏تعذُّر التبديل بين شريحتَي SIM"</string>
<string name="sim_action_enable_sim_fail_text" msgid="8332742656111984482">"‏يتعذّر التبديل بين شريحتَي SIM بسبب حدوث خطأ."</string>
<string name="privileged_action_disable_sub_dialog_title" msgid="3298942357601334418">"هل تريد إيقاف <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>؟"</string>
<string name="privileged_action_disable_sub_dialog_title_without_carrier" msgid="6518373229436331608">"‏هل تريد إيقاف شريحة SIM؟"</string>
<string name="privileged_action_disable_sub_dialog_progress" msgid="5900243067681478102">"‏جارٍ إيقاف شريحة SIM<xliff:g id="ELLIPSIS">…</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for privileged_action_disable_fail_title (1808735136395980905) -->
<skip />
<!-- no translation found for privileged_action_disable_fail_text (6236231745255527458) -->
<skip />
<string name="privileged_action_disable_fail_title" msgid="1808735136395980905">"‏يتعذّر إيقاف شريحة SIM"</string>
<string name="privileged_action_disable_fail_text" msgid="6236231745255527458">"‏تعذّر إيقاف شريحة SIM بسبب حدوث خطأ."</string>
<string name="sim_action_enable_dsds_title" msgid="226508711751577169">"‏هل تريد استخدام شريحتَي SIM؟"</string>
<string name="sim_action_enable_dsds_text" msgid="970986559326263949">"‏يمكن تفعيل شريحتَي SIM على هذا الجهاز في وقتٍ واحد. ولمواصلة استخدام شريحة SIM واحدة في كل مرة، انقر على \"لا، شكرًا\"."</string>
<string name="sim_action_restart_title" msgid="7054617569121993825">"هل تريد إعادة تشغيل الجهاز؟"</string>
@@ -4611,21 +4601,17 @@
<string name="mobile_network_sim_label_color_title" msgid="2401352348041132876">"‏تصنيف شريحة SIM ولونها"</string>
<string name="sim_setup_channel_id" msgid="8797972565087458515">"تفعيل الشبكة"</string>
<string name="sim_switch_channel_id" msgid="4927038626791837861">"جارٍ تبديل مشغِّل شبكة الجوّال"</string>
<!-- no translation found for post_dsds_reboot_notification_title_with_carrier (975447139749692794) -->
<skip />
<string name="post_dsds_reboot_notification_title_with_carrier" msgid="975447139749692794">"‏شريحة SIM من <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> مفعَّلة"</string>
<string name="post_dsds_reboot_notification_text" msgid="7533428378211541410">"‏انقر لتعديل إعدادات شريحة SIM."</string>
<string name="switch_to_removable_notification" msgid="7640342063449806296">"تم التبديل إلى <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="switch_to_removable_notification_no_carrier_name" msgid="7384856964036215338">"تم التبديل إلى مشغّل شبكة جوّال آخر"</string>
<string name="network_changed_notification_text" msgid="2407908598496951243">"تم تغيير شبكة الجوّال."</string>
<string name="dsds_notification_after_suw_title" msgid="3738898232310273982">"‏إعداد شريحة SIM الأخرى"</string>
<string name="dsds_notification_after_suw_text" msgid="1287357774676361084">"‏اختَر شريحة SIM المفعّلة أو استخدِم شريحتي SIM في وقت واحد."</string>
<!-- no translation found for choose_sim_title (66509047151583877) -->
<skip />
<!-- no translation found for choose_sim_text (8992163497852069924) -->
<skip />
<string name="choose_sim_activating" msgid="9035902671985449448">"جارٍ التفعيل<xliff:g id="ELLIPSIS">…</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for choose_sim_could_not_activate (1907240714489797917) -->
<skip />
<string name="choose_sim_title" msgid="66509047151583877">"‏اختيار شريحة SIM لاستخدامها"</string>
<string name="choose_sim_text" msgid="8992163497852069924">"{count,plural, =1{‏تتوفّر شريحة SIM واحدة على هذا الجهاز، علمًا بأنّه لا يمكن استخدام سوى شريحة واحدة في كل مرّة.}=2{‏تتوفّر شريحتا SIM على هذا الجهاز، علمًا بأنّه لا يمكن استخدام سوى شريحة واحدة في كل مرّة.}zero{‏تتوفّر # شريحة SIM على هذا الجهاز، علمًا بأنّه لا يمكن استخدام سوى شريحة واحدة في كل مرّة.}few{‏تتوفّر # شرائح SIM على هذا الجهاز، علمًا بأنّه لا يمكن استخدام سوى شريحة واحدة في كل مرّة.}many{‏تتوفّر # شريحة SIM على هذا الجهاز، علمًا بأنّه لا يمكن استخدام سوى شريحة واحدة في كل مرّة.}other{‏تتوفّر # شريحة SIM على هذا الجهاز، علمًا بأنّه لا يمكن استخدام سوى شريحة واحدة في كل مرّة.}}"</string>
<string name="choose_sim_activating" msgid="6485547671356386998">"جارٍ التفعيل<xliff:g id="ELLIPSIS">…</xliff:g>"</string>
<string name="choose_sim_could_not_activate" msgid="866488735834045525">"‏تعذَّر تفعيل شريحة SIM هذه في الوقت الحالي."</string>
<string name="switch_sim_dialog_title" msgid="5407316878973237773">"هل تريد استخدام <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>؟"</string>
<string name="switch_sim_dialog_text" msgid="7530186862171635464">"سيتم استخدام <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> لبيانات الجوَّال والمكالمات والرسائل القصيرة."</string>
<string name="switch_sim_dialog_no_switch_title" msgid="809763410787744247">"‏لا تتوفّر أي شرائح SIM مفعّلة"</string>
@@ -4768,10 +4754,8 @@
<string name="overlay_settings_summary" msgid="2745336273786148166">"السماح للتطبيقات التي يمكن عرضها على التطبيقات الأخرى بالظهور فوق المحتوى على شاشات \"الإعدادات\""</string>
<string name="allow_mock_modem" msgid="3832264806530479214">"السماح بخدمة مودم وهمي"</string>
<string name="allow_mock_modem_summary" msgid="9097416612748005374">"يمكنك السماح لهذا الجهاز بتشغيل خدمة المودم الوهمي لتنفيذ اختبار لقياس حالة التطبيق. لا تفعِّل هذه الخدمة أثناء الاستخدام العادي للهاتف."</string>
<!-- no translation found for disable_screen_share_protections_for_apps_and_notifications (4987116103699222633) -->
<skip />
<!-- no translation found for disable_screen_share_protections_for_apps_and_notifications_summary (932295234626582052) -->
<skip />
<string name="disable_screen_share_protections_for_apps_and_notifications" msgid="4987116103699222633">"إيقاف إجراءات الحماية المطبّقة أثناء مشاركة الشاشة"</string>
<string name="disable_screen_share_protections_for_apps_and_notifications_summary" msgid="932295234626582052">"يؤدي هذا الخيار إلى إيقاف إجراءات الحماية التي يطبِّقها النظام على التطبيقات والإشعارات أثناء مشاركة الشاشة."</string>
<string name="media_controls_title" msgid="403271085636252597">"الوسائط"</string>
<string name="media_controls_resume_title" msgid="855076860336652370">"تثبيت مشغّل الوسائط"</string>
<string name="media_controls_resume_description" msgid="3163482266454802097">"لاستئناف التشغيل بسرعة، يظل مشغّل الوسائط مفتوحًا في \"الإعدادات السريعة\"."</string>
@@ -4782,6 +4766,10 @@
<string name="media_controls_hide_player" msgid="2751439192580884015">"إخفاء المشغِّل"</string>
<string name="media_controls_show_player" msgid="8504571042365814021">"إظهار المشغِّل"</string>
<string name="keywords_media_controls" msgid="8345490568291778638">"الوسائط"</string>
<!-- no translation found for camera_extensions_fallback_title (3604579046777004989) -->
<skip />
<!-- no translation found for camera_extensions_fallback_description (6939818294458854536) -->
<skip />
<string name="connected_device_see_all_summary" msgid="2056010318537268108">"سيتم تفعيل البلوتوث."</string>
<string name="provider_internet_settings" msgid="3831259474776313323">"الإنترنت"</string>
<string name="provider_network_settings_title" msgid="2624756136016346774">"‏شرائح SIM"</string>
@@ -5088,6 +5076,5 @@
<string name="content_protection_preference_subpage_summary" msgid="3595621220981703364"></string>
<string name="content_protection_preference_subpage_info" msgid="6890886357653365489"></string>
<string name="accessibility_setup_password_complete" msgid="6358749253318369077">"تم إعداد كلمة المرور."</string>
<!-- no translation found for show_stylus_pointer_icon (1010583689203665786) -->
<skip />
<string name="show_stylus_pointer_icon" msgid="1010583689203665786">"إظهار المؤشر عند التمرير"</string>
</resources>