Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I48c3fa68f0529ce72c8a6475001c67c1bcd4ee09

res/values-ja/strings.xml

@@ -565,35 +565,36 @@
     <string name="private_space_deleted" msgid="7825768516955610897">"プライベート スペースを削除しました"</string>
     <string name="private_space_delete_failed" msgid="8500755484258565011">"プライベート スペースを削除できませんでした"</string>
     <string name="no_device_lock_title" msgid="1078223464721029954">"画面ロックの設定"</string>
-    <string name="no_device_lock_summary" msgid="7653477413589207824">"プライベート スペースを使うにはデバイスに画面ロックが必要です"</string>
+    <string name="no_device_lock_summary" msgid="7436025227616244687">"プライベート スペースを使用するには、このデバイスで画面ロックを設定してください"</string>
     <string name="no_device_lock_action_label" msgid="2640487005629001288">"画面ロックを設定"</string>
     <string name="no_device_lock_cancel" msgid="4412602160321228863">"キャンセル"</string>
-    <string name="privatespace_cancel_label" msgid="362351004019511784">"キャンセル"</string>
-    <string name="privatespace_setup_button_label" msgid="3696372546231047258">"設定"</string>
-    <string name="privatespace_setup_title" msgid="177623114624330394">"プライベート スペースの設定"</string>
-    <string name="privatespace_hide_apps_summary" msgid="4016518749055602268">"あなただけがアクセスできる安全な領域に限定公開アプリは表示されません"</string>
-    <string name="privatespace_how_title" msgid="8794102046435526065">"仕組み"</string>
-    <string name="privatespace_access_bottom_text" msgid="1075244097441349030">"アプリのリストの下部からプライベート スペースにアクセスできます"</string>
-    <string name="privatespace_protected_lock_text" msgid="7320604832432017423">"プライベート スペースのアプリはロックによって保護されます"</string>
-    <string name="privatespace_hidden_notifications_text" msgid="8121285743543004812">"プライベート スペースがロックされているときは、プライベート スペースにアプリからの通知は表示されません"</string>
-    <string name="privatespace_apps_permission_text" msgid="4418511924151828812">"プライベート スペースがロックされているときは、権限マネージャ、プライバシー ダッシュボード、その他の設定にプライベート スペース アプリは表示されません"</string>
-    <string name="privatespace_setting_up_text" msgid="8532777749891406509">"プライベート スペースを設定しています…"</string>
-    <string name="privatespace_apps_hidden_title" msgid="6146605677591599107">"プライベート スペースがロックされているときは、プライベート スペース アプリの使用状況に関する情報は表示されません"</string>
-    <string name="privatespace_access_from_apps_title" msgid="6787000636686810564">"アプリのリストからプライベート スペースにアクセス"</string>
-    <string name="privatespace_system_apps_installed_title" msgid="4782295812052574626">"一部のシステムアプリはすでにプライベート スペースにインストールされています"</string>
-    <string name="privatespace_error_screen_title" msgid="8658511165913662275">"プライベート スペースを設定できませんでした"</string>
-    <string name="privatespace_error_screen_summary" msgid="5679626031159521676">"今すぐもう一度試すか、後でやり直してください"</string>
-    <string name="privatespace_tryagain_label" msgid="4091466165724929876">"再試行"</string>
-    <string name="privatespace_lockscreen_title" msgid="7459425150560213662">"ロック解除に画面ロックを使用しますか？"</string>
-    <string name="privatespace_lockscreen_summary" msgid="980268845497843861">"デバイスのロック解除と同じ方法でプライベート スペースのロックを解除するか、別のロックを選択できます"</string>
-    <string name="privatespace_use_screenlock_label" msgid="2775404941450049991">"画面ロックを使用"</string>
-    <string name="privatespace_set_lock_label" msgid="6277529807188602545">"新しいロックを選択"</string>
-    <string name="privatespace_success_title" msgid="4854425684898602993">"設定完了"</string>
-    <string name="privatespace_access_text" msgid="1253541577173303723">"アプリのリストからプライベート スペースにアクセスできます"</string>
-    <string name="privatespace_done_label" msgid="5534818213879562387">"完了"</string>
-    <string name="scrolldown_to_access" msgid="5160743933093369151">"プライベート スペースにアクセスするには下にスクロールします"</string>
-    <string name="privatespace_retry_signin_title" msgid="495054309243289223">"プライベート スペースを設定するにはログインしてください"</string>
-    <string name="privatespace_retry_summary" msgid="1508253540053006284">"プライベート スペースを設定するには、アカウントにログインする必要があります"</string>
+    <string name="private_space_cancel_label" msgid="379259667396956886">"キャンセル"</string>
+    <string name="private_space_setup_button_label" msgid="2094882154623560585">"設定"</string>
+    <string name="private_space_setup_title" msgid="7091257695872833671">"プライベート スペースを設定する"</string>
+    <string name="private_space_hide_apps_summary" msgid="6272406822568588610">"非表示またはロックできる個別のスペースに限定公開アプリを保持できます"</string>
+    <string name="private_space_how_title" msgid="6878224242661347658">"仕組み"</string>
+    <string name="private_space_access_bottom_text" msgid="8931773427017046981">"アプリのリストの下部からプライベート スペースにアクセスできます"</string>
+    <string name="private_space_protected_lock_text" msgid="3926344387256377994">"プライベート スペースのアプリはロックによって保護されます"</string>
+    <string name="private_space_hidden_notifications_text" msgid="1487992156742340621">"プライベート スペースがロックされているときは、プライベート スペースにアプリからの通知は表示されません"</string>
+    <string name="private_space_apps_permission_text" msgid="7030946025253366172">"プライベート スペースがロックされている場合、プライベート スペースにあるアプリは、権限マネージャ、プライバシー ダッシュボード、その他の設定に表示されません。\n\nプライベート スペースを新しいデバイスに移動することはできません。別のデバイスで使用したい場合は、別のプライベート スペースを設定する必要があります。\n\nお使いのデバイスをパソコンに接続したり、デバイスに有害なアプリをインストールしたりしたユーザーが、あなたのプライベート スペースにアクセスできる可能性があります。"</string>
+    <string name="private_space_setting_up_text" msgid="8458035555212009528">"プライベート スペースを設定しています…"</string>
+    <string name="private_space_notifications_hidden_title" msgid="4377296080723608107">"プライベート スペースがロックされているときは、プライベート スペースにアプリからの通知は表示されません"</string>
+    <string name="private_space_share_photos_title" msgid="2276051999632122847">"スペースのロックを解除してプライベート スペースのアプリから写真やファイルを共有する"</string>
+    <string name="private_space_apps_installed_title" msgid="2428207301009983268">"一部のアプリはプライベート スペースにすでにインストールされています"</string>
+    <string name="private_space_error_screen_title" msgid="1210906480024148398">"プライベート スペースを設定できませんでした"</string>
+    <string name="private_space_tryagain_label" msgid="8305362615231738367">"再試行"</string>
+    <string name="private_space_lockscreen_title" msgid="6034864097861137509">"プライベート スペースを画面ロックでロック解除しますか？"</string>
+    <string name="private_space_lockscreen_summary" msgid="430569465080645805">"デバイスのロック解除と同じ方法でプライベート スペースのロックを解除するか、別のロックを選択できます"</string>
+    <string name="private_space_use_screenlock_label" msgid="9182153443192032782">"画面ロックを使用"</string>
+    <string name="private_space_set_lock_label" msgid="1790408277477408475">"新しいロックを選択"</string>
+    <string name="private_space_success_title" msgid="4351904015352046118">"設定完了"</string>
+    <string name="private_space_access_text" msgid="4258842502257201013">"プライベート スペースにアクセスするには、アプリのリストに移動してから下にスクロールします"</string>
+    <string name="private_space_done_label" msgid="1020482651595246071">"完了"</string>
+    <string name="private_space_scrolldown_to_access" msgid="4820954877349434545">"プライベート スペースを探すには下にスクロールしてください"</string>
+    <string name="private_space_retry_signin_title" msgid="2340841075193680666">"プライベート スペースを設定するにはログインしてください"</string>
+    <string name="private_space_retry_summary" msgid="1976929616948459609">"プライベート スペースを設定するには、アカウントにログインする必要があります"</string>
+    <string name="private_space_lock_setup_title" msgid="6541564212199510787">"プライベート スペース用のロックを選択してください"</string>
+    <string name="private_space_lock_setup_description" msgid="423405593476300918">"指紋を使ってプライベート スペースのロックを解除できます。セキュリティ上の理由により、この方法を使用するには予備のロックが必要になります。"</string>
     <string name="privatespace_unhide_header" msgid="1192011539687584004">"プライベート スペースを表示するには（暫定 UX）"</string>
     <string name="privatespace_open_settings" msgid="5038101805604421393">"設定アプリを開きます"</string>
     <string name="privatespace_tap_settings" msgid="928932826450238276">"[セキュリティとプライバシー] &gt; [プライベート スペース] &gt; [ロック時にプライベート スペースを表示しない] をタップします"</string>
@@ -1257,10 +1258,8 @@
     <string name="imei_multi_sim" msgid="9001570420423929507">"IMEI（SIM スロット <xliff:g id="IMEI_SLOT_ID">%1$d</xliff:g>）"</string>
     <string name="imei_multi_sim_primary" msgid="7914653040843734282">"IMEI（SIM スロット <xliff:g id="IMEI_SLOT_ID_PRIMARY">%1$d</xliff:g>）（メイン）"</string>
     <string name="view_saved_network" msgid="1232387673095080910">"表示するには、保存済みネットワークを選択してください"</string>
-    <!-- no translation found for status_imei (5719752369250485007) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for status_imei_sv (6908985558726440951) -->
-    <skip />
+    <string name="status_imei" msgid="5719752369250485007">"IMEI"</string>
+    <string name="status_imei_sv" msgid="6908985558726440951">"IMEI SV"</string>
     <string name="status_min_number" msgid="4492899165438225714">"MIN"</string>
     <string name="status_msid_number" msgid="3871958248824595774">"MSID"</string>
     <string name="status_prl_version" msgid="9002131357502714281">"PRLバージョン:"</string>
@@ -1393,6 +1392,7 @@
     <string name="error_mcc_not3" msgid="883659545640179094">"MCC欄は3桁で指定してください。"</string>
     <string name="error_mnc_not23" msgid="7642478711158474918">"MNC欄は2桁か3桁で指定してください。"</string>
     <string name="error_adding_apn_type" msgid="1324263534991467943">"携帯通信会社により、タイプ %s の APN の追加は許可されていません。"</string>
+    <string name="error_mmsc_valid" msgid="8380951905485647380">"MMSC フィールドには有効な値を指定する必要があります。"</string>
     <string name="restore_default_apn" msgid="6596048535642130689">"デフォルトのAPN設定を復元しています。"</string>
     <string name="menu_restore" msgid="4310539620115151551">"初期設定にリセット"</string>
     <string name="restore_default_apn_completed" msgid="5167505087078340256">"APN設定をリセットしました。"</string>
@@ -1650,6 +1650,9 @@
     <string name="clear_uri_btn_text" msgid="4828117421162495134">"アクセスをクリア"</string>
     <string name="controls_label" msgid="8671492254263626383">"コントロール"</string>
     <string name="force_stop" msgid="2681771622136916280">"強制停止"</string>
+    <string name="archive" msgid="9074663845068632127">"アーカイブ"</string>
+    <!-- no translation found for restore (7622486640713967157) -->
+    <skip />
     <string name="total_size_label" msgid="2052185048749658866">"合計"</string>
     <string name="application_size_label" msgid="6407051020651716729">"アプリのサイズ"</string>
     <string name="external_code_size_label" msgid="7375146402660973743">"USBストレージアプリ"</string>
@@ -1703,6 +1706,14 @@
     <string name="invalid_size_value" msgid="7017371543563259201">"パッケージのサイズを計算できませんでした。"</string>
     <string name="version_text" msgid="7628938665256107608">"バージョン<xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="move_app" msgid="5421158479447276791">"移動"</string>
+    <string name="archiving_failed" msgid="2037798988961634978">"アーカイブできませんでした"</string>
+    <string name="archiving_succeeded" msgid="7891249456483297845">"<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> をアーカイブしました"</string>
+    <!-- no translation found for restoring_failed (3390531747355943533) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for restoring_succeeded (4967353965137524330) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for restoring_in_progress (7787443682651146115) -->
+    <skip />
     <string name="another_migration_already_in_progress" msgid="6550546307856052261">"別の移行を既に実行しています。"</string>
     <string name="insufficient_storage" msgid="8115088042669030558">"十分な空き容量がありません。"</string>
     <string name="does_not_exist" msgid="6499163879348776120">"アプリが存在しません。"</string>
@@ -1976,14 +1987,16 @@
     <string name="accessibility_tutorial_dialog_title_button" msgid="4681164949716215131">"ユーザー補助機能ボタンで開く"</string>
     <string name="accessibility_tutorial_dialog_title_volume" msgid="494810949830845234">"両方の音量ボタンを長押しして開く"</string>
     <string name="accessibility_tutorial_dialog_title_triple" msgid="7089562919284464400">"画面をトリプルタップして開く"</string>
-    <string name="accessibility_tutorial_dialog_title_two_finger_triple" msgid="1090593773487065541">"2 本の指で画面をトリプルタップして開く"</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_title_two_finger_double (3912970760484557646) -->
+    <skip />
     <string name="accessibility_tutorial_dialog_title_gesture" msgid="4965810097646659332">"ジェスチャーで開く"</string>
     <string name="accessibility_tutorial_dialog_title_gesture_settings" msgid="6800684770875867559">"ユーザー補助操作を使用する"</string>
     <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_button" msgid="7002398857479782303">"この機能を使用するには、画面の下部にあるユーザー補助機能ボタン <xliff:g id="ACCESSIBILITY_ICON">%s</xliff:g> をタップします。\n\n機能を切り替えるには、ユーザー補助機能ボタンを長押しします。"</string>
     <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_floating_button" msgid="2551777208185138391">"この機能を使用するには、画面上のユーザー補助機能ボタンをタップしてください。"</string>
     <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_volume" msgid="5033080515460519183">"この機能を使用するには、音量大と音量小の両方のボタンを長押しします。"</string>
     <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_triple" msgid="5219991116201165146">"拡大を開始および停止するには、画面をトリプルタップします。"</string>
-    <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_two_finger_triple" msgid="6205072282308562361">"拡大を開始および停止するには、2 本の指で画面をトリプルタップします。"</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_message_two_finger_triple (860548190334486449) -->
+    <skip />
     <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture" msgid="4148062210755434854">"この機能を使用するには、2 本の指で画面の下から上にスワイプします。\n\n機能を切り替えるには、2 本の指で上にスワイプしたまま長押しします。"</string>
     <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_talkback" msgid="8142847782708562793">"この機能を使用するには、3 本の指で画面の下から上にスワイプします。\n\n機能を切り替えるには、3 本の指で上にスワイプしたまま長押しします。"</string>
     <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings" msgid="40769674586981429">"ユーザー補助機能を使用するには、2 本の指で画面の下から上にスワイプします。\n\n機能を切り替えるには、2 本の指で上にスワイプしたまま長押しします。"</string>
@@ -2005,9 +2018,12 @@
     <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_hardware" msgid="2356853121810443026">"音量ボタンを長押し"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_hardware_keyword" msgid="3921915304537166064">"音量大と音量小の両方のボタンを長押し"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_hardware" msgid="2503134386397991634">"音量大と音量小の両方のボタンを長押しします"</string>
-    <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_two_finger_triple_tap" msgid="6687765191490040899">"2 本の指で画面をトリプルタップ"</string>
-    <string name="accessibility_shortcut_two_finger_triple_tap_keyword" msgid="4200744613585702430">"2 本の指で画面をトリプルタップ"</string>
-    <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_two_finger_triple_tap" msgid="2631127444247448793">"2 本の指で画面を {0,number,integer} 回すばやくタップします"</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_title_two_finger_double_tap (2271778556854020996) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_shortcut_two_finger_double_tap_keyword (2971265341474137433) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_two_finger_double_tap (8262165091808318538) -->
+    <skip />
     <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_triple_tap" msgid="6672798007229795841">"画面をトリプルタップ"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_triple_tap_keyword" msgid="6863958573135995927">"画面をトリプルタップ"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_triple_tap" msgid="2102327956423320536">"画面をすばやく {0,number,integer} 回タップします。このショートカットを使うと、デバイスの動作が遅くなる場合があります"</string>
@@ -2043,10 +2059,8 @@
     <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="8187306131979612144">"電源ボタンで通話を終了"</string>
     <string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_title" msgid="5508351959249876801">"マウスポインタを拡大"</string>
     <string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_summary" msgid="1480527946039237705">"マウスポインタを目立たせることができます"</string>
-    <!-- no translation found for accessibility_force_invert_title (5015366813138748407) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_force_invert_summary (1882329675950887268) -->
-    <skip />
+    <string name="accessibility_force_invert_title" msgid="5015366813138748407">"すべてのアプリをダークモードにする"</string>
+    <string name="accessibility_force_invert_summary" msgid="1882329675950887268">"独自のダークモードがないアプリに適用されます。表示の問題（色の反転など）が起きる場合があります。"</string>
     <string name="accessibility_disable_animations" msgid="2993529829457179058">"アニメーションを無効化"</string>
     <string name="accessibility_disable_animations_summary" msgid="5828228669556554565">"画面上の動きを軽減できます"</string>
     <string name="accessibility_toggle_primary_mono_title" msgid="7587152099472946571">"モノラル音声"</string>
@@ -3680,6 +3694,10 @@
     <string name="unused_apps_category" msgid="8954930958175500851">"使用していないアプリの設定"</string>
     <string name="unused_apps_switch" msgid="7595419855882245772">"使用していないアプリを一時停止する"</string>
     <string name="unused_apps_switch_summary" msgid="2171098908014596802">"権限と一時ファイルを削除し、通知を停止します"</string>
+    <!-- no translation found for unused_apps_switch_v2 (7464060328451454469) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for unused_apps_switch_summary_v2 (3182898279622036805) -->
+    <skip />
     <string name="filter_all_apps" msgid="6645539744080251371">"すべてのアプリ"</string>
     <string name="filter_enabled_apps" msgid="8868356616126759124">"インストール済みアプリ"</string>
     <string name="filter_instant_apps" msgid="2292108467020380068">"Instant Apps"</string>
@@ -3806,6 +3824,9 @@
     <string name="system_alert_window_settings" msgid="6458633954424862521">"他のアプリの上に重ねて表示"</string>
     <string name="permit_draw_overlay" msgid="4468994037192804075">"他のアプリの上に重ねて表示できるようにする"</string>
     <string name="allow_overlay_description" msgid="1607235723669496298">"使用中の他のアプリの上にこのアプリを重ねて表示できます。このアプリ側から、タップする場所を把握したり、画面に表示する内容を変更したりできます。"</string>
+    <string name="media_routing_control_title" msgid="6402800638960066807">"メディア出力の変更"</string>
+    <string name="allow_media_routing_control" msgid="4907036637509360616">"アプリにメディア出力の切り替えを許可"</string>
+    <string name="allow_media_routing_description" msgid="8343709701298051207">"このアプリに、他のアプリの音声や動画を再生する接続済みデバイスの選択を許可します。許可された場合、このアプリは、使用可能なデバイス（ヘッドフォン、スピーカーなど）のリストにアクセスして、音声や動画のストリーミングやキャストに使用する出力デバイスを選択できるようになります。"</string>
     <string name="manage_external_storage_title" msgid="8024521099838816100">"すべてのファイルへのアクセス"</string>
     <string name="permit_manage_external_storage" msgid="6928847280689401761">"全ファイルの管理権を付与"</string>
     <string name="allow_manage_external_storage_description" msgid="5707948153603253225">"このアプリに対して、デバイス内または接続されているストレージ ボリューム内のファイルすべての参照、変更、削除を許可します。許可されている場合、アプリがユーザーの事前の承認なしにファイルにアクセスすることもあります。"</string>
@@ -4319,8 +4340,7 @@
     <string name="change_nfc_tag_apps_detail_summary" msgid="3338220223868942195">"NFC タグが検出されたときに起動することを、このアプリに許可します。\nこの権限が有効の場合にタグが検出されると、このアプリをオプションとして利用できるようになります。"</string>
     <string name="media_output_title" msgid="8283629315159510680">"メディアの再生先"</string>
     <string name="media_output_label_title" msgid="4139048973886819148">"<xliff:g id="LABEL">%s</xliff:g> を再生:"</string>
-    <!-- no translation found for media_output_title_without_playing (3339321669132875821) -->
-    <skip />
+    <string name="media_output_title_without_playing" msgid="3339321669132875821">"音声の再生形式:"</string>
     <string name="media_output_default_summary" msgid="4200343059396412376">"このデバイス"</string>
     <string name="media_out_summary_ongoing_call_state" msgid="475188726850090363">"通話中は利用できません"</string>
     <string name="take_call_on_title" msgid="1159417893879946757">"通話するデバイス"</string>
@@ -4918,7 +4938,7 @@
     <string name="color_inversion_state_on" msgid="1160969033636440368">"ON"</string>
     <string name="color_inversion_state_off" msgid="6925638668080451724">"OFF"</string>
     <string name="color_inversion_feature_summary" msgid="1199876648549627647">"明るい画面が暗くなり、暗い画面が明るくなります"</string>
-    <string name="magnification_feature_summary" msgid="641825267460247848">"画面をすばやくズームインして、コンテンツを拡大できます"</string>
+    <string name="magnification_feature_summary" msgid="2053971569640663564">"画面上で拡大する"</string>
     <string name="autoclick_disabled" msgid="3213396804955002120">"OFF"</string>
     <string name="show_captions_disabled" msgid="690650956523818755">"OFF"</string>
     <string name="show_captions_enabled" msgid="7089043007924626">"ON"</string>