Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Iccb7422cb3ef9f1241f341820008bcaae1075779
Auto-generated-cl: translation import

res/values-sl/strings.xml

@@ -346,7 +346,7 @@
     <string name="zone_change_to_from_dst" msgid="118656001224045590">"<xliff:g id="TIME_TYPE">%1$s</xliff:g> se začne dne <xliff:g id="TRANSITION_DATE">%2$s</xliff:g>."</string>
     <string name="zone_info_exemplar_location_and_offset" msgid="1359698475641349336">"<xliff:g id="EXEMPLAR_LOCATION">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="OFFSET">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="zone_info_offset_and_name" msgid="164876167707284017">"<xliff:g id="TIME_TYPE">%2$s</xliff:g> (<xliff:g id="OFFSET">%1$s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="zone_info_footer" msgid="4192803402331390389">"Uporabljen bo časovni pas <xliff:g id="OFFSET_AND_NAME">%1$s</xliff:g>. Čas <xliff:g id="DST_TIME_TYPE">%2$s</xliff:g> začne veljati <xliff:g id="TRANSITION_DATE">%3$s</xliff:g>."</string>
+    <string name="zone_info_footer" msgid="4192803402331390389">"Uporabljen bo časovni pas <xliff:g id="OFFSET_AND_NAME">%1$s</xliff:g>. Čas <xliff:g id="DST_TIME_TYPE">%2$s</xliff:g> začne veljati: <xliff:g id="TRANSITION_DATE">%3$s</xliff:g>."</string>
     <string name="zone_info_footer_no_dst" msgid="8652423870143056964">"Uporabljen bo časovni pas <xliff:g id="OFFSET_AND_NAME">%1$s</xliff:g>. Brez preklapljanja med zimskim in poletnim časom."</string>
     <string name="zone_time_type_dst" msgid="8850494578766845276">"Poletni čas"</string>
     <string name="zone_time_type_standard" msgid="3462424485380376522">"Standardni čas"</string>
@@ -359,7 +359,7 @@
     <string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="9119632173886172690">"Takoj po stanju pripravljenosti, razen ko <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> poskrbi, da ostane odklenjen"</string>
     <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5579064842797188409">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> po stanju pripravljenosti, razen ko <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g> poskrbi, da ostane odklenjen"</string>
     <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Prikaži lastnikove podatke na zaklenjenem zaslonu"</string>
-    <string name="owner_info_settings_title" msgid="5530285568897386122">"Spor. na zakl. zasl."</string>
+    <string name="owner_info_settings_title" msgid="5530285568897386122">"Sporočilo na zaklenjenem zaslonu"</string>
     <string name="security_enable_widgets_title" msgid="2754833397070967846">"Omogoči pripomočke"</string>
     <string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="6392489775303464905">"Onemogočil skrbnik"</string>
     <string name="lockdown_settings_title" msgid="7393790212603280213">"Prikaz možnosti za zaklep"</string>
@@ -378,11 +378,11 @@
     <string name="location_settings_title" msgid="1369675479310751735">"Lokacija"</string>
     <string name="location_settings_master_switch_title" msgid="3560242980335542411">"Uporaba lokacije"</string>
     <string name="location_settings_summary_location_off" msgid="794370259612167176">"Izklopljeno"</string>
-    <plurals name="location_settings_summary_location_on" formatted="false" msgid="5222949914335428617">
-      <item quantity="one">Vklopljeno – <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> aplikacija ima dostop do lokacije</item>
-      <item quantity="two">Vklopljeno – <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> aplikaciji imata dostop do lokacije</item>
-      <item quantity="few">Vklopljeno – <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> aplikacije imajo dostop do lokacije</item>
-      <item quantity="other">Vklopljeno – <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> aplikacij ima dostop do lokacije</item>
+    <plurals name="location_settings_summary_location_on" formatted="false" msgid="5513447650619485188">
+      <item quantity="one">Vklopljeno – dostop do lokacije ima <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> aplikacija</item>
+      <item quantity="two">Vklopljeno – dostop do lokacije imata <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> aplikaciji</item>
+      <item quantity="few">Vklopljeno – dostop do lokacije imajo <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> aplikacije</item>
+      <item quantity="other">Vklopljeno – dostop do lokacije ima <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> aplikacij</item>
     </plurals>
     <string name="location_settings_loading_app_permission_stats" msgid="8523775367089431611">"Nalaganje …"</string>
     <string name="account_settings_title" msgid="626177544686329806">"Računi"</string>
@@ -427,16 +427,17 @@
     <string name="security_settings_face_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3825066262969499407">"Včlanitev obraza ni uspela."</string>
     <string name="security_settings_face_enroll_finish_title" msgid="8268014305067971249">"Vse je pravilno nastavljeno."</string>
     <string name="security_settings_face_enroll_done" msgid="6670735678797960484">"Končano"</string>
-    <string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="4102604281840004724">"Uporaba obraza za"</string>
-    <string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="5275635645351823301">"Odklepanje naprave"</string>
+    <string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="4087133372842623883">"Odklep. z obrazom za"</string>
+    <string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="8780794239930621913">"Odklepanje telefona"</string>
     <string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="5751549943998662469">"Prijava v aplikacije in plačila"</string>
-    <string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="1638445716306615123">"Odprte oči za odklepanje"</string>
-    <string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="5749808567341263288">"Pri preverjanju pristnosti z obrazom morate imeti odprte oči"</string>
-    <string name="security_settings_face_settings_require_confirmation" msgid="2559602923985027572">"Vedno zahtevaj potrditev"</string>
-    <string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="2002651109571928756">"Vedno zahtevaj potrditev pri preverjanju pristnosti v aplikacijah"</string>
-    <string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="3477772641643318370">"Odstrani podatke o obrazu"</string>
-    <string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="8921299174877503544">"Nastavi preverjanje pristnosti z obrazom"</string>
-    <string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="8056977398747222768">"Z obrazom lahko odklenete napravo in dostopate do aplikacij. "<annotation id="url">"Več o tem"</annotation></string>
+    <string name="security_settings_face_settings_require_category" msgid="2643852178287575557">"Obvezno za odklepanje z obrazom"</string>
+    <string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="1891157027896989860">"Oči, uprte v zaslon"</string>
+    <string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="6063278991544881786">"Za odklepanje telefona morate vedno gledati v zaslon z odprtimi očmi"</string>
+    <string name="security_settings_face_settings_require_confirmation" msgid="3555852478589689141">"Gumb za potrditev"</string>
+    <string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="7965662696468917986">"Vedno zahtevaj potrditev pri preverjanju pristnosti za aplikacije"</string>
+    <string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="304401377141467791">"Izbriši obraz"</string>
+    <string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="664990192460698660">"Nastavi novo odklepanje z obrazom"</string>
+    <string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="7769500154351757004">"Odklepanje z obrazom omogoča, da odklenete napravo, se prijavite v aplikacije in potrdite plačila.\n\nUpoštevajte:\nče pogledate proti telefonu, ga boste morda nenamerno odklenili.\n\nTelefon lahko odklene nekdo drug, če ga podrži pred vašim obrazom, ko imate odprte oči.\n\nPrav tako lahko telefon odklene nekdo, ki vam je zelo podoben, na primer vaš otrok ali enojajčni dvojček."</string>
     <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="4829278778459836075">"Želite izbrisati podatke o obrazu?"</string>
     <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="2609671025686003946">"Podatki, ki jih je zabeležilo odklepanje z obrazom, bodo trajno in varno izbrisani. Po odstranitvi boste za odklepanje telefona, prijavo v aplikacije in potrjevanje plačil potrebovali kodo PIN, vzorec ali geslo."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2488725232406204350">"Prstni odtis"</string>
@@ -488,12 +489,12 @@
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3710211704052369752">"Pozneje"</string>
     <string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_title" msgid="6808422329107426923">"Želite preskočiti nast. prstnega odtisa?"</string>
     <string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_message" msgid="274849306857859783">"Za odklepanja telefona ste izbrali možnost prstnega odtisa. Če zdaj preskočite, boste to morali nastaviti pozneje. Nastavitev traja samo približno eno minuto."</string>
-    <string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="5925427033028514518">"Tablični računalnik zaščitite z možnostjo zaklepanja zaslona, tako da ga ne bo mogel uporabljati nihče drug, če ga izgubite ali vam ga ukradejo. Možnost zaklepanja zaslona potrebujete tudi za nastavitev prstnega odtisa. Dotaknite se »Prekliči«, nato pa nastavite kodo PIN ali izberite drugo možnost zaklepanja zaslona."</string>
-    <string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="2524729541954689407">"Napravo zaščitite z možnostjo zaklepanja zaslona, tako da je ne bo mogel uporabljati nihče drug, če jo izgubite ali vam jo ukradejo. Možnost zaklepanja zaslona potrebujete tudi za nastavitev prstnega odtisa. Dotaknite se »Prekliči«, nato pa nastavite kodo PIN ali izberite drugo možnost zaklepanja zaslona."</string>
-    <string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="2941592649076449189">"Telefon zaščitite z možnostjo zaklepanja zaslona, tako da ga ne bo mogel uporabljati nihče drug, če ga izgubite ali vam ga ukradejo. Možnost zaklepanja zaslona potrebujete tudi za nastavitev prstnega odtisa. Dotaknite se »Prekliči«, nato pa nastavite kodo PIN ali izberite drugo možnost zaklepanja zaslona."</string>
-    <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="2062547634035791832">"Tablični računalnik zaščitite z možnostjo zaklepanja zaslona, tako da ga ne bo mogel uporabljati nihče drug, če ga izgubite ali vam ga ukradejo. Zaklepanje zaslona potrebujete tudi za nastavitev preverjanja pristnosti z obrazom. Dotaknite se »Prekliči«, nato pa nastavite kodo PIN ali izberite drugo možnost zaklepanja zaslona."</string>
-    <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="5844241782080551234">"Napravo zaščitite z možnostjo zaklepanja zaslona, tako da je ne bo mogel uporabljati nihče drug, če jo izgubite ali vam jo ukradejo. Zaklepanje zaslona potrebujete tudi za nastavitev preverjanja pristnosti z obrazom. Dotaknite se »Prekliči«, nato pa nastavite kodo PIN ali izberite drugo možnost zaklepanja zaslona."</string>
-    <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="7605324540825242057">"Telefon zaščitite z možnostjo zaklepanja zaslona, tako da ga ne bo mogel uporabljati nihče drug, če ga izgubite ali vam ga ukradejo. Zaklepanje zaslona potrebujete tudi za nastavitev preverjanja pristnosti z obrazom. Dotaknite se »Prekliči«, nato pa nastavite kodo PIN ali izberite drugo možnost zaklepanja zaslona."</string>
+    <string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="7914950545902198894">"Tablični računalnik zaščitite z možnostjo zaklepanja zaslona, tako da ga ne bo mogel uporabljati nihče drug, če ga izgubite ali vam ga ukradejo. Možnost zaklepanja zaslona potrebujete tudi za nastavitev prstnega odtisa. Dotaknite se »Prekliči«, nato pa nastavite kodo PIN, vzorec ali geslo."</string>
+    <string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="2300047476104528001">"Napravo zaščitite z možnostjo zaklepanja zaslona, tako da je ne bo mogel uporabljati nihče drug, če jo izgubite ali vam jo ukradejo. Možnost zaklepanja zaslona potrebujete tudi za nastavitev prstnega odtisa. Dotaknite se »Prekliči«, nato pa nastavite kodo PIN, vzorec ali geslo."</string>
+    <string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="5823994499768751994">"Telefon zaščitite z možnostjo zaklepanja zaslona, tako da ga ne bo mogel uporabljati nihče drug, če ga izgubite ali vam ga ukradejo. Možnost zaklepanja zaslona potrebujete tudi za nastavitev prstnega odtisa. Dotaknite se »Prekliči«, nato pa nastavite kodo PIN, vzorec ali geslo."</string>
+    <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="4490601819500843860">"Tablični računalnik zaščitite z možnostjo zaklepanja zaslona, tako da ga ne bo mogel uporabljati nihče drug, če ga izgubite ali vam ga ukradejo. Zaklepanje zaslona potrebujete tudi za nastavitev preverjanja pristnosti z obrazom. Dotaknite se »Prekliči«, nato pa nastavite kodo PIN, vzorec ali geslo."</string>
+    <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="3741624920522374098">"Napravo zaščitite z možnostjo zaklepanja zaslona, tako da je ne bo mogel uporabljati nihče drug, če jo izgubite ali vam jo ukradejo. Zaklepanje zaslona potrebujete tudi za nastavitev preverjanja pristnosti z obrazom. Dotaknite se »Prekliči«, nato pa nastavite kodo PIN, vzorec ali geslo."</string>
+    <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="3523360900206227082">"Telefon zaščitite z možnostjo zaklepanja zaslona, tako da ga ne bo mogel uporabljati nihče drug, če ga izgubite ali vam ga ukradejo. Zaklepanje zaslona potrebujete tudi za nastavitev preverjanja pristnosti z obrazom. Dotaknite se »Prekliči«, nato pa nastavite kodo PIN, vzorec ali geslo."</string>
     <string name="lock_screen_pin_skip_title" msgid="8064328201816780457">"Ne želite nastaviti kode PIN?"</string>
     <string name="lock_screen_password_skip_title" msgid="4155009417576409182">"Ne želite nastaviti gesla?"</string>
     <string name="lock_screen_pattern_skip_title" msgid="6467327818577283960">"Ne želite nastaviti vzorca?"</string>
@@ -810,6 +811,7 @@
     <string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="default" msgid="9087609557757135712">"Telefon ne bo več seznanjen z napravo <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="tablet" msgid="7785695793007576501">"Tablični računalnik ne bo več seznanjen z napravo <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="device" msgid="251257782642157557">"Vaša naprava ne bo več seznanjena z napravo <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="bluetooth_untethered_unpair_dialog_body" msgid="5932168717642676140">"Naprava <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ne bo več seznanjena z nobeno napravo, povezano s tem računom"</string>
     <string name="bluetooth_unpair_dialog_forget_confirm_button" msgid="3829370108973879006">"Pozabi napravo"</string>
     <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Vzpostavi povezavo z ..."</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"Povezava med napravo <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> in zvokom nosilca podatkov bo prekinjena."</string>
@@ -853,7 +855,7 @@
     <string name="rx_link_speed" msgid="5729003360923133988">"<xliff:g id="RECEIVE_LINK_SPEED">%1$d</xliff:g> Mb/s"</string>
     <string name="wifi_ask_enable" msgid="2795469717302060104">"Aplikacija <xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> želi vklopiti Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_ask_disable" msgid="728366570145493573">"Aplikacija <xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> želi izklopiti Wi-Fi"</string>
-    <string name="art_verifier_for_debuggable_title" msgid="6029838014407791341">"Prever. bitne kode apl. z mož. odp. nap."</string>
+    <string name="art_verifier_for_debuggable_title" msgid="6029838014407791341">"Preveri bitno kodo aplikacij z možnostjo odpravljanja napak"</string>
     <string name="art_verifier_for_debuggable_summary" msgid="2250352478065428399">"Preverjevalniku ART dovoli preverjanje bitne kode aplikacij, ki podpirajo odpravljanje napak"</string>
     <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
     <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"Dovoli izmenjavo podatkov, ko se tablični računalnik dotakne druge naprave"</string>
@@ -1060,7 +1062,12 @@
       <item quantity="few">%d naročnine</item>
       <item quantity="other">%d naročnin</item>
     </plurals>
-    <!-- no translation found for wifi_saved_all_access_points_summary (149386761654596280) -->
+    <plurals name="wifi_saved_all_access_points_summary" formatted="false" msgid="2504425359919617586">
+      <item quantity="one">%d omrežje in naročnina</item>
+      <item quantity="two">%d omrežji in naročnini</item>
+      <item quantity="few">%d omrežja in naročnine</item>
+      <item quantity="other">%d omrežij in naročnin</item>
+    </plurals>
     <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"Dodatne nast. za Wi‑Fi"</string>
     <string name="wifi_advanced_ssid_title" msgid="1552309166043760291">"SSID"</string>
     <string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"Naslov MAC"</string>
@@ -1133,20 +1140,11 @@
     <!-- no translation found for wifi_calling_roaming_mode_summary (8642014873060687717) -->
     <skip />
     <string name="wifi_calling_roaming_mode_dialog_title" msgid="7800926602662078576">"Prednostna izbira za gostovanje"</string>
-  <string-array name="wifi_calling_mode_choices">
-    <item msgid="772621647207148279">"@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary"</item>
-    <item msgid="2226422868199612072">"@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary"</item>
-    <item msgid="7041954411163832397">"@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary"</item>
-  </string-array>
   <string-array name="wifi_calling_mode_choices_v2">
     <item msgid="742988808283756263">"Wi-Fi"</item>
     <item msgid="7715869266611010880">"Mobilno"</item>
     <item msgid="2838022395783120596">"Samo Wi-Fi"</item>
   </string-array>
-  <string-array name="wifi_calling_mode_choices_without_wifi_only">
-    <item msgid="4430473354160964286">"@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary"</item>
-    <item msgid="5965810717958113109">"@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary"</item>
-  </string-array>
   <string-array name="wifi_calling_mode_choices_v2_without_wifi_only">
     <item msgid="6132150507201243768">"Wi-Fi"</item>
     <item msgid="1118703915148755405">"Mobilno"</item>
@@ -1291,6 +1289,8 @@
     <string name="wallpaper_suggestion_title" msgid="8583988696513822528">"Spremenite ozadje"</string>
     <string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"Prilagajanje zaslona"</string>
     <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Izberite ozadje iz"</string>
+    <string name="style_suggestion_title" msgid="4710867417147087928">"Prilagajanje telefona Pixel"</string>
+    <string name="style_suggestion_summary" msgid="4592087484229499188">"Preizkusite različne sloge, ozadja, ure in drugo"</string>
     <string name="screensaver_settings_title" msgid="1770575686476851778">"Ohranjevalnik zaslona"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"Med polnjenjem ali v stojalu"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"Eno ali drugo"</string>
@@ -1633,8 +1633,8 @@
     <string name="reset_esim_error_msg" msgid="1356899750645220749">"Prenesenih kartic SIM ni mogoče izbrisati zaradi napake.\n\nZnova zaženite napravo in poskusite znova."</string>
     <string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"Izbriši vse podatke (tovarniška ponastavitev)"</string>
     <string name="master_clear_short_title" msgid="8652450915870274285">"Izbriši vse podatke"</string>
-    <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="2314458161059569301">"S tem boste iz "<b>"notranjega pomnilnika"</b>" tabličnega računalnika izbrisali vse podatke:\n\n"<li>"Račun Google "</li>\n<li>"Podatke in nastavitve sistema in aplikacij"</li>\n<li>"Prenesene aplikacije"</li></string>
-    <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="7647628092266675099">"S tem boste iz "<b>"notranjega pomnilnika"</b>" telefona izbrisali vse podatke:\n\n"<li>"Račun Google"</li>\n<li>"Podatke in nastavitve sistema in aplikacij"</li>\n<li>"Prenesene aplikacije"</li></string>
+    <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="2314458161059569301">"S tem boste iz "<b>"notranje shrambe"</b>" tabličnega računalnika izbrisali vse podatke:\n\n"<li>"Račun Google "</li>\n<li>"Podatki in nastavitve sistema in aplikacij"</li>\n<li>"Prenesene aplikacije"</li></string>
+    <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="7647628092266675099">"S tem boste iz "<b>"notranje shrambe"</b>" telefona izbrisali vse podatke:\n\n"<li>"Račun Google"</li>\n<li>"Podatki in nastavitve sistema in aplikacij"</li>\n<li>"Prenesene aplikacije"</li></string>
     <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Trenutno ste prijavljeni v te račune:\n"</string>
     <string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="5161423070702470742">\n\n"V napravi so prisotni drugi uporabniki.\n"</string>
     <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Glasba"</li>\n<li>"Fotografije"</li>\n<li>"Drugi uporabniški podatki"</li></string>
@@ -1698,11 +1698,11 @@
     <string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="6712332547063039683">"Mesto za delovni profil"</string>
     <string name="location_app_level_permissions" msgid="2777033567595680764">"Dovoljenje za aplikacijo"</string>
     <string name="location_app_permission_summary_location_off" msgid="2790918244874943070">"Zaznavanje lokacije je izklopljeno"</string>
-    <plurals name="location_app_permission_summary_location_on" formatted="false" msgid="6755614454444493071">
-      <item quantity="one"> <xliff:g id="BACKGROUND_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g> od <xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g> aplikacij ima neomejen dostop</item>
-      <item quantity="two"> <xliff:g id="BACKGROUND_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g> od <xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g> aplikacij imata neomejen dostop</item>
-      <item quantity="few"> <xliff:g id="BACKGROUND_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g> od <xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g> aplikacij imajo neomejen dostop</item>
-      <item quantity="other"> <xliff:g id="BACKGROUND_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g> od <xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g> aplikacij ima neomejen dostop</item>
+    <plurals name="location_app_permission_summary_location_on" formatted="false" msgid="5336807018727349708">
+      <item quantity="one"> Dostop do lokacije ima toliko aplikacij: <xliff:g id="PERMITTED_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g> od<xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g></item>
+      <item quantity="two"> Dostop do lokacije ima toliko aplikacij: <xliff:g id="PERMITTED_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g> od<xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g></item>
+      <item quantity="few"> Dostop do lokacije ima toliko aplikacij: <xliff:g id="PERMITTED_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g> od<xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g></item>
+      <item quantity="other"> Dostop do lokacije ima toliko aplikacij: <xliff:g id="PERMITTED_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g> od<xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g></item>
     </plurals>
     <string name="location_category_recent_location_access" msgid="4911449278675337490">"Nedavni dostop do lokacije"</string>
     <string name="location_recent_location_access_view_details" msgid="1955078513330927035">"Ogled podrobnosti"</string>
@@ -2088,7 +2088,7 @@
     <string name="app_name_label" msgid="5440362857006046193">"Aplikacija"</string>
     <string name="last_time_used_label" msgid="8459441968795479307">"Zadnjič uporabljeno"</string>
     <string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"Čas uporabe"</string>
-    <string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"Pripom. za ljudi s pos. potreb."</string>
+    <string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"Za osebe s posebnimi potrebami"</string>
     <string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"Nastavitve pripomočkov za ljudi s posebnimi potrebami"</string>
     <string name="accessibility_settings_summary" msgid="981260486011624939">"Bralniki zaslona, prikaz, interakcija"</string>
     <string name="vision_settings_title" msgid="4204111425716868288">"Nastavitve vidnosti"</string>
@@ -2104,7 +2104,7 @@
     <string name="talkback_title" msgid="7912059827205988080">"TalkBack"</string>
     <string name="talkback_summary" msgid="8331244650729024963">"Bralnik zaslona je predvsem za slepe in slabovidne"</string>
     <string name="select_to_speak_summary" msgid="4282846695497544515">"Če želite slišati vsebino elementov na zaslonu, se jih dotaknite"</string>
-    <string name="accessibility_captioning_title" msgid="7589266662024836291">"Napisi"</string>
+    <string name="accessibility_captioning_title" msgid="8068289534732163115">"Nastavitve podnapisov"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="6001128808776506021">"Povečava"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_gestures_title" msgid="3719929521571489913">"Povečevanje s trikratnim dotikom"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_title" msgid="7141753038957538230">"Povečevanje z gumbom"</string>
@@ -2145,10 +2145,10 @@
     <string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="2434062071927416098">"Čas negibnosti"</string>
     <string name="accessibility_autoclick_description" msgid="4908960598910896933">"Če uporabljate miško, lahko nastavite, da kazalec samodejno izvede dejanje, ko se določen čas ne premika."</string>
     <string name="accessibility_autoclick_delay_preference_title" msgid="3962261178385106006">"Zakasnitev pred klikom"</string>
-    <string name="accessibility_vibration_settings_title" msgid="3453277326300320803">"Vibriranje"</string>
+    <string name="accessibility_vibration_settings_title" msgid="3196059463767462026">"Moč vibriranja in odziva na dotik"</string>
     <string name="accessibility_notification_vibration_title" msgid="3009997451790678444">"Vibriranje pri obvestilih"</string>
     <string name="accessibility_ring_vibration_title" msgid="5369395955680650778">"Vibriranje pri zvonjenju"</string>
-    <string name="accessibility_touch_vibration_title" msgid="7931823772673770492">"Vibriranje ob dotiku"</string>
+    <string name="accessibility_touch_vibration_title" msgid="3548641513105226156">"Odziv na dotik"</string>
     <string name="accessibility_service_master_switch_title" msgid="6835441300276358239">"Uporaba storitve"</string>
     <string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="8655284637968823154">"Uporaba popravljanja barv"</string>
     <string name="accessibility_caption_master_switch_title" msgid="4010227386676077826">"Uporaba napisov"</string>
@@ -2477,7 +2477,7 @@
     <string name="usage_type_computed_power" msgid="5862792259009981479">"Izračunana poraba energije"</string>
     <string name="usage_type_actual_power" msgid="7047814738685578335">"Zaznana poraba energije"</string>
     <string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"Prisilna ustavitev"</string>
-    <string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"Podatki o aplikaciji"</string>
+    <string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"Podatki o aplikacijah"</string>
     <string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"Nastavitve aplikacij"</string>
     <string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"Nastavitve zaslona"</string>
     <string name="battery_action_wifi" msgid="8181553479021841207">"Nastavitve za Wi-Fi"</string>
@@ -2667,8 +2667,10 @@
     <string name="add_device_admin" msgid="4192055385312215731">"Aktiviraj to skrbniško aplikacijo naprave"</string>
     <string name="device_admin_add_title" msgid="3140663753671809044">"Skrbnik naprave"</string>
     <string name="device_admin_warning" msgid="7482834776510188134">"Če aktivirate to skrbniško aplikacijo, boste aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> omogočili izvajanje teh postopkov:"</string>
+    <string name="device_admin_warning_simplified" msgid="8085544856342321981">"To napravo bo upravljala in nadzirala aplikacija <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="device_admin_status" msgid="7234814785374977990">"Ta skrbniška aplikacija je aktivna in aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> omogoča izvajanje teh postopkov:"</string>
     <string name="profile_owner_add_title" msgid="6249331160676175009">"Želite aktivirati Upravitelja profilov?"</string>
+    <string name="profile_owner_add_title_simplified" msgid="6856400286736117006">"Želite dovoliti nadzor?"</string>
     <string name="adding_profile_owner_warning" msgid="1354474524852805802">"Če nadaljujete, bo uporabnika upravljal skrbnik, ki lahko poleg osebnih podatkov shranjuje tudi povezane podatke.\n\nSkrbnik lahko nadzira in upravlja nastavitve, dostop, aplikacije ter podatke, povezane s tem uporabnikom, vključno z omrežno dejavnostjo in podatki o lokaciji naprave."</string>
     <string name="admin_disabled_other_options" msgid="7712694507069054530">"Druge možnosti je onemogočil skrbnik"</string>
     <string name="admin_more_details" msgid="7901420667346456102">"Več podrobnosti"</string>
@@ -2821,6 +2823,7 @@
     <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="1761738002328299714">"Wi‑Fi z omejeno količ. prenosa"</string>
     <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="727808462375941567">"Če želite izbrati omrežje z omej. kol. prenosa, vklopite Wi-Fi."</string>
     <string name="data_usage_metered_auto" msgid="1262028400911918865">"Samodejno"</string>
+    <string name="wifi_metered_title" msgid="5536703738895222444">"Uporaba omrežja"</string>
     <string name="data_usage_metered_yes" msgid="9217539611385225894">"Omejen prenos podatkov"</string>
     <string name="data_usage_metered_no" msgid="4025232961929071789">"Z neomejenim prenosom podatkov"</string>
     <string name="data_usage_disclaimer" msgid="6887858149980673444">"Operaterjeve meritve porabe podatkov so morda drugačne kot v napravi."</string>
@@ -3226,6 +3229,8 @@
     <string name="keywords_ring_vibration" msgid="4652101158979064884">"haptično, vibriranje, telefon, klic, občutljivost, zvonjenje"</string>
     <string name="keywords_notification_vibration" msgid="31924624421190547">"haptično, vibriranje, občutljivost"</string>
     <string name="keywords_battery_saver_sticky" msgid="5586215686021650278">"varčevanje z energijo akumulatorja, lepljivo, trajno, varčevanje z energijo, akumulator"</string>
+    <string name="keywords_battery_saver_schedule" msgid="7358789228486231944">"rutina, vsakodnevni opravek, razpored, urnik, varčevanje z energijo akumulatorja, varčevanje z energijo, akumulator, samodejno, odstotek, delež"</string>
+    <string name="keywords_add_an_account" msgid="6488139919428902434">"delovni profil"</string>
     <string name="default_sound" msgid="8821684447333687810">"Privzeti zvok"</string>
     <string name="sound_settings_summary" msgid="4100853606668287965">"Glasnost zvonjenja: <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="sound_dashboard_summary" msgid="3402435125958012986">"Glasnost, vibriranje, ne moti"</string>
@@ -3302,7 +3307,7 @@
     <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_footer" msgid="3465600930732602159">"Telefon ob prejemu obvestil ne bo predvajal zvoka ali vibriral."</string>
     <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide" msgid="5305121630186687339">"Brez vidnega in zvočnega opozarjanja na obvestila"</string>
     <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_summary" msgid="7555448406901864904">"Obvestila ne bodo prikazana in ne bodo pospremljena z zvokom"</string>
-    <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_footer" msgid="1069960859746788356">"Telefon ne bo vibriral ali zvonil za nova ali obstoječa obvestila oziroma jih ne bo prikazal. Upoštevajte, da se bodo nujna obvestila v zvezi z aktivnostjo in stanjem telefona še vedno prikazovala.\n\nKo izklopite način »Ne moti«, lahko zamujena obvestila poiščete tako, da povlečete od vrha zaslona navzdol."</string>
+    <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_footer" msgid="1069960859746788356">"Telefon ne bo vibriral ali zvonil za nova ali obstoječa obvestila ter jih ne bo prikazal na zaslonu. Upoštevajte, da se bodo nujna obvestila v zvezi z aktivnostjo in stanjem telefona še vedno prikazovala.\n\nKo izklopite način »Ne moti«, lahko zamujena obvestila poiščete tako, da povlečete od vrha zaslona navzdol."</string>
     <string name="zen_mode_restrict_notifications_custom" msgid="7498689167767941034">"Po meri"</string>
     <string name="zen_mode_restrict_notifications_enable_custom" msgid="4250962169561739747">"Omogoči nastavitev po meri"</string>
     <string name="zen_mode_restrict_notifications_disable_custom" msgid="6676997522330453597">"Odstrani nastavitev po meri"</string>
@@ -3319,7 +3324,7 @@
     <string name="zen_mode_block_effect_status" msgid="1651527249762752921">"Skrij ikone v vrstici stanja na vrhu"</string>
     <string name="zen_mode_block_effect_badge" msgid="214553506070597320">"Skrij obvestilne pike na ikonah aplikacij"</string>
     <string name="zen_mode_block_effect_ambient" msgid="4704755879961212658">"Ne vklopi za obvestila"</string>
-    <string name="zen_mode_block_effect_list" msgid="3882541635576592530">"Skrij s seznama obvestil"</string>
+    <string name="zen_mode_block_effect_list" msgid="4722887783222298295">"Skrivanje s poteznega zaslona z obvestili."</string>
     <string name="zen_mode_block_effect_summary_none" msgid="2617875282623486256">"Nikoli"</string>
     <string name="zen_mode_block_effect_summary_screen_off" msgid="1230265589026355094">"Pri izklopljenem zaslonu"</string>
     <string name="zen_mode_block_effect_summary_screen_on" msgid="6017536991063513394">"Pri vklopljenem zaslonu"</string>
@@ -3404,13 +3409,13 @@
     <string name="recent_notifications_see_all_title" msgid="8572160812124540326">"Prikaz vseh za zadnjih 7 dni"</string>
     <string name="advanced_section_header" msgid="8833934850242546903">"Dodatno"</string>
     <string name="profile_section_header" msgid="2320848161066912001">"Obvestila za delovni profil"</string>
-    <string name="smart_notifications_title" msgid="475969117151722852">"Pametna obvestila"</string>
+    <string name="smart_notifications_title" msgid="3702411478231865970">"Prilagodljiva obvestila"</string>
     <string name="asst_capability_prioritizer_title" msgid="6691908606916292167">"Samodejno določanje prednosti"</string>
     <string name="asst_capability_prioritizer_summary" msgid="7553129095829077229">"Samodejna nastavitev manj pomembnih obvestil na »Brez zvočnega opozorila«"</string>
     <string name="asst_capabilities_actions_replies_title" msgid="8621608733904251499">"Predlagana dejanja in odgovori"</string>
     <string name="asst_capabilities_actions_replies_summary" msgid="2367828721274129806">"Samodejen prikaz predlaganih dejanj in odgovorov"</string>
-    <string name="hide_silent_icons_title" msgid="3803036978493857276">"Skrivanje ikon obvestil brez zvočnega opozorila"</string>
-    <string name="hide_silent_icons_summary" msgid="8422819235336628802">"Ikone obvestil brez zvočnega opozorila niso prikazane v vrstici stanja"</string>
+    <string name="hide_silent_icons_title" msgid="3803036978493857276">"Skrivanje ikon diskretnih obvestil"</string>
+    <string name="hide_silent_icons_summary" msgid="8422819235336628802">"Ikone diskretnih obvestil niso prikazane v vrstici stanja"</string>
     <string name="notification_badging_title" msgid="5938709971403474078">"Dovoli obvestilne pike"</string>
     <string name="notification_bubbles_title" msgid="526545466417027926">"Oblački"</string>
     <string name="notification_bubbles_summary" msgid="5269674863510678257">"Hiter dostop do vsebine aplikacij od koder koli z lebdečimi bližnjicami"</string>
@@ -3424,6 +3429,15 @@
     <string name="swipe_direction_title" msgid="6877543492435053137">"Dejanja vlečenja"</string>
     <string name="swipe_direction_ltr" msgid="3623394320915041215">"Povlecite desno za opustitev ali levo za prikaz menija"</string>
     <string name="swipe_direction_rtl" msgid="4972099509548044938">"Povlecite levo za opustitev ali desno za prikaz menija"</string>
+    <string name="gentle_notifications_title" msgid="3976374971153475110">"Diskretna obvestila"</string>
+    <string name="gentle_notifications_also_display" msgid="6455360420411828133">"Prikaz tudi na teh mestih"</string>
+    <string name="gentle_notifications_display_status" msgid="2904115658980383410">"Vrstica stanja"</string>
+    <string name="gentle_notifications_display_lock" msgid="1395567209329239992">"Zaklenjen zaslon"</string>
+    <string name="gentle_notifications_education" msgid="8713358646047345762">"Diskretna obvestila so vedno brez zvočnega opozarjanja in prikazana na poteznem zaslonu z obvestili"</string>
+    <string name="gentle_notifications_display_summary_shade" msgid="6583107817329430916">"Prikaz samo na poteznem zaslonu z obvestili"</string>
+    <string name="gentle_notifications_display_summary_shade_lock" msgid="1434426811760016414">"Prikaz na poteznem zaslonu z obvestili in na zaklenjenem zaslonu"</string>
+    <string name="gentle_notifications_display_summary_shade_status" msgid="6113566548809874319">"Prikaz na poteznem zaslonu z obvestili in v vrstici stanja"</string>
+    <string name="gentle_notifications_display_summary_shade_status_lock" msgid="4222628772925544654">"Prikaz na poteznem zaslonu z obvestili, v vrstici stanja in na zaklenjenem zaslonu"</string>
     <string name="notification_pulse_title" msgid="1905382958860387030">"Utripajoča lučka"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_title" msgid="7604704224172951090">"Na zaklenjenem zaslonu"</string>
     <string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="8327882003361551992">"Ko je delovni profil zaklenjen"</string>
@@ -3453,16 +3467,16 @@
     <string name="notification_importance_default_title" msgid="9120383978536089489">"Visoka pomembnost"</string>
     <string name="notification_importance_high_title" msgid="8792310396497954857">"Prikaz na zaslonu"</string>
     <string name="notification_block_title" msgid="1366361048463539674">"Blokiranje"</string>
-    <string name="notification_silence_title" msgid="8575600650015431622">"Brez zvočnega opozorila"</string>
+    <string name="notification_silence_title" msgid="8575600650015431622">"Diskretno"</string>
     <string name="notification_alert_title" msgid="7426286507434650473">"Prednostno"</string>
     <string name="allow_interruption" msgid="7136150018111848721">"Dovoli prekinitve"</string>
     <string name="allow_interruption_summary" msgid="7870159391333957050">"Dovoli aplikaciji, da predvaja zvok, vibrira in/ali prikaže obvestila na zaslonu"</string>
     <string name="notification_channel_summary_min" msgid="2965790706738495761">"Na poteznem zaslonu z obvestili so obvestila strnjena v eno vrstico"</string>
-    <string name="notification_channel_summary_low" msgid="6402445462723804533">"Vedno tiho. Prikaz na poteznem zaslonu z obvestili."</string>
-    <string name="notification_channel_summary_low_status" msgid="6002754076815282625">"Vedno tiho. Prikaz na poteznem zaslonu z obvestili in v vrstici stanja."</string>
-    <string name="notification_channel_summary_low_lock" msgid="6834375877468977563">"Vedno tiho. Prikaz na poteznem zaslonu z obvestili in na zaklenjenem zaslonu."</string>
-    <string name="notification_channel_summary_low_status_lock" msgid="6845350570727515894">"Vedno tiho. Prikaz na poteznem zaslonu z obvestili, v vrstici stanja in na zaklenjenem zaslonu."</string>
-    <string name="notification_channel_summary_default" msgid="1390343431643455716">"Zvok ter prikaz na poteznem zaslonu z obvestili, v vrstici stanja in na zaklenjenem zaslonu."</string>
+    <string name="notification_channel_summary_low" msgid="7875385321253491191">"Nemoteč prikaz samo na poteznem zaslonu z obvestili. Vedno tiho."</string>
+    <string name="notification_channel_summary_low_status" msgid="7866565328564018007">"Prikaz pod prednostnimi obvestili. Vedno tiho."</string>
+    <string name="notification_channel_summary_low_lock" msgid="4009247523075328235">"Prikaz pod prednostnimi obvestili. Vedno tiho."</string>
+    <string name="notification_channel_summary_low_status_lock" msgid="3668028634045057230">"Prikaz pod prednostnimi obvestili. Vedno tiho."</string>
+    <string name="notification_channel_summary_default" msgid="4618537204284469990">"Opozarjanje z zvokom in ikono v vrstici stanja. Prikaz na zaklenjenem zaslonu."</string>
     <string name="notification_channel_summary_high" msgid="7737315941884569891">"Ko je naprava odklenjena, so obvestila prikazana kot pasica na vrhu zaslona"</string>
     <string name="notification_switch_label" msgid="6843075654538931025">"Pokaži obvestila"</string>
     <string name="default_notification_assistant" msgid="8441022088918117445">"Prilagodljiva obvestila"</string>
@@ -3595,7 +3609,7 @@
     <string name="zen_mode_schedule_rule_days" msgid="3195058680641389948">"Dnevi"</string>
     <string name="zen_mode_schedule_rule_days_none" msgid="4954143628634166317">"Brez"</string>
     <string name="zen_mode_schedule_rule_days_all" msgid="146511166522076034">"Vsak dan"</string>
-    <string name="zen_mode_schedule_alarm_title" msgid="767054141267122030">"Alarm lahko preglasi končni čas"</string>
+    <string name="zen_mode_schedule_alarm_title" msgid="767054141267122030">"Alarm lahko razveljavi končni čas"</string>
     <string name="zen_mode_schedule_alarm_summary" msgid="1673667979187593693">"Razpored se izklopi, ko zazvoni alarm"</string>
     <string name="zen_mode_custom_behavior_title" msgid="1148856394866360783">"Vedenje načina »ne moti«"</string>
     <string name="zen_mode_custom_behavior_summary_default" msgid="7750128187766412708">"Uporabi privzete nastavitve"</string>
@@ -3615,9 +3629,9 @@
       <item quantity="few">Še <xliff:g id="NUM_PEOPLE">%d</xliff:g> druge osebe</item>
       <item quantity="other">Še <xliff:g id="NUM_PEOPLE">%d</xliff:g> drugih oseb</item>
     </plurals>
-    <string name="zen_mode_messages" msgid="3463040297974005265">"Dovoli sporočila SMS"</string>
+    <string name="zen_mode_messages" msgid="6406892731721926170">"Dovoli sporočila"</string>
     <string name="zen_mode_messages_footer" msgid="2616568463646674149">"Če se želite prepričati, da bo telefon zvonil, ko prejmete dovoljena sporočila, preverite, ali je naprava nastavljena na zvonjenje, vibriranje ali tihi način."</string>
-    <string name="zen_mode_custom_messages_footer" msgid="356699532253965350">"Dohodna sporočila SMS za »<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>« so blokirana. Nastavitve lahko prilagodite tako, da boste dosegljivi za prijatelje, družinske člane ali druge stike."</string>
+    <string name="zen_mode_custom_messages_footer" msgid="800067279796770040">"Dohodna sporočila za »<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>« so blokirana. Nastavitve lahko prilagodite tako, da boste dosegljivi za prijatelje, družinske člane ali druge stike."</string>
     <string name="zen_mode_messages_title" msgid="7325983674655986445">"Aplikacije za SMS, MMS in sporočanje"</string>
     <string name="zen_mode_from_anyone" msgid="2638322015361252161">"Od kogar koli"</string>
     <string name="zen_mode_from_contacts" msgid="2232335406106711637">"Samo od stikov"</string>
@@ -4215,7 +4229,7 @@
     <string name="display_cutout_emulation_keywords" msgid="4495418317471622562">"izrez prikaza"</string>
     <string name="overlay_option_device_default" msgid="294510212512203638">"Privzeta nastavitev naprave"</string>
     <string name="overlay_toast_failed_to_apply" msgid="3506731619973103346">"Prekrivanje ni uspelo"</string>
-    <string name="special_access" msgid="3458780842491881155">"Poseb. dostop za aplik."</string>
+    <string name="special_access" msgid="3458780842491881155">"Posebni dostop za aplikacije"</string>
     <plurals name="special_access_summary" formatted="false" msgid="260765309935675867">
       <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> aplikaciji je dovoljen neomejen prenos podatkov</item>
       <item quantity="two"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> aplikacijama je dovoljen neomejen prenos podatkov</item>
@@ -4290,11 +4304,11 @@
     <string name="swipe_up_to_switch_apps_summary" msgid="5367798220225997418">"Če želite preklopiti med aplikacijami, povlecite navzgor po gumbu za začetni zaslon. Znova povlecite navzgor, da prikažete vse aplikacije. To deluje na katerem koli zaslonu. Gumb »Pregled« ne bo več prikazan v spodnjem desnem delu zaslona."</string>
     <string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_title" msgid="1465200107913259595">"Preskus novega gumba za začetni zaslon"</string>
     <string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_summary" msgid="4825314186907812743">"Vklop nove poteze za preklop aplikacij"</string>
-    <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"Preverjanje telefona z dvojnim dotikom"</string>
+    <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"Dvojni dotik za preverjanje telefona"</string>
     <string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"Dvakratni dotik za preverjanje tabličnega računalnika"</string>
     <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"Dvakratni dotik za preverjanje naprave"</string>
     <string name="ambient_display_summary" msgid="8534654210539169707">"Če želite preveriti uro, obvestila in druge informacije, se dvakrat dotaknite zaslona."</string>
-    <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"Preverjanje telefona z dvigom"</string>
+    <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"Dvig za preverjanje telefona"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="4455864282995698097">"Primite tablični računalnik, da ga preverite"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="5380534405773531175">"Primite napravo, da jo preverite"</string>
     <string name="ambient_display_wake_screen_title" msgid="4091523525326925790">"Preklop zaslona iz stanja pripravljenosti"</string>
@@ -4702,8 +4716,8 @@
     <string name="wfc_disclaimer_location_title_text" msgid="6658735446562619865">"Lokacija"</string>
     <string name="wfc_disclaimer_location_desc_text" msgid="3096546236221656018">"Ponudnik storitev lahko za zagotavljanje te storitve zbira podatke o vaši lokaciji.\n\nPreglejte pravilnik o zasebnosti za tega ponudnika storitev."</string>
     <string name="forget_passpoint_dialog_message" msgid="7331876195857622224">"Morda boste izgubili dostop do preostalega časa ali podatkov. Pred odstranjevanjem preverite pri operaterju."</string>
-    <string name="keywords_content_capture" msgid="859132453327059493">"zajem vsebine"</string>
-    <string name="content_capture" msgid="6456873729933463600">"Zajem vsebine"</string>
+    <string name="keywords_content_capture" msgid="8252675452668954083">"zajem vsebine, vsebina aplikacije"</string>
+    <string name="content_capture" msgid="3210232615756364639">"Vsebina aplikacije"</string>
     <string name="content_capture_summary" msgid="659506647507221852">"Aplikacijam dovoli pošiljanje vsebine v sistem Android"</string>
     <string name="capture_system_heap_dump_title" msgid="8043655498113164693">"Zajemi sistemski izvoz kopice"</string>
     <string name="capturing_system_heap_dump_message" msgid="8680086369500395131">"Zajemanje sistemskega izvoza kopice"</string>
@@ -4713,6 +4727,9 @@
     <string name="wifi_disconnect_button_text" msgid="2032651902928903819">"Prekini povezavo"</string>
     <string name="wfc_disclaimer_emergency_limitation_title_text" msgid="3354031536141983602">"Klici v sili"</string>
     <string name="wfc_disclaimer_emergency_limitation_desc_text" msgid="6068582272230311464">"Vaš operater ne podpira klicev v sili, opravljenih s funkcijo Klicanje prek Wi-Fi-ja.\nNaprava samodejno preklopi na mobilno omrežje, da opravi klic v sili.\nKlici v sili so mogoči samo na območjih, ki so pokrita z mobilnim signalom."</string>
-    <!-- no translation found for wifi_calling_summary (513599567573172420) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_calling_summary" msgid="513599567573172420">"Uporabljajte omrežje Wi‑Fi za izboljšanje kakovosti klicev"</string>
+    <string name="enable_receiving_mms_notification_title" msgid="8809328429865242752">"Dohodno sporočilo MMS"</string>
+    <string name="enable_sending_mms_notification_title" msgid="3852773093703966351">"Sporočila MMS ni mogoče poslati"</string>
+    <string name="enable_mms_notification_summary" msgid="7643379825980866408">"Dotaknite se za pošiljanje sporočil MMS v omrežju <xliff:g id="OPERATOR_NAME">%1$s</xliff:g>, ko je prenos podatkov v mob. omrežju izklopljen"</string>
+    <string name="enable_mms_notification_channel_title" msgid="4402474709766126987">"Sporočilo MMS"</string>
 </resources>