Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Iccb7422cb3ef9f1241f341820008bcaae1075779
Auto-generated-cl: translation import

res/values-ja/strings.xml

@@ -360,8 +360,8 @@
     <string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="6392489775303464905">"管理アプリによって無効化"</string>
     <string name="lockdown_settings_title" msgid="7393790212603280213">"ロックダウン オプションの表示"</string>
     <string name="lockdown_settings_summary" msgid="429230431748285997">"Smart Lock、指紋認証によるロック解除、ロック画面上の通知を無効にする電源ボタン オプションを表示します"</string>
-    <string name="trust_agents_extend_unlock_title" msgid="2796555263565097031">"信頼エージェントのみロック解除を延長"</string>
-    <string name="trust_agents_extend_unlock_summary" msgid="3976344969220255010">"有効にすると、信頼エージェントによるデバイスのロック解除状態が延長されます。ただし、ロック状態のデバイスのロックを解除できなくなります。"</string>
+    <string name="trust_agents_extend_unlock_title" msgid="2796555263565097031">"信頼エージェントはロック解除の延長のみ"</string>
+    <string name="trust_agents_extend_unlock_summary" msgid="3976344969220255010">"有効にすると、信頼エージェントによりデバイスのロック解除状態が延長されます。ただし、ロック状態のデバイスのロックは解除できなくなります。"</string>
     <string name="trust_lost_locks_screen_title" msgid="2992742466966021682">"信頼が失われた場合に画面をロックする"</string>
     <string name="trust_lost_locks_screen_summary" msgid="693784434582021206">"有効にすると、前回の信頼エージェントの信頼が失われたときにデバイスがロックされます。"</string>
     <string name="owner_info_settings_summary" msgid="7472393443779227052">"なし"</string>
@@ -374,9 +374,9 @@
     <string name="location_settings_title" msgid="1369675479310751735">"位置情報"</string>
     <string name="location_settings_master_switch_title" msgid="3560242980335542411">"位置情報の使用"</string>
     <string name="location_settings_summary_location_off" msgid="794370259612167176">"OFF"</string>
-    <plurals name="location_settings_summary_location_on" formatted="false" msgid="5222949914335428617">
-      <item quantity="other">ON - <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> 個のアプリが位置情報にアクセスできます</item>
-      <item quantity="one">ON - <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> 個のアプリが位置情報にアクセスできます</item>
+    <plurals name="location_settings_summary_location_on" formatted="false" msgid="5513447650619485188">
+      <item quantity="other">ON - <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> 個のアプリに位置情報へのアクセスを許可</item>
+      <item quantity="one">ON - <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> 個のアプリに位置情報へのアクセスを許可</item>
     </plurals>
     <string name="location_settings_loading_app_permission_stats" msgid="8523775367089431611">"読み込んでいます…"</string>
     <string name="account_settings_title" msgid="626177544686329806">"アカウント"</string>
@@ -421,16 +421,17 @@
     <string name="security_settings_face_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3825066262969499407">"顔を登録できませんでした。"</string>
     <string name="security_settings_face_enroll_finish_title" msgid="8268014305067971249">"登録が完了しました。"</string>
     <string name="security_settings_face_enroll_done" msgid="6670735678797960484">"完了"</string>
-    <string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="4102604281840004724">"顔認証データの使用"</string>
-    <string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="5275635645351823301">"デバイスのロック解除"</string>
+    <string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="4087133372842623883">"フェイスアンロックの用途"</string>
+    <string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="8780794239930621913">"デバイスのロック解除"</string>
     <string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="5751549943998662469">"アプリのログインと支払い"</string>
-    <string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="1638445716306615123">"目を開いた状態でロック解除"</string>
-    <string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="5749808567341263288">"顔認証時には目を開いていなければなりません"</string>
-    <string name="security_settings_face_settings_require_confirmation" msgid="2559602923985027572">"常に確認が必要"</string>
-    <string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="2002651109571928756">"アプリの認証時に、常に確認が必要"</string>
-    <string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="3477772641643318370">"顔認証データを削除"</string>
-    <string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="8921299174877503544">"顔認証の設定"</string>
-    <string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="8056977398747222768">"顔認証でデバイスのロックを解除したり、アプリにアクセスしたりできます。"<annotation id="url">"詳細"</annotation></string>
+    <string name="security_settings_face_settings_require_category" msgid="2643852178287575557">"フェイスアンロックの必要条件"</string>
+    <string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="1891157027896989860">"目を開いて画面に顔を向ける"</string>
+    <string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="6063278991544881786">"スマートフォンのロックを解除するには、目を開いて画面に顔を向ける必要があります"</string>
+    <string name="security_settings_face_settings_require_confirmation" msgid="3555852478589689141">"確認ボタン"</string>
+    <string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="7965662696468917986">"アプリの認証時に、常に確認が必要"</string>
+    <string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="304401377141467791">"顔認証データを削除"</string>
+    <string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="664990192460698660">"新しいフェイスアンロックの設定"</string>
+    <string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="7769500154351757004">"フェイスアンロックを使用して、デバイスのロック解除、アプリへのログイン、お支払いの確認を行えます。\n\n注:\nスマートフォンを見る動作を無意識に行うと、ロックが解除されることがあります。\n\n目を開いているときにスマートフォンを顔に近づけられた場合、他のユーザーによってスマートフォンのロックが解除されることがあります。\n\nお子様や双子など、あなたによく似た人であればスマートフォンのロックを解除できます。"</string>
     <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="4829278778459836075">"顔認証データを削除しますか？"</string>
     <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="2609671025686003946">"フェイスアンロックによって記録されたデータは安全かつ完全に削除されます。削除後に、スマートフォンのロック解除、アプリへのログイン、お支払いの確認を行うには、PIN、パターン、パスワードのいずれかが必要になります。"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2488725232406204350">"指紋"</string>
@@ -480,12 +481,12 @@
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3710211704052369752">"後で行う"</string>
     <string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_title" msgid="6808422329107426923">"指紋の設定をスキップしますか？"</string>
     <string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_message" msgid="274849306857859783">"スマートフォンのロック解除方法として指紋を選択しています。スキップした場合は、後でセットアップする必要があります。セットアップの所要時間は1分程度です。"</string>
-    <string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="5925427033028514518">"画面ロックによって、紛失や盗難があった場合に誰も使用できないようタブレットを保護できます。また、フィンガープリントの設定にも画面ロックが必要になります。[キャンセル] をタップした後、PIN を設定するか、別の画面ロック方法を選択してください。"</string>
-    <string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="2524729541954689407">"画面ロックによって、紛失や盗難があった場合に誰も使用できないようデバイスを保護できます。また、フィンガープリントの設定にも画面ロックが必要になります。[キャンセル] をタップした後、PIN を設定するか、別の画面ロック方法を選択してください。"</string>
-    <string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="2941592649076449189">"画面ロックによって、紛失や盗難があった場合に誰も使用できないようスマートフォンを保護できます。また、フィンガープリントの設定にも画面ロックが必要になります。[キャンセル] をタップした後、PIN を設定するか、別の画面ロック方法を選択してください。"</string>
-    <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="2062547634035791832">"画面ロックによって、紛失や盗難があった場合に誰も使用できないようタブレットを保護できます。また、顔認証の設定にも画面ロックが必要になります。[キャンセル] をタップした後、PIN を設定するか、別の画面ロック方法を選択してください。"</string>
-    <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="5844241782080551234">"画面ロックによって、紛失や盗難があった場合に誰も使用できないようデバイスを保護できます。また、顔認証の設定にも画面ロックが必要になります。[キャンセル] をタップした後、PIN を設定するか、別の画面ロック方法を選択してください。"</string>
-    <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="7605324540825242057">"画面ロックによって、紛失や盗難があった場合に誰も使用できないようスマートフォンを保護できます。また、顔認証の設定にも画面ロックが必要になります。[キャンセル] をタップした後、PIN を設定するか、別の画面ロック方法を選択してください。"</string>
+    <string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="7914950545902198894">"画面ロックによって、紛失や盗難があった場合に誰も使用できないようタブレットを保護できます。また、フィンガープリントの設定にも画面ロックが必要になります。[キャンセル] をタップしてから、PIN、パターン、パスワードを設定してください。"</string>
+    <string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="2300047476104528001">"画面ロックによって、紛失や盗難があった場合に誰も使用できないようデバイスを保護できます。また、フィンガープリントの設定にも画面ロックが必要になります。[キャンセル] をタップしてから、PIN、パターン、パスワードを設定してください。"</string>
+    <string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="5823994499768751994">"画面ロックによって、紛失や盗難があった場合に誰も使用できないようスマートフォンを保護できます。また、フィンガープリントの設定にも画面ロックが必要になります。[キャンセル] をタップしてから、PIN、パターン、パスワードを設定してください。"</string>
+    <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="4490601819500843860">"画面ロックによって、紛失や盗難があった場合に誰も使用できないようタブレットを保護できます。また、顔認証の設定にも画面ロックが必要になります。[キャンセル] をタップしてから、PIN、パターン、パスワードを設定してください。"</string>
+    <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="3741624920522374098">"画面ロックによって、紛失や盗難があった場合に誰も使用できないようデバイスを保護できます。また、顔認証の設定にも画面ロックが必要になります。[キャンセル] をタップしてから、PIN、パターン、パスワードを設定してください。"</string>
+    <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="3523360900206227082">"画面ロックによって、紛失や盗難があった場合に誰も使用できないようスマートフォンを保護できます。また、顔認証の設定にも画面ロックが必要になります。[キャンセル] をタップしてから、PIN、パターン、パスワードを設定してください。"</string>
     <string name="lock_screen_pin_skip_title" msgid="8064328201816780457">"PIN の設定をスキップしますか？"</string>
     <string name="lock_screen_password_skip_title" msgid="4155009417576409182">"パスワードの設定をスキップしますか？"</string>
     <string name="lock_screen_pattern_skip_title" msgid="6467327818577283960">"パターンの設定をスキップしますか？"</string>
@@ -778,6 +779,7 @@
     <string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="default" msgid="9087609557757135712">"このスマートフォンと <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> とのペア設定を解除します"</string>
     <string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="tablet" msgid="7785695793007576501">"このタブレットと <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> とのペア設定を解除します"</string>
     <string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="device" msgid="251257782642157557">"このデバイスと <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> とのペア設定を解除します"</string>
+    <string name="bluetooth_untethered_unpair_dialog_body" msgid="5932168717642676140">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> と、このアカウントにリンクしているすべてのデバイスとのペア設定を解除します"</string>
     <string name="bluetooth_unpair_dialog_forget_confirm_button" msgid="3829370108973879006">"このデバイスとのペア設定を解除"</string>
     <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"接続先..."</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>はメディアの音声から切断されます。"</string>
@@ -1024,7 +1026,10 @@
       <item quantity="other">%d 件の定期購入</item>
       <item quantity="one">1 件の定期購入</item>
     </plurals>
-    <!-- no translation found for wifi_saved_all_access_points_summary (149386761654596280) -->
+    <plurals name="wifi_saved_all_access_points_summary" formatted="false" msgid="2504425359919617586">
+      <item quantity="other">%d 件のネットワークと登録</item>
+      <item quantity="one">1 件のネットワークと登録</item>
+    </plurals>
     <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"Wi-Fi詳細設定"</string>
     <string name="wifi_advanced_ssid_title" msgid="1552309166043760291">"SSID"</string>
     <string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"MAC アドレス"</string>
@@ -1097,20 +1102,11 @@
     <!-- no translation found for wifi_calling_roaming_mode_summary (8642014873060687717) -->
     <skip />
     <string name="wifi_calling_roaming_mode_dialog_title" msgid="7800926602662078576">"ローミング設定"</string>
-  <string-array name="wifi_calling_mode_choices">
-    <item msgid="772621647207148279">"@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary"</item>
-    <item msgid="2226422868199612072">"@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary"</item>
-    <item msgid="7041954411163832397">"@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary"</item>
-  </string-array>
   <string-array name="wifi_calling_mode_choices_v2">
     <item msgid="742988808283756263">"Wi-Fi"</item>
     <item msgid="7715869266611010880">"モバイル"</item>
     <item msgid="2838022395783120596">"Wi-Fi のみ"</item>
   </string-array>
-  <string-array name="wifi_calling_mode_choices_without_wifi_only">
-    <item msgid="4430473354160964286">"@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary"</item>
-    <item msgid="5965810717958113109">"@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary"</item>
-  </string-array>
   <string-array name="wifi_calling_mode_choices_v2_without_wifi_only">
     <item msgid="6132150507201243768">"Wi-Fi"</item>
     <item msgid="1118703915148755405">"モバイル"</item>
@@ -1195,7 +1191,7 @@
     <string name="brightness_title" msgid="5746272622112982836">"明るさ"</string>
     <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"画面の明るさを調整する"</string>
     <string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"明るさの自動調節"</string>
-    <string name="auto_brightness_summary" msgid="5652108419977937800">"画面の明るさが環境に合わせて調整されます"</string>
+    <string name="auto_brightness_summary" msgid="5652108419977937800">"環境に合わせて画面の明るさを調整します"</string>
     <string name="auto_brightness_summary_on" msgid="3519854265558828744">"ON"</string>
     <string name="auto_brightness_summary_off" msgid="2802336459335410626">"OFF"</string>
     <string name="auto_brightness_summary_very_low" msgid="6483976609035853764">"優先する明るさは「非常に低い」です"</string>
@@ -1255,6 +1251,8 @@
     <string name="wallpaper_suggestion_title" msgid="8583988696513822528">"壁紙を変更する"</string>
     <string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"画面のカスタマイズ"</string>
     <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"壁紙タイプの選択"</string>
+    <string name="style_suggestion_title" msgid="4710867417147087928">"Pixel のカスタマイズ"</string>
+    <string name="style_suggestion_summary" msgid="4592087484229499188">"別のスタイル、壁紙、時計などを試す"</string>
     <string name="screensaver_settings_title" msgid="1770575686476851778">"スクリーンセーバー"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"充電時またはホルダー装着時"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"いずれか"</string>
@@ -1660,9 +1658,9 @@
     <string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="6712332547063039683">"仕事用プロファイルの場所"</string>
     <string name="location_app_level_permissions" msgid="2777033567595680764">"アプリの権限"</string>
     <string name="location_app_permission_summary_location_off" msgid="2790918244874943070">"位置情報は OFF です"</string>
-    <plurals name="location_app_permission_summary_location_on" formatted="false" msgid="6755614454444493071">
-      <item quantity="other"><xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g> 個中 <xliff:g id="BACKGROUND_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g> 個のアプリに無制限のアクセスが許可されています</item>
-      <item quantity="one"> <xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_1">%2$d</xliff:g> 個中 <xliff:g id="BACKGROUND_LOCATION_APP_COUNT_0">%1$d</xliff:g> 個のアプリに無制限のアクセスが許可されています</item>
+    <plurals name="location_app_permission_summary_location_on" formatted="false" msgid="5336807018727349708">
+      <item quantity="other"> <xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g> 個中 <xliff:g id="PERMITTED_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g> 個のアプリに位置情報へのアクセスを許可</item>
+      <item quantity="one"> <xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_1">%2$d</xliff:g> 個中 <xliff:g id="PERMITTED_LOCATION_APP_COUNT_0">%1$d</xliff:g> 個のアプリに位置情報へのアクセスを許可</item>
     </plurals>
     <string name="location_category_recent_location_access" msgid="4911449278675337490">"位置情報への最近のアクセス"</string>
     <string name="location_recent_location_access_view_details" msgid="1955078513330927035">"詳細を表示"</string>
@@ -1979,7 +1977,7 @@
     <string name="virtual_keyboard_category" msgid="1012830752318677119">"仮想キーボード"</string>
     <string name="available_virtual_keyboard_category" msgid="7645766574969139819">"利用可能な仮想キーボード"</string>
     <string name="add_virtual_keyboard" msgid="3302152381456516928">"キーボードを管理"</string>
-    <string name="keyboard_assistance_category" msgid="5843634175231134014">"キーボード アシスタント"</string>
+    <string name="keyboard_assistance_category" msgid="5843634175231134014">"キーボード補助機能"</string>
     <string name="physical_keyboard_title" msgid="8285149877925752042">"物理キーボード"</string>
     <string name="show_ime" msgid="2658582193437188227">"仮想キーボードの表示"</string>
     <string name="show_ime_summary" msgid="8164993045923240698">"物理キーボードが有効になっていても画面に表示されます"</string>
@@ -2062,7 +2060,7 @@
     <string name="talkback_title" msgid="7912059827205988080">"Talkback"</string>
     <string name="talkback_summary" msgid="8331244650729024963">"主に視覚障害者を対象としたスクリーンリーダー ツールです"</string>
     <string name="select_to_speak_summary" msgid="4282846695497544515">"画面上の項目をタップすると、読み上げます"</string>
-    <string name="accessibility_captioning_title" msgid="7589266662024836291">"字幕"</string>
+    <string name="accessibility_captioning_title" msgid="8068289534732163115">"字幕の設定"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="6001128808776506021">"拡大"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_gestures_title" msgid="3719929521571489913">"トリプルタップで拡大"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_title" msgid="7141753038957538230">"ボタンで拡大"</string>
@@ -2103,10 +2101,10 @@
     <string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="2434062071927416098">"停止時間"</string>
     <string name="accessibility_autoclick_description" msgid="4908960598910896933">"マウスを使用している場合は、カーソルの動きが一定時間停止したときに自動的に操作を行うよう設定できます。"</string>
     <string name="accessibility_autoclick_delay_preference_title" msgid="3962261178385106006">"クリックまでの時間"</string>
-    <string name="accessibility_vibration_settings_title" msgid="3453277326300320803">"バイブレーション"</string>
+    <string name="accessibility_vibration_settings_title" msgid="3196059463767462026">"バイブレーションと触覚フィードバックの強さ"</string>
     <string name="accessibility_notification_vibration_title" msgid="3009997451790678444">"通知時のバイブレーション"</string>
     <string name="accessibility_ring_vibration_title" msgid="5369395955680650778">"着信時のバイブレーション"</string>
-    <string name="accessibility_touch_vibration_title" msgid="7931823772673770492">"タップ操作時のバイブ"</string>
+    <string name="accessibility_touch_vibration_title" msgid="3548641513105226156">"タッチ フィードバック"</string>
     <string name="accessibility_service_master_switch_title" msgid="6835441300276358239">"サービスの使用"</string>
     <string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="8655284637968823154">"色補正の使用"</string>
     <string name="accessibility_caption_master_switch_title" msgid="4010227386676077826">"字幕を使用する"</string>
@@ -2479,9 +2477,7 @@
     <string name="battery_saver_turn_on_automatically_never" msgid="6610846456314373">"使用しない"</string>
     <string name="battery_saver_turn_on_automatically_pct" msgid="8665950426992057191">"電池残量が <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> になったとき"</string>
     <string name="battery_percentage" msgid="723291197508049369">"電池残量"</string>
-    <!-- String.format failed for translation -->
-    <!-- no translation found for battery_percentage_description (8511658577507384014) -->
-    <skip />
+    <string name="battery_percentage_description" msgid="8511658577507384014">"ステータスバーに電池残量を*%%*で表示する"</string>
     <string name="process_stats_summary_title" msgid="1144688045609771677">"プロセスの統計情報"</string>
     <string name="process_stats_summary" msgid="109387941605607762">"プロセスの実行に関する独自の統計情報"</string>
     <string name="app_memory_use" msgid="7849258480392171939">"メモリ使用"</string>
@@ -2597,8 +2593,10 @@
     <string name="add_device_admin" msgid="4192055385312215731">"このデバイス管理アプリを有効にする"</string>
     <string name="device_admin_add_title" msgid="3140663753671809044">"デバイス管理"</string>
     <string name="device_admin_warning" msgid="7482834776510188134">"この管理アプリを有効にすると、アプリ（<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>）に次の操作を許可することになります:"</string>
+    <string name="device_admin_warning_simplified" msgid="8085544856342321981">"このデバイスは <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> によって管理および監視されます。"</string>
     <string name="device_admin_status" msgid="7234814785374977990">"この管理アプリは有効で、アプリ（<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>）に次の操作を許可します:"</string>
     <string name="profile_owner_add_title" msgid="6249331160676175009">"プロファイルマネージャを有効にしますか？"</string>
+    <string name="profile_owner_add_title_simplified" msgid="6856400286736117006">"管理を許可しますか？"</string>
     <string name="adding_profile_owner_warning" msgid="1354474524852805802">"次に進むと、ユーザーは管理者の管理対象となり、管理者はユーザーの個人情報に加えて関連データも保存できるようになります。\n\n管理者は、ネットワーク アクティビティやデバイスの位置情報など、このユーザーに関連付けられた設定、アクセス、アプリ、データの監視、管理を行えます。"</string>
     <string name="admin_disabled_other_options" msgid="7712694507069054530">"他の設定は管理者により無効にされています"</string>
     <string name="admin_more_details" msgid="7901420667346456102">"詳細"</string>
@@ -2751,6 +2749,7 @@
     <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="1761738002328299714">"従量制の Wi‑Fi ネットワーク"</string>
     <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="727808462375941567">"従量制のネットワークを選択するには Wi‑Fi を ON にします。"</string>
     <string name="data_usage_metered_auto" msgid="1262028400911918865">"自動"</string>
+    <string name="wifi_metered_title" msgid="5536703738895222444">"ネットワーク使用状況"</string>
     <string name="data_usage_metered_yes" msgid="9217539611385225894">"従量制"</string>
     <string name="data_usage_metered_no" msgid="4025232961929071789">"定額制"</string>
     <string name="data_usage_disclaimer" msgid="6887858149980673444">"デバイスで記録されるデータ使用量と携帯通信会社のデータ使用量は異なる場合があります。"</string>
@@ -3146,6 +3145,8 @@
     <string name="keywords_ring_vibration" msgid="4652101158979064884">"ハプティクス, バイブレーション, 電話, 通話, 感度, 着信"</string>
     <string name="keywords_notification_vibration" msgid="31924624421190547">"ハプティクス, バイブレーション, 感度"</string>
     <string name="keywords_battery_saver_sticky" msgid="5586215686021650278">"バッテリー セーバー, 固定, 永続, パワー セーバー, 電池"</string>
+    <string name="keywords_battery_saver_schedule" msgid="7358789228486231944">"ルーティン, スケジュール, バッテリー セーバー, パワーセーバー, 電池, 自動, パーセント, 繰り返し, 定型, 消費電力, 節約, パワー, バッテリー"</string>
+    <string name="keywords_add_an_account" msgid="6488139919428902434">"仕事用プロファイル"</string>
     <string name="default_sound" msgid="8821684447333687810">"デフォルトの通知音"</string>
     <string name="sound_settings_summary" msgid="4100853606668287965">"着信音の音量: <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="sound_dashboard_summary" msgid="3402435125958012986">"音量、バイブレーション、サイレント モード"</string>
@@ -3220,7 +3221,7 @@
     <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_footer" msgid="3465600930732602159">"スマートフォンに通知が届いても、通知音やバイブレーションは作動しません。"</string>
     <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide" msgid="5305121630186687339">"通知の非表示、通知音なし"</string>
     <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_summary" msgid="7555448406901864904">"通知は表示されず、通知音も鳴りません"</string>
-    <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_footer" msgid="1069960859746788356">"スマートフォンに新しい通知や既存の通知は表示されません。また、バイブレーションや着信音による通知もありません。なお、スマートフォンのアクティビティやステータスに関する重要な通知は引き続き表示されます。\n\nサイレント モードを OFF にしたときは、画面を上から下にスワイプすれば見逃していた通知が表示されます。"</string>
+    <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_footer" msgid="1069960859746788356">"スマートフォンに新しい通知や既存の通知は表示されず、通知音やバイブレーションも作動しません。なお、スマートフォンのアクティビティやステータスに関する重要な通知は引き続き表示されます。\n\nサイレント モードを OFF にしたときは、画面を上から下にスワイプすれば見逃していた通知が表示されます。"</string>
     <string name="zen_mode_restrict_notifications_custom" msgid="7498689167767941034">"カスタム"</string>
     <string name="zen_mode_restrict_notifications_enable_custom" msgid="4250962169561739747">"カスタム設定の有効化"</string>
     <string name="zen_mode_restrict_notifications_disable_custom" msgid="6676997522330453597">"カスタム設定の削除"</string>
@@ -3237,7 +3238,7 @@
     <string name="zen_mode_block_effect_status" msgid="1651527249762752921">"ステータスバー アイコンを非表示"</string>
     <string name="zen_mode_block_effect_badge" msgid="214553506070597320">"アプリアイコンの通知ドットを非表示"</string>
     <string name="zen_mode_block_effect_ambient" msgid="4704755879961212658">"通知で復帰しない"</string>
-    <string name="zen_mode_block_effect_list" msgid="3882541635576592530">"通知リストに表示しない"</string>
+    <string name="zen_mode_block_effect_list" msgid="4722887783222298295">"プルダウン シェードに表示しない"</string>
     <string name="zen_mode_block_effect_summary_none" msgid="2617875282623486256">"設定しない"</string>
     <string name="zen_mode_block_effect_summary_screen_off" msgid="1230265589026355094">"画面が OFF のとき"</string>
     <string name="zen_mode_block_effect_summary_screen_on" msgid="6017536991063513394">"画面が ON のとき"</string>
@@ -3318,7 +3319,7 @@
     <string name="recent_notifications_see_all_title" msgid="8572160812124540326">"過去 7 日間をすべて表示"</string>
     <string name="advanced_section_header" msgid="8833934850242546903">"詳細設定"</string>
     <string name="profile_section_header" msgid="2320848161066912001">"仕事用プロファイルの通知"</string>
-    <string name="smart_notifications_title" msgid="475969117151722852">"スマート通知"</string>
+    <string name="smart_notifications_title" msgid="3702411478231865970">"通知の自動調整"</string>
     <string name="asst_capability_prioritizer_title" msgid="6691908606916292167">"自動優先設定"</string>
     <string name="asst_capability_prioritizer_summary" msgid="7553129095829077229">"優先度の低い通知を自動的に通知音なしに設定します"</string>
     <string name="asst_capabilities_actions_replies_title" msgid="8621608733904251499">"操作や返信の候補"</string>
@@ -3338,6 +3339,15 @@
     <string name="swipe_direction_title" msgid="6877543492435053137">"スワイプの動作"</string>
     <string name="swipe_direction_ltr" msgid="3623394320915041215">"右にスワイプで通知を閉じ、左にスワイプでメニューを表示"</string>
     <string name="swipe_direction_rtl" msgid="4972099509548044938">"左にスワイプで通知を閉じ、右にスワイプでメニューを表示"</string>
+    <string name="gentle_notifications_title" msgid="3976374971153475110">"控えめな通知"</string>
+    <string name="gentle_notifications_also_display" msgid="6455360420411828133">"その他の表示箇所:"</string>
+    <string name="gentle_notifications_display_status" msgid="2904115658980383410">"ステータスバー"</string>
+    <string name="gentle_notifications_display_lock" msgid="1395567209329239992">"ロック画面"</string>
+    <string name="gentle_notifications_education" msgid="8713358646047345762">"控えめな通知は常に通知音は鳴らずプルダウン シェードに表示されます"</string>
+    <string name="gentle_notifications_display_summary_shade" msgid="6583107817329430916">"プルダウン シェードのみに表示されます"</string>
+    <string name="gentle_notifications_display_summary_shade_lock" msgid="1434426811760016414">"プルダウン シェードとロック画面に表示されます"</string>
+    <string name="gentle_notifications_display_summary_shade_status" msgid="6113566548809874319">"プルダウン シェードとステータスバーに表示されます"</string>
+    <string name="gentle_notifications_display_summary_shade_status_lock" msgid="4222628772925544654">"プルダウン シェード、ステータスバー、ロック画面に表示されます"</string>
     <string name="notification_pulse_title" msgid="1905382958860387030">"点滅"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_title" msgid="7604704224172951090">"ロック画面"</string>
     <string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="8327882003361551992">"仕事用プロファイルのロック時"</string>
@@ -3372,11 +3382,11 @@
     <string name="allow_interruption" msgid="7136150018111848721">"割り込みの許可"</string>
     <string name="allow_interruption_summary" msgid="7870159391333957050">"音やバイブレーションによる通知、または画面のポップアップ通知をアプリに許可します"</string>
     <string name="notification_channel_summary_min" msgid="2965790706738495761">"プルダウン シェードで、通知を折りたたんで 1 行で表示します"</string>
-    <string name="notification_channel_summary_low" msgid="6402445462723804533">"常に通知音は鳴りません。プルダウン シェードに表示されます。"</string>
-    <string name="notification_channel_summary_low_status" msgid="6002754076815282625">"常に通知音は鳴りません。プルダウン シェードやステータスバーに表示されます。"</string>
-    <string name="notification_channel_summary_low_lock" msgid="6834375877468977563">"常に通知音は鳴りません。プルダウン シェードやロック画面に表示されます。"</string>
-    <string name="notification_channel_summary_low_status_lock" msgid="6845350570727515894">"常に通知音は鳴りません。プルダウン シェード、ステータスバー、ロック画面に表示されます。"</string>
-    <string name="notification_channel_summary_default" msgid="1390343431643455716">"通知音が鳴り、プルダウン シェード、ステータスバー、ロック画面に表示されます。"</string>
+    <string name="notification_channel_summary_low" msgid="7875385321253491191">"プルダウン シェードでのみ通知を確認できます。常に通知音は鳴りません。"</string>
+    <string name="notification_channel_summary_low_status" msgid="7866565328564018007">"優先度の低い通知を表示します。常に通知音は鳴りません。"</string>
+    <string name="notification_channel_summary_low_lock" msgid="4009247523075328235">"優先度の低い通知を表示します。常に通知音は鳴りません。"</string>
+    <string name="notification_channel_summary_low_status_lock" msgid="3668028634045057230">"優先度の低い通知を表示します。常に通知音は鳴りません。"</string>
+    <string name="notification_channel_summary_default" msgid="4618537204284469990">"通知音とステータスバーのアイコンで注意を促します。ロック画面に表示されます。"</string>
     <string name="notification_channel_summary_high" msgid="7737315941884569891">"デバイスのロックが解除されているとき、画面上部にバナーとして通知を表示します"</string>
     <string name="notification_switch_label" msgid="6843075654538931025">"通知の表示"</string>
     <string name="default_notification_assistant" msgid="8441022088918117445">"通知の自動調整"</string>
@@ -3468,7 +3478,7 @@
     <string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="278109122579468433">"スケジュール名を入力してください"</string>
     <string name="zen_mode_rule_name_warning" msgid="3856485373110366912">"スケジュール名はすでに使用されています"</string>
     <string name="zen_mode_add_rule" msgid="7459154136384467057">"追加"</string>
-    <string name="zen_mode_add_event_rule" msgid="4454759739839069898">"イベントのスケジュールの追加"</string>
+    <string name="zen_mode_add_event_rule" msgid="4454759739839069898">"予定のスケジュールの追加"</string>
     <string name="zen_mode_add_time_rule" msgid="7890557350868257760">"時間のスケジュールの追加"</string>
     <string name="zen_mode_delete_rule" msgid="8055032645990309096">"スケジュールを削除"</string>
     <string name="zen_mode_choose_rule_type" msgid="40993242338494595">"スケジュールの種類の選択"</string>
@@ -3515,9 +3525,9 @@
       <item quantity="other">他 <xliff:g id="NUM_PEOPLE">%d</xliff:g> 人</item>
       <item quantity="one">他 1 人</item>
     </plurals>
-    <string name="zen_mode_messages" msgid="3463040297974005265">"テキスト メッセージを許可"</string>
+    <string name="zen_mode_messages" msgid="6406892731721926170">"メッセージを許可"</string>
     <string name="zen_mode_messages_footer" msgid="2616568463646674149">"許可したメッセージで必ず音が鳴るようにするには、デバイスの設定が着信音、バイブレーション、ミュートのいずれであるかをご確認ください。"</string>
-    <string name="zen_mode_custom_messages_footer" msgid="356699532253965350">"「<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>」の間、テキスト メッセージの着信がブロックされます。設定を調整することで、友だち、家族などの連絡先からの着信のブロックを解除できます。"</string>
+    <string name="zen_mode_custom_messages_footer" msgid="800067279796770040">"「<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>」の間、受信メッセージはブロックされます。設定を調整することで、友だち、家族などの連絡先からの受信メッセージのブロックを解除できます。"</string>
     <string name="zen_mode_messages_title" msgid="7325983674655986445">"SMS、MMS、メッセージ アプリ"</string>
     <string name="zen_mode_from_anyone" msgid="2638322015361252161">"全員"</string>
     <string name="zen_mode_from_contacts" msgid="2232335406106711637">"連絡先のみ"</string>
@@ -3895,7 +3905,7 @@
     <string name="display_dashboard_nowallpaper_summary" msgid="7840559323355210111">"スリープ、フォントサイズ"</string>
     <string name="display_summary_example" msgid="9102633726811090523">"操作が行われない状態で 10 分経過するとスリープ状態になります"</string>
     <string name="memory_summary" msgid="8080825904671961872">"平均で<xliff:g id="TOTAL_MEMORY">%2$s</xliff:g>のうち<xliff:g id="USED_MEMORY">%1$s</xliff:g>を使用しています"</string>
-    <string name="users_summary" msgid="1674864467098487328">"ログイン名: <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="users_summary" msgid="1674864467098487328">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> としてログイン中"</string>
     <string name="payment_summary" msgid="3472482669588561110">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>がデフォルトで設定されています"</string>
     <string name="backup_disabled" msgid="485189128759595412">"バックアップは無効です"</string>
     <string name="android_version_summary" msgid="2935995161657697278">"Android <xliff:g id="VERSION">%1$s</xliff:g> に更新済み"</string>
@@ -4307,7 +4317,7 @@
     <string name="disabled_feature_reason_slow_down_phone" msgid="6377125503096655882">"このスマートフォンの動作が遅くなります"</string>
     <string name="enable_gnss_raw_meas_full_tracking" msgid="1294470289520660584">"GNSS 計測の完全な実行"</string>
     <string name="enable_gnss_raw_meas_full_tracking_summary" msgid="496344699046454200">"デューティ サイクリングを無効にした状態で、すべての GNSS コンステレーションと頻度をトラッキングします"</string>
-    <string name="allow_background_activity_starts" msgid="4121456477541603005">"バックグラウンド アクティビティの開始を許可する"</string>
+    <string name="allow_background_activity_starts" msgid="4121456477541603005">"バックグラウンド アクティビティの開始を許可"</string>
     <string name="allow_background_activity_starts_summary" msgid="6837591829176921245">"すべてのバックグラウンド アクティビティの開始を許可する"</string>
     <string name="show_first_crash_dialog" msgid="8889957119867262599">"クラッシュ ダイアログを常に表示"</string>
     <string name="show_first_crash_dialog_summary" msgid="703224456285060428">"アプリのクラッシュが発生するごとにダイアログを表示します"</string>
@@ -4536,8 +4546,8 @@
     <string name="wfc_disclaimer_location_title_text" msgid="6658735446562619865">"場所"</string>
     <string name="wfc_disclaimer_location_desc_text" msgid="3096546236221656018">"サービス プロバイダが、このサービスを提供するために位置情報を収集することがあります。\n\nサービス プロバイダのプライバシー ポリシーをご確認ください。"</string>
     <string name="forget_passpoint_dialog_message" msgid="7331876195857622224">"残り時間や残りデータを利用できなくなる可能性があります。削除前にプロバイダにご確認ください。"</string>
-    <string name="keywords_content_capture" msgid="859132453327059493">"コンテンツの取得"</string>
-    <string name="content_capture" msgid="6456873729933463600">"コンテンツの取得"</string>
+    <string name="keywords_content_capture" msgid="8252675452668954083">"コンテンツの取得, アプリのコンテンツ"</string>
+    <string name="content_capture" msgid="3210232615756364639">"アプリのコンテンツ"</string>
     <string name="content_capture_summary" msgid="659506647507221852">"Android システムへのコンテンツの送信をアプリに許可します"</string>
     <string name="capture_system_heap_dump_title" msgid="8043655498113164693">"システムのヒープダンプを取得"</string>
     <string name="capturing_system_heap_dump_message" msgid="8680086369500395131">"システムのヒープダンプを取得しています"</string>
@@ -4547,6 +4557,9 @@
     <string name="wifi_disconnect_button_text" msgid="2032651902928903819">"接続を解除"</string>
     <string name="wfc_disclaimer_emergency_limitation_title_text" msgid="3354031536141983602">"緊急通報"</string>
     <string name="wfc_disclaimer_emergency_limitation_desc_text" msgid="6068582272230311464">"お使いの携帯通信会社は、Wi‑Fi 通話による緊急通報には対応していません。\n緊急通報できるようデバイスはモバイル ネットワークに自動的に切り替わります。\n緊急通報が可能なのは、通信エリア内の地域のみです。"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_calling_summary (513599567573172420) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_calling_summary" msgid="513599567573172420">"通話に Wi-Fi を使用して品質を改善する"</string>
+    <string name="enable_receiving_mms_notification_title" msgid="8809328429865242752">"MMS メッセージの受信"</string>
+    <string name="enable_sending_mms_notification_title" msgid="3852773093703966351">"MMS メッセージを送信できません"</string>
+    <string name="enable_mms_notification_summary" msgid="7643379825980866408">"モバイルデータが OFF のときに <xliff:g id="OPERATOR_NAME">%1$s</xliff:g> で MMS メッセージを送受信できるようにするには、タップします"</string>
+    <string name="enable_mms_notification_channel_title" msgid="4402474709766126987">"MMS メッセージ"</string>
 </resources>