Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Iccb7422cb3ef9f1241f341820008bcaae1075779
Auto-generated-cl: translation import

res/values-eu/arrays.xml

@@ -473,7 +473,7 @@
   </string-array>
   <string-array name="wifi_metered_entries">
     <item msgid="5200910605264415911">"Hauteman automatikoki"</item>
-    <item msgid="8745603368609022803">"Tratatu sare mugatu gisa"</item>
+    <item msgid="8745603368609022803">"Tratatu sare neurtu gisa"</item>
     <item msgid="2266114985518865625">"Tratatu mugatu gabeko sare gisa"</item>
   </string-array>
   <string-array name="wifi_privacy_entries">

res/values-eu/strings.xml

@@ -347,7 +347,7 @@
     <string name="zone_time_type_dst" msgid="8850494578766845276">"Udako ordutegia"</string>
     <string name="zone_time_type_standard" msgid="3462424485380376522">"Ordu arrunta"</string>
     <string name="zone_menu_by_region" msgid="8370437123807764346">"Lurraldearen arabera"</string>
-    <string name="zone_menu_by_offset" msgid="7161573994228041794">"UTC orduarekiko diferentziaren arabera"</string>
+    <string name="zone_menu_by_offset" msgid="7161573994228041794">"UTC orduarekiko aldearen arabera"</string>
     <string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"Data"</string>
     <string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"Ordua"</string>
     <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"Blokeatu automatikoki"</string>
@@ -374,9 +374,9 @@
     <string name="location_settings_title" msgid="1369675479310751735">"Kokapena"</string>
     <string name="location_settings_master_switch_title" msgid="3560242980335542411">"Erabili kokapena"</string>
     <string name="location_settings_summary_location_off" msgid="794370259612167176">"Desaktibatuta"</string>
-    <plurals name="location_settings_summary_location_on" formatted="false" msgid="5222949914335428617">
-      <item quantity="other">Aktibatuta: <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> aplikaziok dute kokapenerako sarbidea</item>
-      <item quantity="one">Aktibatuta: <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> aplikaziok du kokapenerako sarbidea</item>
+    <plurals name="location_settings_summary_location_on" formatted="false" msgid="5513447650619485188">
+      <item quantity="other">Aktibatuta: <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> aplikaziok kokapena atzi dezakete</item>
+      <item quantity="one">Aktibatuta: <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> aplikaziok kokapena atzi dezake</item>
     </plurals>
     <string name="location_settings_loading_app_permission_stats" msgid="8523775367089431611">"Kargatzen…"</string>
     <string name="account_settings_title" msgid="626177544686329806">"Kontuak"</string>
@@ -421,16 +421,17 @@
     <string name="security_settings_face_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3825066262969499407">"Ezin izan da erregistratu aurpegia."</string>
     <string name="security_settings_face_enroll_finish_title" msgid="8268014305067971249">"Dena prest. Itxura ona du."</string>
     <string name="security_settings_face_enroll_done" msgid="6670735678797960484">"Eginda"</string>
-    <string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="4102604281840004724">"Erabili aurpegia"</string>
-    <string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="5275635645351823301">"Gailua desblokeatzeko"</string>
+    <string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="4087133372842623883">"Erabili aurpegiaren bidez desblokeatzeko aukera:"</string>
+    <string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="8780794239930621913">"Telefonoa desblokeatzeko"</string>
     <string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="5751549943998662469">"Aplikazioetan saioa hastea eta ordainketak"</string>
-    <string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="1638445716306615123">"Desblokeatzeko, ireki begiak"</string>
-    <string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="5749808567341263288">"Aurpegiaren bidez autentifikatzeko, ireki begiak"</string>
-    <string name="security_settings_face_settings_require_confirmation" msgid="2559602923985027572">"Eskatu beti berresteko"</string>
-    <string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="2002651109571928756">"Aurpegiak autentifikatzeko aplikazioetan, eskatu beti berresteko"</string>
-    <string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="3477772641643318370">"Kendu aurpegiaren datuak"</string>
-    <string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="8921299174877503544">"Konfiguratu aurpegi bidezko autentifikazioa"</string>
-    <string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="8056977398747222768">"Gailua desblokeatzeko eta aplikazioetan sartzeko erabil dezakezu aurpegia. "<annotation id="url">"Lortu informazio gehiago"</annotation></string>
+    <string name="security_settings_face_settings_require_category" msgid="2643852178287575557">"Eskatu aurpegiaren bidez desblokeatzeko"</string>
+    <string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="1891157027896989860">"Pantailari begiak irekita begiratzea"</string>
+    <string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="6063278991544881786">"Telefonoa desblokeatzeko, eskatu beti pantailari begiratzeko begiak irekita dituzula"</string>
+    <string name="security_settings_face_settings_require_confirmation" msgid="3555852478589689141">"Berresteko botoia"</string>
+    <string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="7965662696468917986">"Aplikazioetan autentifikatzean, eskatu beti berrespena"</string>
+    <string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="304401377141467791">"Ezabatu aurpegiari buruzko datuak"</string>
+    <string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="664990192460698660">"Konfiguratu aurpegiaren bidez desblokeatzeko aukera berria"</string>
+    <string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="7769500154351757004">"Erabili aurpegiaren bidez desblokeatzeko aukera gailua desblokeatzeko, aplikazioetan saioa hasteko eta ordainketak berresteko.\n\nGogoan izan:\ntelefonoari begiratuz gero, desblokeatu egin liteke, horretarako asmorik ez baduzu ere.\n\nBeste norbaitek ere desblokea lezake telefonoa, begiak irekita dituzula zuri begira jartzen badu.\n\nZure antz handia duen norbaitek ere desblokea lezake telefonoa; esate baterako, seme-alabek edo bikiek."</string>
     <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="4829278778459836075">"Aurpegiari buruzko datuak ezabatu?"</string>
     <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="2609671025686003946">"Aurpegiaren bidez desblokeatzeko aukerak erregistratutako datuak betiko eta segurtasun osoz ezabatuko dira. Horren ondoren, PIN kodea, eredua edo pasahitza beharko duzu telefonoa desblokeatzeko, aplikazioetan saioa hasteko eta ordainketak berresteko."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2488725232406204350">"Hatz-marka digitala"</string>
@@ -480,12 +481,12 @@
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3710211704052369752">"Geroago"</string>
     <string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_title" msgid="6808422329107426923">"Hatz-markaren konfigurazioa saltatu?"</string>
     <string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_message" msgid="274849306857859783">"Hatz-marka erabiltzea aukeratu duzu telefonoa desblokeatzeko modu bat gisa. Urratsa saltatzen baduzu, geroago konfiguratu beharko duzu. Minutu bat inguru baino ez duzu beharko konfiguratzeko."</string>
-    <string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="5925427033028514518">"Babestu tableta pantailaren blokeoarekin, inork ez dezan izan hura erabiltzeko aukerarik galtzen baduzu edo lapurtzen badizute. Halaber, pantailaren blokeoa ezinbestekoa da hatz-marka konfiguratzeko. Sakatu Utzi eta, ondoren, ezarri PIN kode bat edo hautatu pantailaren beste blokeo-aukera bat."</string>
-    <string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="2524729541954689407">"Babestu gailua pantailaren blokeoarekin, inork ez dezan izan hura erabiltzeko aukerarik galtzen baduzu edo lapurtzen badizute. Halaber, pantailaren blokeoa ezinbestekoa da hatz-marka konfiguratzeko. Sakatu Utzi eta, ondoren, ezarri PIN kode bat edo hautatu pantailaren beste blokeo-aukera bat."</string>
-    <string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="2941592649076449189">"Babestu telefonoa pantailaren blokeoarekin, inork ez dezan izan hura erabiltzeko aukerarik galtzen baduzu edo lapurtzen badizute. Halaber, pantailaren blokeoa ezinbestekoa da hatz-marka konfiguratzeko. Sakatu Utzi eta, ondoren, ezarri PIN kode bat edo hautatu pantailaren beste blokeo-aukera bat."</string>
-    <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="2062547634035791832">"Babestu tableta pantailaren blokeoarekin, inork ez dezan izan hura erabiltzeko aukerarik galtzen baduzu edo lapurtzen badizute. Halaber, pantailaren blokeoa ezinbestekoa da aurpegi bidezko autentifikazioa konfiguratzeko. Sakatu Utzi eta, ondoren, ezarri PIN kode bat edo hautatu pantailaren beste blokeo-aukera bat."</string>
-    <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="5844241782080551234">"Babestu gailua pantailaren blokeoarekin, inork ez dezan izan hura erabiltzeko aukerarik galtzen baduzu edo lapurtzen badizute. Halaber, pantailaren blokeoa ezinbestekoa da aurpegi bidezko autentifikazioa konfiguratzeko. Sakatu Utzi eta, ondoren, ezarri PIN kode bat edo hautatu pantailaren beste blokeo-aukera bat."</string>
-    <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="7605324540825242057">"Babestu telefonoa pantailaren blokeoarekin, inork ez dezan izan hura erabiltzeko aukerarik galtzen baduzu edo lapurtzen badizute. Halaber, pantailaren blokeoa ezinbestekoa da aurpegi bidezko autentifikazioa konfiguratzeko. Sakatu Utzi eta, ondoren, ezarri PIN kode bat edo hautatu pantailaren beste blokeo-aukera bat."</string>
+    <string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="7914950545902198894">"Babestu tableta pantailaren blokeoarekin, inork ez dezan izan hura erabiltzeko aukerarik galtzen baduzu edo lapurtzen badizute. Halaber, pantailaren blokeoa ezinbestekoa da hatz-marka konfiguratzeko. Sakatu Utzi eta, ondoren, ezarri PIN kode, eredu edo pasahitz bat."</string>
+    <string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="2300047476104528001">"Babestu gailua pantailaren blokeoarekin, inork ez dezan izan hura erabiltzeko aukerarik galtzen baduzu edo lapurtzen badizute. Halaber, pantailaren blokeoa ezinbestekoa da hatz-marka konfiguratzeko. Sakatu Utzi eta, ondoren, ezarri PIN kode, eredu edo pasahitz bat."</string>
+    <string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="5823994499768751994">"Babestu telefonoa pantailaren blokeoarekin, inork ez dezan izan hura erabiltzeko aukerarik galtzen baduzu edo lapurtzen badizute. Halaber, pantailaren blokeoa ezinbestekoa da hatz-marka konfiguratzeko. Sakatu Utzi eta, ondoren, ezarri PIN kode, eredu edo pasahitz bat."</string>
+    <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="4490601819500843860">"Babestu tableta pantailaren blokeoarekin, inork ez dezan izan hura erabiltzeko aukerarik galtzen baduzu edo lapurtzen badizute. Halaber, pantailaren blokeoa ezinbestekoa da aurpegi bidezko autentifikazioa konfiguratzeko. Sakatu Utzi eta, ondoren, ezarri PIN kode, eredu edo pasahitz bat."</string>
+    <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="3741624920522374098">"Babestu gailua pantailaren blokeoarekin, inork ez dezan izan hura erabiltzeko aukerarik galtzen baduzu edo lapurtzen badizute. Halaber, pantailaren blokeoa ezinbestekoa da aurpegi bidezko autentifikazioa konfiguratzeko. Sakatu Utzi eta, ondoren, ezarri PIN kode, eredu edo pasahitz bat."</string>
+    <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="3523360900206227082">"Babestu telefonoa pantailaren blokeoarekin, inork ez dezan izan hura erabiltzeko aukerarik galtzen baduzu edo lapurtzen badizute. Halaber, pantailaren blokeoa ezinbestekoa da aurpegi bidezko autentifikazioa konfiguratzeko. Sakatu Utzi eta, ondoren, ezarri PIN kode, eredu edo pasahitz bat."</string>
     <string name="lock_screen_pin_skip_title" msgid="8064328201816780457">"PIN kodearen konfigurazioa saltatu nahi duzu?"</string>
     <string name="lock_screen_password_skip_title" msgid="4155009417576409182">"Pasahitzaren konfigurazioa saltatu nahi duzu?"</string>
     <string name="lock_screen_pattern_skip_title" msgid="6467327818577283960">"Ereduaren konfigurazioa saltatu nahi duzu?"</string>
@@ -538,8 +539,8 @@
     <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="8219375738445017266">"Enkriptatzea eten da eta ezin da osatu. Ondorioz, ezin izango dituzu tabletako datuak atzitu.\n\nTableta erabiltzen jarraitzeko, jatorrizko datuak berrezarri behar dituzu. Datuak berrezarri ondoren tableta konfiguratzen duzunean, Google kontuan gordetako babeskopiaren datuak leheneratu ahal izango dituzu."</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3270131542549577953">"Enkriptatzea eten da eta ezin da osatu. Ondorioz, ezin izango dituzu telefonoko datuak atzitu.\n\nTelefonoa erabiltzen jarraitzeko, jatorrizko datuak berrezarri behar dituzu. Datuak berrezarri ondoren telefonoa konfiguratzen duzunean, Google kontuan gordetako babeskopien datuak leheneratu ahal izango dituzu."</string>
     <string name="crypt_keeper_data_corrupt_title" msgid="8759119849089795751">"Ezin izan da desenkriptatu"</string>
-    <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="840107296925798402">"Idatzi duzun pasahitza zuzena da, baina datuak hondatuta daude. \n\nTableta erabiltzen jarraitzeko, jatorrizko ezarpenak berrezarri beharko dituzu. Berrezarri ondoren, tableta konfiguratzen duzunean, Google kontuan egindako babeskopiak leheneratu ahal izango dituzu."</string>
-    <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="8843311420059663824">"Idatzi duzun pasahitza zuzena da, baina datuak hondatuta daude. \n\nTelefonoa erabiltzen jarraitzeko, jatorrizko ezarpenak berrezarri beharko dituzu. Berrezarri ondoren, telefonoa konfiguratzen duzunean, Google kontuan egindako babeskopiak leheneratu ahal izango dituzu."</string>
+    <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="840107296925798402">"Idatzi duzun pasahitza zuzena da, baina datuak hondatuta daude. \n\nTableta erabiltzen jarraitzeko, jatorrizko datuak berrezarri beharko dituzu. Berrezarri ondoren, tableta konfiguratzen duzunean, Google kontuan egindako babeskopiak leheneratu ahal izango dituzu."</string>
+    <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="8843311420059663824">"Idatzi duzun pasahitza zuzena da, baina datuak hondatuta daude. \n\nTelefonoa erabiltzen jarraitzeko, jatorrizko datuak berrezarri beharko dituzu. Berrezarri ondoren, telefonoa konfiguratzen duzunean, Google kontuan egindako babeskopiak leheneratu ahal izango dituzu."</string>
     <string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"Aldatu idazketa-metodoa"</string>
     <string name="suggested_lock_settings_title" msgid="8498743819223200961">"Babestu telefonoa"</string>
     <string name="suggested_lock_settings_summary" product="tablet" msgid="2296800316150748710">"Ezarri pantailaren blokeoa tableta babesteko"</string>
@@ -778,6 +779,7 @@
     <string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="default" msgid="9087609557757135712">"Aurrerantzean, telefonoa ez da parekatuko <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> gailuarekin"</string>
     <string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="tablet" msgid="7785695793007576501">"Aurrerantzean, tableta ez da parekatuko <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> gailuarekin"</string>
     <string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="device" msgid="251257782642157557">"Aurrerantzean, gailua ez da parekatuko <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> gailuarekin"</string>
+    <string name="bluetooth_untethered_unpair_dialog_body" msgid="5932168717642676140">"Aurrerantzean, <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ez da parekatuko kontu hau lotuta duen inongo gailurekin"</string>
     <string name="bluetooth_unpair_dialog_forget_confirm_button" msgid="3829370108973879006">"Ahaztu gailua"</string>
     <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Konektatu hona…"</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> deskonektatuko da euskarriaren audiotik."</string>
@@ -1024,7 +1026,10 @@
       <item quantity="other">%d harpidetza</item>
       <item quantity="one">1 harpidetza</item>
     </plurals>
-    <!-- no translation found for wifi_saved_all_access_points_summary (149386761654596280) -->
+    <plurals name="wifi_saved_all_access_points_summary" formatted="false" msgid="2504425359919617586">
+      <item quantity="other">%d sare eta harpidetza</item>
+      <item quantity="one">1 sare eta harpidetza</item>
+    </plurals>
     <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"Wi-Fi ezarpen aurreratuak"</string>
     <string name="wifi_advanced_ssid_title" msgid="1552309166043760291">"SSID"</string>
     <string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"MAC helbidea"</string>
@@ -1097,20 +1102,11 @@
     <!-- no translation found for wifi_calling_roaming_mode_summary (8642014873060687717) -->
     <skip />
     <string name="wifi_calling_roaming_mode_dialog_title" msgid="7800926602662078576">"Ibiltaritzako hobespena"</string>
-  <string-array name="wifi_calling_mode_choices">
-    <item msgid="772621647207148279">"@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary"</item>
-    <item msgid="2226422868199612072">"@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary"</item>
-    <item msgid="7041954411163832397">"@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary"</item>
-  </string-array>
   <string-array name="wifi_calling_mode_choices_v2">
     <item msgid="742988808283756263">"Wifia"</item>
     <item msgid="7715869266611010880">"Datu-konexioa"</item>
     <item msgid="2838022395783120596">"Wi-Fi sarea soilik"</item>
   </string-array>
-  <string-array name="wifi_calling_mode_choices_without_wifi_only">
-    <item msgid="4430473354160964286">"@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary"</item>
-    <item msgid="5965810717958113109">"@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary"</item>
-  </string-array>
   <string-array name="wifi_calling_mode_choices_v2_without_wifi_only">
     <item msgid="6132150507201243768">"Wifia"</item>
     <item msgid="1118703915148755405">"Datu-konexioa"</item>
@@ -1256,11 +1252,13 @@
     <string name="wallpaper_suggestion_title" msgid="8583988696513822528">"Aldatu horma-papera"</string>
     <string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"Pertsonalizatu pantaila"</string>
     <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Aukeratu horma-papera"</string>
+    <string name="style_suggestion_title" msgid="4710867417147087928">"Pertsonalizatu Pixel gailua"</string>
+    <string name="style_suggestion_summary" msgid="4592087484229499188">"Probatu estiloak, horma-paperak, erlojuak, etab."</string>
     <string name="screensaver_settings_title" msgid="1770575686476851778">"Pantaila-babeslea"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"Kargatzen ari denean edo oinarrira konektatuta dagoenean"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"Bietako edozein"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="9086186698140423493">"Kargatzen ari denean"</string>
-    <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"Oinarrira konektatuta dagoenean"</string>
+    <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"Euskarrian dagoenean"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_never" msgid="5165622985174349585">"Inoiz ez"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"Desaktibatuta"</string>
     <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1239088321034437608">"Telefonoa oinarrira konektatuta edo lo dagoenean zer gertatzen den kontrolatzeko, aktiba ezazu pantaila-babeslea."</string>
@@ -1437,7 +1435,7 @@
     <string name="usb_ptp_title" msgid="3852760810622389620">"Kamera (PTP)"</string>
     <string name="usb_ptp_summary" msgid="7406889433172511530">"Argazkiak kamera-softwarea erabilita transferitzea ahalbidetzen dizu, baita MTP onartzen ez duten ordenagailuetan fitxategiak transferitzea ere"</string>
     <string name="usb_midi_title" msgid="3069990264258413994">"MIDI"</string>
-    <string name="usb_midi_summary" msgid="539169474810956358">"MIDI gaitasuna duten aplikazioei ordenagailuko MIDI softwarearekin USB bidez lan egitea baimentzen die."</string>
+    <string name="usb_midi_summary" msgid="539169474810956358">"Ordenagailuko MIDI softwarearekin USB bidez lan egiteko baimena ematen die MIDI gaitasuna duten aplikazioei."</string>
     <string name="storage_other_users" msgid="808708845102611856">"Beste erabiltzaileak"</string>
     <string name="storage_internal_title" msgid="690771193137801021">"Gailuaren memoria"</string>
     <string name="storage_external_title" msgid="3433462910096848696">"Memoria-unitate eramangarriak"</string>
@@ -1594,8 +1592,8 @@
     <string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"Berrezarri dira sareko ezarpenak"</string>
     <string name="reset_esim_error_title" msgid="2679159494023044398">"Ezin da ezabatu SIM txarteletako eduki guztia"</string>
     <string name="reset_esim_error_msg" msgid="1356899750645220749">"Ezin da ezabatu deskargatutako SIM txartelen edukia errore bat gertatu delako.\n\nBerrabiarazi gailua eta saiatu berriro."</string>
-    <string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"Ezabatu datu guztiak (berrezarri jatorrizko datuak)"</string>
-    <string name="master_clear_short_title" msgid="8652450915870274285">"Ezabatu datuak (berrezarri jatorrizkoak)"</string>
+    <string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"Ezabatu datu guztiak (berrezarri jatorrizkoak)"</string>
+    <string name="master_clear_short_title" msgid="8652450915870274285">"Ezabatu datu guztiak (berrezarri jatorrizkoak)"</string>
     <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="2314458161059569301">"Tabletaren "<b>"barneko memoriako"</b>" datu guztiak ezabatuko dira, besteak beste:\n\n"<li>"Google kontua,"</li>\n<li>"sistemako eta aplikazioetako datuak eta ezarpenak,"</li>\n<li>"deskargatutako aplikazioak."</li></string>
     <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="7647628092266675099">"Telefonoaren "<b>"barneko memoriako"</b>" datu guztiak ezabatuko dira, besteak beste:\n\n"<li>"Google kontua,"</li>\n<li>"sistemako eta aplikazioetako datuak eta ezarpenak,"</li>\n<li>"deskargatutako aplikazioak."</li></string>
     <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Kontu hauetan hasi duzu saioa:\n"</string>
@@ -1661,11 +1659,11 @@
     <string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="6712332547063039683">"Laneko profilaren kokapena"</string>
     <string name="location_app_level_permissions" msgid="2777033567595680764">"Aplikazio-baimenak"</string>
     <string name="location_app_permission_summary_location_off" msgid="2790918244874943070">"Kokapena desaktibatuta dago"</string>
-    <plurals name="location_app_permission_summary_location_on" formatted="false" msgid="6755614454444493071">
-      <item quantity="other"> <xliff:g id="BACKGROUND_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g> aplikaziok dute sarbide mugagabea</item>
-      <item quantity="one"> <xliff:g id="BACKGROUND_LOCATION_APP_COUNT_0">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_1">%2$d</xliff:g> aplikaziok du sarbide mugagabea</item>
+    <plurals name="location_app_permission_summary_location_on" formatted="false" msgid="5336807018727349708">
+      <item quantity="other"> <xliff:g id="PERMITTED_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g> aplikaziok kokapena atzi dezakete</item>
+      <item quantity="one"> <xliff:g id="PERMITTED_LOCATION_APP_COUNT_0">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_1">%2$d</xliff:g> aplikaziok kokapena atzi dezake</item>
     </plurals>
-    <string name="location_category_recent_location_access" msgid="4911449278675337490">"Azken kokapenerako sarbidea"</string>
+    <string name="location_category_recent_location_access" msgid="4911449278675337490">"Kokapena atzitutako azkenak"</string>
     <string name="location_recent_location_access_view_details" msgid="1955078513330927035">"Ikusi xehetasunak"</string>
     <string name="location_no_recent_apps" msgid="2800907699722178041">"Ez dago kokapena duela gutxi eskatu duen aplikaziorik"</string>
     <string name="location_no_recent_accesses" msgid="7489449862187886009">"Ez dago kokapena berriki atzitu duen aplikaziorik"</string>
@@ -2063,7 +2061,7 @@
     <string name="talkback_title" msgid="7912059827205988080">"Talkback"</string>
     <string name="talkback_summary" msgid="8331244650729024963">"Pantaila-irakurgailua, ikusmen-arazoak dituztenentzat"</string>
     <string name="select_to_speak_summary" msgid="4282846695497544515">"Sakatu pantailako elementuak eta zer diren entzungo duzu"</string>
-    <string name="accessibility_captioning_title" msgid="7589266662024836291">"Azpitituluak"</string>
+    <string name="accessibility_captioning_title" msgid="8068289534732163115">"Azpitituluen hobespenak"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="6001128808776506021">"Lupa"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_gestures_title" msgid="3719929521571489913">"Lupa aplikatzeko, sakatu hiru aldiz"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_title" msgid="7141753038957538230">"Lupa aplikatzeko, erabili botoia"</string>
@@ -2104,10 +2102,10 @@
     <string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="2434062071927416098">"Itxarote-denbora"</string>
     <string name="accessibility_autoclick_description" msgid="4908960598910896933">"Sagua erabiltzen ari bazara, denbora tarte jakin batean geldirik egon ondoren ekintzaren bat automatikoki gauza dezan konfigura dezakezu kurtsorea."</string>
     <string name="accessibility_autoclick_delay_preference_title" msgid="3962261178385106006">"Klik egin aurretiko atzerapena"</string>
-    <string name="accessibility_vibration_settings_title" msgid="3453277326300320803">"Dardara"</string>
+    <string name="accessibility_vibration_settings_title" msgid="3196059463767462026">"Dardararen eta ukipen bidezko interakzioen intentsitatea"</string>
     <string name="accessibility_notification_vibration_title" msgid="3009997451790678444">"Jakinarazpenen dardara"</string>
     <string name="accessibility_ring_vibration_title" msgid="5369395955680650778">"Tonuen dardara"</string>
-    <string name="accessibility_touch_vibration_title" msgid="7931823772673770492">"Ukipen-dardara"</string>
+    <string name="accessibility_touch_vibration_title" msgid="3548641513105226156">"Ukipen bidezko interakzioak"</string>
     <string name="accessibility_service_master_switch_title" msgid="6835441300276358239">"Erabili zerbitzua"</string>
     <string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="8655284637968823154">"Erabili koloreen zuzenketa"</string>
     <string name="accessibility_caption_master_switch_title" msgid="4010227386676077826">"Erabili azpitituluak"</string>
@@ -2596,8 +2594,10 @@
     <string name="add_device_admin" msgid="4192055385312215731">"Aktibatu gailua administratzeko aplikazioa"</string>
     <string name="device_admin_add_title" msgid="3140663753671809044">"Gailuaren administratzailea"</string>
     <string name="device_admin_warning" msgid="7482834776510188134">"Gailua administratzeko aplikazio hau aktibatzen baduzu, <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> aplikazioak eragiketa hauek egiteko baimena izango du:"</string>
+    <string name="device_admin_warning_simplified" msgid="8085544856342321981">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> arduratuko da gailua kudeatu eta kontrolatzeaz."</string>
     <string name="device_admin_status" msgid="7234814785374977990">"Gailua administratzeko aplikazio hau aktibo dago eta eragiketa hauek egiteko baimena ematen dio <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> aplikazioari:"</string>
     <string name="profile_owner_add_title" msgid="6249331160676175009">"Profil-kudeatzailea aktibatu nahi duzu?"</string>
+    <string name="profile_owner_add_title_simplified" msgid="6856400286736117006">"Gainbegiratzeko baimena eman nahi duzu?"</string>
     <string name="adding_profile_owner_warning" msgid="1354474524852805802">"Aurrera eginez gero, administratzaileak kudeatuko dizu erabiltzaile-kontua, eta erlazionatutako datuak gorde ahal izango ditu zure datu pertsonalez gain.\n\nEra berean, erabiltzaile-kontu honekin erlazionatutako ezarpenak, sarbidea, aplikazioak eta datuak gainbegiratu eta kudeatu ahal izango ditu (esaterako, sareko jarduerak), baita gailuaren kokapen-informazioa ere."</string>
     <string name="admin_disabled_other_options" msgid="7712694507069054530">"Gainerako aukerak desgaitu egin ditu administratzaileak"</string>
     <string name="admin_more_details" msgid="7901420667346456102">"Xehetasun gehiago"</string>
@@ -2745,13 +2745,14 @@
     <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="1925687342154538972">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> erabili duzu, tabletak neurtuta. Baliteke operadoreak desberdin zenbatzea."</string>
     <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="5063981061103812900">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> erabili duzu, telefonoak neurtuta. Baliteke operadoreak desberdin zenbatzea."</string>
     <string name="data_usage_metered_title" msgid="7383175371006596441">"Sarearen murriztapenak"</string>
-    <string name="data_usage_metered_body" msgid="7655851702771342507">"Sare mugatuek sare mugikorren tratua jasotzen dute atzeko planoko datuak mugatuta daudenean. Agian aplikazioek abisuak erakutsiko dizkizute sare horiek deskarga handiak egiteko erabili aurretik."</string>
+    <string name="data_usage_metered_body" msgid="7655851702771342507">"Sare neurtuek sare mugikorren tratua jasotzen dute atzeko planoko datuak mugatuta daudenean. Agian aplikazioek abisuak erakutsiko dizkizute sare horiek deskarga handiak egiteko erabili aurretik."</string>
     <string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"Sare mugikorrak"</string>
-    <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="1761738002328299714">"Wi‑Fi sare mugatuak"</string>
-    <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="727808462375941567">"Sare mugatuak hautatzeko, aktibatu Wi‑Fi konexioa."</string>
+    <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="1761738002328299714">"Wifi-sare neurtuak"</string>
+    <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="727808462375941567">"Sare neurtuak hautatzeko, aktibatu wifi-konexioa."</string>
     <string name="data_usage_metered_auto" msgid="1262028400911918865">"Automatikoa"</string>
-    <string name="data_usage_metered_yes" msgid="9217539611385225894">"Sare mugatua"</string>
-    <string name="data_usage_metered_no" msgid="4025232961929071789">"Mugarik gabekoa"</string>
+    <string name="wifi_metered_title" msgid="5536703738895222444">"Sarearen erabilera"</string>
+    <string name="data_usage_metered_yes" msgid="9217539611385225894">"Sare neurtua"</string>
+    <string name="data_usage_metered_no" msgid="4025232961929071789">"Neurtu gabekoa"</string>
     <string name="data_usage_disclaimer" msgid="6887858149980673444">"Operadoreak gailuak ez bezala zenbat litzake datuak."</string>
     <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Larrialdi-deia"</string>
     <string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Itzuli deira"</string>
@@ -3087,12 +3088,12 @@
     <string name="keywords_display_cast_screen" msgid="1209288893924324904">"proiektatu, igorri, pantaila-islatzea, pantaila-partekatzea, islatzea, partekatu pantaila, pantaila igortzea"</string>
     <string name="keywords_storage" msgid="3299217909546089225">"toki, disko, disko gogor, gailua, erabilera, biltegi, memoria"</string>
     <string name="keywords_battery" msgid="1173830745699768388">"energia, kontsumoa, karga"</string>
-    <string name="keywords_spell_checker" msgid="1399641226370605729">"ortografia, hiztegi, zuzentzaile ortografiko, zuzenketa automatiko"</string>
+    <string name="keywords_spell_checker" msgid="1399641226370605729">"ortografia, hiztegi, ortografia-zuzentzaile, zuzenketa automatiko"</string>
     <string name="keywords_voice_input" msgid="769778245192531102">"identifikatzailea, idazketa, hizketa, hitz egin, hizkuntza, esku librekoa, eskuak libre, identifikazioa, hitz iraingarria, audioa, historia, bluetooth entzungailua"</string>
     <string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="5150660047085754699">"baloratu, hizkuntza, lehenetsi, hitz egin, hizketa, testua ahots bihurtzea, erabilerraztasun, pantaila-irakurle, ikusmen-arazo, irakurle, irakurgailu"</string>
     <string name="keywords_date_and_time" msgid="758325881602648204">"erlojua, militarra"</string>
     <string name="keywords_network_reset" msgid="6024276007080940820">"berrezarri, leheneratu, fabrikako ezarpen, jatorrizko"</string>
-    <string name="keywords_factory_data_reset" msgid="2261491208836438871">"xahutu, ezabatu, leheneratu, garbitu, kendu, berrezarri jatorrizko ezarpenak"</string>
+    <string name="keywords_factory_data_reset" msgid="2261491208836438871">"xahutu, ezabatu, leheneratu, garbitu, kendu, berrezarri jatorrizko datuak"</string>
     <string name="keywords_printing" msgid="1701778563617114846">"inprimagailua"</string>
     <string name="keywords_sounds" msgid="5633386070971736608">"bozgorailuaren bip-soinua, bozgorailua, bolumena, desaktibatu audioa, isilik, audioa, musika"</string>
     <string name="keywords_sounds_and_notifications_interruptions" msgid="5426093074031208917">"ez molestatu, eten, etenaldi, atseden"</string>
@@ -3145,6 +3146,8 @@
     <string name="keywords_ring_vibration" msgid="4652101158979064884">"ukipena, dardara, telefonoa, deia, sentikortasuna, tonua"</string>
     <string name="keywords_notification_vibration" msgid="31924624421190547">"ukipena, dardara, sentikortasuna"</string>
     <string name="keywords_battery_saver_sticky" msgid="5586215686021650278">"bateria-aurrezlea, finkoa, iraunkorra, energia-aurrezlea, bateria"</string>
+    <string name="keywords_battery_saver_schedule" msgid="7358789228486231944">"ohitura, ordutegia, programatu, bateria-aurrezlea, aurreztu bateria, bateria automatikoa, ehunekoa"</string>
+    <string name="keywords_add_an_account" msgid="6488139919428902434">"laneko profila"</string>
     <string name="default_sound" msgid="8821684447333687810">"Soinu lehenetsia"</string>
     <string name="sound_settings_summary" msgid="4100853606668287965">"Tonuaren bolumena: <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="sound_dashboard_summary" msgid="3402435125958012986">"Bolumena, dardara, \"Ez molestatu\" modua"</string>
@@ -3236,7 +3239,7 @@
     <string name="zen_mode_block_effect_status" msgid="1651527249762752921">"Ezkutatu pantailaren goialdeko egoera-barraren ikonoak"</string>
     <string name="zen_mode_block_effect_badge" msgid="214553506070597320">"Ezkutatu aplikazioen ikonoetako jakinarazpen-biribiltxoak"</string>
     <string name="zen_mode_block_effect_ambient" msgid="4704755879961212658">"Ez esnarazi jakinarazpenekin"</string>
-    <string name="zen_mode_block_effect_list" msgid="3882541635576592530">"Ezkutatu jakinarazpen-zerrendatik"</string>
+    <string name="zen_mode_block_effect_list" msgid="4722887783222298295">"Ezkutatu goitibeherako barratik"</string>
     <string name="zen_mode_block_effect_summary_none" msgid="2617875282623486256">"Inoiz ez"</string>
     <string name="zen_mode_block_effect_summary_screen_off" msgid="1230265589026355094">"Pantaila itzalita dagoenean"</string>
     <string name="zen_mode_block_effect_summary_screen_on" msgid="6017536991063513394">"Pantaila piztuta dagoenean"</string>
@@ -3317,7 +3320,7 @@
     <string name="recent_notifications_see_all_title" msgid="8572160812124540326">"Ikusi azken zazpi egunetako guztia"</string>
     <string name="advanced_section_header" msgid="8833934850242546903">"Ezarpen aurreratuak"</string>
     <string name="profile_section_header" msgid="2320848161066912001">"Laneko jakinarazpenak"</string>
-    <string name="smart_notifications_title" msgid="475969117151722852">"Jakinarazpen adimendunak"</string>
+    <string name="smart_notifications_title" msgid="3702411478231865970">"Jakinarazpen doigarriak"</string>
     <string name="asst_capability_prioritizer_title" msgid="6691908606916292167">"Lehentasun automatikoa"</string>
     <string name="asst_capability_prioritizer_summary" msgid="7553129095829077229">"Ezarri lehentasun txikiagoko jakinarazpenak soinurik gabeko jakinarazpen gisa automatikoki"</string>
     <string name="asst_capabilities_actions_replies_title" msgid="8621608733904251499">"Ekintza eta erantzun iradokiak"</string>
@@ -3337,6 +3340,15 @@
     <string name="swipe_direction_title" msgid="6877543492435053137">"Hatza pasatuta gauzatzen diren ekintzak"</string>
     <string name="swipe_direction_ltr" msgid="3623394320915041215">"Jakinarazpena baztertzeko, pasatu hatza eskuinera. Menua ikusteko, pasatu hatza ezkerrera."</string>
     <string name="swipe_direction_rtl" msgid="4972099509548044938">"Jakinarazpena baztertzeko, pasatu hatza ezkerrera. Menua ikusteko, pasatu hatza eskuinera."</string>
+    <string name="gentle_notifications_title" msgid="3976374971153475110">"Soinurik gabeko jakinarazpenak"</string>
+    <string name="gentle_notifications_also_display" msgid="6455360420411828133">"Bistaratu hemen ere:"</string>
+    <string name="gentle_notifications_display_status" msgid="2904115658980383410">"Egoera-barran"</string>
+    <string name="gentle_notifications_display_lock" msgid="1395567209329239992">"Pantaila blokeatuan"</string>
+    <string name="gentle_notifications_education" msgid="8713358646047345762">"Soinurik gabeko jakinarazpenak goitibeherako barran agertzen dira beti"</string>
+    <string name="gentle_notifications_display_summary_shade" msgid="6583107817329430916">"Bistaratu goitibeherako barran soilik"</string>
+    <string name="gentle_notifications_display_summary_shade_lock" msgid="1434426811760016414">"Bistaratu goitibeherako barran eta pantaila blokeatuan"</string>
+    <string name="gentle_notifications_display_summary_shade_status" msgid="6113566548809874319">"Bistaratu goitibeherako barran eta egoera-barran"</string>
+    <string name="gentle_notifications_display_summary_shade_status_lock" msgid="4222628772925544654">"Bistaratu goitibeherako barran, egoera-barran eta pantaila blokeatuan"</string>
     <string name="notification_pulse_title" msgid="1905382958860387030">"Argi keinukaria"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_title" msgid="7604704224172951090">"Pantaila blokeatua"</string>
     <string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="8327882003361551992">"Laneko profila blokeatu bada"</string>
@@ -3351,8 +3363,8 @@
     <string name="lock_screen_notifications_interstitial_title_profile" msgid="3169806586032521333">"Profileko jakinarazpenak"</string>
     <string name="notifications_title" msgid="8086372779371204971">"Jakinarazpenak"</string>
     <string name="app_notifications_title" msgid="5810577805218003760">"Aplikazioen jakinarazpenak"</string>
-    <string name="notification_channel_title" msgid="2260666541030178452">"Jakinarazpenaren kategoria"</string>
-    <string name="notification_group_title" msgid="7180506440133859601">"Jakinarazpenen kategoria-taldea"</string>
+    <string name="notification_channel_title" msgid="2260666541030178452">"Jakinarazpen-kategoria"</string>
+    <string name="notification_group_title" msgid="7180506440133859601">"Jakinarazpen-kategorien taldea"</string>
     <string name="notification_importance_title" msgid="4368578960344731828">"Jokabidea"</string>
     <string name="notification_importance_unspecified" msgid="6622173510486113958">"Baimendu soinua egitea"</string>
     <string name="notification_importance_blocked" msgid="7938180808339386300">"Ez erakutsi jakinarazpenik inoiz"</string>
@@ -3367,15 +3379,15 @@
     <string name="notification_importance_high_title" msgid="8792310396497954857">"Erakutsi pantailan"</string>
     <string name="notification_block_title" msgid="1366361048463539674">"Blokeatu"</string>
     <string name="notification_silence_title" msgid="8575600650015431622">"Jakinarazi soinurik gabe"</string>
-    <string name="notification_alert_title" msgid="7426286507434650473">"Lehentasunezkoa"</string>
+    <string name="notification_alert_title" msgid="7426286507434650473">"Lehentasunezkoak"</string>
     <string name="allow_interruption" msgid="7136150018111848721">"Baimendu etenaldiak"</string>
     <string name="allow_interruption_summary" msgid="7870159391333957050">"Baimendu aplikazioari soinuak edo dardara egitea, edota pantailan jakinarazpenak erakustea"</string>
-    <string name="notification_channel_summary_min" msgid="2965790706738495761">"Jakinarazpenen panelean, tolestu jakinarazpen guztiak lerro bakarrean"</string>
-    <string name="notification_channel_summary_low" msgid="6402445462723804533">"Beti isilik. Jakinarazpenen panelean bistaratzen da."</string>
-    <string name="notification_channel_summary_low_status" msgid="6002754076815282625">"Beti isilik. Jakinarazpenen panelean eta egoera-barran bistaratzen da."</string>
-    <string name="notification_channel_summary_low_lock" msgid="6834375877468977563">"Beti isilik. Jakinarazpenen panelean eta pantaila blokeatuan bistaratzen da."</string>
-    <string name="notification_channel_summary_low_status_lock" msgid="6845350570727515894">"Beti isilik. Jakinarazpenen panelean, egoera-barran eta pantaila blokeatuan bistaratzen da."</string>
-    <string name="notification_channel_summary_default" msgid="1390343431643455716">"Soinua jotzen du, eta jakinarazpenen panelean, egoera-barran eta pantaila blokeatuan bistaratzen da."</string>
+    <string name="notification_channel_summary_min" msgid="2965790706738495761">"Goitibeherako barran, tolestu jakinarazpen guztiak lerro bakarrean"</string>
+    <string name="notification_channel_summary_low" msgid="7875385321253491191">"Pantailaren goialdeko goitibeherako barran bakarrik erakusten ditu jakinarazpenak, arretarik gal ez dezazun. Beti isilik."</string>
+    <string name="notification_channel_summary_low_status" msgid="7866565328564018007">"Lehentasunik ez duten jakinarazpenak erakusten ditu. Beti isilik."</string>
+    <string name="notification_channel_summary_low_lock" msgid="4009247523075328235">"Lehentasunik ez duten jakinarazpenak erakusten ditu. Beti isilik."</string>
+    <string name="notification_channel_summary_low_status_lock" msgid="3668028634045057230">"Lehentasunik ez duten jakinarazpenak erakusten ditu. Beti isilik."</string>
+    <string name="notification_channel_summary_default" msgid="4618537204284469990">"Arretari dei egiten dio soinua eginda eta egoera-barran ikonoa erakutsita. Pantaila blokeatua agertzen da."</string>
     <string name="notification_channel_summary_high" msgid="7737315941884569891">"Gailua desblokeatuta dagoenean, erakutsi jakinarazpenak banda gisa pantailaren goialdean"</string>
     <string name="notification_switch_label" msgid="6843075654538931025">"Erakutsi jakinarazpenak"</string>
     <string name="default_notification_assistant" msgid="8441022088918117445">"Jakinarazpen doigarriak"</string>
@@ -3481,7 +3493,7 @@
     <string name="zen_schedule_rule_enabled_toast" msgid="3379499360390382259">"Une jakin batzuetan \"Ez molestatu\" egoera aktibatzen duen arau automatikoa"</string>
     <string name="zen_event_rule_type_name" msgid="6503468472212606158">"Gertaera"</string>
     <string name="zen_event_rule_enabled_toast" msgid="6910577623330811480">"Egoera jakin batzuetan \"Ez molestatu\" egoera aktibatzen duen arau automatikoa"</string>
-    <string name="zen_mode_event_rule_calendar" msgid="8787906563769067418">"Hemengo gertaerek dirauten bitartean"</string>
+    <string name="zen_mode_event_rule_calendar" msgid="8787906563769067418">"Gertaerek dirauten bitartean"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_summary_calendar_template" msgid="5135844750232403975">"<xliff:g id="CALENDAR">%1$s</xliff:g> egutegiko gertaerek dirauten bitartean"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_summary_any_calendar" msgid="4936646399126636358">"edozein egutegi"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_summary_reply_template" msgid="6590671260829837157">"Erantzuna <xliff:g id="REPLY">%1$s</xliff:g> denean"</string>
@@ -3514,9 +3526,9 @@
       <item quantity="other">Beste <xliff:g id="NUM_PEOPLE">%d</xliff:g></item>
       <item quantity="one">Beste bat</item>
     </plurals>
-    <string name="zen_mode_messages" msgid="3463040297974005265">"Baimendu testu-mezuak"</string>
+    <string name="zen_mode_messages" msgid="6406892731721926170">"Onartu mezuak"</string>
     <string name="zen_mode_messages_footer" msgid="2616568463646674149">"Onartutako mezuak jasotzean soinua entzuten dela bermatzeko, egiaztatu gailua tonua jotzeko, dar-dar egiteko edo isilik egoteko ezarrita dagoen."</string>
-    <string name="zen_mode_custom_messages_footer" msgid="356699532253965350">"“<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>” arauan, blokeatuta daude jasotzen dituzun testu-mezuak. Lagunak, familia eta beste kontaktu batzuk zurekin harremanetan jartzeko aukera izan dezaten, aldatu ezarpenak."</string>
+    <string name="zen_mode_custom_messages_footer" msgid="800067279796770040">"“<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>” antolaketan, blokeatuta dago mezuak jasotzeko aukera. Lagunak, familia eta beste kontaktu batzuk zurekin harremanetan jartzeko aukera izan dezaten, aldatu ezarpenak."</string>
     <string name="zen_mode_messages_title" msgid="7325983674655986445">"SMS, MMS eta mezularitza-aplikazioak"</string>
     <string name="zen_mode_from_anyone" msgid="2638322015361252161">"Edonorenak"</string>
     <string name="zen_mode_from_contacts" msgid="2232335406106711637">"Kontaktuenak soilik"</string>
@@ -3526,7 +3538,7 @@
     <string name="zen_calls_summary_repeat_only" msgid="7105261473107715445">"Berriro deitu dutenen deiak soilik"</string>
     <string name="zen_mode_from_none" msgid="8219706639954614136">"Bat ere ez"</string>
     <string name="zen_mode_from_none_calls" msgid="7705112158761351044">"Ez baimendu deiak"</string>
-    <string name="zen_mode_from_none_messages" msgid="3300937656725582608">"Ez baimendu mezuak"</string>
+    <string name="zen_mode_from_none_messages" msgid="3300937656725582608">"Ez onartu inolako mezurik"</string>
     <string name="zen_mode_alarms" msgid="6510378757005935647">"Baimendu alarmak"</string>
     <string name="zen_mode_alarms_list" msgid="1090332840207025714">"alarmak"</string>
     <string name="zen_mode_media" msgid="4529187475698084320">"Erreproduzitu multimedia-edukien soinuak"</string>
@@ -3546,8 +3558,8 @@
     <string name="zen_mode_all_callers" msgid="2378065871253871057">"edonor"</string>
     <string name="zen_mode_contacts_callers" msgid="5569804103920394175">"kontaktuak"</string>
     <string name="zen_mode_starred_callers" msgid="1023167821338514140">"kontaktu izardunak"</string>
-    <string name="zen_mode_repeat_callers" msgid="5019521886428322131">"Berriro deitu dutenak"</string>
-    <string name="zen_mode_repeat_callers_list" msgid="2529895519653237330">"berriro deitu dutenak"</string>
+    <string name="zen_mode_repeat_callers" msgid="5019521886428322131">"Berriro deitzen dutenak"</string>
+    <string name="zen_mode_repeat_callers_list" msgid="2529895519653237330">"berriro deitzen dutenak"</string>
     <string name="zen_mode_repeat_callers_title" msgid="8553876328249671783">"Baimendu berriro deitzen dutenen deiak"</string>
     <string name="zen_mode_calls_summary_one" msgid="1711737896388108388">"Onartu hauen deiak: <xliff:g id="CALLER_TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="zen_mode_calls_summary_two" msgid="8476861928783654064">"Onartu hauen deiak: <xliff:g id="CALLER_TYPE">%1$s</xliff:g> eta <xliff:g id="CALLERT_TPYE">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -3578,7 +3590,7 @@
     <string name="zen_mode_screen_off_summary_no_led" msgid="2826121465026642017">"Baimendu \"Ez molestatu\" moduan ezkutatu beharreko jakinarazpenek pantaila piztea"</string>
     <string name="notification_app_settings_button" msgid="6685640230371477485">"Jakinarazpen-ezarpenak"</string>
     <string name="suggestion_button_text" msgid="3275010948381252006">"Ados"</string>
-    <string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"Bidali gailu honi buruzko iritzia"</string>
+    <string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"Bidali gailu honi buruzko oharrak"</string>
     <string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="1085834515677448072">"Idatzi administratzailearen PIN kodea"</string>
     <string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"Aktibatuta"</string>
     <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"Desaktibatuta"</string>
@@ -3710,7 +3722,7 @@
     <string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"Eman erabilera-datuak atzitzeko baimena"</string>
     <string name="app_usage_preference" msgid="7065701732733134991">"Aplikazioak erabiltzeko hobespenak"</string>
     <string name="time_spent_in_app_pref_title" msgid="9124796405314626532">"Erabilera"</string>
-    <string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"Erabilera-datuak atzitzeko aukerak zer beste aplikazio eta zer maiztasunekin erabiltzen dituzun jakitea baimentzen die aplikazioei, baita zer operadore duzun, zer hizkuntza-ezarpen dituzun eta beste xehetasun batzuk ere."</string>
+    <string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"Erabilera-datuek zer beste aplikazio eta zer maiztasunekin erabiltzen dituzun jakiteko baimena ematen die aplikazioei, baita zer operadore duzun, zer hizkuntza-ezarpen dituzun eta beste xehetasun batzuk ere."</string>
     <string name="memory_settings_title" msgid="7490541005204254222">"Memoria"</string>
     <string name="memory_details_title" msgid="8542565326053693320">"Memoriaren xehetasunak"</string>
     <string name="always_running" msgid="6042448320077429656">"Beti ari da exekutatzen (<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g>)"</string>
@@ -4535,8 +4547,8 @@
     <string name="wfc_disclaimer_location_title_text" msgid="6658735446562619865">"Kokapena"</string>
     <string name="wfc_disclaimer_location_desc_text" msgid="3096546236221656018">"Baliteke zerbitzu-hornitzaileak zure kokapena biltzea, zerbitzua ematearren.\n\nBerrikusi zerbitzu-hornitzailearen pribatutasun-gidalerroak."</string>
     <string name="forget_passpoint_dialog_message" msgid="7331876195857622224">"Denbora edo daturik geldituz gero, baliteke haiek galtzea. Kendu aurretik, galdetu hornitzaileari."</string>
-    <string name="keywords_content_capture" msgid="859132453327059493">"eduki-bilketa"</string>
-    <string name="content_capture" msgid="6456873729933463600">"Eduki-bilketa"</string>
+    <string name="keywords_content_capture" msgid="8252675452668954083">"eduki-bilketa, aplikazioko edukia"</string>
+    <string name="content_capture" msgid="3210232615756364639">"Aplikazioko edukia"</string>
     <string name="content_capture_summary" msgid="659506647507221852">"Eman Android sistemara edukia bidaltzeko baimena aplikazioei"</string>
     <string name="capture_system_heap_dump_title" msgid="8043655498113164693">"Sortu memoria-iraulketaren txostena"</string>
     <string name="capturing_system_heap_dump_message" msgid="8680086369500395131">"Memoria-iraulketaren txostena sortzen"</string>
@@ -4546,6 +4558,9 @@
     <string name="wifi_disconnect_button_text" msgid="2032651902928903819">"Deskonektatu"</string>
     <string name="wfc_disclaimer_emergency_limitation_title_text" msgid="3354031536141983602">"Larrialdi-deiak"</string>
     <string name="wfc_disclaimer_emergency_limitation_desc_text" msgid="6068582272230311464">"Zure operadoreak ez ditu onartzen wifi bidezko larrialdi-deiak.\nLarrialdi-dei bat egin behar dela hautematean, gailua automatikoki aldatzen da sare mugikor batera deia egiteko.\nSare mugikorren estaldura-eremuetan bakarrik egin daitezke larrialdi-deiak."</string>
-    <!-- no translation found for wifi_calling_summary (513599567573172420) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_calling_summary" msgid="513599567573172420">"Kalitatea hobetzeko, erabili wifi-konexioa deietan"</string>
+    <string name="enable_receiving_mms_notification_title" msgid="8809328429865242752">"MMS mezu bat jaso duzu"</string>
+    <string name="enable_sending_mms_notification_title" msgid="3852773093703966351">"Ezin da bidali MMS mezua"</string>
+    <string name="enable_mms_notification_summary" msgid="7643379825980866408">"Sakatu hau <xliff:g id="OPERATOR_NAME">%1$s</xliff:g> operadorearekin MMS mezuak erabiltzea onartzeko datu-konexioa desaktibatuta dagoenean"</string>
+    <string name="enable_mms_notification_channel_title" msgid="4402474709766126987">"MMS mezua"</string>
 </resources>