Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Iccb7422cb3ef9f1241f341820008bcaae1075779
Auto-generated-cl: translation import
This commit is contained in:
Bill Yi
2019-05-09 20:42:37 -07:00
parent e0bde475a1
commit 90b05ce806
98 changed files with 7004 additions and 5667 deletions

View File

@@ -373,7 +373,7 @@
<string name="location_settings_title" msgid="1369675479310751735">"অৱস্থান"</string>
<string name="location_settings_master_switch_title" msgid="3560242980335542411">"অৱস্থান ব্যৱহাৰ কৰক"</string>
<string name="location_settings_summary_location_off" msgid="794370259612167176">"অফ আছে"</string>
<plurals name="location_settings_summary_location_on" formatted="false" msgid="5222949914335428617">
<plurals name="location_settings_summary_location_on" formatted="false" msgid="5513447650619485188">
<item quantity="one">অন আছে - <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g>টা এপে অৱস্থান এক্সেছ কৰিব পাৰে</item>
<item quantity="other">অন আছে - <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g>টা এপে অৱস্থান এক্সেছ কৰিব পাৰে</item>
</plurals>
@@ -420,16 +420,17 @@
<string name="security_settings_face_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3825066262969499407">"মুখমণ্ডল অন্তৰ্ভুক্ত কৰা কাৰ্যই কাম নকৰিলে।"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_finish_title" msgid="8268014305067971249">"সকলো সাজু। ঠিকেই দেখা গৈছে।"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_done" msgid="6670735678797960484">"সম্পন্ন হ’ল"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="4102604281840004724">"মুখমণ্ডল ব্যৱহাৰ কৰক"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="5275635645351823301">"ডিভাইচ আনলক হৈ আছে"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="4087133372842623883">"ফে’চ আনলক ব্যৱহাৰ কৰক"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="8780794239930621913">"ফ’নটো আনলক কৰি থকা হৈছে"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="5751549943998662469">"এপ্ ছাইন ইন আৰু পৰিশোধ"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="1638445716306615123">"আনলক কৰিবলৈ চকু মেলি থকা"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="5749808567341263288">"মুখমণ্ডলৰ জৰিয়তে সত্যাপন-ৰ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আপোনাৰ চকু মেলা থাকিব লাগিব"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation" msgid="2559602923985027572">"নিশ্চিতকৰণ সদায় বাধ্যতামূলক"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="2002651109571928756">"এপত বিশ্বাসযোগ্যতাৰ প্ৰমাণীকৰণ কৰোঁতে সদায় নিশ্চিতকৰণ কৰা বাধ্যতামূলক"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="3477772641643318370">"মুখমণ্ডল ডেটা আঁতৰাওক"</string>
<string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="8921299174877503544">"মুখমণ্ডলৰ বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণ ছেটআপ কৰক"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="8056977398747222768">"আপোনাৰ মুখমণ্ডল আপোনাৰ ডিভাইচ আনলক কৰা আৰু এপসমূহ এক্সেছ কৰাত ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি।"<annotation id="url">"অধিক জানক"</annotation></string>
<string name="security_settings_face_settings_require_category" msgid="2643852178287575557">"মুখাৱয়বৰ দ্বাৰা খোলাৰ বাবে প্ৰয়োজনীয়"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="1891157027896989860">"স্ক্ৰীণলৈ চাই থকা চকু"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="6063278991544881786">"ফ’নটো আনলক কৰিবলৈ, সদায় নিজৰ চকু খোলা ৰাখি স্ক্ৰীণলৈ চোৱাৰ প্ৰয়োজন"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation" msgid="3555852478589689141">"নিশ্চিতকৰণ কৰা বুটাম"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="7965662696468917986">"এপৰ বাবে বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণ কৰোঁতে সদায় নিশ্চিতকৰণৰ প্ৰয়োজন"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="304401377141467791">"মুখমণ্ডলৰ ডেটা মচক"</string>
<string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="664990192460698660">"আনলক কৰিবলৈ নতুন মুখাৱয়ব ছেট আপ কৰক"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="7769500154351757004">"আপোনাৰ ডিভাইচ আনলক কৰিবলৈ, এপত ছাইন ইন কৰিবলৈ আৰু পৰিশোধ নিশ্চিত কৰিবলৈ মুখাৱয়বৰ দ্বাৰা খোলাৰ সুবিধা ব্যৱহাৰ কৰক।\n\nমনত ৰাখিব:\nআপুনি নিবিচাৰিলেও ফ’নটোলৈ চোৱাৰ ফলত সেইটো আনলক হ’ব।\n\nআপোনাৰ দুচকু খোলা ৰাখিলে আন কোনোবাই ফ’নটো আপোনাৰ মুখৰ আগত দাঙি ধৰিও সেইটো আনলক কৰিব পাৰে।\n\nআপোনাৰ ফ’নটো এনে কোনো লোকেও আনলক কৰিব পাৰে যি দেখাত প্ৰায় আপোনাৰ দৰে, যেনে আপোনাৰ সন্তান বা দেখাত একেই ভাতৃ-ভগ্নী।"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="4829278778459836075">"মুখমণ্ডলৰ ডেটা মচিবনে?"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="2609671025686003946">"ফে’চ আনলক ব্যৱহাৰ কৰি ৰেকৰ্ড কৰা ডেটা স্থায়ীভাৱে আৰু সুৰক্ষিতভাৱে মচা হ’ব। আঁতৰোৱাৰ পিছত আপোনাৰ ফ’নটো আনলক কৰিবলৈ পিন আৰ্হি বা পাছৱৰ্ডৰ প্ৰয়োজন হ’ব, এপ্‌সমূহত ছাইন ইন কৰক আৰু পৰিশোধ নিশ্চিত কৰক।"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2488725232406204350">"ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট"</string>
@@ -479,12 +480,12 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3710211704052369752">"এইটো পিছত কৰিব"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_title" msgid="6808422329107426923">"ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেট আপ নকৰাকৈ এৰি যাব নেকি?"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_message" msgid="274849306857859783">"আপুনি আপোনাৰ ফ\'নটো আনলক কৰাৰ এটা উপায় হিচাপে ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট বাছনি কৰিছে। আপুনি যদি এতিয়া এইটো ছেট আপ নকৰে, তেন্তে পিছতো কৰিব পাৰিব। ছেট আপ কৰিবলৈ এক মিনিটমানহে সময় লাগিব।"</string>
<string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="5925427033028514518">"আপোনাৰ টেবলেটটো কোনো স্ক্ৰীণ লক বিকল্পৰ দ্বাৰা সুৰক্ষিত কৰক যাতে চুৰি হ’লে বা হেৰালে কোনেও সেইটো ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে। ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেট আপ কৰিবলৈ আপোনাক এটা স্ক্ৰীণ লক বিকল্পৰো প্ৰয়োজন। বাতিল কৰক-ত টিপক, তাৰ পিছত পিন ছেট কৰক বা অন্য এটা স্ক্ৰীণ লক বিকল্প বাছনি কৰক।"</string>
<string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="2524729541954689407">"আপোনাৰ ডিভাইচটো কোনো স্ক্ৰীণ লক বিকল্পৰ দ্বাৰা সুৰক্ষিত কৰক যাতে চুৰি হ’লে বা হেৰালে কোনেও সেইটো ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে। ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেট আপ কৰিবলৈ আপোনাক এটা স্ক্ৰীণ লক বিকল্পৰো প্ৰয়োজন। বাতিল কৰক-ত টিপক, তাৰ পিছত পিন ছেট কৰক বা অন্য এটা স্ক্ৰীণ লক বিকল্প বাছনি কৰক।"</string>
<string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="2941592649076449189">"আপোনাৰ ফ’নটো কোনো স্ক্ৰীণ লক বিকল্পৰ দ্বাৰা সুৰক্ষিত কৰক যাতে চুৰি হ’লে বা হেৰালে কোনেও সেইটো ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে। ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেট আপ কৰিবলৈ আপোনাক এটা স্ক্ৰীণ লক বিকল্পৰো প্ৰয়োজন। বাতিল কৰক-ত টিপক, তাৰ পিছত পিন ছেট কৰক বা অন্য এটা স্ক্ৰীণ লক বিকল্প বাছনি কৰক।"</string>
<string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="2062547634035791832">"আপোনাৰ টেবলেটটো কোনো স্ক্ৰীণ লক বিকল্পৰ দ্বাৰা সুৰক্ষিত কৰক যাতে চুৰি হ’লে বা হেৰালে কোনেও সেইটো ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে। মুখমণ্ডল প্ৰমাণীকৰণ ছেট আপ কৰিবলৈ আপোনাক এটা স্ক্ৰীণ লক বিকল্পৰো প্ৰয়োজন। বাতিল কৰক-ত টিপক, তাৰ পিছত পিন ছেট কৰক বা অন্য এটা স্ক্ৰীণ লক বিকল্প বাছনি কৰক।"</string>
<string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="5844241782080551234">"আপোনাৰ ডিভাইচটো কোনো স্ক্ৰীণ লক বিকল্পৰ দ্বাৰা সুৰক্ষিত কৰক যাতে চুৰি হ’লে বা হেৰালে কোনেও সেইটো ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে। মুখমণ্ডল প্ৰমাণীকৰণ ছেট আপ কৰিবলৈ আপোনাক এটা স্ক্ৰীণ লক বিকল্পৰো প্ৰয়োজন। বাতিল কৰক-ত টিপক, তাৰ পিছত পিন ছেট কৰক বা অন্য এটা স্ক্ৰীণ লক বিকল্প বাছনি কৰক।"</string>
<string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="7605324540825242057">"আপোনাৰ ফ’নটো কোনো স্ক্ৰীণ লক বিকল্পৰ দ্বাৰা সুৰক্ষিত কৰক যাতে চুৰি হ’লে বা হেৰালে কোনেও সেইটো ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে। মুখমণ্ডল প্ৰমাণীকৰণ ছেট আপ কৰিবলৈ আপোনাক এটা স্ক্ৰীণ লক বিকল্পৰো প্ৰয়োজন। বাতিল কৰক-ত টিপক, তাৰ পিছত পিন ছেট কৰক বা অন্য এটা স্ক্ৰীণ লক বিকল্প বাছনি কৰক।"</string>
<string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="7914950545902198894">"আপোনাৰ টেবলেটটো কোনো স্ক্ৰীণ লক বিকল্পৰ দ্বাৰা সুৰক্ষিত কৰক যাতে চুৰি হ’লে বা হেৰালে কোনেও সেইটো ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে। ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেট আপ কৰিবলৈ আপোনাক এটা স্ক্ৰীণ লক বিকল্পৰো প্ৰয়োজন। বাতিল কৰক-ত টিপক, তাৰ পিছত পিন, আৰ্হি বা পাছৱৰ্ড ছেট কৰক।"</string>
<string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="2300047476104528001">"আপোনাৰ ডিভাইচটো কোনো স্ক্ৰীণ লক বিকল্পৰ দ্বাৰা সুৰক্ষিত কৰক যাতে চুৰি হ’লে বা হেৰালে কোনেও সেইটো ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে। ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেট আপ কৰিবলৈ আপোনাক এটা স্ক্ৰীণ লক বিকল্পৰো প্ৰয়োজন। বাতিল কৰক-ত টিপক, তাৰ পিছত পিন, আৰ্হি বা পাছৱৰ্ড ছেট কৰক।"</string>
<string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="5823994499768751994">"আপোনাৰ ফ’নটো কোনো স্ক্ৰীণ লক বিকল্পৰ দ্বাৰা সুৰক্ষিত কৰক যাতে চুৰি হ’লে বা হেৰালে কোনেও সেইটো ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে। ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেট আপ কৰিবলৈ আপোনাক এটা স্ক্ৰীণ লক বিকল্পৰো প্ৰয়োজন। বাতিল কৰক-ত টিপক, তাৰ পিছত পিন, আৰ্হি বা পাছৱৰ্ড ছেট কৰক।"</string>
<string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="4490601819500843860">"আপোনাৰ টেবলেটটো কোনো স্ক্ৰীণ লক বিকল্পৰ দ্বাৰা সুৰক্ষিত কৰক যাতে চুৰি হ’লে বা হেৰালে কোনেও সেইটো ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে। মুখমণ্ডল প্ৰমাণীকৰণ ছেট আপ কৰিবলৈ আপোনাক এটা স্ক্ৰীণ লক বিকল্পৰো প্ৰয়োজন। বাতিল কৰক-ত টিপক, তাৰ পিছত পিন, আৰ্হি বা পাছৱৰ্ড ছেট কৰক।"</string>
<string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="3741624920522374098">"আপোনাৰ ডিভাইচটো কোনো স্ক্ৰীণ লক বিকল্পৰ দ্বাৰা সুৰক্ষিত কৰক যাতে চুৰি হ’লে বা হেৰালে কোনেও সেইটো ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে। মুখমণ্ডল প্ৰমাণীকৰণ ছেট আপ কৰিবলৈ আপোনাক এটা স্ক্ৰীণ লক বিকল্পৰো প্ৰয়োজন। বাতিল কৰক-ত টিপক, তাৰ পিছত পিন, আৰ্হি বা পাছৱৰ্ড ছেট কৰক।"</string>
<string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="3523360900206227082">"আপোনাৰ ফ’নটো কোনো স্ক্ৰীণ লক বিকল্পৰ দ্বাৰা সুৰক্ষিত কৰক যাতে চুৰি হ’লে বা হেৰালে কোনেও সেইটো ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে। মুখমণ্ডল প্ৰমাণীকৰণ ছেট আপ কৰিবলৈ আপোনাক এটা স্ক্ৰীণ লক বিকল্পৰো প্ৰয়োজন। বাতিল কৰক-ত টিপক, তাৰ পিছত পিন, আৰ্হি বা পাছৱৰ্ড ছেট কৰক।"</string>
<string name="lock_screen_pin_skip_title" msgid="8064328201816780457">"পিন ছেট আপ নকৰাকৈ এৰি যাবনে?"</string>
<string name="lock_screen_password_skip_title" msgid="4155009417576409182">"পাছৱৰ্ড ছেট আপ এৰি যাব নেকি?"</string>
<string name="lock_screen_pattern_skip_title" msgid="6467327818577283960">"আৰ্হি ছেট আপ এৰি যাব নেকি?"</string>
@@ -777,6 +778,7 @@
<string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="default" msgid="9087609557757135712">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>ৰ লগত আপোনাৰ ফ\'ন যোৰহৈ নাথাকিব"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="tablet" msgid="7785695793007576501">"আপোনাৰ টে\'বলেটটো <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>ৰ সৈতে যোৰ হৈ নাথাকিব"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="device" msgid="251257782642157557">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>ৰ লগত আপোনাৰ ডিভাইচ যোৰ হৈ নাথাকিব"</string>
<string name="bluetooth_untethered_unpair_dialog_body" msgid="5932168717642676140">"এই একাউণ্টটোৰ সৈতে লিংক হৈ থকা কোনো ডিভাইচৰ লগত <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>ক আৰু যোৰা লগাব পৰা নাযাব।"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_forget_confirm_button" msgid="3829370108973879006">"ডিভাইচ পাহৰি যাওক"</string>
<string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"ইয়াৰ সৈতে সংযোগ কৰক…"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"মিডিয়া অডিঅ\'ৰ পৰা <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>ক বিচ্ছিন্ন কৰা হ\'ব।"</string>
@@ -1023,7 +1025,10 @@
<item quantity="one">%d গ্ৰাহকভুক্তি</item>
<item quantity="other">%d গ্ৰাহকভুক্তি</item>
</plurals>
<!-- no translation found for wifi_saved_all_access_points_summary (149386761654596280) -->
<plurals name="wifi_saved_all_access_points_summary" formatted="false" msgid="2504425359919617586">
<item quantity="one">%dটা নেটৱৰ্ক আৰু গ্ৰাহকভুক্তি</item>
<item quantity="other">%dটা নেটৱৰ্ক আৰু গ্ৰাহকভুক্তি</item>
</plurals>
<string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"উচ্চখাপৰ ৱাই-ফাই ছেটিং"</string>
<string name="wifi_advanced_ssid_title" msgid="1552309166043760291">"SSID"</string>
<string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"মেক ঠিকনা"</string>
@@ -1096,20 +1101,11 @@
<!-- no translation found for wifi_calling_roaming_mode_summary (8642014873060687717) -->
<skip />
<string name="wifi_calling_roaming_mode_dialog_title" msgid="7800926602662078576">"ৰ\'মিঙৰ অগ্ৰাধিকাৰ"</string>
<string-array name="wifi_calling_mode_choices">
<item msgid="772621647207148279">"@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary"</item>
<item msgid="2226422868199612072">"@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary"</item>
<item msgid="7041954411163832397">"@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_calling_mode_choices_v2">
<item msgid="742988808283756263">"ৱাই-ফাই"</item>
<item msgid="7715869266611010880">"ম’বাইল"</item>
<item msgid="2838022395783120596">"ৱাই-ফাই মাত্ৰ"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_calling_mode_choices_without_wifi_only">
<item msgid="4430473354160964286">"@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary"</item>
<item msgid="5965810717958113109">"@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_calling_mode_choices_v2_without_wifi_only">
<item msgid="6132150507201243768">"ৱাই-ফাই"</item>
<item msgid="1118703915148755405">"ম’বাইল"</item>
@@ -1254,6 +1250,8 @@
<string name="wallpaper_suggestion_title" msgid="8583988696513822528">"ৱালপেপাৰ সলনি কৰক"</string>
<string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"আপোনাৰ স্ক্ৰীণখনক ব্যক্তিগত ৰূপ দিয়ক"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"ৱালপেপাৰ বাছক"</string>
<string name="style_suggestion_title" msgid="4710867417147087928">"আপোনাৰ Pixel কাষ্টমাইজ কৰক"</string>
<string name="style_suggestion_summary" msgid="4592087484229499188">"বিভিন্ন শৈলী, ৱালপেপাৰ, ঘড়ী আৰু অধিক ব্যৱহাৰ কৰি চাওক"</string>
<string name="screensaver_settings_title" msgid="1770575686476851778">"স্ক্ৰীণ ছেভাৰ"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"চ্চাৰ্জ কৰোঁতে বা ডক কৰি থওঁতে"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"কোনোবা এটা"</string>
@@ -1328,7 +1326,7 @@
<string name="baseband_version" msgid="1848990160763524801">"বেইছবেণ্ডৰ সংস্কৰণ"</string>
<string name="kernel_version" msgid="9192574954196167602">"কাৰ্ণেলৰ সংস্কৰণ"</string>
<string name="build_number" msgid="3075795840572241758">"বিল্ড নম্বৰ"</string>
<string name="module_version" msgid="4826567303427436423">"মেইনলাইন ম’জ্জুৱল সংস্কৰণ"</string>
<string name="module_version" msgid="4826567303427436423">"মেইনলাইন মডিউল সংস্কৰণ"</string>
<string name="device_info_not_available" msgid="8062521887156825182">"উপলব্ধ নহয়"</string>
<string name="device_status_activity_title" msgid="1411201799384697904">"স্থিতি"</string>
<string name="device_status" msgid="607405385799807324">"স্থিতি"</string>
@@ -1659,9 +1657,9 @@
<string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="6712332547063039683">"কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইলৰ বাবে অৱস্থান"</string>
<string name="location_app_level_permissions" msgid="2777033567595680764">"এপৰ অনুমতি"</string>
<string name="location_app_permission_summary_location_off" msgid="2790918244874943070">"অৱস্থান সুবিধা অফ আছে"</string>
<plurals name="location_app_permission_summary_location_on" formatted="false" msgid="6755614454444493071">
<item quantity="one"> <xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g>ৰ ভিতৰত <xliff:g id="BACKGROUND_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g>টা এপৰ সীমাহীন এক্সেছ আছ</item>
<item quantity="other"> <xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g>ৰ ভিতৰত <xliff:g id="BACKGROUND_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g>টা এপৰ সীমাহীন এক্সেছ আছ</item>
<plurals name="location_app_permission_summary_location_on" formatted="false" msgid="5336807018727349708">
<item quantity="one"> <xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g>টাৰ ভিতৰত <xliff:g id="PERMITTED_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g>টা এপে অৱস্থান এক্সেছ কৰিব পাৰ</item>
<item quantity="other"> <xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g>টাৰ ভিতৰত <xliff:g id="PERMITTED_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g>টা এপে অৱস্থান এক্সেছ কৰিব পাৰ</item>
</plurals>
<string name="location_category_recent_location_access" msgid="4911449278675337490">"শেহতীয়াকৈ কৰা অৱস্থান এক্সেছ"</string>
<string name="location_recent_location_access_view_details" msgid="1955078513330927035">"সবিশেষ চাওক"</string>
@@ -2061,7 +2059,7 @@
<string name="talkback_title" msgid="7912059827205988080">"টকবেক"</string>
<string name="talkback_summary" msgid="8331244650729024963">"স্ক্ৰীণ ৰীডাৰ সেৱা প্ৰধানতঃ অন্ধ আৰু চকুৰে কম দেখা লোকৰ বাবে"</string>
<string name="select_to_speak_summary" msgid="4282846695497544515">"ডাঙৰকৈ পঢ়ি দিয়া শুনিবলৈ স্ক্ৰীণত থকা বস্তুবোৰ স্পৰ্শ কৰক"</string>
<string name="accessibility_captioning_title" msgid="7589266662024836291">"কেপশ্বনসমূহ"</string>
<string name="accessibility_captioning_title" msgid="8068289534732163115">"কেপশ্বনৰ অগ্ৰাধিকাৰসমূহ"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="6001128808776506021">"বিবৰ্ধন"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_gestures_title" msgid="3719929521571489913">"তিনিবাৰ টুকুৰিয়াই বিবৰ্ধন কৰক"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_title" msgid="7141753038957538230">"বুটামৰ দ্বাৰা বিবৰ্ধন কৰক"</string>
@@ -2102,10 +2100,10 @@
<string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="2434062071927416098">"কোনো বস্তুত কাৰ্ছাৰ ৰখা সময়"</string>
<string name="accessibility_autoclick_description" msgid="4908960598910896933">"আপুনি যদি কোনো মাউছ ব্যৱহাৰ কৰি আছে তেন্তে ই নিশ্চিত সময়লৈকে লৰচৰ নকৰিলে আপুনি কাৰ্ছাৰক স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে কাৰ্য কৰিব পৰাকৈ ছেট কৰিব পাৰে।"</string>
<string name="accessibility_autoclick_delay_preference_title" msgid="3962261178385106006">"ক্লিক কৰাৰ আগত বিলম্ব"</string>
<string name="accessibility_vibration_settings_title" msgid="3453277326300320803">"কম্পন"</string>
<string name="accessibility_vibration_settings_title" msgid="3196059463767462026">"কম্পন আৰু হেপ্‌টিক ষ্ট্ৰেংথ"</string>
<string name="accessibility_notification_vibration_title" msgid="3009997451790678444">"জাননীৰ কম্পন"</string>
<string name="accessibility_ring_vibration_title" msgid="5369395955680650778">"ৰিং কম্পন"</string>
<string name="accessibility_touch_vibration_title" msgid="7931823772673770492">"কম্পন স্পৰ্শ কৰক"</string>
<string name="accessibility_touch_vibration_title" msgid="3548641513105226156">"স্পৰ্শৰ প্ৰতিক্ৰিয়া"</string>
<string name="accessibility_service_master_switch_title" msgid="6835441300276358239">"সেৱা ব্যৱহাৰ কৰক"</string>
<string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="8655284637968823154">"ৰং শুধৰণি ব্যৱহাৰ কৰক"</string>
<string name="accessibility_caption_master_switch_title" msgid="4010227386676077826">"কেপশ্বন ব্যৱহাৰ কৰক"</string>
@@ -2594,8 +2592,10 @@
<string name="add_device_admin" msgid="4192055385312215731">"এই ডিভাইচ এডমিন এপটো সক্ৰিয় কৰক"</string>
<string name="device_admin_add_title" msgid="3140663753671809044">"ডিভাইচৰ প্ৰশাসক"</string>
<string name="device_admin_warning" msgid="7482834776510188134">"এই এপটো সক্ৰিয় কৰিলে ই <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> তলৰ কামবিলাক কৰিবলৈ সক্ষম হ\'ব:"</string>
<string name="device_admin_warning_simplified" msgid="8085544856342321981">"এই ডিভাইচটো <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>এ পৰিচালনা আৰু নিৰীক্ষণ কৰিব।"</string>
<string name="device_admin_status" msgid="7234814785374977990">"এই প্ৰশাসক এপটো সক্ৰিয় হৈ আছে আৰু ই <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> নিম্নলিখিত কাৰ্যকলাপসমূহ কৰিব পাৰে:"</string>
<string name="profile_owner_add_title" msgid="6249331160676175009">"প্ৰ\'ফাইল পৰিচালকক সক্ৰিয় কৰেনে?"</string>
<string name="profile_owner_add_title_simplified" msgid="6856400286736117006">"তদাৰক কৰিবলৈ অনুমতি দিবনে?"</string>
<string name="adding_profile_owner_warning" msgid="1354474524852805802">"অব্যাহত ৰাখিলে, প্ৰশাসকে আপোনাৰ ব্যৱহাৰকাৰীক পৰিচালনা কৰিব আৰু তেওঁ সংলগ্ন ডেটাৰ লগতে আপোনাৰ ব্যক্তিগত ডেটাও জমা কৰিব পাৰিব।\n\nআপোনাৰ প্ৰশাসকে ছেটিংবিলাক, প্ৰৱেশ, এপসমূহ, আৰু এই ব্যৱহাৰকাৰীৰৰ লগত জড়িত ডেটা যেনে নেটৱৰ্কৰ কাৰ্যকলাপ আৰু আপোনাৰ ডিভাইচৰ অৱস্থান বিষয়কৰ তথ্য আদি নিৰীক্ষণ কৰাৰ লগতে পৰিচালনা কৰিব পাৰিব।"</string>
<string name="admin_disabled_other_options" msgid="7712694507069054530">"আপোনাৰ এডমিনে অইন বিকল্পসমূহ নিষ্ক্ৰিয় কৰি ৰাখিছে"</string>
<string name="admin_more_details" msgid="7901420667346456102">"অধিক বিৱৰণ"</string>
@@ -2748,6 +2748,7 @@
<string name="data_usage_metered_wifi" msgid="1761738002328299714">"নিৰিখ-নিৰ্দিষ্ট ৱাই-ফাই নেটৱৰ্ক"</string>
<string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="727808462375941567">"মিটাৰ কৰা নেটৱৰ্কসমূহ বাছনি কৰিবলৈ ৱাই-ফাই অন কৰক।"</string>
<string name="data_usage_metered_auto" msgid="1262028400911918865">"স্বয়ংক্ৰিয়"</string>
<string name="wifi_metered_title" msgid="5536703738895222444">"নেটৱৰ্কৰ ব্যৱহাৰ"</string>
<string name="data_usage_metered_yes" msgid="9217539611385225894">"নিৰিখ-নিৰ্দিষ্ট"</string>
<string name="data_usage_metered_no" msgid="4025232961929071789">"নিৰিখ-নিৰ্দিষ্ট নহয়"</string>
<string name="data_usage_disclaimer" msgid="6887858149980673444">"বাহকৰ ডেটা গণনা কাৰ্য আপোনাৰ ডিভাইচতকৈ পৃথক হ’ব পাৰে৷"</string>
@@ -3143,6 +3144,8 @@
<string name="keywords_ring_vibration" msgid="4652101158979064884">"হেপটিক্স, কম্পন, ফ’ন, কল, সংবেদনশীলতা, ৰিং"</string>
<string name="keywords_notification_vibration" msgid="31924624421190547">"হেপটিক্স, কম্পন, সংবেদনশীলতা"</string>
<string name="keywords_battery_saver_sticky" msgid="5586215686021650278">"বেটাৰি সঞ্চয়কাৰী, ষ্টিকি, পাৰছিষ্ট, পাৱাৰ ছেভাৰ, বেটাৰি"</string>
<string name="keywords_battery_saver_schedule" msgid="7358789228486231944">"ৰুটিন, সময়সূচী, বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী, পাৱাৰ ছেভাৰ, বেটাৰী, স্বয়ংক্ৰিয়, শতাংশ"</string>
<string name="keywords_add_an_account" msgid="6488139919428902434">"কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইল"</string>
<string name="default_sound" msgid="8821684447333687810">"ডিফ\'ল্ট ধ্বনি"</string>
<string name="sound_settings_summary" msgid="4100853606668287965">"ৰিঙৰ ভলিউম <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="sound_dashboard_summary" msgid="3402435125958012986">"ভলিউম, কম্পন, অসুবিধা নিদিব"</string>
@@ -3234,7 +3237,7 @@
<string name="zen_mode_block_effect_status" msgid="1651527249762752921">"স্ক্ৰীণৰ ওপৰৰ অংশৰ পৰা স্থিতি দণ্ড লুকুৱাওক"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_badge" msgid="214553506070597320">"এপ্ আইকনৰ পৰা জাননী বিন্দুবোৰ লুকুৱাওক"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_ambient" msgid="4704755879961212658">"জাননীসমূহৰ বাবে সক্ৰিয় নকৰিব"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_list" msgid="3882541635576592530">"জাননী সূচীৰপৰা লুকুৱাওক"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_list" msgid="4722887783222298295">"পুল-ডাউন শ্বেডৰ পৰা লুকুৱাওক"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_summary_none" msgid="2617875282623486256">"কেতিয়াও নহয়"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_summary_screen_off" msgid="1230265589026355094">"স্ক্ৰীণখন অফ হৈ থাকোঁতে"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_summary_screen_on" msgid="6017536991063513394">"স্ক্ৰীণখন অন হৈ থাকোঁতে"</string>
@@ -3315,7 +3318,7 @@
<string name="recent_notifications_see_all_title" msgid="8572160812124540326">"যোৱা দিনৰ সকলোখিনি চাওক"</string>
<string name="advanced_section_header" msgid="8833934850242546903">"উচ্চখাপৰ"</string>
<string name="profile_section_header" msgid="2320848161066912001">"কৰ্মস্থান সম্পৰ্কীয় জাননীসমূহ"</string>
<string name="smart_notifications_title" msgid="475969117151722852">"স্মার্ট জাননী"</string>
<string name="smart_notifications_title" msgid="3702411478231865970">"অভিযোজিত জাননীসমূহ"</string>
<string name="asst_capability_prioritizer_title" msgid="6691908606916292167">"স্বয়ংক্ৰিয় অগ্ৰাধিকাৰ"</string>
<string name="asst_capability_prioritizer_summary" msgid="7553129095829077229">"কম অগ্ৰাধিকাৰপ্ৰপ্ত জাননীসমূহ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে সাধাৰণলৈ ছেট কৰক"</string>
<string name="asst_capabilities_actions_replies_title" msgid="8621608733904251499">"পৰামর্শ হিচাপে পোৱা কার্য আৰু প্ৰত্যুত্তৰসমূহ"</string>
@@ -3335,6 +3338,15 @@
<string name="swipe_direction_title" msgid="6877543492435053137">"ছোৱাইপ কাৰ্য"</string>
<string name="swipe_direction_ltr" msgid="3623394320915041215">"অগ্ৰাহ্য কৰিবলৈ সোঁফালে ছোৱাইপ কৰক, মেনু দেখুৱাবলৈ বাওঁঁফালে ছোৱাইপ কৰক"</string>
<string name="swipe_direction_rtl" msgid="4972099509548044938">"অগ্ৰাহ্য কৰিবলৈ বাওঁফালে ছোৱাইপ কৰক, মেনু দেখুৱাবলৈ সোঁফালে ছোৱাইপ কৰক"</string>
<string name="gentle_notifications_title" msgid="3976374971153475110">"সাধাৰণ জাননীসমূহ"</string>
<string name="gentle_notifications_also_display" msgid="6455360420411828133">"লগতে ইয়াতো দেখুৱাওক"</string>
<string name="gentle_notifications_display_status" msgid="2904115658980383410">"ষ্টেটাছ বাৰ"</string>
<string name="gentle_notifications_display_lock" msgid="1395567209329239992">"লক স্ক্ৰীণ"</string>
<string name="gentle_notifications_education" msgid="8713358646047345762">"সাধাৰণ জাননীসমূহ সদায় নীৰৱ আৰু সদায় পুল-ডাউন শ্বেডত দেখা যায়"</string>
<string name="gentle_notifications_display_summary_shade" msgid="6583107817329430916">"কেৱল পুল-ডাউন শ্বেডত দেখুৱাওক"</string>
<string name="gentle_notifications_display_summary_shade_lock" msgid="1434426811760016414">"পুল-ডাউন শ্বেড আৰু লক স্ক্ৰীণত দেখুৱাওক"</string>
<string name="gentle_notifications_display_summary_shade_status" msgid="6113566548809874319">"পুল-ডাউন শ্বেড আৰু ষ্টেটাছ বাৰত দেখুৱাওক"</string>
<string name="gentle_notifications_display_summary_shade_status_lock" msgid="4222628772925544654">"পুল-ডাউন শ্বেড, ষ্টেটাছ বাৰ আৰু লক স্ক্ৰীণত দেখুৱাওক"</string>
<string name="notification_pulse_title" msgid="1905382958860387030">"অনুজ্জ্বল পোহৰ"</string>
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="7604704224172951090">"লক স্ক্ৰীণ"</string>
<string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="8327882003361551992">"কৰ্মস্থানৰ প্ৰ\'ফাইল লক থকা অৱস্থাত"</string>
@@ -3369,11 +3381,11 @@
<string name="allow_interruption" msgid="7136150018111848721">"ব্যাঘাত জন্মাবলৈ অনুমতি দিয়ক"</string>
<string name="allow_interruption_summary" msgid="7870159391333957050">"এই এপটোক স্ক্ৰীণত ধ্বনি আৰু কম্পন কৰিবলৈ আৰু জাননী দেখুওৱাবলৈ দিয়ক"</string>
<string name="notification_channel_summary_min" msgid="2965790706738495761">"পুল-ডাউন শ্বেডত জাননীবোৰ এটা শাৰীলৈ সংকোচন কৰক"</string>
<string name="notification_channel_summary_low" msgid="6402445462723804533">"সদায় নিৰৱ। পুল ডাউন শ্বেডত প্ৰদর্শন কৰে।"</string>
<string name="notification_channel_summary_low_status" msgid="6002754076815282625">"সদায় নিৰৱ। পুল ডাউন শ্বেড &amp; স্থিতিৰ দণ্ডত প্ৰদর্শন কৰে।"</string>
<string name="notification_channel_summary_low_lock" msgid="6834375877468977563">"সদায় নিৰৱ। পুল ডাউন শ্বেড &amp; লক স্ক্ৰীণত প্ৰদর্শন কৰে।"</string>
<string name="notification_channel_summary_low_status_lock" msgid="6845350570727515894">"সদায় নিৰৱ। পুল ডাউন শ্বেড, স্থিতি দণ্ড &amp; লক স্ক্ৰীণত প্ৰদর্শন কৰে।"</string>
<string name="notification_channel_summary_default" msgid="1390343431643455716">"শব্দ কৰে আৰু পুল ডাউন শ্বেড, স্থিতি দণ্ড &amp; লক স্ক্ৰীণত প্ৰদর্শন কৰে।"</string>
<string name="notification_channel_summary_low" msgid="7875385321253491191">"আপুনি যাতে অসুবিধা নাপায়, তাৰ বাবে কেৱল পুল-ডাউন শ্বেডত এই জাননী দেখুৱায়। সদায় নীৰৱ।"</string>
<string name="notification_channel_summary_low_status" msgid="7866565328564018007">"অগ্ৰাধিকাৰপ্ৰাপ্ত জাননীসমূহৰ তলত দেখুৱায়। সদায় নীৰৱ।"</string>
<string name="notification_channel_summary_low_lock" msgid="4009247523075328235">"অগ্ৰাধিকাৰপ্ৰাপ্ত জাননীসমূহৰ তলত দেখুৱায়। সদায় নীৰৱ।"</string>
<string name="notification_channel_summary_low_status_lock" msgid="3668028634045057230">"অগ্ৰাধিকাৰপ্ৰাপ্ত জাননীসমূহৰ তলত দেখুৱায়। সদায় নীৰৱ।"</string>
<string name="notification_channel_summary_default" msgid="4618537204284469990">"ধ্বনি আৰু এটা ষ্টেটাছ বাৰ আইকনৰ জৰিয়তে আপোনাৰ মনোযোগ আকৰ্ষণ কৰে। লক স্ক্ৰীণত দেখুৱায়।"</string>
<string name="notification_channel_summary_high" msgid="7737315941884569891">"ডিভাইচটো আনলক কৰি ৰাখিলে, স্ক্ৰীণৰ ওপৰ অংশত বেনাৰ হিচাপে জাননীসমূহ দেখুৱাওক"</string>
<string name="notification_switch_label" msgid="6843075654538931025">"জাননী দেখুৱাওক"</string>
<string name="default_notification_assistant" msgid="8441022088918117445">"অভিযোজিত জাননী"</string>
@@ -3512,9 +3524,9 @@
<item quantity="one"><xliff:g id="NUM_PEOPLE">%d</xliff:g> অন্য</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="NUM_PEOPLE">%d</xliff:g> অন্য</item>
</plurals>
<string name="zen_mode_messages" msgid="3463040297974005265">"পাঠ বাৰ্তাৰ অনুমতি দিয়ক"</string>
<string name="zen_mode_messages" msgid="6406892731721926170">"বাৰ্তাৰ অনুমতি দিয়ক"</string>
<string name="zen_mode_messages_footer" msgid="2616568463646674149">"অনুমতি দিয়া নম্বৰৰ পৰা বাৰ্তা আহিলে যাতে ধ্বনি বজোৱা হয় তাক নিশ্চিত কৰিবলৈ আপোনাৰ ডিভাইচটো ৰিং কৰিবলৈ, কম্পন কৰিবলৈ বা নীৰৱ হৈ থাকিবলৈ ছেট কৰা আছে পৰীক্ষা কৰক।"</string>
<string name="zen_mode_custom_messages_footer" msgid="356699532253965350">"<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>’ৰ বাবে অন্তৰ্গামী পাঠ বাৰ্তা অৱৰোধ কৰা হয়। আপুনি আপোনাৰ বন্ধু, পৰিয়ালৰ লোক বা অইন সম্পৰ্ক ব্যক্তিয়ে আপোনাৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব পৰাকৈ ছেটিং মিলাব পাৰে।"</string>
<string name="zen_mode_custom_messages_footer" msgid="800067279796770040">"<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>’ৰ ক্ষেত্ৰত অন্তৰ্গামী বাৰ্তাসমূহ অৱৰোধ কৰা হয়। আপুনি আপোনাৰ বন্ধুবৰ্গ, পৰিয়ালৰ লোক বা অইন সম্পৰ্কসমূহে আপোনাৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব পৰাকৈ ছেটিংসমূহ মিলাব পাৰে।"</string>
<string name="zen_mode_messages_title" msgid="7325983674655986445">"এছএমএছ, এমএমএছ আৰু বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰা এপ্"</string>
<string name="zen_mode_from_anyone" msgid="2638322015361252161">"সকলোৰ পৰা"</string>
<string name="zen_mode_from_contacts" msgid="2232335406106711637">"কেৱল সম্পৰ্কসূচীৰ পৰা"</string>
@@ -4533,8 +4545,8 @@
<string name="wfc_disclaimer_location_title_text" msgid="6658735446562619865">"অৱস্থান"</string>
<string name="wfc_disclaimer_location_desc_text" msgid="3096546236221656018">"আপোনাৰ সেৱা প্ৰদানকাৰীয়ে এই সেৱা প্ৰদান কৰিবলৈ আপোনাৰ অৱস্থানৰ তথ্য সংগ্ৰহ কৰিব পাৰে।\n\nঅনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ সেৱা প্ৰদানকাৰীৰ গোপনীয়তা নীতিৰ পৰ্যালোচনা কৰক।"</string>
<string name="forget_passpoint_dialog_message" msgid="7331876195857622224">"আপুনি বাকী থকা সময় অথবা ডেটাৰ এক্সেছ হেৰুৱাব পাৰে। আঁতৰোৱাৰ আগতে আপোনাৰ সেৱা প্ৰদানকাৰীৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।"</string>
<string name="keywords_content_capture" msgid="859132453327059493">"সমল কেপচাৰ"</string>
<string name="content_capture" msgid="6456873729933463600">"সমল কেপচাৰ"</string>
<string name="keywords_content_capture" msgid="8252675452668954083">"সমল কেপচাৰ, এপৰ সমল"</string>
<string name="content_capture" msgid="3210232615756364639">"এপৰ সমল"</string>
<string name="content_capture_summary" msgid="659506647507221852">"Android ছিষ্টেমলৈ সমল পঠিয়াবলৈ এপ্‌ক অনুমতি দিয়ক"</string>
<string name="capture_system_heap_dump_title" msgid="8043655498113164693">"ছিষ্টেম হীপ ডাম্প কেপচাৰ কৰক"</string>
<string name="capturing_system_heap_dump_message" msgid="8680086369500395131">"ছিষ্টেম হীপ ডাম্প কেপচাৰ কৰি থকা হৈছে"</string>
@@ -4544,6 +4556,9 @@
<string name="wifi_disconnect_button_text" msgid="2032651902928903819">"সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰক"</string>
<string name="wfc_disclaimer_emergency_limitation_title_text" msgid="3354031536141983602">"জৰুৰীকালীন কল"</string>
<string name="wfc_disclaimer_emergency_limitation_desc_text" msgid="6068582272230311464">"আপোনাৰ বাহকত ৱাই-ফাই কলিং ব্যৱহাৰ কৰি জৰুৰীকালীন কল কৰাৰ সুবিধা নাই।\nজৰুৰীকালীন কল কৰিবলৈ ডিভাইচটোৱে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে চেলুলাৰ নেটৱৰ্কলৈ সলনি কৰে।\nকেৱল চেলুলাৰ নেটৱৰ্ক থকা ঠাইৰ পৰাহে জৰুৰীকালীন কল কৰিব পৰা যায়।"</string>
<!-- no translation found for wifi_calling_summary (513599567573172420) -->
<skip />
<string name="wifi_calling_summary" msgid="513599567573172420">"মান উন্নত কৰিবলৈ কল কৰোঁতে ৱাই-ফাই ব্যৱহাৰ কৰক"</string>
<string name="enable_receiving_mms_notification_title" msgid="8809328429865242752">"অন্তৰ্গামী এমএমএছ বার্তা"</string>
<string name="enable_sending_mms_notification_title" msgid="3852773093703966351">"এমএমএছ বার্তা পঠিয়াব নোৱাৰি"</string>
<string name="enable_mms_notification_summary" msgid="7643379825980866408">"ম’বাইল ডেটা অফ হৈ থকাৰ সময়তো <xliff:g id="OPERATOR_NAME">%1$s</xliff:g>ত এমএমএছ বার্তা পঠিওৱাৰ অনুমতি দিবলৈ টিপক"</string>
<string name="enable_mms_notification_channel_title" msgid="4402474709766126987">"এমএমএছ বার্তা"</string>
</resources>