Merge "Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE"

This commit is contained in:
TreeHugger Robot
2021-06-15 15:07:25 +00:00
committed by Android (Google) Code Review
85 changed files with 4403 additions and 4551 deletions

View File

@@ -384,7 +384,6 @@
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="3498729789625461914">"ایپس میں فیس اَنلاک کا استعمال کرتے وقت، ہمیشہ توثیقی مرحلہ طلب کریں"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_model" msgid="812920481303980846">"چہرے کا ماڈل حذف کریں"</string>
<string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="3726313826693825029">"فیس اَنلاک سیٹ اپ کریں"</string>
<string name="security_settings_face_settings_top_intro" msgid="7063074518555032871">"اپنے آلے کو غیر مقفل کرنے، ایپس میں سائن ان کرنے اور ادائیگیوں کی تصدیق کرنے کے لیے فیس اَنلاک کا استعمال کریں۔"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="625696606490947189">"اپنے فون کو غیر مقفل کرنے یا ایپس میں تصدیق کے لیے اپنے چہرے کا استعمال کریں جیسے جب آپ سائن ان کرتے ہیں یا خریداری کی منظوری دیتے ہیں۔\n\nیاد رکھیں:\nآپ ایک وقت میں صرف ایک ہی چہرہ سیٹ اپ کر سکتے ہیں۔ دوسرا چہرہ شامل کرنے کے لیے موجودہ چہرے کو حذف کریں۔\n\nجب آپ کا ارادہ نہ بھی ہو تب بھی فون پر دیکھنے سے وہ غیر مقفل ہو سکتا ہے۔\n\nکوئی اور شخص فون کو آپ کے چہرے کے سامنے رکھ کر آپ کے فون کو غیر مقفل کر سکتا ہے۔\n\nآپ کی طرح بہت زيادہ نظر آنے والے کسی بھی شخص، جیسے، آپ کے بھائی بہن کے ذریعے آپ کا فون غیر مقفل کیا جا سکتا ہے۔"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer_attention_not_supported" msgid="2071065435536235622">"اپنے فون کو غیر مقفل کرنے یا ایپس میں تصدیق کے لیے اپنے چہرے کا استعمال کریں جیسے جب آپ سائن ان کرتے ہیں یا خریداری کی منظوری دیتے ہیں۔\n\nیاد رکھیں:\nآپ ایک وقت میں صرف ایک ہی چہرہ سیٹ اپ کر سکتے ہیں۔ دوسرا چہرہ شامل کرنے کے لیے موجودہ چہرے کو حذف کریں۔\n\nجب آپ کا ارادہ نہ بھی ہو تب بھی فون پر دیکھنے سے وہ غیر مقفل ہو سکتا ہے۔\n\nآپ کی آنکھیں بند ہونے پر بھی، کوئی اور شخص فون کو آپ کے چہرے کے سامنے رکھ کر آپ کے فون کو غیر مقفل کر سکتا ہے۔\n\nآپ کی طرح بہت زيادہ نظر آنے والے کسی بھی شخص، جیسے، آپ کے بھائی بہن کے ذریعے آپ کا فون غیر مقفل کیا جا سکتا ہے۔"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="2899669764446232715">"چہرے کا ماڈل حذف کریں؟"</string>
@@ -830,7 +829,7 @@
<string name="bluetooth_pairing_dialog_paring_request" msgid="1545098121090892788">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>بلوٹوتھ کے ساتھ جوڑا بنانا چاہتا ہے۔ منسلک ہونے پر، اسے آپکے رابطوں و کال کی سرگزشت تک رسائی ہوگی۔"</string>
<string name="bluetooth_preference_found_media_devices" msgid="830061195998352840">"دستیاب آلات"</string>
<string name="bluetooth_preference_no_found_devices" msgid="1331122763066030155">"کوئی آلات دستیاب نہیں ہیں"</string>
<string name="bluetooth_device_context_connect" msgid="4913860372216815855">ربوط کریں"</string>
<string name="bluetooth_device_context_connect" msgid="4913860372216815855">نسلک کریں"</string>
<string name="bluetooth_device_context_disconnect" msgid="4464167389972513232">"غیر منسلک کریں"</string>
<string name="bluetooth_device_context_pair_connect" msgid="2406032703622371826">"جوڑا بنائیں اور مربوط کریں"</string>
<string name="bluetooth_device_context_unpair" msgid="7525735305244087162">"جوڑا ختم کریں"</string>
@@ -862,7 +861,7 @@
<string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="tablet" msgid="733193449967330892">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> اس ٹیبلیٹ کے انٹرنیٹ کنکشن کے اشتراک سے منقطع ہو جائے گا۔"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="default" msgid="7852265676243153982">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> اس فون کے انٹرنیٹ کنکشن کے اشتراک سے منقطع ہو جائے گا۔"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="1181664272013729515">"جوڑا بنایا ہوا بلوٹوتھ آلہ"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="8302236592496988747">ربوط کریں"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="8302236592496988747">نسلک کریں"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="271856759516576615">"بلوٹوتھ آلہ سے مربوط ہوں"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title" msgid="7892879890208207223">"استعمال کریں برائے"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="4798081898389041132">"نام بدلیں"</string>
@@ -891,6 +890,7 @@
<string name="wifi_display_options_name" msgid="8181334945680312228">"نام"</string>
<string name="wifi_band_24ghz" msgid="7322286660245127384">"2.4 GHz"</string>
<string name="wifi_band_5ghz" msgid="7995204987245404797">"5 GHz"</string>
<string name="wifi_band_6ghz" msgid="8166833829829455339">"GHz6"</string>
<string name="wifi_sign_in_button_text" msgid="8483892122845654850">"سائن ان کریں"</string>
<string name="wifi_venue_website_button_text" msgid="7749360432667175030">"سائٹ کھولیں"</string>
<string name="wifi_time_remaining" msgid="8503606272869846170">"<xliff:g id="REMAINING_TIME">%1$s</xliff:g> باقی"</string>
@@ -1081,7 +1081,7 @@
<string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="6997087934558839256">"مسترد کریں"</string>
<string name="wifi_hotspot_title" msgid="1918712370697971229">"مربوط ہونے کیلئے سائن ان کریں؟"</string>
<string name="wifi_hotspot_message" msgid="5245614124614833169">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> نیٹ ورک سے مربوط ہونے سے پہلے آن لائن سائن ان کا مطالبہ کرتی ہے۔"</string>
<string name="wifi_hotspot_connect" msgid="1916314048788438331">ربوط کریں"</string>
<string name="wifi_hotspot_connect" msgid="1916314048788438331">نسلک کریں"</string>
<string name="no_internet_access_text" msgid="3611993143350310936">"اس نیٹ ورک کو انٹرنیٹ تک رسائی نہیں ہے۔ منسلک رہیں؟"</string>
<string name="partial_connectivity_text" msgid="8874614799723694554">"ہو سکتا ہے محدود کنیکٹوٹی کی وجہ سے کچھ ایپس اور سروسز کام نہ کریں۔ بہر حال استعمال کریں؟"</string>
<string name="no_internet_access_remember" msgid="5113610157731269258">"اس نیٹ ورک کیلئے دوبارہ نہ پوچھیں"</string>
@@ -1090,7 +1090,7 @@
<string name="lost_internet_access_switch" msgid="7935665847081706202">"موبائل پر سوئچ کریں"</string>
<string name="lost_internet_access_cancel" msgid="1981171269794585284">"Wi-Fi پر رہیں"</string>
<string name="lost_internet_access_persist" msgid="6813604557672782197">"دوبارہ کبھی نہ دکھائیں"</string>
<string name="wifi_connect" msgid="2481467560349907397">ربوط کریں"</string>
<string name="wifi_connect" msgid="2481467560349907397">نسلک کریں"</string>
<string name="wifi_turned_on_message" msgid="8069855406962662881">"WiFi کو آن کر دیا گیا"</string>
<string name="wifi_connected_to_message" msgid="8976048616505112896">"<xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g> سے منسلک کردہ"</string>
<string name="wifi_connecting_to_message" msgid="3153205024060064551">"<xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g> سے منسلک ہو رہا ہے"</string>
@@ -1392,7 +1392,8 @@
<string name="screen_timeout_summary" msgid="5558778019594643427">"غیر فعالیت کے <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> بعد"</string>
<string name="wallpaper_settings_title" msgid="5635129851136006383">"وال پیپر"</string>
<string name="style_and_wallpaper_settings_title" msgid="2232042809407308946">"وال پیپر اور طرز"</string>
<string name="wallpaper_dashboard_summary" msgid="772304840285426509">"رنگ، ایپ گرڈ"</string>
<!-- no translation found for wallpaper_dashboard_summary (2324472863981057118) -->
<skip />
<string name="wallpaper_settings_summary_default" msgid="7569803705735001813">"ڈیفالٹ"</string>
<string name="wallpaper_settings_summary_custom" msgid="3174561317688848729">"حسب ضرورت"</string>
<string name="wallpaper_suggestion_title" msgid="3812842717939877330">"وال پیپر تبدیل کریں"</string>
@@ -2245,7 +2246,7 @@
<string name="usage_time_label" msgid="9105343335151559883">"استعمال کا وقت"</string>
<string name="accessibility_settings" msgid="4713215774904704682">"ایکسیسبیلٹی"</string>
<string name="accessibility_settings_title" msgid="6739115703615065716">"ایکسیسبیلٹی ترتیبات"</string>
<string name="accessibility_settings_summary" msgid="2195085206729325737">"اسکرین قارئین، ڈسپلے، تعامل کے کنٹرولز"</string>
<string name="accessibility_settings_summary" msgid="2366627644570558503">"ڈسپلے، انٹرایکشن، آڈیو"</string>
<string name="vision_settings_title" msgid="8919983801864103069">"بصری ترتیبات"</string>
<string name="vision_settings_description" msgid="7614894785054441991">"آپ اس آلہ کو اپنی ضروریات کے مطابق حسب ضرورت بنا سکتے ہیں۔ یہ ایکسیسبیلٹی خصوصیات بعد میں ترتیبات میں تبدیل ہو سکتی ہیں۔"</string>
<string name="vision_settings_suggestion_title" msgid="4689275412658803919">"فونٹ سائز تبدیل کریں"</string>
@@ -2316,8 +2317,7 @@
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_gesture" msgid="8292555254353761635">"2 انگلیوں سے اسکرین کے نیچے سے اوپر کی طرف سوائپ کریں۔\n\nخصوصیات کے درمیان سوئچ کرنے کے لیے، 2 انگلیوں سے اوپر کی طرف سوائپ کریں اور دبائے رکھیں۔"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_gesture_talkback" msgid="84483464524360845">"3 انگلیوں سے اسکرین کے نیچے سے اوپر کی طرف سوائپ کریں۔\n\nخصوصیات کے درمیان سوئچ کرنے کے لیے، 3 انگلیوں سے اوپر کی طرف سوائپ کریں اور دبائے رکھیں۔"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_floating" msgid="6107896995284156457"><annotation id="link">"ایکسیسبیلٹی بٹن کو حسب ضرورت بنائیں"</annotation></string>
<!-- no translation found for footer_learn_more_content_description (8843798273152131341) -->
<skip />
<string name="footer_learn_more_content_description" msgid="8843798273152131341">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> کے بارے میں مزید جانیں"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_hardware" msgid="2356853121810443026">"والیوم کی کلیدوں کو دبائیں رکھیں"</string>
<string name="accessibility_shortcut_hardware_keyword" msgid="3921915304537166064">"والیوم کی کلیدوں کو دبائیں رکھیں"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_hardware" msgid="2503134386397991634">"والیوم کی دونوں کلیدوں کو دبائے رکھیں"</string>
@@ -2582,6 +2582,7 @@
<string name="background_activity_disabled_dialog_text" msgid="4053170297325882494">"چونکہ یہ ایپ بیٹری کی کارکردگی کو بہتر بنانے کیلئے نہیں ہے، لہذا آپ اسے محدود نہیں کر سکتے ہیں۔\n\nایپ کو محدود کرنے کیلئے، پہلے بیٹری کی کارکردگی کو بہتر بنانے کو آن کریں۔"</string>
<string name="manager_battery_usage_unrestricted_title" msgid="2426486290463258032">"(پابندی کے بغیر)"</string>
<string name="manager_battery_usage_optimized_title" msgid="8080765739761921817">"بہترین بنایا گیا"</string>
<string name="manager_battery_usage_restricted_title" msgid="7702863764130323118">"ممنوع"</string>
<string name="manager_battery_usage_unrestricted_summary" msgid="6819279865465667692">"بغیر کسی پابندی کے پس منظر میں بیٹری کے استعمال کی اجازت دیں۔ بیٹری کا زیادہ استعمال کیا جا سکتا ہے۔"</string>
<string name="manager_battery_usage_optimized_summary" msgid="1332545476428039900">"اپنے استعمال کی بنیاد پر بہترین بنائیں۔ زیادہ تر ایپس کیلئے تجویز کردہ۔"</string>
<string name="manager_battery_usage_restricted_summary" msgid="8324695640704416905">"پس منظر میں ہونے کے دوران بیٹری کے استعمال کو محدود کریں۔ ممکن ہے کہ ایپ توقع کے مطابق کام نہ کرے۔ اطلاعات میں تاخیر ہو سکتی ہیں۔"</string>
@@ -2636,8 +2637,7 @@
<string name="battery_tip_high_usage_title" msgid="9110720762506146697">"بیٹری کا اعلی استعمال"</string>
<string name="battery_tip_high_usage_summary" msgid="3938999581403084551">"سب سے زیادہ استعمال والی ایپس دیکھیں"</string>
<string name="battery_tip_limited_temporarily_title" msgid="5231061779363606924">"چارجنگ عارضی طور پر محدود ہے"</string>
<!-- no translation found for battery_tip_limited_temporarily_summary (8504402301403419444) -->
<skip />
<string name="battery_tip_limited_temporarily_summary" msgid="8504402301403419444">"آپ کی بیٹری کو محفوظ رکھنے کے لیے۔ مزید جانیں۔"</string>
<string name="battery_tip_dialog_message" product="default" msgid="4681734836472195966">"آپ کا فون معمول سے زیادہ استعمال کیا گيا ہے۔ آپ کی بیٹری توقع سے پہلے ختم ہو سکتی ہے۔\n\nبیٹری کے استعمال کے لحاظ سے سب سے زيادہ استعمال کردہ ایپس:"</string>
<string name="battery_tip_dialog_message" product="tablet" msgid="3934298305232120382">"آپ کا ٹیبلیٹ معمول سے زیادہ استعمال کیا گيا ہے۔ آپ کی بیٹری توقع سے پہلے ختم ہو سکتی ہے۔\n\nبیٹری کے استعمال کے لحاظ سے سب سے زيادہ استعمال کردہ ایپس:"</string>
<string name="battery_tip_dialog_message" product="device" msgid="2620789680336796054">"آپ کا آلہ معمول سے زیادہ استعمال کیا گيا ہے۔ آپ کی بیٹری توقع سے پہلے ختم ہو سکتی ہے۔\n\nبیٹری کے استعمال کے لحاظ سے سب سے زيادہ استعمال کردہ ایپس:"</string>
@@ -2683,7 +2683,7 @@
<item quantity="one">%1$d ایپ کیلئے بیٹری کا استعمال محدود ہے</item>
</plurals>
<string name="restricted_app_time_summary" msgid="3097721884155913252">"محدود کردہ بوقت <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="restricted_app_detail_footer" msgid="3495725286882138803">"ان ایپس کو پس منظر میں بیٹری کے استعمال سے روک دیا گیا۔ ممکن ہے یہ توقع کے مطابق کام نہ کریں اور اطلاعات میں تاخیر ہو جائے۔"</string>
<string name="restricted_app_detail_footer" msgid="3495725286882138803">"یہ ایپس پس منظر میں بیٹری استعمال نہیں کر سکتی ہیں۔ ممکن ہے یہ توقع کے مطابق کام نہ کریں اور اطلاعات میں تاخیر ہو جائے۔"</string>
<string name="battery_auto_restriction_title" msgid="827206218118093357">"بیٹری مینیجر استعمال کریں"</string>
<string name="battery_auto_restriction_summary" msgid="2140896101984815711">"ایپس کے بیٹری ختم کرنے پر اس کا پتہ لگائیں"</string>
<string name="battery_manager_summary" msgid="255708681438809287">"ایپس کے بیٹری ختم کرنے پر اس کا پتہ لگانا"</string>
@@ -2723,7 +2723,7 @@
<string name="power_phone" msgid="2768396619208561670">"صوتی کالز"</string>
<string name="power_idle" product="tablet" msgid="4689321599298911021">"ٹیبلٹ معطل ہے"</string>
<string name="power_idle" product="default" msgid="9132502722499465252">"فون معطل"</string>
<string name="power_unaccounted" msgid="2160811497426475703">"متفرقات"</string>
<string name="power_unaccounted" msgid="2160811497426475703">"متفرق"</string>
<string name="power_overcounted" msgid="3681101460287472876">"ضرورت سے زیادہ"</string>
<string name="usage_type_cpu" msgid="8544148642836549011">"CPU کل"</string>
<string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6120871498122604239">"CPU پیش منظر"</string>
@@ -2942,14 +2942,19 @@
<string name="certificate_warning_dont_install" msgid="3794366420884560605">"انسٹال نہ کریں"</string>
<string name="certificate_warning_install_anyway" msgid="4633118283407228740">"بہر حال انسٹال کریں"</string>
<string name="cert_not_installed" msgid="6725137773549974522">"سرٹیفکیٹ انسٹال نہیں ہے"</string>
<string name="request_manage_credentials_title" msgid="4524504926699928916">"<xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> کو اس آلے پر سرٹیفکیٹس انسٹال کرنے کی اجازت دیں؟"</string>
<string name="request_manage_credentials_description" msgid="4969609158022551952">"‏یہ سرٹیفکیٹس مندرجہ ذیل ایپس اور URLs کو آپ کی شناخت کروائیں گے"</string>
<!-- no translation found for request_manage_credentials_title (596805634568013413) -->
<skip />
<!-- no translation found for request_manage_credentials_description (8044839857171509619) -->
<skip />
<string name="request_manage_credentials_dont_allow" msgid="3630610197644877809">"اجازت نہ دیں"</string>
<string name="request_manage_credentials_allow" msgid="4910940118408348245">"اجازت دیں"</string>
<string name="request_manage_credentials_more" msgid="6101210283534101582">"مزید دکھائیں"</string>
<string name="certificate_management_app" msgid="8086699498358080826">"سرٹیفکیٹ مینجمنٹ ایپ"</string>
<string name="no_certificate_management_app" msgid="3025739370424406717">"کوئی نہیں"</string>
<string name="certificate_management_app_description" msgid="7257420502179110164">"‏اس ایپ کے ذریعے انسٹال کردہ سرٹیفکیٹس آپ کی شناخت نیچے کی ایپس اور URLs میں کرتے ہیں"</string>
<!-- no translation found for certificate_management_app_description (8507306554200869005) -->
<skip />
<!-- no translation found for uninstall_certs_credential_management_app (4945883254446077354) -->
<skip />
<string name="remove_credential_management_app" msgid="6879631067380232928">"ہٹائیں"</string>
<plurals name="number_of_urls" formatted="false" msgid="403979258551655023">
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> URLs</item>
@@ -3185,7 +3190,7 @@
<string name="vpn_cancel" msgid="5929410618112404383">"منسوخ کریں"</string>
<string name="vpn_done" msgid="5137858784289564985">"برخاست کریں"</string>
<string name="vpn_save" msgid="683868204634860888">"محفوظ کریں"</string>
<string name="vpn_connect" msgid="7102335248484045354">ربوط کریں"</string>
<string name="vpn_connect" msgid="7102335248484045354">نسلک کریں"</string>
<string name="vpn_replace" msgid="1533147558671640341">"بدلیں"</string>
<string name="vpn_edit" msgid="5862301148429324911">"VPN پروفائل میں ترمیم کریں"</string>
<string name="vpn_forget" msgid="2913950864877236737">"بھول جائیں"</string>
@@ -3342,7 +3347,7 @@
<string name="restriction_menu_reset" msgid="92859464456364092">"پابندیاں ہٹائیں"</string>
<string name="restriction_menu_change_pin" msgid="2505923323199003718">"PIN تبدیل کریں"</string>
<string name="help_label" msgid="2896538416436125883">"مدد اور تاثرات"</string>
<string name="support_summary" msgid="1034146931237148885">"امدادی مضامین، فون اور چیٹ، شروع کرنا"</string>
<string name="support_summary" msgid="6137136608018134563">"امدادی مضامین، فون اور چیٹ"</string>
<string name="user_account_title" msgid="6389636876210834864">"مواد کیلئے اکاؤنٹ"</string>
<string name="user_picture_title" msgid="7176437495107563321">"‏تصویری ID"</string>
<string name="extreme_threats_title" msgid="1098958631519213856">"انتہائی خطرات"</string>
@@ -3447,10 +3452,10 @@
<item quantity="one">%d مخفی آئٹم دکھائیں</item>
</plurals>
<string name="network_dashboard_title" msgid="788543070557731240">"نیٹ ورک اور انٹرنیٹ"</string>
<string name="network_dashboard_summary_mobile" msgid="4020746665765996480">"موبائل"</string>
<string name="network_dashboard_summary_data_usage" msgid="2531133412846140766">"ڈیٹا کا استعمال"</string>
<string name="network_dashboard_summary_hotspot" msgid="3798394197274240682">"ہاٹ اسپاٹ"</string>
<string name="network_dashboard_summary_mobile" msgid="7750924671970583670">"موبائل، Wi-Fi، ہاٹ اسپاٹ"</string>
<string name="network_dashboard_summary_no_mobile" msgid="4022575916334910790">"WiFi، ہاٹ اسپاٹ"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="19868275519754895">"منسلک آلات"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_default_summary" msgid="7211769956193710397">"بلوٹوتھ، جوڑا بنانا"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="6927727617078296491">"‏بلوٹوتھ، ڈرائیونگ موڈ، NFC"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_nfc_summary" msgid="8424794257586524040">"بلوٹوتھ، ڈرائیونگ موڈ"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_summary" msgid="7155882619333726331">"‏بلوٹوتھ، NFC"</string>
@@ -3546,10 +3551,8 @@
<string name="keywords_screen_timeout" msgid="8921857020437540572">"اسکرین، لاک ٹائم، ٹائم آؤٹ، لاک اسکرین"</string>
<string name="keywords_storage_settings" msgid="6018856193950281898">"میموری، کیش، ڈیٹا، حذف، صاف، خالی، جگہ"</string>
<string name="keywords_bluetooth_settings" msgid="2588159530959868188">"منسلک، آلہ، ہیڈ فونز، ہیڈ سیٹ، اسپیکر، وائرلیس، جوڑا، ایئر بڈز، موسیقی، میڈیا"</string>
<!-- no translation found for keywords_wallpaper (7332890404629446192) -->
<skip />
<!-- no translation found for keywords_styles (5291614313348476068) -->
<skip />
<string name="keywords_wallpaper" msgid="7332890404629446192">"پس منظر، تھیم، گرڈ، حسب ضرورت بنائیں، ذاتی نوعیت کا بنائیں"</string>
<string name="keywords_styles" msgid="5291614313348476068">"آئیکن، ایکسینٹ، رنگ"</string>
<string name="keywords_assist_input" msgid="3086289530227075593">"ڈیفالٹ، اسسٹنٹ"</string>
<string name="keywords_default_payment_app" msgid="5162298193637362104">"ادائیگی، ڈیفالٹ"</string>
<string name="keywords_ambient_display" msgid="3149287105145443697">"آنے والی اطلاع"</string>
@@ -3757,6 +3760,8 @@
<string name="bubbles_feature_disabled_button_approve" msgid="2042628067101419871">"آن کریں"</string>
<string name="bubbles_feature_disabled_button_cancel" msgid="8963409459448350600">"منسوخ کریں"</string>
<string name="notifications_bubble_setting_on_summary" msgid="4641572377430901196">"آن ہے / گفتگوئیں فلوٹنگ آئیکن کے طور پر ظاہر ہو سکتی ہیں"</string>
<string name="notifications_bubble_setting_title" msgid="8287649393774855268">"بلبلے دکھانے کے لیے ایپس کو اجازت دیں"</string>
<string name="notifications_bubble_setting_description" msgid="7336770088735025981">"کچھ گفتگوئیں دیگر ایپس کے سب سے اوپر فلوٹنگ آئیکن کے طور پر ظاہر ہوں گی"</string>
<string name="bubble_app_setting_all" msgid="312524752846978277">"تمام گفتگوئیں بلبلہ ہو سکتی ہیں"</string>
<string name="bubble_app_setting_selected" msgid="4324386074198040675">"منتخب کردہ گفتگوئیں بلبلہ ہو سکتی ہیں"</string>
<string name="bubble_app_setting_none" msgid="8643594711863996418">"کچھ بھی بلبلہ نہیں ہو سکتا"</string>
@@ -4178,7 +4183,7 @@
<string name="encryption_interstitial_message_password_for_biometrics" msgid="1895561539964730123">"اپنے آلے کو غیر مقفل کرنے کے لیے اپنے بایو میٹرکس کا استعمال کرنے کے علاوہ، آپ یہ آلہ سٹارٹ ہونے سے پہلے اپنے پاس ورڈ کا تقاضہ کر کے اسے مزید محفوظ بنا سکتے ہیں۔ جب تک آلہ سٹارٹ نہیں ہو جاتا ہے، یہ الارمز سمیت، کالز، پیغامات یا اطلاعات موصول نہیں کر سکتا۔\n\nاس سے گمشدہ یا چوری ہونے والے آلات پر ڈیٹا کی حفاظت کرنے میں مدد ملتی ہے۔ آپ کا آلہ سٹارٹ کرنے سے پہلے پاس ورڈ طلب کریں؟"</string>
<string name="encryption_interstitial_yes" msgid="1948016725089728181">"ہاں"</string>
<string name="encryption_interstitial_no" msgid="3352331535473118487">"نہیں"</string>
<string name="restricted_true_label" msgid="612852292488747564">"محدود کردہ ہے"</string>
<string name="restricted_true_label" msgid="612852292488747564">"محدود کردہ"</string>
<string name="restricted_false_label" msgid="2837053797913490628">"پس منظر میں ایپ بیٹری کا استعمال کر سکتی ہے"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_pin" msgid="8974156384205924887">"PIN درکار ہے؟"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_pattern" msgid="1587587568721873184">"پیٹرن درکار ہے؟"</string>
@@ -4507,7 +4512,7 @@
<string name="storage_summary" msgid="5903562203143572768">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> استعمال شدہ <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g> خالی"</string>
<string name="storage_summary_with_sdcard" msgid="2063780050580228868">"داخلی اسٹوریج: <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> استعمال کردہ - <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g> خالی"</string>
<string name="display_summary" msgid="5526061030874717172">"<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> کی غیر فعالیت کے بعد سلیپ وضع میں بھیج دیں"</string>
<string name="display_dashboard_summary" msgid="7495227473582968326">"اسکرین ٹائم آؤٹ، فونٹ سائز"</string>
<string name="display_dashboard_summary" msgid="1599453894989339454">"گہری تھیم، فونٹ سائز، چمکیلاپن"</string>
<string name="display_summary_example" msgid="4275121979039344438">"غیر فعالیت کے 10 منٹ بعد سلیپ وضع میں بھیج دیں"</string>
<string name="memory_summary" msgid="8221954450951651735">"<xliff:g id="TOTAL_MEMORY">%2$s</xliff:g> میں سے اوسط <xliff:g id="USED_MEMORY">%1$s</xliff:g> میموری استعمال ہوئی"</string>
<string name="users_summary" msgid="8473589474976307510">"بطور <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> سائن ان ہے"</string>
@@ -4782,7 +4787,7 @@
<string name="gesture_not_supported_positive_button" msgid="7909969459977021893">"ڈیفالٹ ہوم ایپ سوئچ"</string>
<string name="assistant_gesture_category_title" msgid="2478251256585807920">"ڈیجیٹل اسسٹنٹ"</string>
<string name="assistant_corner_gesture_title" msgid="1895061522687002106">"اسسٹنٹ کو طلب کرنے کے لیے سوائپ کریں"</string>
<string name="assistant_corner_gesture_summary" msgid="557878830400236167">"ڈیجیٹل اسسٹنٹ ایپ کو طلب کرنے کے لیے نچلے کونے سے اوپر سوائپ کریں۔"</string>
<string name="assistant_corner_gesture_summary" msgid="7279576276455168075">"ڈیجیٹل اسسٹنٹ ایپ کو طلب کرنے کے لیے نچلے کونے سے اوپر سوائپ کریں۔"</string>
<string name="information_label" msgid="6939310810756569298">"معلومات"</string>
<string name="low_label" msgid="6525629096999711220">"کم"</string>
<string name="high_label" msgid="357503396626018487">"زیادہ"</string>
@@ -4797,7 +4802,8 @@
<string name="ambient_display_title" product="device" msgid="4164103424628824786">"آلہ کو چیک کرنے کیلئے دو بار تھپتھپائیں"</string>
<string name="swipe_bottom_to_notifications_title" msgid="7631744948948666524">"اطلاعات کیلئے سوائپ کریں"</string>
<string name="swipe_bottom_to_notifications_summary" msgid="5222014960019273801">"اپنی اطلاعات ظاہر کرنے کیلئے اسکرین کے نچلے کنارے پر سوائپ کریں۔\nاس خصوصیت کے آن ہونے پر آپ ایک ہاتھ کی وضع کا استعمال نہیں کر سکتے ہیں۔"</string>
<string name="one_handed_title" msgid="1741600445540072513">"ایک ہاتھ کی وضع"</string>
<!-- no translation found for one_handed_title (2584414010282746195) -->
<skip />
<string name="one_handed_mode_enabled" msgid="3396864848786359651">"ایک ہاتھ کی وضع استعمال کریں"</string>
<string name="one_handed_app_taps_to_exit" msgid="1496702498286387879">"ایپس کو سوئچ کرتے وقت باہر نکلیں"</string>
<string name="one_handed_timeout_title" msgid="8851767822595789976">"ٹائم آؤٹ"</string>
@@ -4805,6 +4811,18 @@
<string name="one_handed_timeout_medium" msgid="6723411319911799018">"8 سیکنڈز"</string>
<string name="one_handed_timeout_long" msgid="6537332654662635890">"12 سیکنڈز"</string>
<string name="keywords_one_handed" msgid="969440592493034101">"رسائی"</string>
<!-- no translation found for one_handed_mode_swipe_down_category (110178629274462484) -->
<skip />
<!-- no translation found for one_handed_mode_intro_text (4313074112548160836) -->
<skip />
<!-- no translation found for one_handed_action_pull_down_screen_title (9187194533815438150) -->
<skip />
<!-- no translation found for one_handed_action_pull_down_screen_summary (7582432473450036628) -->
<skip />
<!-- no translation found for one_handed_action_show_notification_title (8789305491485437130) -->
<skip />
<!-- no translation found for one_handed_action_show_notification_summary (114988229079950849) -->
<skip />
<string name="ambient_display_summary" msgid="2650326740502690434">"وقت، اطلاعات، اور دیگر معلومات چیک کرنے کے لیے اپنی اسکرین کو دو بار تھپتھپائیں۔"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="4418310591912877548">"چیک کرنے کیلئے فون کو اٹھائیں"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="8055486872070888377">"چیک کرنے کیلئے ٹیبلیٹ کو اٹھائیں"</string>
@@ -5382,7 +5400,7 @@
<string name="wifi_switch_summary" msgid="3577154777754849024">"Wi-Fi نیٹ ورکس تلاش کریں اور ان سے منسلک ہوں"</string>
<string name="keywords_airplane_safe_networks" msgid="5902708537892978245">"ہوائی جہاز، ہوائی جہاز کیلئے محفوظ"</string>
<string name="calls_and_sms" msgid="1931855083959003306">"‏کالز اور SMS"</string>
<string name="calls_and_sms_category" msgid="2021321997884906046">"WiFi کالنگ"</string>
<string name="calls_and_sms_category" msgid="3788238090898237767">"Wi-Fi کالنگ"</string>
<string name="calls_sms_wfc_summary" msgid="3940529919408667336">"Wi-Fi پر کالز کریں اور موصول کریں"</string>
<string name="calls_sms_footnote" msgid="1003530944232362815">"Wi-Fi کالنگ سے غیر کیریئر والے Wi-Fi نیٹ ورکس پر کالز کی اور موصول کی جاتی ہیں۔ "<annotation id="url">"مزید جانیں"</annotation></string>
<string name="calls_preference_title" msgid="7536882032182563800">"کالز"</string>
@@ -5458,7 +5476,6 @@
<string name="adaptive_battery_main_switch_title" msgid="3127477920505485813">"تغیر پذیر بیٹری کا استعمال کریں"</string>
<string name="adaptive_brightness_main_switch_title" msgid="2681666805191642737">"تغیر پذیر چمک کا استعمال کریں"</string>
<string name="wifi_calling_main_switch_title" msgid="4070224008346815634">"Wi-Fi کالنگ کا استعمال کریں"</string>
<string name="bubbles_main_switch_title" msgid="9121381349223270417">"بلبلے کا استعمال کریں"</string>
<string name="screen_saver_main_switch_title" msgid="256530705774121595">"اسکرین سیور کا استعمال کریں"</string>
<string name="default_see_all_apps_title" msgid="7481113230662612178">"سبھی ایپس دیکھیں"</string>
<string name="smart_forwarding_title" msgid="8368634861971949799">"اسمارٹ فارورڈنگ"</string>
@@ -5487,24 +5504,14 @@
<string name="sensor_toggle_description" msgid="8248823248606795411">"تمام ایپس اور سروسز کے لیے"</string>
<string name="game_settings_title" msgid="1028178627743422090">"گیم کی ترتیبات"</string>
<string name="game_settings_summary" msgid="2548056479103747555">"گیم ڈیش بورڈ شارٹ کٹ آن کریں، وغیرہ"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_sim_card_access_notification_title (5217037846900908318) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_sim_card_access_notification_content (6759306429895300286) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_sim_card_access_dialog_title (4486768729352090174) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_sim_card_access_dialog_content (4153857191661567190) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_connect_access_notification_title (2573547043170883947) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_connect_access_notification_content (1328465545685433304) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_connect_access_dialog_title (1948056782712451381) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_connect_access_dialog_content (4336436466468405850) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_connect_access_dialog_negative (4944672755226375059) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_connect_access_dialog_positive (3630561675207269710) -->
<skip />
<string name="bluetooth_sim_card_access_notification_title" msgid="5217037846900908318">"SIM کارڈ تک رسائی کی درخواست"</string>
<string name="bluetooth_sim_card_access_notification_content" msgid="6759306429895300286">"‏ایک آلہ آپ کے SIM کارڈ تک رسائی حاصل کرنا چاہتا ہے۔ تفصیلات کے ليے تھپتھپائيں۔"</string>
<string name="bluetooth_sim_card_access_dialog_title" msgid="4486768729352090174">"SIM کارڈ تک رسائی کی اجازت دیں؟"</string>
<string name="bluetooth_sim_card_access_dialog_content" msgid="4153857191661567190">"‏ایک بلوٹوتھ آلہ، <xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g>، آپ کے SIM کارڈ پر ڈیٹا تک رسائی حاصل کرنا چاہتا ہے۔ اس میں آپ کے رابطے شامل ہیں۔\n\n منسلک ہونے کے دوران، <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s</xliff:g> کو <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%3$s</xliff:g> پر کی جانے والی تمام کالز موصول ہوں گی۔"</string>
<string name="bluetooth_connect_access_notification_title" msgid="2573547043170883947">"بلوٹوتھ آلہ دستیاب ہے"</string>
<string name="bluetooth_connect_access_notification_content" msgid="1328465545685433304">"ایک آلہ منسلک ہونا چاہتا ہے۔ تفصیلات کے ليے تھپتھپائيں۔"</string>
<string name="bluetooth_connect_access_dialog_title" msgid="1948056782712451381">"بلوٹوتھ آلے سے منسلک ہوں؟"</string>
<string name="bluetooth_connect_access_dialog_content" msgid="4336436466468405850">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> اس فون سے منسلک ہونا چاہتا ہے۔\n\nآپ پہلے کبھی بھی <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s</xliff:g> سے منسلک نہیں ہوئے ہیں۔"</string>
<string name="bluetooth_connect_access_dialog_negative" msgid="4944672755226375059">"منسلک نہ کریں"</string>
<string name="bluetooth_connect_access_dialog_positive" msgid="3630561675207269710">"منسلک کریں"</string>
</resources>